そ～だったのかンパニー 2024年12月8日 世界から称賛される羊毛の秘密
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's a winter's cold, but it's also a warm winter.
00:07The warmth comes from the soft fur of the sheep.
00:12Many wool products we have today are made from wool imported from Australia and New Zealand.
00:22In the past, about a million sheep were raised in Japan,
00:26and a large amount of domestic wool was used,
00:29but now that image has almost disappeared.
00:34Meanwhile, in the mountains of Oda City in Shimane Prefecture,
00:38a woman is taking on a new challenge.
00:41She is Kasagi Mai, the representative of Kasagi Wool Textiles.
00:46She is fascinated by wool,
00:48and is working hard to revive the disappearing domestic wool.
01:04Kasagi is fascinated by the charm of sheep,
01:07and is traveling from Gunma to the mountains of Shimane.
01:12Her first challenge started by buying only four sheep.
01:23Every day is a test.
01:25Even if she fails, she never gives up.
01:30Encouraged by the warm support of the local people,
01:33she finally succeeds in reviving domestic wool in Shimane.
01:40But that was just the beginning.
01:44That wool created a miracle that no one expected.
01:51This time, we will find out if the Japanese and international wool companies were right.
02:09Sheep in Japan
02:18Until the late 1950s,
02:22about 1 million sheep were raised in Japan,
02:25and wool was widely used in uniforms.
02:29However, in 1962, when imported foreign wool was liberalized,
02:35domestic sheep raising was drastically reduced.
02:38Now, there is almost no opportunity to see domestic wool.
02:44In the meantime, a woman was fascinated by wool,
02:48and took on a new challenge.
02:51Kasagi Mai, the representative of Kasagi Wool Textiles.
02:55She found a new way from Kanagawa Prefecture.
02:59It was a turning point in her life when she bought sheep and made wool.
03:07Now, Mai lives in Oda City, Shimane Prefecture.
03:11Under the care of the rich nature of Sanbe,
03:14she fulfills her dream and enjoys her life with the sheep from the bottom of her heart.
03:21Mei-chan!
03:23She answered.
03:35Mai met wool in 2011.
03:39She moved to Gunma Prefecture for her wedding,
03:42and started weaving as a hobby.
03:45She fell in love with wool for the first time.
03:52First of all, the smell,
03:55the touch,
03:57and the moment when it becomes a thread,
04:00the feeling of entanglement.
04:03It was really the best!
04:10Her love for sheep was beyond the level of love.
04:15It stinks.
04:20It's strange that the words and the face are so different.
04:25I'm happy because it smells like sheep.
04:28Why are you laughing?
04:32It stinks.
04:34The way you say it.
04:36She can't talk about her life without sheep.
04:40Such passion made her move forward.
04:44I can only think about wool.
04:47I feel very fulfilled.
04:50I wanted to know everything about wool.
04:56I wanted to buy sheep.
05:00Masato, her husband, was a doctor in Gunma Prefecture.
05:04At first, she didn't have any special feelings for sheep.
05:09I don't think so.
05:11I don't feel anything.
05:13I can't tell the difference between a goat and a sheep.
05:16She was serious from the beginning.
05:20She was a serious person.
05:22I thought she was serious.
05:24Her eyes were serious.
05:28In 2018,
05:30she moved to Oda City, Shimane Prefecture, close to Masato's home.
05:34But she didn't start buying sheep right after moving.
05:40When I was in Masato's position,
05:42I thought I would be anxious if I bought animals right away.
05:49So I didn't buy them right away.
05:53She talked to the locals about things she didn't know in her daily life.
06:00As a result, the locals welcomed her warmly.
06:07I think she's a good person.
06:10She's easy to get along with.
06:13I felt like I was part of the local community.
06:18One year after moving to Oda City,
06:20she was finally able to receive four sheep from a tourist facility in Shimane Prefecture.
06:30I've never raised a sheep before.
06:33It was my first time.
06:35I had a great distance between what I wanted to do and what I wanted to do.
06:41What I dreamed of was a goal far away.
06:48She started from scratch.
06:51This is where Mai's real challenge began.
06:56I think we're going to have an interesting guest.
07:00There were so many sheep in the past.
07:03I'm curious about what it's like to start from scratch.
07:08We invited Mai Kasagi of Kasagi Wool Textiles to the studio.
07:12Nice to meet you.
07:14Nice to meet you, too.
07:16You look beautiful and cute.
07:19I'm wearing a coat I made from the wool of the sheep.
07:24I've heard a lot about Mai's love for sheep.
07:30Do you like sheep or wool?
07:33Which do you prefer?
07:35I started to like wool when I was a kid.
07:38Did you mean that you were struck by lightning when you first spun the wool?
07:44That's right.
07:46I realized that there were sheep.
07:50I love sheep now.
07:53What do you like about sheep?
07:55There are many cute things.
07:57I like their cute cries, their appearance, and their walking.
08:00What I like the most is that they look straight ahead when they breed.
08:05I'll imitate it.
08:10It's like this.
08:12I think there are animals that breed.
08:17I think cows are good, too.
08:19I don't know much about cows.
08:22There are few sheep, but they have a good posture.
08:27It's like this.
08:29Are they really empty?
08:32They look like zero.
08:42I can see why you like sheep so much.
08:45I heard that you gave up four sheep.
08:49Why did you do that?
08:51I told them that I wanted to buy sheep at a nearby tourist facility.
08:58That's how I got the offer.
09:00I see.
09:01At that time, were you able to buy sheep in the area?
09:06Before buying sheep, I consulted with the people in the area.
09:11They said yes.
09:13But I wasn't 100% ready.
09:17I didn't know what would happen.
09:20Even though you like sheep so much, you are so kind.
09:27You look like a sheep.
09:34What is the secret of the first sheep breeding?
09:39The secret of the first sheep breeding?
09:43At last, Mai started to buy the sheep she wanted.
09:47But the first sheep breeding was a series of unknown.
09:50The first thing she encountered was the sheep food.
09:54She couldn't help but buy it.
09:58It was very difficult.
10:01I didn't know where to buy it and how much it was.
10:07The people in the area helped Mai.
10:14They brought grass and vegetables for the sheep.
10:21In fact, at the foot of the mountain,
10:23there is a livestock farm that has been breeding sheep since the Edo period.
10:30The reason why Mai accepted to buy sheep
10:33is because the animals have been living together in this land for a long time.
10:40Sheep eat what cows eat.
10:45I was going to pick up the sweet potatoes, but I don't need the vine.
10:53I love the vine of cows.
10:56I asked if she would eat sheep.
10:58She said she would eat.
11:01Thank you very much.
11:03In addition, Mai consulted with a veterinarian to protect the health of the sheep.
11:09She learned that she needed protein for the sheep.
11:12She bought corn, soybeans, wheat, etc.
11:16She started to make food with her own ingredients.
11:20I don't just feed the sheep with grass.
11:24I feed the sheep with a little nutritious food every day.
11:31This is what I have learned over the past four years.
11:33This is very good for the sheep.
11:36I think it is essential for the sheep to live healthily.
11:43The place where the sheep live needs to be large enough.
11:47By raising them without stress,
11:49Mai came up with an idea to raise the quality of their hair.
11:56It's a hair loss treatment in the rice field.
12:00When she talked to the sheep in the rice field,
12:04the sheep began to eat the grass growing there.
12:08The rice field was beautiful as if it were covered with grass.
12:12Neighbors asked her to do hair loss treatment in the rice field.
12:16In the blink of an eye, she played the role of hair loss treatment.
12:22The rice field was so beautiful.
12:24I felt that the sheep had a great power.
12:29By making use of the sheep,
12:33the sheep can live in peace when they have a place to live.
12:38I think it's important for the sheep to live happily.
12:45That's what I feel.
12:48When the sheep start to live in peace,
12:51babies are born one after another.
12:53The number of babies is five times more than before.
12:56Now, the number of babies is more than 20 in total.
13:01In that case, we need a larger farmland.
13:04Masato's husband's powerful job is to appear here.
13:10Masato rents a large land of 1 hectare.
13:14He makes a fence by himself.
13:19Thanks to the fence he made half a year ago,
13:24the sheep can live in peace and safety.
13:33Masato's activities are not over yet.
13:37In order to overcome the harsh winter with heavy snow,
13:40the sheep, which are well-nourished,
13:43face the season of hair loss in spring.
13:46Masato is in charge of this important work.
13:51In the case of hair loss, the hair keeps growing.
13:54It doesn't fall out.
13:56It doesn't fall out for two or three years.
13:59So the hair keeps growing around the body.
14:02It's a powerful job.
14:05I'm doing this because I want to practice.
14:11Masato goes to Hokkaido farms to learn.
14:15He practices the knowledge he learned on the Internet.
14:19He has been doing this for many years.
14:22Now, he is used to shaving his hair.
14:26The hair he shaved weighs about three kilograms per head.
14:31Normally, the hair is shipped at this stage.
14:35But he doesn't stop here.
14:38He uses lukewarm water to wash his hair.
14:41He takes his time to remove the oil and dirt.
14:46It's a happy time.
14:49It's elastic, glossy, smooth, and silky.
14:55It's totally different.
14:57I think it's pretty good.
14:59It's the hair of a real professional.
15:04It doesn't fall out.
15:07I think it's a good quality.
15:11Elasticity is one of the charms.
15:15It appears in the waves.
15:17When you hold it like this, it becomes a force to push back.
15:22The washed wool is soft and elastic.
15:27Is the quality of the wool that Mr. Mai used excellent?
15:34We asked Mr. Marumo, who knows a lot about wool, about the company's wool.
15:41It is said that thin wool is soft and expensive.
15:48I think Tosa has a solid quality.
15:53I think it's a quality that has the characteristics of being soft.
15:58In Japan, it is difficult to raise sheep.
16:06It's an environment without stress.
16:09It was transmitted in a way that matched the environment of Oda.
16:17He was also blessed by the climate.
16:21Sanbe is a cool area where the wind and the sea are good.
16:25However, the temperature difference is so intense that you can see the sea of clouds.
16:29In order to adapt to that environment, the sheep also grow their hair firmly.
16:34In addition, Takuaitake is difficult to be affected by UV rays due to its short sunshine time.
16:42The fabric of the wool born from Sanbe's rich food is soft and elastic.
16:52Mr. Mai challenged Japan's top textile contest.
16:59He won the grand prix.
17:02The wool, which was nurtured by Shimane's great nature, won the title of the best in Japan.
17:09It is the first time for a couple to raise sheep.
17:13The wool of the company, which is full of effort and love, has finally exceeded expectations.
17:21It will be highly rated even in that fashion empire.
17:27It's a great flow.
17:30You said you didn't know anything.
17:34This is the wool.
17:36It's pretty rough.
17:39It's strong and soft, but it feels good when you touch it.
17:43Mr. Mai is doing his best every day to get this feeling.
17:48Yes, that's right.
17:50And this?
17:51When you walk freely and grow up, the grass is entangled in the hair.
17:58This is the design that left it.
18:01I see.
18:02This is the evidence of hand washing.
18:04If you look at it, you'll be able to see that the sheep are well-groomed.
18:09It's a conversation that makes you feel like you don't have to be stressed.
18:14I would be very happy if there was such a conversation.
18:18How did you feel when you heard about the grand prix?
18:22I was really surprised.
18:25There's a reason for the grand prix.
18:28Love and respect for sheep.
18:31Through the grand prix, he took all the intentions I had.
18:37That's why you know.
18:39If you know, you have that expression.
18:42That's right.
18:44This is a program that introduces a company.
18:51Is it going well as a job?
18:54First of all, the happiness and peace of the sheep.
18:57We need money to continue our work.
19:01I have to live.
19:04That's my job.
19:08If you don't have that, you can't do what you used to do.
19:13You have a lot of love for the sheep.
19:17You have a job as a doctor.
19:21You've helped me a lot.
19:23I'm still trying to help.
19:26Do you like your husband's love for sheep?
19:29I love my husband.
19:32Which do you like better, sheep or your husband?
19:38I like both.
19:41Do you want your family to come to me today?
19:46Hello.
19:49Can you come here?
19:52You raise three children.
19:55I'm a housewife, a mother, and a sheep.
19:57A housewife, a mother, and a sheep.
19:59How do you feel when you're in pain?
20:04The day after the examination, I was in pain.
20:12I don't know what I'm doing.
20:15But I've grown attached to it.
20:19It's like a family.
20:23Do you love your children as much as you love yourself?
20:28All of them are kind.
20:32They all look like sheep.
20:36Why is the company's wool fabric so popular overseas?
20:46Four years after I started buying sheep.
20:48The company's wool fabric has finally caught the attention of the world.
20:55The stage is France, the fashion empire.
20:59The world's most popular international fashion show in Paris.
21:04Premier Vision has been on the show for two consecutive years.
21:08This show is a world-class fashion show.
21:13It's the latest in fashion.
21:17French people say,
21:19I've never touched it before.
21:21How do you make it?
21:26After that, the company asked a domestic fabric company
21:30to develop carpets and socks made of wool.
21:35As a valuable domestic wool product,
21:37its existence is beginning to gain attention.
21:41The socks themselves are very soft and warm.
21:47I wear it when I go to bed at night.
21:50It's a must-have item.
21:54It's made with animals like rabbits.
21:59I think that's the value of the product.
22:09Masato, who didn't have any special feelings for sheep at first,
22:13is now obsessed with sheep.
22:18Everyone says that I'm like a person who's been involved.
22:23Personally, I'm having a lot of fun.
22:26I'd like to talk about sheep in more places.
22:31I'd like to spread it all over the country.
22:36I want my sheep to live and grow.
22:39I want my sheep to be happy next to that miracle.
22:44Above all, I want my sheep to be happy.
22:52I hope the happiness of the sheep will be someone's warmth.
22:56Mai's love will continue to flow into the sheep.
23:05It's wonderful.
23:06It's like an opal.
23:09It's the most advanced fashion.
23:11It's natural for people all over the world to want to make it with good materials.
23:18I think it's amazing how persuasive it is to know that everyone loves it.
23:24This is it.
23:27It's a carpet product and a wool sock product.
23:31It feels good.
23:32Can you see the elasticity and thickness?
23:36It's natural and solid.
23:39Isn't it amazing?
23:42Mr. Yashima, please tell us about today's lesson.
23:46Today's lesson is...
23:48Learn to be good at what you like.
23:54I love this word.
23:56I believe in it.
23:58Mai is like a cattle.
24:02It's like a famous cattle.
24:06I think it's been a long time since I've met someone who makes me feel this straightforward.
24:20I want you to keep up the good work.
24:22Thank you very much for today.