Brocade Odyssey (2024) EP 13 ENGSUB
Category
đ„
Short filmTranscript
03:48Ying.
03:50We paid for everything together.
03:52I've paid for it.
04:02It's said that a woman shouldn't run to the lands
04:04and shouldn't play to their heart's content.
04:06The human race is stretching ten thousand miles.
04:08Isn't this what you do to me?
04:18I don't understand.
04:22Ji Yingying, even if you have a personal grudge against the Zhao family,
04:26you shouldn't destroy the Jinhua family's reputation.
04:28Jingxiu Danqing is still mixed with jade.
04:30I'll see you soon.
04:32Old Madam, please calm down.
04:44It's going to be colored.
04:46It's going to be colored.
04:48It's fake.
04:50It's fake.
04:52It's fake.
04:54It's fake.
04:56It's fake.
04:58It's fake.
05:00It's fake.
05:02It's fake.
05:04I remember it clearly.
05:06It's a picture of tens of thousands of miles.
05:08Now it has become a human fall.
05:12Fall.
05:16This scene has long been completely disfigured.
05:30Because this scene was made by Zhao Hongsi.
05:34Zhao Hongsi is not a red silk.
05:36The other day, someone put a layer of oil on the red silk.
05:40So that it does not completely fade.
05:44Just now I poured the fake water.
05:46Because of the fake oil,
05:48the ink will naturally show this face.
05:52Ji Yanyan.
05:54Ji Yanyan.
05:56Ji Yanyan.
05:58Ji Yanyan.
06:00Ji Yanyan.
06:02Ji Yanyan.
06:04Ji Yanyan.
06:06That day, it was you who came.
06:08In front of General Niu,
06:10I personally admitted that
06:12Zhao Jiaran
06:14is the real red silk.
06:16Why?
06:18Do you want to regret today?
06:22No.
06:30Since the result has come out,
06:32please announce
06:34this year's situation.
06:38This year,
06:40the winner of the competition
06:42is
06:46the Zhao family,
06:48Zhao Xiuyuan.
06:52Lady Jin, I can't hear you clearly.
06:54Please speak louder.
06:58This year,
07:00the winner of the competition
07:02is Zhao Xiuyuan.
07:04Zhao Xiuyuan.
07:24Since Lady Niu has spoken,
07:26Prince Jin has decided.
07:30I will go.
07:34The winner of the competition
07:36is
07:38the Red Phoenix,
07:40Ling Xunqi.
07:42The winner of the competition
07:44is
07:46the Red Phoenix,
07:48Ling Xunqi.
08:00Brother.
08:02No one knows
08:04the origin of the Red Phoenix.
08:24Deliberately indulging Ji Yingying
08:26to destroy the Red Silk.
08:28Officer Liang,
08:30are you kidding me?
08:32Are you kidding me?
08:34Once the real Red Phoenix appears,
08:36the fake Red Phoenix
08:38will be exposed.
08:40Besides,
08:42how can I
08:44fake it?
08:46Don't forget.
08:48You have sent the Red Silk
08:50to Chang'an.
08:52If the silk is fake,
08:54you will be the first one to be punished.
08:56I didn't forget.
08:58The Red Silk has been sent to Chang'an.
09:00But it has never been publicized.
09:04If you don't believe me,
09:06you can go to Chang'an
09:08and check it yourself.
09:10You are the last one.
09:12As an officer,
09:14I am in danger.
09:16I have to save my life.
09:18Anyway,
09:20the competition
09:22is still held by the Zhao family.
09:24I have prepared a gift
09:26for you.
09:30Officer Yang, bad news.
09:32Mount Qingcheng is on fire.
09:34Mount Qingcheng is on fire?
09:36Mount Qingcheng is on fire?
09:38Mount Qingcheng is on fire?
09:40Mrs. Zhao,
09:42would you like to go up the mountain with me?
09:44The Zhao family has prepared
09:46a celebration banquet at Sanhua House.
09:48They should be waiting for me.
09:50The mission of Mount Qingcheng
09:52is handled by Officer Yang.
09:54He can't handle it alone.
09:56I haven't seen
09:58Mrs. Zhao's maid,
10:00Yu Yuan.
10:02I don't know where she is now.
10:04If she is on Mount Qingcheng,
10:06I'm afraid
10:08it will be dangerous.
10:20Fire!
10:22Fire!
10:32There is a cave over there.
10:36Slow down.
10:38We can't slow down.
10:40As Officer Yang said,
10:42there is a big hole up there.
10:44We can't rush.
10:46Hurry up.
10:48Take a few more steps.
10:50That's great.
11:02What are you doing?
11:06The funeral ambassador is here.
11:08The coffin is here, too.
11:10What are you doing?
11:12The funeral ambassador.
11:14Look.
11:16Who did this terrible thing?
11:18What's going on?
11:20Why is there a police station here?
11:22The fire in the mountain
11:24has something to do with it.
11:26The funeral ambassador.
11:28They are all poisoned.
11:30They can't speak at all.
11:32They are locked up here.
11:34It's a hard labor.
11:36Don't worry.
11:38If there is any suffering,
11:40my father will pay you back.
11:42You...
11:44This is what you said.
11:46It's a long life, isn't it?
11:48It's not a big deal.
11:50Who is so bold
11:52to kill the people
11:54and make trouble?
11:58The funeral ambassador.
12:00Officer Yang.
12:02I just saw
12:04this terrible thing.
12:06I believe the funeral ambassador
12:08will find out who did it
12:10and give justice to everyone.
12:12Good.
12:16Yes.
12:18I will definitely
12:20give justice to everyone.
12:22Guards.
12:24Search the room and the cave.
12:26Find out who did it.
12:28Search.
12:30This is the funeral ambassador.
12:32This is the funeral ambassador.
12:34What are you doing?
12:36This is the funeral ambassador.
12:38This is a rebellion.
12:40A rebellion.
12:42Shut up.
12:44I...
12:52Officer Yang.
12:54We found a lady in the cave.
12:56And these people.
12:58They must have something to do with the black well.
13:00Three stones.
13:02Come on.
13:04Let me introduce someone to you.
13:06This is the maid of
13:08Lady Niu Wu.
13:10She is here.
13:12She must have something to do
13:14with Lady Niu Wu.
13:16That's right.
13:18Nonsense.
13:22Lady.
13:28Why are you here?
13:30Didn't I ask you to pray on the mountain?
13:34Lady.
13:36A group of bandits suddenly appeared
13:38and tied me here.
13:40I don't know what happened.
13:42Lady.
13:44Let's go back.
13:46I'm scared.
13:48It seems that the guard in the mountain
13:50is really a bandit.
13:52Officer Yang,
13:54please help me find my maid.
13:56Yu Yuan, let's go.
13:58Wait.
14:00Since they are bandits,
14:02why is your maid
14:04tied to them?
14:11Officer Yang should ask them.
14:13Why do you ask me?
14:16I'm afraid they are loyal
14:18or their families' lives
14:20are taken by others.
14:22They can't tell the truth.
14:26They can't tell the truth.
14:28What does it have to do with me?
14:30They don't want to speak.
14:32Let me speak.
14:40Yan.
14:42Yan.
14:44Yan.
14:48I, Ji Yingying,
14:50report to the second young lady of the Zhao family
14:52that Jia Shuhong
14:54broke into the police station
14:56and took my maid.
14:58How dare you frame my family?
15:00It's none of your business.
15:02Get up.
15:04Thank you, officer.
15:07Lady Jin,
15:09do you have any evidence?
15:11At the police meeting today,
15:13everyone saw it with their own eyes.
15:15Jia Shuhong fell into the water.
15:17Shuhong's death is what the palace wants.
15:19How dare the second young lady
15:21make a false accusation in public.
15:23It's a serious offense.
15:25Lady Jin, I'm afraid you remember it wrong.
15:27Zhao Hongsi
15:29is my husband's man.
15:31If you want to accuse him,
15:33you should accuse him.
15:36You two are really
15:38close relatives.
15:42Lady Jin,
15:44Zhao Hongsi is the son-in-law of the Zhao family.
15:47Did you make a false accusation?
15:50No.
15:51I want to accuse the second young lady of the Zhao family,
15:53Lady Niu Jiawu.
15:55I have a witness.
16:06It's him.
16:10Why is he here?
16:16I'm Hua Xiangrong,
16:18the son-in-law of the Hua family.
16:20I'm here to see Lady Jin.
16:25I have a witness.
16:28Lady Niu
16:30is the mastermind behind Jia Shuhong's death.
16:35It's him.
16:37It's just that I
16:39and my wife in the netherworld
16:41Jia Shuhong died.
16:44Before his death,
16:46he made us
16:48fake the marriage.
16:51Even these workers
16:53were ordered by him
16:55to come here
16:57in the name of the Zhao family.
17:00Even my wife
17:03was killed by him.
17:06Lady Jin,
17:08if you want to frame me,
17:10you should find a good citizen.
17:12The Hua family
17:14is a crime of tax evasion.
17:16How can you believe
17:18what he said?
17:19I have evidence.
17:25Do you think
17:27you can settle all the accounts
17:29and everything will be safe?
17:32My wife already knew
17:34that he was a man
17:36with a heart of steel.
17:38She made two copies
17:40of all the accounts.
17:44Hua Xiangrong.
17:47My wife and I
17:50have been together for 23 years.
17:53We are close to death.
17:57I know I'm a dead man.
17:59I'm afraid of death.
18:02But I'm more afraid
18:04that my wife
18:06will die.
18:13I know
18:15we deserve it.
18:18But
18:20don't try to run away.
18:24Even if I die,
18:26I will avenge my wife.
18:33I'm looking forward to it.
18:35The account is mine.
18:37Please have a look.
18:41Father.
18:43Father.
18:45Father, look.
18:47Look at it.
18:56Lady Hu,
18:58how can I
19:00do anything
19:02to you?
19:04The funeral is a local affair.
19:06It should be handled impartially.
19:08Besides, everyone is watching.
19:10Yes, Father.
19:14I helped Niu Wuniang
19:16to defend the court.
19:18I'm guilty.
19:20But Niu Wuniang committed a heinous crime.
19:23I'm a traitor.
19:26Father.
19:28He dyed his hair red and killed people.
19:30He was a traitor.
19:32He is indeed
19:34a guilty man.
19:36Chief Sang.
19:38Are you not going to arrest him?
19:40I will definitely arrest him.
19:42Chief Sang.
19:44Do you dare to arrest him?
19:49Arrest him or not?
19:51Arrest him, Father.
19:53Otherwise, how can you face
19:55the workers and the people?
19:57Arrest him.
19:59Arrest him.
20:07Arrest him.
20:09Arrest him then.
20:13I'll see who dares to arrest him.
20:23Arrest him.
20:37General Niu.
20:39Hua Xiangrong confessed the truth
20:41and testified in person.
20:43But you killed him.
20:45Are you trying to cover up Niu Wuniang's death?
20:47Throw all the people out.
20:49Yes.
20:51But everyone in the city
20:53will know what happened today.
20:55You can't keep your mouth shut.
20:57I'll only help you
20:59clean up your mess this time.
21:01Shoot.
21:17Sister Niu.
21:19You used your own blood
21:21to kill innocent people.
21:23What are you doing?
21:31General Niu.
21:33This is not a joke.
21:37I can't believe
21:39we will die here today.
21:41I told you
21:43I will avenge you.
21:45My sister.
21:47It's the Empress Dowager.
21:49How dare you?
21:51Blame the people
21:53who got you involved.
21:55Only if you keep your mouth shut
21:57will no one know
21:59what happened here
22:01and will no one ask
22:03about the law.
22:18The envoy is here.
22:20He's here.
22:22General Niu.
22:24General Niu.
22:26Let him go.
22:28General Niu, spare him.
22:30General Niu, spare him.
22:32The governor's order.
22:41The saint's birthday is coming.
22:43The governor is thinking about the saint.
22:45He wants to celebrate the saint's birthday.
22:47He asked the governor to make it.
22:49The messenger of the saint, Ji Yingying
22:51will work with the new governor
22:53to make the saint's birthday
22:55together.
22:57No one can stop him.
23:01I will do it.
23:09General Niu.
23:11You should let your people
23:13take the bow and arrow.
23:15There was a fire in the mountain.
23:17Officer Yang and the chief of the funeral
23:19went up the mountain
23:21to save the people.
23:23Unfortunately, both died.
23:25After that,
23:27Governor Zhang
23:29destroyed the fire
23:31and spared the people.
23:33But the governor's order
23:35was not heard
23:37after all.
23:39Isn't it good to say that?
23:43General Niu.
23:47General Niu.
23:49I want to take a step
23:51later today.
23:53But General Niu,
23:55think about it.
23:57How did the governor know
23:59that the messenger of the saint
24:01was Ji Yingying
24:03and not the Zhao family?
24:05If I take a step later today,
24:07my life will be over.
24:09But General Niu,
24:11I have to learn a lesson.
24:13You have to hide
24:15before you make a plan.
24:17Officer Yang,
24:19you have a good idea.
24:21OK.
24:23Since the governor ordered you
24:25to make the bow,
24:27don't make any mistakes.
24:29Otherwise, no one can protect you.
24:31Thank you for your concern.
24:33I hope so.
24:35Go.
24:41Go.
24:47You scared me.
24:49How did I die?
24:51You.
24:53You bastard.
24:55If you dare to play with a dying man again,
24:57I'll break your legs.
25:11I've seen it today.
25:13Everything is black and white.
25:15The whole world is in chaos.
25:37The governor will let Niu Jing go.
25:39Will the governor let people like Niu Jing
25:41practice martial arts in private
25:43and kill people?
25:49Niu Jing will make his own decisions
25:51without his knowledge.
25:53But Niu Jing
25:55is his soldier after all.
25:57As long as he doesn't rebel,
25:59he will keep his eyes open.
26:01What about Chang'an?
26:03Will Chang'an intervene?
26:05If someone wants to intervene,
26:07it's not that easy to intervene.
26:09If the government intervenes,
26:11the whole country will be in chaos.
26:17Don't worry.
26:19With the governor's order,
26:21Niu Jing won't dare
26:23to arrest you openly.
26:27Even if he dares,
26:29I won't let him succeed.
26:33What about you?
26:35Will they
26:37attack you in secret?
26:39It's up to him.
26:41It's up to me
26:43whether I can survive.
26:45Yang Jinlan,
26:47are you afraid?
26:49Are you afraid?
26:55I won't regret it.
26:57I won't back down.
26:59I won't back down.
27:05I'm afraid.
27:07But it's not a bad thing.
27:09I'm afraid it can remind me
27:11to run faster
27:13and not end up the same way.
27:21I'm afraid, too.
27:25I'm afraid I can't protect
27:27the people
27:29who are alive.
27:35But if I keep being afraid,
27:37I won't be able to run fast.
27:57I'm afraid.
28:09Do you want me to go in with you
28:11and explain to your mother?
28:13I don't think my mother
28:15wants others to see
28:17her kneeling.
28:27I'm afraid.
28:33I'm afraid.
28:35I'm afraid.
28:57I'm afraid.
29:13Mother,
29:15it's my fault.
29:17I asked my brother to hide it from you.
29:19No, I know about the kite.
29:21I didn't ask Yingying to tell you.
29:23My brother always dotes on me.
29:25Why did your father
29:27die?
29:29Why did the Ji family get into trouble?
29:39Because
29:41of Shu Hongsi.
29:45But my father would never do anything fake.
29:47My fatherâŠ
29:49What did you promise me
29:51on the day you were released from prison?
29:55Ji Yingying,
29:57you tell me.
29:59I will never mention my father's death
30:01again.
30:05But mother,
30:07if we don't resist today,
30:09can we be safe and sound?
30:11Yingying.
30:13The tiger knows people
30:15because it's hungry.
30:17It won't let it go
30:19because it's obedient.
30:21Yingying.
30:23Yingying just doesn't want others
30:25to use my father's name.
30:27She didn't mention the past.
30:29Ji Yingying,
30:31didn't you?
30:33Did you ever think of mentioning it?
30:35All these years,
30:37you forced yourself to dye your hair red.
30:39Was it really just
30:41to support the dyehouse?
30:43Mother,
30:45can you bear to see my father
30:47being charged
30:49with a life sentence?
30:53Ji Yingying.
30:57What is the first rule of the Jis?
30:59Recite it for me.
31:03Recite it loudly.
31:11The Jis
31:13are the leaders.
31:15What do you mean?
31:17The Jis
31:19have always been the leaders.
31:21Right and wrong, grudges and fame
31:23are all behind them.
31:25Only life is above the Jis.
31:27If there is a disaster,
31:29save the people first and then the Jis.
31:31Life and death
31:33are more important than the Jis.
31:35Good. Very good.
31:39What is life and death
31:41more important than the Jis?
31:43Tell your father.
31:45What is life and death
31:47more important than everything?
31:51If your father is still alive,
31:53what he really cares about
31:55is the reputation of the Jis
31:57and the safety of his children.
31:59My father cares about everything about us.
32:01He will understand me.
32:03He will definitely let me do what I want to do.
32:05It seems that he really spoiled you.
32:07He spoiled you like today.
32:09You will never repent.
32:17Mother,
32:19I was wrong.
32:21I shouldn't have kept it from you.
32:23I shouldn't have made you angry.
32:25But
32:27when a person can bear it,
32:29he will never regret it.
32:31He will never lose his temper.
32:33The justice I want
32:35I can get it back myself.
32:37Everything I did today
32:39I have no regrets.
32:43You!
32:45Mother!
32:47Mother!
32:49Let go of me!
32:59Ji Youyou,
33:01you are very good.
33:05I didn't teach you well as a mother.
33:09I think the one who should reflect
33:11is not you,
33:13but me.
33:17Bye-bye.
33:29Mother must have been disappointed with me.
33:31That's why she did this.
33:35Mother didn't want to do it.
33:37When your father died,
33:39you were diagnosed with red blood
33:41and was sent to the morgue.
33:43Mother also had
33:45a heart that she couldn't walk out of.
33:49She was really afraid
33:51to lose any of us again.
33:53So I don't want to keep it from her anymore.
33:57Brother,
33:59only by facing the past
34:01will you not be trapped in the past.
34:13I love you.
34:21I usually pity your life.
34:23You love money and money.
34:25I'm all eyes.
34:27I never thought
34:29you would be so bold
34:31and dare to build a private room.
34:33Or is it too arrogant?
34:35General, you don't have to be like this.
34:37We are also girls.
34:39Why do you have to be like this?
34:43Aren't you going to thank Governor Zhang?
34:47Thank you, Governor.
34:49It's all my fault.
34:51I was stupid and greedy.
34:53It had nothing to do with my father.
34:55Governor, please investigate it.
34:57Don't stain my father's reputation.
34:59Don't humiliate General J.
35:03What does this matter
35:05have to do with Governor J?
35:07I am my father's daughter.
35:09In the eyes of the world,
35:11what I did is the same as what my father did.
35:13My father is the head of the Jiedushi family.
35:17What my father did
35:19is the same as what the Jiedushi family did.
35:21The world doesn't care about the truth.
35:23They will only guess.
35:25If I get involved
35:27with the Jiedushi family,
35:29I will die for nothing.
35:31I know
35:33why you favor
35:35Lady Wu.
35:37You like to think you are smart.
35:39This is just an excuse
35:41to make you help her.
35:43But
35:45what he said
35:47makes some sense.
35:49If I say
35:51I don't know anything about this,
35:53don't tell anyone,
35:55it will be a waste of time.
35:57Do you believe me?
35:59Do you believe me?
36:03I know
36:05you have nothing to do with this.
36:07But do you believe
36:09Governor J?
36:11Does he think
36:13we are in the same boat?
36:19You must be kidding.
36:21Although Governor J
36:23has served in the army for many years,
36:25he knows everything
36:27about the Jiedushi family.
36:29Of course he won't wrong you.
36:33What about the court?
36:35The court
36:37knows a lot
36:39about Yizhou and General J.
36:41If we allow
36:43the police to pass the evidence
36:45to the court,
36:47someone will definitely
36:49frame General J.
36:51To be honest,
36:53I am a man of my word.
36:55I did do something
36:57in the mountain today.
36:59But this is the root cause.
37:03You are far-sighted.
37:05I believe Governor J
37:07will understand.
37:09In fact,
37:11you are highly valued by Governor J.
37:13Yizhou
37:15is also your Yizhou.
37:17We are all family.
37:19It's understandable
37:21that you want to share more.
37:23But why do you
37:25hide it from Governor J?
37:27You are being
37:29ungrateful.
37:31I understand.
37:33From now on,
37:35I will
37:37tell Governor J everything.
37:41Thank you for your advice.
37:43You are welcome.
37:45Guards!
37:53General,
37:55you are too kind.
37:57I am flattered.
37:59Don't worry, General.
38:01What happened today
38:03is just a coincidence.
38:05I will leave now.
38:23Okay.
38:31Since Governor J said so,
38:33Governor J trusts me.
38:37He is my sworn enemy.
38:39If he gives me another chance,
38:41I will capture Yang Jinlan.
38:49Now that you are the Zhao Family's daughter-in-law,
38:51You can be the daughter-in-law of the Zhao family if you want to.
38:54You are the wife of a housewife.
38:57You don't need to worry about anything else.
39:00Father,
39:01Yang Jinlan can easily
39:03break into Chang'an's fake Shuhong position this time.
39:05The power behind her is unparalleled.
39:07Don't you want to know?
39:09Instead of invading Chang'an,
39:11why don't you...
39:16If my daughter is ashamed
39:19and commits suicide for her crime,
39:22do you think the governor
39:24will trust me more
39:26and spare me?
39:32But,
39:33there will inevitably be someone
39:35who will take advantage of you,
39:36poison you,
39:38and kill you.
39:49What?
39:54My dear!
39:55My dear, are you okay?
40:00Did he
40:02really want to
40:04kill me just now?
40:06My dear!
40:19Please forgive me, General.
40:21I'm late.
40:23How about this?
40:25I'll have a drink first.
40:32Do you know why I invited you here?
40:40Today, in the mountains,
40:41you almost killed me.
40:43But,
40:45I didn't kill you.
40:47You almost killed me.
40:49At night,
40:50you invited me here.
40:54Could it be
40:56that you didn't kill me in the mountains
40:57and this is a Hongmen Banquet?
41:01You know it's a Hongmen Banquet,
41:02but you still dare to come here.
41:03Officer Yang, you are so bold.
41:06Do you know
41:07why I invited you here?
41:12You are an important person
41:13and have a lot of experience.
41:15It seems that
41:16you didn't invite me here
41:17to have a drink.
41:21This restaurant
41:23has a good view.
41:27Officer Yang, you are so smart.
41:30You can leave now.
41:39I want to have
41:40a good view here.
41:47Let's go.
42:00I've been in the army for a long time.
42:02I'm used to fighting.
42:04I'm always the first one to lead the army.
42:07If I don't push the enemy into a dead end,
42:09how can I negotiate with them?
42:12How important is your reason?
42:13It depends on the person behind Officer Yang.
42:16What does he want?
42:18I'm alone.
42:19I have no one behind me.
42:23The thing that doesn't work
42:25threatened Officer Yang
42:26to send Zhao Mengsi to the Eastern Palace.
42:29But in the end,
42:30the Crown Prince didn't give it to the Queen.
42:34The decision to control the Eastern Palace
42:36has no trace at all.
42:39The person behind Officer Yang
42:40is unpredictable.
42:43Maybe the Crown Prince learned it himself.
42:46The thing is not generous enough.
42:48He changed it.
43:17âȘTime flies in the blink of an eyeâȘ
43:20âȘA leaf fluttered down before usâȘ
43:25âȘTime is silent like waterâȘ
43:28âȘIf feelings can be kept in mind, but can't be confessedâȘ
43:35âȘHow can the two of us, in our youthâȘ
43:38âȘBe the only ones to be forgottenâȘ
43:42âȘTo prove that I was the one and only meâȘ
43:50âȘRed like the moon, red like the swallowsâȘ
43:55âȘThe yearnings well up in my heartâȘ
43:59âȘI wish to tell love a thousand years in secretâȘ
44:03âȘThe obsession deep in my heartâȘ
44:07âȘRed like the moon, red like the swallowsâȘ
44:12âȘThe night is still youngâȘ
44:15âȘLove is spreading in the windâȘ
44:18âȘIn the world of mortals, love bloomsâȘ
44:26âȘRed like the moon, red like the swallowsâȘ
44:31âȘThe yearnings well up in my heartâȘ
44:35âȘI wish to tell love a thousand years in secretâȘ
44:39âȘThe obsession deep in my heartâȘ
44:43âȘRed like the moon, red like the swallowsâȘ
44:48âȘThe night is still youngâȘ
44:51âȘLove is spreading in the windâȘ
44:54âȘIn the world of mortals, love bloomsâȘ
45:04âȘLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la