Cinderella Game (2024) Ep 4 Eng Sub

Quick Film

last week

Transcript

00:00You

00:30Come on nice name. Hey, you go man. Oh, yeah

00:39And I don't you tell me what's up

00:44So Joel go on down there take it out a little bit

00:49Honey

00:51But I'm not sure

00:54There are money

01:01I

01:08Don't know

01:13What's up, we're gonna do the bobby chunchill on a

01:17Nacoshe bonita. Yeah, we don't think I'm gonna die. Yeah, I don't go shit. You can get it

01:23I can't don't go see I'm gonna say I'm a bug. Yeah, I'm sorry. I thought you got some

01:27They chung-doo Jimae

01:29There's only no more than one go. Oh, yeah, you pick up don't even go ahead. They don't jump around

01:35I say oh

01:38check on that

01:41Yeah, you got me on it don't make Salim kun you know

01:45Me on my god. You know the logon. I suppose I'm gonna tell you it's a god. Oh, she's up there

01:52Did I oh my god come on

01:54Did you reach bro, I

01:57Should I do and I pick on the lease my book

02:02Yeah, John don't back go up

02:06Oh my god, I don't tell you. Oh, no, she's not much. I'm too busy. I go. Yeah

02:11Oh

02:21Good I don't know what you got to tell you what's going on. You know that I got it. I'm not on a little more than that

02:26There's a no

02:2724 she got me. What are you doing there man?

02:29Sorry

02:30You didn't have a mother

02:32No, you see my name

02:40Oh, yeah, go leave oh, yeah, you can't go it's

02:43Gonna have a time and come back. They got taco in the guy

02:47But I'm a Sephara cool. How did I make a room? He's on the tongue children to don't say don't say

02:53Come easy, man. Don't watch it. That's a

02:55small

02:56talk

02:58You got to believe it

03:01I thought I'm looking at it in there

03:03I'm looking at it. I'm in good. It's not enough. It's not enough. It's not good

03:08today

03:09Gulliver got a minute. What's up, John?

03:11Come on, don't watch it. You got it

03:18You gotta go

03:20It's gonna go it's not good. It's a it was a dog. I think it's okay

03:25The 가지고 싶은 거 있어 다 말해 봐 말하면 다 줄 거야

03:31우리 공주님들 다 준비됐나요

03:36어이구 하늘 나라에서 큰일 났다고 연락 오겠다 왜 천사 하나 없어졌다고

03:44하하하하

03:51세형이도 들떠서 어제 잠도 설쳤어요

03:57형님 그 섬이 그렇게 이쁘다면서요

04:02형님도 가시면 저도 따라갈 텐데

04:06유진이가 하도 졸라서 보내는 거야 지아빠랑 쿵짝이 좀 잘 맞아야지 마음 같아서는 안 보내고 싶어

04:12걱정 마세요 재미있게 놀다 오겠죠

04:17유진이랑 세형이 사춘이지만 순자마처럼 지내니 얼마나 보기 좋아요

04:30이번 달 생활비

04:35고마워요 형님

04:39형님 안 계셨으면

04:42그의 먼저 보내고 세형이 아부처 이 험한 세상 어떻게 살았을지 정말 생각만 해도 막막해

04:52엄마

04:56엄마도 같이 가면 안 돼?

04:59엄마 일 있잖아

05:02배 타기 전에 멀미약 꼭 붙이고 혼자 다니지 말고 아빠 손 꼭 잡고 다니고 알았지?

05:09네?

05:11오늘 꼭 가야돼요?

05:13당신 과보야 유진이 나이땐 많이 보고 많이 경험하는 게 공부야 당신이 못 가주니 나라도 같이 다녀야지

05:20아 그 말씀도 맞네요

05:23진아 세형이는?

05:27아까 같이 오는 거 같았는데

05:30어?

05:39우리 공주님 다 준비됐나요?

05:46아 뭐해?

05:49다들 기다리잖아 어?

05:54밴드 잡고 만지지 말라니까 또 떨어졌네

06:00이거 빨리 없애야 되는데

06:03휴대폰 없애야 돼?

06:06당연하지 흠집 하나에 사람 등급이 달라지는 거야

06:14응? 너 이거 유진이 옷이잖아

06:19유진이가 나 입으라고 줬어 예쁘지?

06:24아니 걔는 새 것도 아니고 무슨 거지 적선하듯이

06:28니가 유진이 들러리야? 딱 맞지도 않고 크네

06:33엄마가 유진이랑 사이좋게 지내댔잖아

06:37세형아 친한 거랑 거짓 취급은 다른 거야

06:43지가 실증 난 거 더 안 있는 거 이렇게 주는 건 너를 하찮게 여겨서야

06:49정말?

06:51친하면 니가 원하는 거 가장 좋은 거를 줘야지

06:58이렇게 응?

07:12신동아 배고파? 맘마 먹을까?

07:28속 시끄러운데 애는 왜 울리고 난리야?

07:31배고픈가 봐요 맘마 먹자

07:40하늘아!

07:42하늘아!

07:54네 아버지

07:57야 심청이는 애비를 위해서 임당수의 목숨까지 마치는데

08:05너는 이 애비를 위해서 뭘 할래? 어?

08:09눈치는 바삭하니 곰뜬척하기는

08:13야! 너 내가 이 애비가 술 한잔 하고 있으면

08:17쪼르르 막아가지고 노래라도 한잔 하게 해야 되는 거 아니냐?

08:21네

08:28술맛 떨어지긴

08:30다시 해!

08:33땡 하고 했을 날 돌아온단다

08:37더 크게!

08:38꿈을 안고 왔단다

08:40내가 왔단다

08:42슬픔도 괴로움도 모두 모두 비켜라

08:47안 되는 일 없단다

08:49노력하면은

08:51땡 하고 했을 날

08:53시끄러!

08:56나가서 순둥이 우유나 줘!

08:58네

08:59빨리!

09:01잠깐! 잠깐! 너 어디가? 너 어디가?

09:03일로 와!

09:04왜 이래? 지금 분위기 촥 오르고 있어

09:06내 앙탈의 시컬 김연사

09:09야! 너 일로 와 빨리!

09:11너 마저 노래 부르고 가!

09:13빨리 와! 빨리 와!

09:14가 빨리!

09:15지금 바로 땡 하고

09:17어머!

09:20어머!

09:25어떡해!

09:28괜찮겠어?

09:34너 순둥이 디여 죽일 작정 있어?

09:36뜨거운 거 아무데나 두면 어떡해!

09:38죄송해요

09:39이년이 진짜 일부러 그랬지?

09:41아니 우유 터졌는데 아버지가 부르셔가지고

09:44이년이 지금 누가 핑계대고 있는 거야?

09:46Hurry up and call 119!

10:02Please say something.

10:06You're lucky, Hwang Jin-gu.

10:08You finally have a surgery date.

10:10The best doctor will do it for you,

10:12so be brave and get the surgery.

10:14Let's go!

10:16Yes, I'm the best doctor.

10:19Jin-gu, don't worry.

10:21The best doctor will do it for you,

10:23not the resident doctor.

10:25Then Hwang Jin-gu, you'll have a strong heart.

10:30Yes, I'm going to be Superman.

10:45You did it on purpose, didn't you?

10:50No, mom.

10:51What do you mean, no?

10:53If you open your mouth, it's a lie!

10:58Why are you crying?

11:00You must have been bullied a lot

11:02when our Soon-dong wasn't around.

11:04Do you think I don't know you?

11:06Don't do it!

11:09You can't hit him.

11:10I don't care if you hit him or not.

11:12Go away!

11:13Child abuse is a crime.

11:15Child abuse?

11:17I guess you've seen the news.

11:19I'm his mom.

11:20I raised him.

11:21What kind of child abuse is this?

11:23Parents shouldn't hit their children, either.

11:26How dare you talk back to an adult?

11:29Do you want to get hit, too?

11:30You know it's a heavy punishment, right?

11:31There's a witness,

11:32and it's all in the can.

11:35Give it to me.

11:36Give it to me.

11:37How dare you talk back to an adult?

11:39Do you know your parents are like this, too?

11:41If you take something by force,

11:42they'll stab you with a knife.

11:45You're acting like you're smart.

11:48Why are you hitting him?

11:54Is he really your mom?

11:57If you hit him, you should avoid it or run away.

11:59Why are you just standing there?

12:03Where did you learn such a difficult word?

12:06It's all in the book.

12:08To be honest,

12:09there are a lot of things even adults don't know.

12:14Are you sick?

12:17Yes.

12:18Here.

12:19Heart.

12:21Heart?

12:24Jinggu.

12:27Chairman Shin is here.

12:28Yes, mom.

12:39Congratulations.

12:41Congratulations.

12:44Congratulations.

12:53Thank you so much, Mr. Chairman.

12:56I'll never forget this favor.

12:59I heard a special guest was coming to our house this year.

13:02It was you, Mr. Chairman.

13:04Don't mention it.

13:05Our children are the hope of the future.

13:07As long as they grow up healthy,

13:09it's a great reward for me, too.

13:11I'm looking forward to what kind of talent

13:13Jinggu will have in the future.

13:15Thank you, Mr. Chairman.

13:17I'll be healthy and show you a brave side of me.

13:20You're brave now,

13:22but how brave will you be when you get healthy?

13:26Then...

13:31How old are you?

13:32I'm 10 years old.

13:34You're the same age as Seyoung.

13:37Are you that good at studying?

13:39A little.

13:42Don't be so conceited. Work harder.

13:45You'll be good at studying when you're in high school.

13:48Okay?

13:49Okay.

13:52Seyoung.

13:53You're so lucky.

13:56You met someone like my brother.

13:58That's what I'm saying.

14:00I'll pay you back for the rest of my life.

14:07Shh.

14:14Do you know where he was adopted?

14:18I can't tell you the adoption information

14:21because it's not public.

14:24I really want to meet him.

14:27Please let me see if he's doing well.

14:38No! I won't give up!

14:40Just hold on!

14:46Do you think I don't have any money?

15:07We're here. Let's get off.

15:12I thought it was quiet yesterday.

15:27I think we're here.

15:30Where does dad want to go?

15:33He's going over there.

15:38Let's get off, too.

15:43Why?

15:45Do you feel sorry for me?

15:47Huh?

15:48That's why you throw away the clothes you don't wear

15:50when you're bored?

15:52Throw away?

15:54No.

15:56You're my best friend

15:58and the closest relative.

16:00Dad said we're like sisters.

16:04Really?

16:08I'm going to wear this hat.

16:10You wear it.

16:12It's my gift.

16:14Can I really wear it?

16:16Yes!

16:17It looks good on you.

16:20Look.

16:21I'm smiling because you're smiling.

16:23I can give you everything.

16:25Except for mom and dad.

16:30Wow!

16:34It's your first time seeing so many boats, right?

16:36Yes.

16:41What should I do?

16:43Let's tell dad.

16:45No.

16:47It's a gift from you.

16:51I'll go find him.

16:52Huh?

16:53Huh?

17:05You get on, too.

17:06Huh?

17:07No.

17:08You said we're like sisters.

17:11Okay.

17:22Let's go.

17:29Yujin, there's a room down here.

17:31Do you want to play hide-and-seek?

17:33Dad will find us.

17:35Let's go.

17:36You said you liked me, too.

17:40But

17:41we're only playing one round.

17:47One adult and two elementary school students?

17:49The weather is bad.

17:50You can't go out today.

17:52Are you okay?

17:53Oh, really?

17:54What?

17:55The weather forecast is right.

17:57The sea weather changes several times a day.

18:00Is that so?

18:01Yes.

18:02It's going to rain soon.

18:05It's going to thunder and it's going to rain.

18:07It's going to rain soon.

18:09Our boat people have a good sense.

18:12I don't know what's going to happen tonight.

18:14It'll be better tomorrow.

18:16Oh, yes.

18:201

18:222

18:233

18:254

18:265

18:286

18:297

18:318

18:329

18:3410

18:3611

18:3712

18:3913

18:4114

18:4215

18:4416

18:4617

18:4918

18:5019

18:5120

18:5221

18:5322

18:5423

18:5524

18:5625

18:5726

18:5827

18:5928

19:0029

19:0130

19:0231

19:0332

19:0433

19:0534

19:0635

19:0736

19:0837

19:0938

19:1039

19:1140

19:1241

19:1342

19:1443

19:1544

19:1645

19:1746

19:1847

19:1948

19:2049

19:2150

19:2251

19:2352

19:2453

19:2554

19:2655

19:2756

19:2857

19:2958

19:3059

19:3160

19:3261

19:3362

19:3463

19:3564

19:3665

19:3766

19:3867

19:3968

19:4069

19:4170

19:4271

19:4372

19:4473

19:4574

19:4675

19:4776

19:4877

19:4978

19:5079

19:5180

19:5281

19:5382

19:5483

19:5584

19:5685

19:5786

19:5887

19:5988

20:0089

20:0190

20:0291

20:0392

20:0493

20:0594

20:0695

20:0796

20:0897

20:0998

20:1099

20:11100

20:12111

20:13112

20:14113

20:15114

20:16115

20:17116

20:18117

20:19118

20:20119

20:21110

20:22111

20:23110

20:24111

20:25116

20:26117

20:27118

20:28119

20:29111

20:30112

20:31112

20:32113

20:33115

20:34115

20:35116

20:36117

20:37118

20:38119

20:39109

20:40110

20:41111

20:42115

20:43112

20:44115

20:45112

20:46115

20:47113

20:48Dad!

21:01Dad!

21:09Yujin...

21:11What should I do?

21:13Yujin!

21:16Yujin!

21:19Yujin!

21:22Yujin!

21:24Yujin!

21:30Saeho!

21:31Saeho!

21:33Where is Yujin?

21:35Where is Yujin?

21:38Yujin...

21:39Where is Yujin?

21:40You were with her, right?

21:45Yujin!

21:49I'll go get my dad.

21:53No.

21:54No?

21:55Then where is Yujin?

21:58In the car...

21:59She's not in the car.

22:01Didn't Yujin tell you where she was going?

22:04I went to the bathroom.

22:08Where did Yujin go alone?

22:12I'll go find Yujin, so don't go anywhere and stay in the car.

22:18Yujin!

22:20Yujin!

22:30Yujin!

22:32Yujin!

22:33Excuse me.

22:34She's a short girl.

22:36She's wearing a white dress with a pink color.

22:39Have you seen her?

22:46Excuse me.

22:48Yujin!

22:50Yujin!

22:59Yujin!

23:01Yujin!

23:03Yes.

23:05Me?

23:06By any chance...

23:07A girl as small as you...

23:08Are you crazy?

23:09Dad!

23:10Come here!

23:11Dad!

23:12Excuse me.

23:13Dad!

23:14Dad!

23:18Did you find our daughter?

23:19We've been looking for her since the end of the sea over there, but we couldn't find her.

23:23Where did she go?

23:25Please find our daughter.

23:37You get in, too.

23:38Huh? No?

23:39We're like sisters.

23:41You said we were like sisters.

23:47Yujin, do you want to play hide-and-seek?

23:49Instead, we're only playing one round.

23:54If I find Yujin, I'll be exposed for lying.

24:00What should I do?

24:11Dad...

24:32Dad...

24:34Dad!

24:36Dad!

24:39Dad!

24:41What is it?

24:45How did you get in here?

24:47Seyoung...

24:48Where's Seyoung?

24:49Seyoung?

24:53Where am I?

24:56Where's my dad?

24:57How did you get in here?

25:04I want to go home.

25:09Mom!

25:11Mom!

25:12Mom!

25:16Dad!

25:17Dad!

25:18Dad!

25:19Dad!

25:26Last year, I thought she was going to send her husband to the hospital

25:29and send his son, too.

25:32She doesn't have a husband,

25:34but she must have a son.

25:37Just last year,

25:39she was so worried about her son.

25:42But today, she looks so much better.

25:46Well, it's only natural.

25:51She's been like this since she was little.

25:56She's so smart and intelligent.

26:00Well, she's smart,

26:03but she's not that smart.

26:06What about your kidney disease?

26:09Will it get better after surgery?

26:12She's the best doctor in Korea.

26:15Seyoung.

26:17You've done a lot of good things,

26:19so you'll be really blessed in the future.

26:26I wonder if the kids have arrived safely.

26:28Oh, right!

26:30I saw on the news that Seoye's wife is coming to Pungmyungju today.

26:34I don't know if she and the kids have arrived safely.

26:36You should call her.

26:38She was fine until this morning.

26:53Yes, honey.

26:54Did you get to the island?

26:57Not yet.

26:58I heard there's a storm in the west.

27:01It's not a good day, so just come up.

27:04What about Yujin?

27:08Honey.

27:11Yujin's dad.

27:13Don't be surprised.

27:15Yujin's gone.

27:21Yujin's gone?

27:23What do you mean?

27:29Get out!

27:30If you came empty-handed, you should go empty-handed.

27:32She almost burned my son to death.

27:33She has no right to enter my house.

27:36Dad, I'm sorry.

27:37Dad, please open the door.

27:38Who's your father?

27:44Dad, I'm sorry.

27:46Dad, please open the door.

27:48I'm sorry, Dad.

27:50Please open the door.

27:52I'm sorry, Dad.

27:55Dad, please open the door.

27:58I'm sorry, Dad.

28:03I'm sorry, Dad.

28:16Yujin's dad.

28:17Yes, honey.

28:19Where's Yujin?

28:21I'm looking for her. She'll call me.

28:22What if you can't find her yet?

28:25Find her right now.

28:26What if you lose her?

28:28Yes, honey.

28:29Find her.

28:31I'm going to find Yujin.

28:33I'll do whatever it takes to find her, so calm down.

28:36Do whatever it takes.

28:38Find Yujin, no matter what it takes.

28:41The police station and the village are searching, so they'll call.

28:44Please wait a little longer.

28:50Yes, this is Songbuk Police Station.

28:52A girl?

28:54Is it Yujin?

28:55Is it Yujin?

28:59Yes, I got it.

29:02A girl who looks like her daughter is on a boat.

29:04A boat?

29:06Is it Yujin? Are you sure?

29:09She looks about the same age and gender.

29:11What's her name?

29:12What's her child's name?

29:14The communication was cut off in the middle, so we couldn't confirm the details.

29:20Where's the boat?

29:21I'll go to the port now.

29:23You can't go out now.

29:24The boats that left because of the typhoon warning are also unable to return.

29:26Then let's take a helicopter.

29:28The helicopter is in danger right now.

29:30My daughter is in danger right now.

29:33Please let us go.

29:36I'll give you the money soon, so let me go.

29:39We'd like to do it for you, but you're waiting...

29:41Are you saying that because I'm not your daughter?

29:44Get the helicopter right now!

29:46Honey, honey.

29:49Honey, honey, honey.

29:51Yujin!

29:55Yujin!

29:58Yujin!

30:14If you fall into the sea, you have to hold on tight.

30:19I'm scared.

30:21You can count to 100, right?

30:23It's okay if you count to 100.

30:25It's okay if you count to 100.

30:27It's okay if you count to 100.

30:28It's okay if you count to 100.

30:37Mom, Mom.

30:40I'm sorry, Dad.

30:43I'm sorry, Dad.

30:45I'm sorry, Dad.

30:48Please help me, Dad.

30:56Mom.

30:59Mom.

31:02I'm sorry, Dad.

31:05I'm sorry, Dad.

31:25I'm sorry, Dad.

31:44I got a tip-off that you're being abused.

31:46You hit me yesterday, too.

31:48It's all been filmed here.

31:50If I tell you the truth, what will happen to me?

31:54No, I lied to you.

31:56I don't even know if my little daughter is alive or dead.

31:59Can you save my daughter?

32:01Where's Yujin?

32:03Yujin was with you.

32:05Is this your daughter's hat?

32:09Is Yujin dead?

32:11It's not anyone's fault.

32:12Yujin wasn't lucky.

Cinderella Game (2024) Ep 4 Eng Sub

Category

Transcript

Recommended