Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah, ese milagro!
00:02¿Hola?
00:11¿Cómo estás?
00:12Bien, bien, todo bien.
00:13Mira.
00:14¿Y eso?
00:15Eso para ti, felicidades por tu grado.
00:17¿En serio?
00:18Sí, señor.
00:19Bienvenido al grupo de los adultos responsables de este país.
00:22Ey, qué bacano.
00:25Uy.
00:26¿Sabes para qué son?
00:27Para que no te vuelvas nada de esas rodillas,
00:29ayudándole a tu papá en su recuperación.
00:32Ey, gracias, gracias, gracias.
00:33¿Por qué no habías venido?
00:34¡Quieto todo el mundo, quieto!
00:36¡Ya, ya, ya!
00:38¡Mira, tapo!
00:39Muy bien.
00:40¡Ya, ya, ya, fresco, fresco!
00:41¡Al suelo, al suelo!
00:42¡Todo el mundo a la caja!
00:44¡Ya, ya, ya!
00:46¡Mira, tapo!
00:47¡Quieto, quieto!
00:48¡Mucho bien!
00:49¡Allá está!
00:50¡Mucho bien!
00:51¡Ese bajó bien!
00:52¡Ese tiene que bajar!
00:53¡Campión, mejor!
00:58¡Suéltelo!
00:59¡Suéltelo!
01:02¡Mari!
01:04¡Ricky!
01:07Ricky, yo no me quiero morir.
01:09¡Mari, ey!
01:10¡Mírame!
01:12¡Quieto!
01:14¡Quieto, quieto, quieto, quieto!
01:15¡Suelte el arma, suelte el arma!
01:17¡Quieto!
01:18¡Arranca ya, arranca!
01:19Todo bien.
01:20Mari, trae algo, no sé, una esposa, lo que sea.
01:22¡Ya!
01:25¡Ya!
01:26¡Yo!
01:32Me alegro mucho de que estén tan a gusto aquí.
01:34Se lo merecen mucho.
01:38Estuvo muy linda la tarde, pero yo sé que todo fue de la tuya.
01:41Sí.
01:43Es lo mínimo que haría por alguien tan especial como tú.
01:48¿Mi hermana es tan de buenas?
01:50Sí.
01:51Pero aquí el que tiene suerte soy yo.
01:54Y gracias a tu hermana pude conocerte a ti.
01:58Porque, Nicolás, tú eres una persona que me inspiras mucho.
02:02Y no se siente que cuando estoy a tu lado me haces mejor persona.
02:07Eso es algo muy bonito.
02:09Que eres una persona que me inspiras tanto a ser mejor
02:12y no sé, pienso que si sigo a tu lado,
02:16¿qué más voy a ser capaz?
02:21Que ojalá te hubiera conocido a ti antes que a tu hermana.
02:25Pero ya me tiré de aquí.
02:28Sí.
02:51Sí.
03:22No.
03:28No.
03:52No.
03:55No.
03:57No.
03:59No.
04:01No.
04:03No.
04:05No.
04:07No.
04:09No.
04:11No.
04:13No.
04:15No.
04:17No.
04:19No.
04:21No.
04:34¿Estás segura?
04:36Muy.
04:51El hombre más hermoso que he visto en mi vida.
05:01Eres la mujer más hermosa que existe en este mundo.
05:11No, no, no, no, no. ¿Qué pasó, mi amor?
05:18¿Hice algo mal?
05:20No, no.
05:22¿Qué me puedes decir?
05:23No, todo está bien, todo está bien.
05:25Eres perfecto, demasiado perfecto, Iriel.
05:28Pero ya tú sabes que yo puedo esperar también.
05:31No hay afán.
05:39Te amo.
05:40A ti.
05:50¿Este imbécil qué hace en la ciudad?
05:52Hice todo lo que me correspondía para que se largara de aquí.
05:55Se ven casi todos los días.
05:57Les hace un mes, más o menos.
05:59No puede ser, Dios mío, que Nicole haya seguido
06:02los mismos pasos de rebeldía de Katherine.
06:05Tú ya sabes, es una adolescente.
06:07Cuando se encapricha con algo,
06:09esa niña no está pensando con claridad ahora.
06:13¿Y cómo encontraste eso?
06:15Porque yo contraté a Dylan para la obra del polideportivo.
06:18¿Que tú qué?
06:19Sí, les estoy patrocinando el romance.
06:22¿Me volviste imbécil o qué?
06:25¿Me dejas explicarte, por favor?
06:26No.
06:28¿Cómo te vas a convertir en su celestina
06:30cuando yo lo que estoy haciendo es separarlos?
06:32Lo hice por el bien de la familia.
06:34¿Cuál bien de la familia? ¿Cómo así?
06:36Escúchame, Katherine la quiere muchísimo
06:38y no quiere que cometa los mismos errores que ella.
06:40Hablamos de cuidarla, tiene un buen corazón,
06:42y es chica.
06:43Siendo chica es un blanco fácil para cualquiera.
06:45Tú mismo lo estás diciendo.
06:47Nicole es muy ingenua
06:49y tú se la estás poniendo en las manos a ese degenerado.
06:52Yo prometí cuidarle y lo mejor es que ni a Dylan
06:54bajó control y cerca.
06:56Y te lo iba a contar antes, pero con el accidente de Katherine
06:58no quería darte más problemas, Rimundo.
07:00Lo que estás haciendo es provocando que ella se enamore.
07:03Termina con eso ya.
07:04Rimundo, si te vas de frente con ella, te va a odiar.
07:07O quieres perder a otra hija.
07:10Échame cuenta.
07:12Lo mejor es actuar en el momento justo y con sutileza.
07:15Ella no tiene su confianza y los puede controlar.
07:18No te metas, déjame.
07:20¿Qué tal es un romance de niños?
07:22No se van a dar cuenta ni cuándo se acabó.
07:26Relájate.
07:28Confía en mí.
07:29¿De verdad no le dices nada por tener todo este trabajo aquí?
07:32Ventajas de estar soltera.
07:34¿A mí me hubieran matado mi exesposa?
07:37No, pues yo creo que no hubiera podido
07:39colgar una sola foto en una pared.
07:41Estaba terminantemente prohibido llevar el trabajo a la casa.
07:44Era una regla.
07:45Bueno, tenía reglas para todo.
07:46Y usted siempre tan apegado al reglamento, ¿no?
07:49Y bueno.
07:50Teniente, yo le insisto.
07:53¿Podemos sacar este trabajo de aquí?
07:56Yo le insisto.
07:57Podemos sacar este trabajo de aquí, de su casa.
08:00No hay problema.
08:01Yo tengo presupuesto.
08:02Conseguimos una bodega, una oficina, alguna cosa ahí.
08:04Estamos más tranquilos, ¿no?
08:05No.
08:06Es que ningún otro lugar va a estar mejor que acá.
08:08Aunque está segura que estamos tranquilos,
08:10lo importante es no hablar de nada del caso en la estación.
08:13A mí me parece demasiado raro que cada vez que mencionamos
08:15a la familia Obregón en algo,
08:17terminan llevándonos la delantera.
08:19Alguien en la estación los debe de estar sapeando.
08:24¿Pérez?
08:26No sé.
08:28Yo a Pérez lo conozco desde hace muchos años.
08:31De hecho, prácticamente fui su pupila.
08:34Pero no sé, últimamente no lo he estado pasando bien.
08:37Ahora mismo yo no sabría si meter las manos al fuego por él o no.
08:41No sé.
08:43Lo cierto es que aquí no hay nada concreto, teniente.
08:47Seguimos dando vueltas en círculos.
08:49No, yo encontré algo.
08:52A ver, yo estuve revisando detalladamente esta foto.
08:55Que, de hecho, la tengo aquí.
08:57Digital.
09:02¿Ves este maletín?
09:04No sé, me llamó la atención por algo.
09:06Le di zoom, pero no se ve bien.
09:08Ahora no lo dejé ahí, seguí investigando.
09:10Casualmente, llegué a este video de la época donde Sony estaba vivo.
09:18Ha llegado el momento, mis Danilivers.
09:20Mañana es la parranda. Estoy aquí con mi amigo Fede.
09:23Nada más y nada menos que el mismísimo dueño de Federation.
09:28DJ Caloncho.
09:30¿No se le hace conocido ese maletín?
09:37Es el mismo maletín.
09:40¿Usted cree posible que Umar Ejoraia ha puesto esa plata a Sony O'Connor ahí?
09:45De lo único que estamos seguros es que esa plata coincide con la que se incautó en el puerto.
09:49Y que ese maletín estuvo en Federation.
09:52Ok, entonces nos toca encontrar la relación que hay entre ese puerto y el barrio.
09:57Mejor dicho, entre Obregón y Federico Pugorejo.
10:06Perdón.
10:07Sí, adelante.
10:09A ver si lo he entendido.
10:10¿El zorro de Obregón aguantó? ¿Le hizo caso?
10:13Va a dejar que maneje el asunto en el club, como me dé la gana.
10:16Joder, pero vamos a ver.
10:18Para que ese tío te siga la corriente en todo lo que le propones.
10:22Yo creo que está enamorado de ti.
10:24No te rías, ¿no?
10:25O por lo menos te desea y quiere hacerte cositas.
10:29Mientras Nicole piensa que la estoy cubriendo y patrocinando de su relación,
10:32Raymundo piensa que estoy de su lado.
10:34A mí la cosa.
10:36Me gusta el plan.
10:37A ver, no es novedoso, menos para mí que lo he escuchado casi todo ya.
10:41Eso es un clásico.
10:42Y tienes que ir con mucho cuidado.
10:44Mira, cuando tú estás jugando en dos bandos,
10:47tienes que ir con la precisión de un relojero.
10:50Y no dejar ni un cabo suelto, ni uno.
10:53Ya, pero es la única forma que tengo de ganarme la confianza, Nicole.
10:56Javi, lo que necesito ahora es alejarle a esta familia
10:59y presionarla hasta que confiese lo que le hizo mi hermano.
11:02Lo que yo creo que necesitas es descanso, porque te veo bastante agotado.
11:07¿Y tú?
11:08Lo que necesitas es descanso, porque te veo bastante agotado.
11:13Sí, bastante.
11:15Son muchas cosas que tengo en la cabeza.
11:18Estar con Catherine, que no es fácil.
11:20Viéndola así, viviendo con ella.
11:23Y lo de Nicole.
11:24Que lleva unos días esquivándome y no sé por qué.
11:29Yo te lo voy a decir.
11:30Mira, carita de ángel, almita de loca.
11:33Esas son las mujeres más complicadas.
11:35Me parece que no hayan roto un plato
11:38y han destrozado la vajilla entera.
11:41¿Tú sabes lo que no soporto?
11:43Que siga viviendo su vida como si nada después se lo que hizo mi hermano.
11:45Es que no me entra.
11:47Mira, no va a ser pan comido que confiese.
11:50Eso ya te lo digo.
11:52Tengo un plan.
11:53¿Ah, sí?
11:54Sí.
11:55A ver, suéltalo.
11:56Me encantan los planes.
11:57Voy a dejar que viva su idilio de amor con Dila.
12:00Que se enamoren como nunca.
12:01Que vuelan alto, muy alto.
12:02Cuando estén en todo lo alto,
12:05le voy a cortar las alas.
12:07Es cuando va a caer rendida en mis patas.
12:10Hay que ver qué malo es, ¿eh?
12:12Pero mira, ten cuidado porque se te puede escabullir.
12:16Para eso, ¿qué quieres hacer?
12:17La tienes que mantener cerca, cerca, cerca de ti.
12:19Si no, no vas a hacer nada, chaval.
12:21Confía en mí.
12:33¿Luisa?
12:35¿Nadie ha venido a ver a Katrin?
12:36¿Cómo está, señor Vinicio?
12:37No, hoy no vino nadie.
12:39Permiso.
12:41¿Y Nicole?
12:45Bueno, ella sí llamó para saber cómo estaba todo,
12:48pero no, no vino.
12:49Hace días que no viene a visitar a la hermana.
12:52Gracias.
12:53Gracias.
13:23Nicole viene subiendo.
13:28Pues yo no me pienso quedar callada.
13:30Cariño, ¿en qué habíamos quedado?
13:32Mira, mientras más tiempo le demos con el piscinero ese,
13:36más difícil quitarle el capricho.
13:38Vinicio lo tiene todo bajo control.
13:40Yo no estoy tan segura y además tú no quieres que se...
13:46Hola.
13:47Hola, qué raro verte aquí con luz día.
13:50Bueno, estamos en un momento crítico.
13:52En la obra y no he tenido tiempo para nada.
13:56¿Todo bien?
13:57Sí, sí, todo bien.
13:59Creo que hasta entregamos antes.
14:01¿Pero te tomaste la tarde o todo el día?
14:04Me tomé la tarde, mamá, porque estoy cansada.
14:07Pero algo estabas haciendo.
14:09¿Cuál es el interés en mi agenda?
14:11Bueno, que te llamé y no me contestaste.
14:13Y no escuché, mamá.
14:14Por favor, si bien tú tienes un momento crítico en la obra,
14:17aquí hay un momento crítico familiar.
14:19Katherine te necesita.
14:21Necesita a su familia y nosotros somos su familia.
14:25Vinicio no tiene por qué estar respondiendo solo
14:28frente a estas circunstancias.
14:31Qué comprensivo te has vuelto, papá.
14:34Hombre, claro que sí,
14:35voy a estar más pendiente de mi celular de ahora en adelante.
14:37Gracias.
14:38Fran, ¿por qué hay cuatro puestos?
14:41Porque hay un invitado a cenar.
14:45¿Es real que hay un invitado ahora?
14:48¿Ahora? ¿Con todo lo que está pasando?
14:50¿Me estás mamando gallo?
14:52Buenas, ¿qué tal?
14:54Hola, Vinicio, ¿cómo vas?
14:56¿Qué tal, Vinicio?
14:57Ya sabéis.
14:59Mi vida, por favor, atiende al invitado.
15:03¿Algo de tomar?
15:04Me pones un infusión, si puedes.
15:10Nicole, te acompaño.
15:18Hola.
15:20Mira con quién estoy.
15:21Saluda.
15:23¡Hey, Cate!
15:24Soy yo, Fede.
15:26Ella sabe que eres tú, Fede.
15:28No, no, acerca.
15:29Acerca el teléfono para que me oiga.
15:31Ahí te escucha bien.
15:33Cate,
15:34mira, no he podido ir a tu casa
15:36porque ya sabes que el personaje de marido
15:38con el que te casaste
15:39es el que más te gusta.
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46El personaje de marido con el que te casaste
15:48pues me puso una orden de caución
15:50y no me deja acercarme a tu casa,
15:52pero estoy ahí.
15:53Y yo que soy de tan buen corazón
15:55me ofrecí a ser de intermediario.
15:57Te quiero mucho.
15:59Y así no esté al lado tuyo,
16:00estoy al lado tuyo, ¿sabes?
16:03Y está rodeada de gente que te ama.
16:06Y que si hay alguien detrás de ese accidente,
16:10nosotros lo vamos a descubrir.
16:11Vamos a hacer justicia.
16:13Entiéndelo.
16:16Te quiero mucho.
16:18Dale un beso de mi parte ahí.
16:20Chao.
16:39Cuando te despiertes,
16:41porque te vas a despertar,
16:44te prometo que voy a estar más pendiente de ti
16:46y te prometo que voy a ser mejor amigo,
16:48te lo juro.
17:04Una de las cosas que hago cuando estoy con Katherine
17:08es que le hablo.
17:10La mayoría de los expertos dicen que no sirve,
17:13pero yo sí lo creo.
17:16Soy un hombre de fe
17:18y pienso que con fe todo se puede.
17:21En mi opinión, hasta los pequeños detalles
17:24pueden ayudar a que Katherine se despierte pronto.
17:28Muchas veces no sé qué pensar ni qué sentir.
17:31Escucho tus palabras y...
17:35y sé que nuestra niña va a volver.
17:38Yo también lo pienso.
17:40Y cuando le pongo música
17:42es como si la escuchara y reaccionara.
17:46Es como si ella me respondiera.
17:48Es algo mágico.
17:51Pues será la única manera
17:53como nos comunicaremos con ella porque...
17:58porque en esta casa nadie quiere darse cuenta
18:00que Katherine ya no está.
18:03Y aunque despierte, no será la misma.
18:07Nada de lo que hagamos va a cambiar eso.
18:12Eso no es verdad.
18:14¿Tú no crees que Vinicio merece un poco de respeto?
18:17Vinicio está cuidando a nuestra hija
18:19de una manera que ni tú ni yo hemos logrado hacer.
18:29Con permiso.
18:43Nicole, ¿te pasa algo?
18:45Te siento raro.
18:47Te extrañaba mucho, ¿sabes?
18:50Yo sigo pensando que este hombre tiene que ser de verdad
18:54una cosa fuera de este mundo,
18:56una cosa loca para que te tenga así.
18:58¿No?
18:59¿O qué?
19:00¿Qué?
19:01¿Qué?
19:02¿Qué?
19:03¿Qué?
19:04¿Qué?
19:05¿Qué?
19:06¿Qué?
19:07¿Qué?
19:08¿Qué?
19:09¿Qué?
19:10¿Qué?
19:11¿No?
19:12¿O qué?
19:13Yo solamente quiero saber
19:14si es el mejor que has tenido en toda tu vida.
19:20Sí.
19:22De lejos.
19:26Ese hombre es como de otro planeta.
19:28Sí,
19:29a mí nunca me había pasado esta Arena.
19:32Es tan dedicado, es tan generoso con su energía,
19:35todo el tiempo está pendiente de mí,
19:37de darte placer...
19:39a la vez, es tan consciente del poder que tiene sobre mí y eso me encanta, me domina
19:47a mí, a la indomable y me fascina, me hace de este tamaño y me desestabiliza y me obsesiona
19:55porque es que a la vez combina el cariño, la ternura, con el hecho de que se siente
20:00como un macho, como una persona fuerte, pero demente y yo no sé por qué te estoy contando
20:05esto a ti, la verdad.
20:19Sírame el trago más fuerte que tenga, por favor.
20:21Ya te lo saco.
20:23Nicky, hey, no vas a seguir sin hablarme, sigues brava porque echa a tu noviecito.
20:34Ya, es que no hablo con los que se dejan mangonear de mi papá.
20:39Bueno, pues entonces ¿para qué viniste? La ciudad está llena de bares abiertos.
20:48Porque necesito saber tú por qué odias tanto a Ignacio.
20:50Ah, hasta ahí sí nos vamos a quedar toda la noche, porque la lista es larga.
20:57Aunque podemos empezar con que es un imbécil, arrogante, arribista y terminamos con el
21:05mensaje de voz que me envió Cate antes de ir a la estación de aire.
21:09¿Suficiente o podemos seguir?
21:11Es muy raro. A ver, Caterina estaba muy segura de casarse con él y está muy enamorada
21:25y tú sabes que ya no se deja de nadie. Es jodida.
21:30Es que a mí me parece muy raro que tú, tu papá, toda tu familia se dejen enredar de ese tipo.
21:37No tiene sentido que él tiene algo raro.
21:40Con Dani estamos investigando y seguro vamos a encontrar algo.
21:46Si tú nos ayudas, creo que estoy más cerca de él que nadie.
21:51Aunque hay que tener cuidado. Este tipo ha podido embrujar a todo el mundo, ¿no?
21:59Sí, tienes efecto él.
22:02Cualquier cosa me cuentas. Cuidado, Nicki.
22:07Chao, mi vida.
22:30Mi amor.
22:32Mamá.
22:34Qué bueno verte.
22:35Me encanta verte.
22:37¿Qué pasa?
22:39Este, ¿qué pasa?
22:40No, no, nada, nada.
22:42¿Cómo que nada? ¿Qué está pasando?
22:44Ay, mami. Ya Marisol te tuvo que haber contado ya.
22:48Chico, a mí Marisol no me ha contado nada. ¿Qué pasa?
22:51Pasa que la vez pasada estábamos solos y nos atracaron.
23:00¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
23:03¡Fila para el centro!
23:09¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
23:18Mi amor, yo soy mejor que eso.
23:21Si llegas un segundo antes, hubieras visto el pase que me tiré.
23:24No, ya claro. Es que tú estás listo para la selección colombiana, pero fútbol, palo.
23:28No, pues estos manes jugan a litro. Es como si estuviéramos, mejor dicho, en el mundial.
23:31Y está bueno que a veces vean que el jefe también se tira la pateada.
23:35Eso los motiva, se sienten parte de un equipo.
23:38Ajá. Y ahora ya tú no eres el interventor, sino todo un coach motivacional, por lo que ven.
23:44Si el que está motivado soy yo.
23:47Y cómo no, con esta belleza al lado.
23:53Muy bueno, muchachos. Empanadita, hidratación y a camellar otra vez.
23:58¡Vamos, Isla, hay que ver!
24:01Aquí empanadita, graciosita para todos. Ahorita cuadramos, vale.
24:05Muchas gracias.
24:07Muchas gracias por todo lo que haces por nosotros.
24:10Mirá mi energía. Le estás metiendo la vuelta.
24:13Gracias, hermano. Ya es tarde. Te quiero. Regresas fuerte. Vamos a Palabra, ¿viste?
24:18Fíjate ese pelado con el que venía. Tiene mi edad.
24:21Se ve mayor que tú.
24:22No, la he tocado duro.
24:24Mirá, si supieras las historias que he escuchado aquí, parecías a la mía.
24:30Y todo lo que tú ahora eres el jefe y eso los motiva aún más.
24:34Y es por eso que yo no me puedo olvidar de dónde vengo.
24:39Mirá, lo bueno de no tener nada es que uno aprende a disfrutarse de cualquier vaina.
24:47Da una empanada.
24:49A ver, yo sé que mi historia es diferente, pero aquí estoy comiendo una empanada contigo.
24:57Porque yo disfruto todo contigo.
25:02¿Qué pasa?
25:04A veces creo que no te voy a poder dar lo que te mereces.
25:08Yo lo único que quiero en la vida, Dylan, es ser feliz y contigo lo estoy haciendo.
25:13Si tú me amas a mí, a la próxima te voy a meter en el partido.
25:16Ya, claro, a la próxima.
25:17Vamos a volver a darle alegría a eso.
25:43Tengo una pregunta.
25:47¿Cómo te das cuenta cuando una mujer está enamorada?
25:50Guau.
25:54No, muy difícil.
25:56Muy difícil.
25:58¿Pero porque eres hombre y los hombres no se dan cuenta de nada?
26:03Puede que sí.
26:05¿Por qué?
26:07¿Por qué?
26:08¿Porque los hombres no se dan cuenta de nada?
26:11Puede que sí.
26:13Puede que sí.
26:15Pero el amor es difícil.
26:17Además, ustedes no es que sean las más claras, pero la señal eso sí.
26:21Entonces, ¿cómo te das cuenta cuando una persona está enamorada?
26:25No tiene que ser una mujer.
26:30No sé.
26:35Creo que no estaría dispuesto a dejar todo.
26:38Hacer lo que sea.
26:40Como que no voy a imposibles.
26:42¿Y alguien lo ha dejado todo por ti?
26:46No.
26:48¿Y tú?
26:49Yo.
26:51¿Tú has dejado todo por alguien?
26:55Aún no.
26:58¿Por qué me estás preguntando esto, Adana?
27:06¿Este huelte salvó la vida?
27:08Ajá.
27:10A ver, pero es que no entiendo cómo así que él terminó desarmando a un ladrón.
27:14¿Y no te contó que nos intentaron atracar?
27:16No, lo que me contó es que pensó que tú me habías contado a mí.
27:19Ya, amiga, se me pasó.
27:21Perdóname, pero no te preocupes.
27:23Tu hijo está equipado para la vida.
27:25Es que tiene sangre detectiva, como la mamá.
27:27A ver, no entiendo.
27:29¿Tú qué hiciste?
27:31¿No tenías tu arma de dotación?
27:33Claro que la tenía, amiga, pero no la pude usar.
27:35No pude hacer nada.
27:37La agarré cuando el tipo se descuidó
27:39y me quedé paralizada.
27:42No la pude ni siquiera levantar.
27:46Después de ese tiro que me pegaron, que casi me manda pal más allá.
27:49Amiga, yo no soy la misma.
27:51Yo me siento rara, como nerviosa todo el tiempo.
27:53Ay.
27:57Tengo algo que preguntarte.
27:59¿Es un favor?
28:01¿Qué?
28:03¿Te jode mucho si pido un mes de licencia?
28:04No, claro que no.
28:06Lo que necesites, Mario.
28:08Lo que necesites, yo te juro.
28:10De hecho, lo que me faltaría es que no se me haya ocurrido a mí.
28:12Es que fue mi idea.
28:14Fue mi idea que fuéramos a esa bodega.
28:16Tú ni te harías ir.
28:18Es mi culpa que casi te maten.
28:20Ay, si me llevaste amarrada.
28:22Pues, pobrecita Marisol.
28:24Pues, señora, yo fui porque yo quería.
28:26Yo te quería acompañar.
28:28Además, yo voy a volver porque sé que no puedes vivir sin mí.
28:30Ay, ya.
28:32Amiga, es como yo, no vas a encontrar en ninguna parte.
28:34Ay, sí, cómo no.
28:36Además, para que no me extrañes tanto, te tengo una sorpresa.
28:38A ver, cuéntame.
28:40Mira lo que te tengo.
28:42¿Qué es esto?
28:44Revisa.
28:46Adivina.
28:48La contabilidad del último año de FDH.
28:50¿Cómo lo conseguiste?
28:52Es el mismo año, amiga, pero guárdala como cosita.
28:54Ah, sí.
28:56¿Me amo siempre?
28:58Te amo.
29:00¿Qué hay?
29:02¿Qué vas a cargar?
29:04Listo, sí, señor.
29:09Bueno, entonces yo te autorizo todo esto, Pablo.
29:13¿Me tienes una firmita?
29:15Sale.
29:17Bueno, muchachos, cuidado con la platica, cuidado.
29:19Vénganse, nos vemos.
29:21Gracias.
29:23Bien, la buena.
29:25Bien, gracias.
29:26Bien.
29:41Eh, loco, ya, tranquilo.
29:43Mira, celular, billetera, yo no tengo más nada.
29:45Estoy aquí trabajando.
29:47¿Quiere mucho a su mamita y a su sobrinita?
29:49No, no, no.
29:51Tranquilo, tranquilo.
29:53Si no quiere que le pase nada, deja a la señorita ahora con quieta.
29:56¡Ah!
30:08¡Ey!
30:10¿Te acuerdas de mí?
30:12Soy la tenienta a la que le gusta hacer preguntas.
30:14Mire, si yo no soy culpable de nada
30:16ni estoy acusada de algún caso,
30:18yo prefiero no contestar.
30:26Es sobre el bar.
30:29Estuvimos revisando la contabilidad
30:31y nos causó mucha curiosidad
30:33que en la nómina
30:35hay unos meseros que ganan mucho más
30:37que el resto de los empleados
30:39y duran muy poco.
30:41Entran y salen de vez en cuando.
30:43¿Y yo qué tengo que ver en eso?
30:45¿Por qué no voy y le pregunto al dueño?
30:47Yo no tengo ni idea.
30:49¿Ah, no?
30:51Qué raro.
30:53Porque en la planilla está tu firma
30:55en las horas que trabaja cada empleado al mes.
30:59Jamie, si descubrimos que en el bar Federation
31:01se está lavando plata,
31:03te vas a meter en un lío muy grande, Jamie.
31:05Si tú me ayudas, yo te cuido.
31:22En el bar no se está lavando plata.
31:23¿Y entonces?
31:26En el bar se está lavando la conciencia
31:28de Raimundo Obregón.
31:30¿Cómo así?
31:32Ese viejo asqueroso le paga
31:34a todos los novicitos con la plata del bar.
31:36Fede le hace el catorce
31:38a meterlos en la nómina como si fueran meseros
31:40para que nadie sospeche
31:42y que nadie diga nada.
31:44Pero eso es todo.
31:46Un momento.
31:51¿Ese manletín lo has visto?
31:53Creo que sí.
31:55Se parece mucho a uno que tenía Federico.
32:03Con todo este billete
32:05le meten mínimo cinco años al cabrón.
32:07Suficiente para que Cate se olvide de él.
32:13¿Meter preso a quién?
32:15No sé.
32:17No alcancé a escuchar más nada.
32:19Jamie, si me entero de que me estás ocultando algo,
32:21no te puedo ayudar.
32:23Mira, no sé.
32:25Lo único que sé es que a todo el mundo
32:27le pareció muy raro cuando Federico
32:29metió a trabajar haciendo un federation.
32:31Cuando él era el novio de Caterin.
32:33Caterin es la tragueterna de Federico.
32:35Él lo odiaba.
32:37¿Y Raimundo también?
32:40Parece que sí.
32:43Mira, yo no me quiero seguir metiendo en problemas.
32:45Muchas gracias.
32:53Toma.
32:55Sí que lo tomas, pero lo necesitas.
33:01Y ya te avisé, tío,
33:03que esa familia es muy peligrosa.
33:05Son capaces de todo.
33:08Tienes que estar totalmente preparado, tío.
33:10¿Pero preparado cómo?
33:12¿Qué puedo hacer yo?
33:14Tomas a Nicol, ¿no?
33:16¿Estás enamorado?
33:18No.
33:20No, no, no.
33:21¿No estás enamorado?
33:23La mujer con la que...
33:25con la que quiero pasar el resto de mi vida.
33:27Entonces, aléjate de la ciudad.
33:29Mete un tiempo.
33:31Te puedo...
33:33prestar dinero,
33:35conseguir un trabajo en la capital.
33:37Te puedo ayudar.
33:40Quiero estar con ella.
33:42Ya.
33:44Ya no te digo que te alejes.
33:46Para siempre.
33:48Mete un tiempo, que ella sea más mayor, más libre.
33:50Lo que sí te garantizo
33:52es que esos padres no te vas a librar.
33:55Vale.
33:57Como consejo, nada más.
34:00Ya.
34:20Hola.
34:22Bueno, me gustaría que me ayudaras a sacar el traje.
34:24¿Qué traje?
34:26¿El traje?
34:28Sí, el traje.
34:30¿El traje?
34:32Sí.
34:34¿Qué traje?
34:36¿El traje?
34:38¿El traje?
34:40Sí, el traje.
34:42¿El traje?
34:44Sí, el traje.
34:46¿El traje?
34:48Sí, el traje.
34:50Bueno, me imagino que se te apagó el celular
34:52porque te he estado llamando varias veces
34:54y no me contestas.
34:56Nada, porfa, apenas escuches esto,
34:58llámame, ¿sí?
35:00Te adoro.
35:06¿Aló?
35:08Aló, señorita Nicole.
35:10Mire, le habla uno de los trabajadores
35:12acá de la obra.
35:14Lo que pasa, señorita Nicole,
35:16es que el jefe no aparece
35:18y llegaron los de la bolqueta
35:20diciendo que no recogen un kilo
35:22si no le pagamos por adelantado.
35:24Ya me pongo a averiguar dónde está Dylan.
35:26Porfa, no dejes que se vayan los de la bolqueta.
35:28Gracias.
35:30Ok.
35:39Hola.
35:41¿Has visto a Dylan? ¿Sabes algo de él?
35:43No, ¿por qué?
35:45Por nada.
35:47¿Pasa algo?
35:50Nos quedan de whisky siete cajas,
35:52ron cuatro cajas
35:54y tequila estamos colgados.
35:56Solamente quedan dos cajas.
35:58Necesitamos más trago.
36:00Hay que pedir, hay que pedir más de todo, el doble.
36:02Ya no sé.
36:04¿Qué miente?
36:06Federico.
36:08Qué bueno verla por acá.
36:10¿Algún avance en la investigación?
36:12Sí, imagínese que encontré algo.
36:14¿Sobre Vinicio?
36:16Me dan dos segundos.
36:17Hola.
36:21¿Eso qué tiene que ver con el esposo de Cate?
36:24Míralo bien.
36:26Si pronto le recuerda algo.
36:28Claro.
36:30Yo tuve un maletín así.
36:32¿Así?
36:34Sí.
36:36¿Dónde lo encontró?
36:38Estaba entre las cosas que dijo Sony.
36:40Ese maletín.
36:42Llevo años sin verlo.
36:44No sé a quién se lo presté, a quién...
36:46Mire, Fede, no me intente ver la cara.
36:48Yo sabía que usted tenía un plan con Raimundo Obregón
36:50para ensuciar a Sony con el robo de la plata
36:52que había en ese maletín.
36:54Lo quería mandar a la cárcel solo
36:56por haberse metido con Cate.
36:58Teniente, no me gusta lo que me está diciendo
37:00ni cómo me lo está diciendo.
37:02¿Ah, no?
37:04No.
37:06Tengo un testigo y una carta de Sony
37:08donde lo explica todo.
37:10Dime una cosa, Federico.
37:12¿Sony también sabía de los salarios especiales
37:14que se le pagan a los examenes?
37:16¿De Raimundo Obregón
37:18que vienen trabajando aquí como mesero?
37:20¿Esto es una acusación?
37:22¿Me está esposando o me voy preso o qué?
37:24No.
37:26Es un llamado de atención
37:28para que deje de tratar de distraernos
37:30del caso de la muerte de Sony.
37:32Ah, ¿y también para que deje de meterme
37:34con el señor Vinicio Gallo, Galo, ¿eh?
37:36¿Sí? ¿Es eso?
37:38Claro, claro.
37:40Cada vez tenemos más piezas de compecabezas.
37:42Y vamos a descubrir
37:44cuál es la relación que existe
37:46entre Sony, Federation,
37:48Raimundo Obregón
37:50y ese caso.
37:52¿Me quedó claro?
37:54No, cuéntame, cuéntame cuando lo tenga.
37:56Gracias por venir.
37:58Te queda muy lindo ese color.
38:00Buen día.
38:02Igualmente, teniente.
38:04¿Todo bien?
38:06No me hables ahorita, Yei.
38:11La cagaste, marica.
38:16Hola.
38:18Buenas.
38:20¿Dylan vive acá?
38:22Sí.
38:24Es que yo trabajo con él,
38:26lo estoy buscando y quería saber
38:28si usted sabe dónde está.
38:30No, no, él no se ha aparecido por acá
38:32esta noche, o sea, semana no ha venido.
38:34Ok, bueno, nada.
38:36Si aparece, ¿le dice que por favor
38:38llame a Nicole?
38:40Claro que sí.
38:42Gracias.
38:43Correo de voz.
38:45Deje su mensaje después del tono.
38:54¿Aló?
38:57¿No era necesaria esta invitación?
39:01No se preocupe, teniente.
39:03Tranquila, esto es una reunión
39:05de trabajo nada más.
39:07Al grano.
39:09Federación.
39:11¿Al grano?
39:13¿Federico Pumarejo no le parece
39:15que fue muy rápido?
39:17¿No le parece muy precipitado?
39:19¿No cree que actuó muy rápido
39:21confrontándolo?
39:23Para mí no, se puso nervioso,
39:25eso era lo que yo quería.
39:27A ellos hay que apretarlos
39:29un poquito, así tarde
39:31que temprano abran.
39:33Se nota que tienen muchos
39:35secretos guardados.
39:37Bueno, realmente es que a mí
39:39me gusta actuar distinto.
39:41¿Tienes algún problema con eso?
39:43Tampoco estoy haciendo nada
39:45que vaya en contra del reglamento,
39:47capitán, solo estoy ejerciendo
39:49un poquito de presión
39:51para ver cómo reaccione.
39:53Igual a mí sí me parece
39:55muy raro todo esto,
39:57yo no puedo creer que en pleno
39:59siglo XXI, de verdad,
40:01una familia se ensaña contra
40:03una persona porque es negra,
40:05porque se metió con su hija,
40:07que lo quieran meter a la cárcel
40:09por eso, es bien raro.
40:10Aquí hay gente
40:12que tiene muchísima plata
40:14y que tiene el color de piel blanco
40:16que se cree que puede hacer
40:18lo que quiera con nuestro dolor
40:20y que tenemos el color de piel
40:22distinto, es eso.
40:24¿Y si hay algo más?
40:26¿Ha pensado de pronto en eso?
40:28¿Qué tal qué?
40:30¿Qué tal que Sonio Conol
40:32tuviera más información,
40:34que supiera otras cosas
40:36y por eso esta gente
40:38lo quiere sacar del camino,
40:40¿no?
40:42No me va a creer
40:44quienes acaban de llegar.
40:46¿Quién?
40:47No mire.
40:48¿Por qué?
40:50Algo para tomar.
40:51Ahora.
40:57Bueno, rebundo que sepas
40:59que Dilan en este momento
41:01está saliendo del país.
41:02¿Y cómo lo sabes?
41:04Yo mismo le compré el billete
41:06y mandé a una persona de confianza
41:08que lo acompañara al aeropuerto.
41:10Bueno, Dilan nunca más
41:12volverá a estar por aquí.
41:14Ok, muy bien hecho.
41:16Muy bien hecho, Vinicio.
41:19Bueno, entonces retomando
41:21lo que veníamos hablando.
41:22Salud.
41:24Sí.
41:26Salud.
41:27Salud.
41:29¿Qué nos interesa?
41:31Necesitamos claridad
41:33sobre las fechas.
41:40¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:47¿Por qué no me contestabas
41:48en el celular?
41:50A ver si estabas cansado
41:52y necesitabas un día libre.
41:54Tú me hubieses dicho
41:55y lo delegaba a alguien.
41:59Mira, no voy a volver al trabajo.
42:04¿Por qué?
42:05Si te está yendo muy bien.
42:07Todo el mundo te ama allá.
42:08Me amenazaron.
42:11¿Qué?
42:14Estaba terminando la jornada,
42:16salí a la hora
42:17y dos tipos me agarraron
42:18y me amenazaron.
42:19¿Qué dijeron?
42:21No sé.
42:23No sé, no sé.
42:28Pero me voy, Nicole.
42:29¿Para dónde te vas?
42:32A donde sea.
42:34Mira,
42:36quieren que me aleje de ti.
42:38Yo creo que es lo mejor.
42:40Me amenazaron
42:41con que le podía pasar algo
42:42a mi familia,
42:44que te podía pasar algo a ti
42:46y no me lo puedo permitir.
42:56Mis papás me van a escuchar.
42:57Te lo juro.
42:58No, Nicole.
42:59No le digas que te conté.
43:00¿Cómo que no?
43:01No quiero que te metas
43:02en más problemas.
43:06Mira, yo...
43:07Yo voy a coger un vuelo.
43:12No podía irme
43:13sin decirte que te amo
43:21y que siempre te voy a amar.
43:27Pero es que no te voy a ir ahorita,
43:28¿sí?
43:29Después de todo lo que ha pasado.
43:31En estos meses
43:32tú le vas a dar la razón
43:33a mi padre.
43:34Minicio,
43:36¿qué pasa?
43:37Minicio tiene razón.
43:38Lo mejor es que yo me vaya.
43:43Minicio te aconsejó
43:45que te fueras.
43:47Sí, sí,
43:48lo he estado pensando mucho
43:50y es lo que voy a hacer.
43:53Por lo menos por un tiempo
43:54mientras vemos qué hacemos.
43:56Ahora no nos van a dejar
43:57estar juntos
43:58y no quiero ni que tú
43:59te metas en problemas
44:00ni que mi familia
44:01corra peligro.
44:06Gracias.
44:09Mira, estos...
44:13Estos son los mejores meses
44:16que he pasado en mi vida.
44:23Los mejores.
44:34Ok.
44:36Ok, está bien, vete.
44:40Pero te vas conmigo.
44:43Porque yo también me quiero ir de acá.
44:45Yo también estoy ahumada,
44:46estoy cansada,
44:47quiero empezar todo
44:49desde cero
44:50y lo quiero empezar contigo.
44:51Pero, ¿estás segura?
44:52Muy segura.
44:53Muy.
44:55Pero, a ver, a ver,
44:56a ver, a ver, a ver,
44:57para molas, ¿sí?
44:58Esto lo tenemos que hacer bien,
44:59¿ok?
45:01Entonces tú no le puedes decir
45:02a nadie
45:03bueno ni a Minicio.
45:04Bueno ni a Minicio.