THE OUTRUN – Deleted Scene： Poetry Night
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je n'ai jamais eu l'opportunité d'être si méchante et si cruelle dans une scène avant,
00:12dans tout ce que j'ai déjà fait.
00:14Et ça a pris un moment pour moi de me dire,
00:16OK, je vais juste ne rien retenir et laisser la chose la plus toxique et vénémiste
00:23venir de ma bouche vers mes amis.
00:25L'un d'entre eux est en fait mon ami Azuka Hoyle.
00:29Et je me souviens, à la fin de la scène,
00:32Azuka et moi, on s'est touchés,
00:34et on s'est dit au revoir, et on a pleuré, et on a rigolé.
00:37Je me souviens, on vit très proche d'un autre,
00:41et on est tous allés à la maison ensemble
00:43et on a célébré ce sentiment incroyable qu'on avait,
00:45ce qu'on ne reçoit pas souvent quand on travaille.
00:48Il y a des moments qui sont vraiment amusants,
00:50mais il faut vraiment ressentir que quelque chose vient à la vie.
00:53Je ne suis pas surprise qu'un jour, ils m'ont dit,
00:56tu sais quoi, tu es en fait une déception pour nous.
01:01C'est tellement spécial.
01:03Cette scène m'a vraiment donné tout ça.
01:10Oui, juste ici, c'est bon. Merci.
01:16Désolée.
01:19Pouvons-nous applaudir pour Gloria,
01:21qui s'est mis en scène ce soir?
01:27Applaudissez, tout le monde.
01:29C'est parti pour les speeches.
01:31Donnez-le à Lucas.
01:32Je m'appelle Lucas, je fais une poème.
01:34C'est tout nouveau, je vais juste en faire une.
01:40Oui.
01:41Sur des matins froids, avec des billes à éleveur,
01:44je vous ai surpris avec le déjeuner en chambre.
01:46En sortant des escaliers, vous avez remarqué
01:48comment vous pouviez sentir la pâte,
01:50et j'ai raconté que vous aviez peut-être un stroke.
01:53Un stroke de chance, c'est parce que j'ai fait de la pâte.
01:56J'ai fait tout ce que j'avais à faire,
01:58de la pâte à éleveur, de la pâte à éleveur.
02:02Je suis devenu un machine à haït.
02:05C'est à Lucas.
02:07Calme-toi, calme-toi.
02:08Je dis juste que j'ai été là-bas.
02:13Partez, il dit.
02:14Quelqu'un m'a dit ça.
02:16J'ai trop peur de partir parce que je ne sais pas où aller.
02:19Quelqu'un m'a dit ça.
02:20Mes yeux sont cassés.
02:24Regardez ce que ce poème m'a fait.
02:30Il m'a cassé le cœur.
02:34Il m'a cassé le cœur.
02:36Attends, Rona.
02:37Je suis sûre que vous savez de quoi je parle.
02:39C'est bon, c'est bon.
02:41Lâchez-moi.
02:42J'ai été touchée par le poème,
02:44et je voulais en parler.
02:48Ce n'est pas mon ami.
02:50Il s'est passé la vie.
02:52Tu sais qu'il s'est passé la vie.
02:53Bien sûr qu'il s'est passé la vie.
02:54Tout le monde le sait.
02:55Tu étais coincée dans le passé.
02:56Comment sais-tu ça?
02:57Je ne fais pas ça.
02:58Tu es la personne qu'il s'est passé la vie?
02:59Tu as détruit tout.
03:01Tu voulais que ça se passe?
03:03Ça ne va pas avec tes plans?
03:05Maman et papa ont acheté ce beau lit pour Gloria,
03:09pour qu'elle puisse présenter ses belles nuits de poésie.
03:12C'est si joli.
03:13Tu n'as pas travaillé pour rien dans ta vie.
03:16Sors de là.
03:17Sors de là.
03:18Tu dois entendre ça,
03:19parce qu'il n'a pas les doigts pour te le dire,
03:21mais je les ai.
03:22Tu es un échec.
03:25Tu n'as jamais été une bonne amie pour moi.
03:28Tout ce que tu voulais,
03:30c'était de le faire chier tout le temps.
03:33Et maintenant,
03:34parce que tu as tous ces amis fanciers
03:37qui se dressent comme s'ils étaient pauvres,
03:39mais ils ne le sont pas.
03:42Tu ne veux pas que je sois là,
03:43parce que je suis une embarrassement pour toi,
03:45parce que je ressens quelque chose,
03:47et je suis embarrassée,
03:49et tu ne m'aides pas.
03:52Je ne suis pas surprise que ta mère et ton père t'ont éloignée.
03:55Je ne suis pas surprise qu'ils se sont tournés un jour
03:58et qu'ils aient dit,
03:59tu sais quoi?
04:00Tu es en fait une déception pour nous.
04:03Ne pleure pas, Gloria.
04:05Ne pleure pas.
04:08Je suis la personne qui est embarrassée,
04:09pas toi.