Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry, but I have to go.
00:00:10Hana, this is the divorce you wanted.
00:00:13I'm going to get married.
00:00:15You said you needed to be qualified to get married, right?
00:00:17Then prove to me if you're qualified to get married or not.
00:00:23Yes, I'll do my best.
00:00:27Okay, bye.
00:00:29Chul-hee, please live with me.
00:00:38Hana.
00:00:42There's no one here who can call my name this friendly.
00:00:59It's been a long time.
00:01:09But what are you doing here?
00:01:13I was assigned.
00:01:15I see.
00:01:18But I'm not as surprised as I thought.
00:01:20I called you earlier because I wanted to let you know in advance.
00:01:24It's a small society, so I thought I might meet you once.
00:01:33I didn't expect it to be today.
00:01:37Hana.
00:01:38Shouldn't you call me that now?
00:01:40What?
00:01:41Anyway, that's good.
00:01:43Let's forget our past today.
00:01:46Forget the past?
00:01:54I should have done it three years ago, but I'm late.
00:02:01Hana, what are you doing?
00:02:02What's going on?
00:02:09Let me introduce you.
00:02:12I'm getting married.
00:02:18Are you getting married?
00:02:24I'm getting married.
00:02:30I'm sorry I met you for the first time.
00:02:36I owe you a lot.
00:02:38Really?
00:02:39Then I'll pay you back.
00:02:42Yes.
00:02:45My hands are spicy.
00:02:47This is enough debt.
00:02:50I think we'll meet a lot if we stay in the same space in the future.
00:02:54I hope you're doing well.
00:02:55Jung Hana.
00:02:57Yes.
00:02:58Nice to meet you.
00:03:00Nice to meet you.
00:03:01See you again.
00:03:02You?
00:03:04I wonder if I'll see you again.
00:03:09I think I'll see you again.
00:03:13Then goodbye.
00:03:19Jung Hana.
00:03:22There's no way the past will be cleared up.
00:03:27But at least it meant not to call my name again.
00:03:34Hana.
00:03:39Hana.
00:03:41Yes.
00:03:42Are you okay?
00:03:43Yes, I'm fine.
00:03:46If you're still angry, I'll hit you one more time.
00:03:48No, it's okay.
00:03:50I know you're not going to explain it even if you don't look at it.
00:03:53I'm all-in, right?
00:03:55Yes.
00:03:56Not long ago, our chairman was also beaten up.
00:03:59Isn't it like that?
00:04:02No, it's not all-in.
00:04:08By the way, when are we getting married?
00:04:14Oh, I was a little embarrassed earlier.
00:04:17Oh, I don't know.
00:04:19I don't know.
00:04:20I didn't know Korean civil servants were so good at this.
00:04:23How did you solve the complaint on the day of the wedding?
00:04:27That's great.
00:04:29That's...
00:04:30Now, Hana, trust me and go back and tell me the good news.
00:04:34I'll get ready to get married and come back.
00:04:35Until then, Hana, you're doing well.
00:04:39Oh, right.
00:04:40And next time I come, I'll buy some of Hana's favorite home-cooked meals.
00:04:45With side dishes.
00:04:46Huh?
00:04:47I slapped you earlier, but if you want to slap me harder, you'll need rice.
00:04:53All right.
00:04:54I'll go.
00:05:16I'm Choi Ki-joon, and I'm the team leader.
00:05:30Nice to meet you.
00:05:32I've been waiting for you.
00:05:35Is our team leader married?
00:05:37That's right.
00:05:38Our marriage is the most important question in the team.
00:05:42Huh?
00:05:45I'm not married yet.
00:05:47Then the team leader should also submit an application.
00:05:51How is the project you suggested going?
00:05:56Are you talking about Bongcheol?
00:05:58Yes, Bongcheol.
00:06:02Is there any good news already?
00:06:06No, it's not like that.
00:06:08Mr. Bongcheol's application has just been accepted.
00:06:13What about the details?
00:06:15In the case of Mr. Bongcheol, his nephews are young, so I think he had a lot of worries.
00:06:19Then it could be a burden to go on a blind date on the island.
00:06:23That's right.
00:06:24I'll take care of that somehow.
00:06:27Yes, please prepare well.
00:06:29And I need to get a regular applicant, how is that going?
00:06:32Oh, I put up a promotional window on the homepage.
00:06:37What should I do with the application form?
00:06:39I have to make an interview paper.
00:06:41You should make a draft for 2030.
00:06:45Yes, I'll do my best.
00:06:47I think you can look at other people and get their opinions.
00:06:50Let's finish the meeting here today.
00:06:52Yes, thank you.
00:07:00Mr. Jung Hana.
00:07:06Mr. Bongcheol will stay at the office for the time being.
00:07:10Office?
00:07:11Yes, it will take a lot of time to move from island to island, and I think it would be nice if we could take care of you.
00:07:16There will probably be a room left.
00:07:19Yes, I'll find out.
00:07:29Goodbye.
00:07:37Choi Ki-soon, I heard you came to your team leader.
00:07:41Yes.
00:07:44Is that all?
00:07:47What else should I have?
00:07:48No, that bastard.
00:07:50Don't you say anything to you?
00:07:52Aren't you uncomfortable?
00:07:54I complimented him with a slap.
00:07:56Slap?
00:07:57Awesome.
00:07:58Did you slap him?
00:08:00I should have done it earlier.
00:08:03Wow.
00:08:04It's so cool.
00:08:06This is all thanks to your teaching.
00:08:09I can't.
00:08:10Today is the day of hunting.
00:08:12Yeah?
00:08:13No, it's been a while since I practiced singing.
00:08:16And aren't you tired of hunting?
00:08:18I have to meet this man and that man to get married.
00:08:21Marriage?
00:08:22Do you divorce to die like that?
00:08:24I've only done it once.
00:08:25And Dada said it was Ik-sun.
00:08:32Aren't you sick of it?
00:08:34Go eat at home.
00:08:36The food tastes deep.
00:08:39Maybe it's because MSG tastes deep.
00:08:42Give me your cell phone.
00:08:47Why?
00:08:49Cell phone.
00:08:50Why?
00:09:00I left this.
00:09:11Didn't you do it recently?
00:09:13I left it.
00:09:16Then see you tomorrow.
00:09:17Yes.
00:09:21Team leader.
00:09:23Huh?
00:09:25The mayor promised to move the department under the conditions of Mr. Bong Chul-hee's success.
00:09:30I heard that.
00:09:32Then.
00:09:36Hana.
00:09:37That day.
00:09:46That day.
00:10:03I'm fine now.
00:10:07I'm fine.
00:10:14No matter what Choi Ki-joon does.
00:10:21No emotional disturbance happens.
00:10:26Am I too late?
00:10:30I'm rather grateful now.
00:10:34If it wasn't for that three years ago.
00:10:36You wouldn't know what I really want.
00:10:44At least it's not marriage.
00:11:06Mr. Ki-joon.
00:11:08I'll make you happy.
00:11:11Yes.
00:11:36Mr. Bong Chul-hee.
00:11:42Uncle.
00:11:43Where's my bread?
00:11:45Uncle, what should I do with this?
00:11:47Don't fight.
00:12:04Yes, Hana.
00:12:05Mr. Chul-hee.
00:12:06Are you ready?
00:12:07Most of them are in the office.
00:12:10You just need to bring a few.
00:12:12Yes, yes.
00:12:13But.
00:12:14You're coming with the sea sign, right?
00:12:16Yes, yes, yes.
00:12:17But.
00:12:18Okay, see you tomorrow.
00:12:21Hello.
00:12:23Hello.
00:12:26What kind of phone is it?
00:12:31Did you mix rice with soybean paste soup?
00:12:35Yes.
00:12:41What are you doing?
00:12:42Give it to me.
00:12:44Hurry up.
00:12:49Uncle.
00:12:50What are you doing with my bread?
00:12:53It's in the second drawer.
00:12:56Second from the bottom.
00:13:05Yes.
00:13:14Who is it?
00:13:16Who are you?
00:13:22What are you doing?
00:13:23Oh, I'm on my way home from work.
00:13:26I thought I'd have a hard time alone.
00:13:29It's my job to take care of my teammates.
00:13:33Yes.
00:13:35Yes.
00:13:41What's wrong with him?
00:13:43It's not bad.
00:13:46What should I do first?
00:13:48No, do something.
00:13:49I'm in charge and I'll take care of it.
00:13:52It's our department.
00:13:53It's good to do it together.
00:13:56I've already done it.
00:13:59Well, is there anything I should do?
00:14:03Then.
00:14:25Then let's get off work.
00:14:32Yes.
00:14:39Well, if there's nothing special, shall we go to dinner together?
00:14:44I'll be on my way.
00:14:47What are you drinking so much?
00:14:49I'm going to have a stomachache.
00:14:51Oh, dating is all about food.
00:14:54So, are you going to set up a house with the pretty girl you met then?
00:14:59I don't know.
00:15:00I'll know when I go.
00:15:02Don't come back.
00:15:04I'm going.
00:15:05I'm going.
00:15:06I'm going.
00:15:07I'm going.
00:15:08I'm going.
00:15:09I'm going.
00:15:10I'm going.
00:15:11I'm going.
00:15:12I'm going.
00:15:13I'm going.
00:15:14Chul-hee, don't come back.
00:15:16At this point, just make it and settle down.
00:15:20Don't worry.
00:15:22Then, while I'm on my way, please take care of this line.
00:15:27Yes, yes.
00:15:39It's been a long time since I've seen you.
00:15:45My father, mother, and son, Bong-chul, have decided.
00:15:55Please watch over me.
00:16:05You can come here.
00:16:07See you tomorrow.
00:16:14Next Episode Preview
00:16:44Next Episode Preview
00:16:53Chul-hee.
00:16:54Ha-ran.
00:16:55When did you come?
00:16:56I've been waiting since yesterday.
00:16:59I was wondering when you would come.
00:17:02I missed you.
00:17:04Did you?
00:17:10What's all this?
00:17:13Oh, this?
00:17:15It's nothing.
00:17:16It's dried fish that the kids like.
00:17:18The aunts packed it for me.
00:17:20It's nothing.
00:17:21You know, the side dishes.
00:17:27If you're going to eat all of this, you'll have to stay for a long time.
00:17:29Dad, is Sang-hui okay?
00:17:31Yes.
00:17:32But you said you had to bring the kids, so I brought them.
00:17:37Is this the only way you can get married?
00:17:40It's vacation.
00:17:41It's a good opportunity to go to the kids' hospital and see the land.
00:17:46You have a point.
00:17:50But it's only during the vacation.
00:17:52The kids have to go to school in the spring.
00:17:55Of course.
00:17:56Only during the vacation.
00:17:59But if it doesn't work out by then,
00:18:04you'll take care of it, right?
00:18:06What?
00:18:07No way.
00:18:09Just trust me.
00:18:11I'll take it.
00:18:12No, it's okay.
00:18:26Come on in.
00:18:31Is this the house we're going to live in?
00:18:34It's so nice.
00:18:35Can we live here because it's real?
00:18:38Of course.
00:18:40Let go of me.
00:18:41Don't run.
00:18:46Han-ah.
00:18:48Isn't that too much?
00:18:50I tried to use my strength.
00:18:52I didn't know you were such a gentleman.
00:18:59I want to sleep with you.
00:19:01Where do you sleep?
00:19:05You should sleep at your house.
00:19:09You should come back often.
00:19:12Okay.
00:19:13I'm hungry.
00:19:15Okay, I'll cook for you.
00:19:18They usually deliver food to Chinese restaurants on a day like this.
00:19:20Chinese restaurants are the best.
00:19:23You should eat too.
00:19:25I'll cook for you.
00:19:26I should get going.
00:19:30Take off your coat.
00:19:32Okay.
00:19:33You have to eat with us to be a family.
00:19:39Okay.
00:20:10Han-ah and I really like you.
00:20:15That's a relief.
00:20:20I had a meal today.
00:20:22I thought you were starving for three days.
00:20:25Let's stop by again when you want to eat at home.
00:20:28Okay.
00:20:40Oh, right.
00:20:42Let me introduce him to you.
00:20:44He's getting married.
00:20:59Honey, are you going home already?
00:21:01Can't you stay a little longer?
00:21:05What?
00:21:07You've seen this guy a lot.
00:21:10Excuse me, Mr. Seol.
00:21:12Isn't this the guy?
00:21:14Level 4?
00:21:19Level 4?
00:21:21No.
00:21:23What's going on?
00:21:25Are you going to sell drugs again?
00:21:27What?
00:21:28Me?
00:21:31I guess you didn't get hit enough.
00:21:33Are you out of your mind?
00:21:35Honey.
00:21:37Do you know what Han-ah's job is?
00:21:42She's a civil servant.
00:21:45Do you know what that means?
00:21:48If you cheat on her again,
00:21:51you'll be kicked out of the country.
00:21:57Hello.
00:21:58I'm Choi Ki-joon, the team leader of the marriage fraud team.
00:22:00So why are you cheating on her?
00:22:02Mr. Seol.
00:22:04It's not a marriage fraud, it's a fraud.
00:22:06So why do you keep cheating on her?
00:22:09Fraud?
00:22:11Fraud?
00:22:14He's the team leader of our team.
00:22:16What?
00:22:20He's the team leader.
00:22:22I think there was a misunderstanding because I didn't say hello properly last time.
00:22:26Thank you so much for trusting our team and applying for a marriage match.
00:22:30Yes, team leader.
00:22:33Oh, I live in room 205.
00:22:37I moved here yesterday.
00:22:39I couldn't get a house because I was suddenly assigned.
00:22:44Please feel free to tell me if you have any inconveniences while you're here.
00:22:47No, Han-ah took good care of me today.
00:22:50Please take care of me.
00:22:54Are you leaving now?
00:22:56Yes, I'll see you on Monday.
00:23:01Excuse me, Han-ah.
00:23:03Let's go together.
00:23:14As you can see, we created an application form based on academic performance, job, salary, self-employment, and residential form to effectively understand the information of applicants.
00:23:25I think it's too conditional.
00:23:28What?
00:23:30Then it's not much different from the general companies that match the salary range.
00:23:35Oh, I see.
00:23:39Then please edit this document.
00:23:44Did you get any blind date applicants for Bong-cheol?
00:23:47I'm checking because you applied for a few times.
00:23:50Bong-cheol has to cut off those stars very well.
00:23:55That's what I'm saying.
00:23:56It's not like I can get a job.
00:23:59That's what I'm saying.
00:24:01It has to be good.
00:24:12Oh, my God.
00:24:14Oh, my God.
00:24:15My ideal type is 182cm tall and pink.
00:24:19Everyone here is good at it.
00:24:21I'm better at it.
00:24:24Oh, okay.
00:24:26What?
00:24:27But if you succeed, do you get a scholarship?
00:24:30That's what it says.
00:24:31Huh?
00:24:32Can't you do a blind date at your own store?
00:24:36What's wrong with you?
00:24:38You can't play around with this kind of thing.
00:24:42Kong-kong, you can't meet people like this.
00:24:48It's okay, but I'll have to do a pre-meeting with the applicants.
00:24:51I think I'll be able to tell if it's real or not if I meet him in person.
00:25:00By the way, I'm not comfortable with Mr. Choi.
00:25:04That's him, right?
00:25:06The bad guy we talked about on the island.
00:25:11Yeah.
00:25:14Come to think of it, he didn't say anything wrong.
00:25:18He's married and a con artist.
00:25:22He's cool.
00:25:24He doesn't avoid it and he's confident.
00:25:27He's very cool.
00:25:34I thought I was ready, but I was angry when he suddenly showed up.
00:25:40What's wrong with my heart?
00:25:42It's okay.
00:25:46Anyway, if you get married and succeed,
00:25:49I can get out of this department and go back to my quiet daily life.
00:25:54Please take care of this.
00:25:57What's this?
00:26:00The door?
00:26:01The conditions are important, but we've prepared a variety of situations that you'll experience while you're married.
00:26:09I think we need to know what each other thinks is more important.
00:26:14Okay.
00:26:16Then please check this.
00:26:19Okay.
00:26:30Wait a minute.
00:26:40What should I do?
00:26:42Hurry up and go.
00:26:44Go.
00:26:45Can you do it?
00:26:46Go, go.
00:26:49What should I do?
00:26:54Someone who needs time alone.
00:26:58Someone who wants to be with me all the time.
00:27:02Someone who needs time alone.
00:27:05Prefer a special event with a lover.
00:27:09Prefer a date that shares an ordinary daily life.
00:27:16Someone who wants empathy.
00:27:19Someone who gives me a book to solve problems.
00:27:24Shall we go?
00:27:30Marry me?
00:27:42Are you done?
00:27:44Wait a minute.
00:27:50Are you done?
00:27:56Come to eat later.
00:27:59I'm going to work late today.
00:28:05I'm done.
00:28:09Then be careful.
00:28:11Eat well.
00:28:13Yes, I got it.
00:28:15See you later.
00:28:17Go.
00:28:23Is it going well with Bongcheol?
00:28:25Yes.
00:28:26I'm preparing for my first blind date.
00:28:31By the way.
00:28:33Why did you apply for this department all of a sudden while you were doing well overseas?
00:28:38The timing was right.
00:28:41I don't think I should be late.
00:28:43Timing.
00:28:44Timing.
00:28:47Yes.
00:28:48I'm looking forward to it as much as I applied for it.
00:28:52If the number of applicants increases, Injung's love will bloom.
00:28:56Then wouldn't we all be very angry?
00:29:00Yes.
00:29:01I'll prepare well.
00:29:02Yes.
00:29:04Team Leader Choi Kyujin.
00:29:05Please cheer up.
00:29:10Lee Areum.
00:29:15Nice to meet you.
00:29:17Hello.
00:29:19Is there a special reason for applying here?
00:29:27I'm going to meet a good person.
00:29:31Then how about our Bongcheol?
00:29:38What?
00:29:40Aren't you Areum on YouTube?
00:29:46That's right.
00:29:47Is that right?
00:29:48Oh, my God.
00:29:50I watched the video yesterday and fell asleep.
00:29:55Wow, that's amazing.
00:29:57I'm a big fan.
00:29:59Promote.
00:30:00Pardon?
00:30:02Promote.
00:30:03Promote.
00:30:04Promote.
00:30:05Promote.
00:30:06Promote.
00:30:07Promote.
00:30:09Yes.
00:30:31What should we do?
00:30:33Do we have to start over from the beginning?
00:30:36Isn't there one more person?
00:30:38Oh, there's a person named Cha Minji.
00:30:41She's a little late.
00:30:46I...
00:30:47Oh, my God.
00:31:02I feel like my dark circles are floating in the sea.
00:31:07Still, I feel like I'm done with my homework.
00:31:13I hope I get along with Choi.
00:31:17That's what I'm saying.
00:31:26I guess it's something fun.
00:31:28They say the mission is complete.
00:31:34It's not clean at all, but I'm done cleaning.
00:31:42It's a style that takes a lot of work.
00:31:47Huh?
00:31:49What are you doing?
00:31:51I'm here to see you off.
00:31:53Oh...
00:31:54Oh, Lee Joo-bong.
00:31:56Your dark circles are suddenly gone.
00:32:01Oh, it's not that bad.
00:32:03I'm getting a little jealous.
00:32:06So get married soon.
00:32:18I'm home.
00:32:26Sometimes I imagine it, too.
00:32:37You're here?
00:32:38You're hungry, right?
00:32:40Wait a minute.
00:32:43Oh, it smells good.
00:32:45It smells good.
00:32:47It's cold outside, isn't it?
00:32:49The smell of stew that stimulates the tip of my nose.
00:32:54The smell of home-cooked meals that smell like steam.
00:32:59The warmth that is filled comfortably with the temperature of the person waiting.
00:33:06If I hadn't experienced that three years ago,
00:33:10A very sad scene.
00:33:15Ah...
00:33:18Oh...
00:33:27Ah!!
00:33:30Oh...
00:33:38Oh...
00:33:40Oh...
00:33:42Oh...
00:33:43Ah...
00:33:44But that doesn't mean I have any regrets about what I've chosen.
00:33:49I'm just curious, not on the path I want to take.
00:34:14Hello?
00:34:38Yes, Hana.
00:34:40Um, how about we work overtime together tomorrow?
00:34:44What?
00:34:45We're going on a blind date the day after tomorrow.
00:34:47I think we should be polite to each other.
00:34:50But I don't have any clothes to wear.
00:34:54Just a moment.
00:34:56Um, yes, yes.
00:35:01If you don't have time, I can't help it.
00:35:03Just leave it.
00:35:04I can just take everything off and go.
00:35:07That's fine. You're in good shape.
00:35:12Okay. See you tomorrow.
00:35:14Okay.
00:35:16Okay.
00:35:22You're all grown up now.
00:35:41Hana!
00:35:42Did you choose?
00:35:46Peekaboo!
00:35:48How do I look?
00:35:50You're in a good mood.
00:35:54I forgot.
00:35:56I have to get that face married.
00:36:01Come here.
00:36:11I think this color will look good on you.
00:36:14Your girlfriend is meticulous.
00:36:16No.
00:36:18She's not my girlfriend.
00:36:21She's my fiancee.
00:36:25Let's get changed.
00:36:35Hana, I think this is a little small.
00:36:37Oh, really?
00:36:38Just a moment.
00:36:44Here's a shirt.
00:36:54If you're not coming in, close it.
00:37:00No, I'm going to give this to you.
00:37:20You don't have to feel too much pressure about your blind date tomorrow.
00:37:22It's a matter of finding someone to live with for the rest of your life, so you can decide carefully enough.
00:37:27I don't feel any pressure.
00:37:29I'm strong in real life.
00:37:31Yes, I'm sure you are.
00:37:33That's why you're shopping like this.
00:37:35Take a look at the blind date app.
00:37:39Actually, I'm a little nervous, but I'm not worried at all.
00:37:45Really?
00:37:46That's a relief.
00:37:48What's the point of looking from afar?
00:37:50If it doesn't work out, you can be my partner.
00:37:53What?
00:37:54You don't remember?
00:37:58You said we were getting married.
00:38:01Are you going to keep teasing me like this?
00:38:03I'm talking about Hana.
00:38:05You said you were getting married.
00:38:07You broke your arm.
00:38:09No, it's because I have a reason.
00:38:12You can't say that again.
00:38:17Anyway, let's go in now.
00:38:19Step on the accelerator.
00:38:20I'll step on it.
00:38:21Don't lean back.
00:38:49Yes.
00:39:01I guess the PV product has been released.
00:39:03Yes.
00:39:04Don't you think it's going to work out this time?
00:39:06I hope you have a good time this time.
00:39:11What do you think?
00:39:12The president said it was the best wedding night this time.
00:39:15Make sure you meet him.
00:39:18When will my dad give up?
00:39:24Oh, it's hot.
00:39:35Help me.
00:39:45Oh!
00:39:49What do you want me to do?
00:39:50Teacher, I have a very important meeting today.
00:39:54Yes.
00:39:56I have a lot of hair.
00:39:57Straighten it out as much as you can.
00:40:00Show me your sincerity.
00:40:26Oh, team leader.
00:40:28As expected.
00:40:29The place is really good.
00:40:32I used my friend's chance.
00:40:35Then we can serve and do extra, right?
00:40:39Yes, that's it.
00:40:42How about calling your girlfriend at this time?
00:40:45I don't have a girlfriend to call, and I don't have a girlfriend.
00:40:50What's wrong with you?
00:40:51It's sad.
00:40:54We can do it by ourselves.
00:40:55Yes, we can do it by ourselves.
00:40:56Then you two can be lovers.
00:41:00Oh, I made a mistake.
00:41:01All right.
00:41:06Do we have to do this?
00:41:11If you don't like the relationship, the breakup relationship.
00:41:21Director Lee Jikyung.
00:41:23Why is the director Lee Jikyung?
00:41:30I laughed.
00:41:33Let's stay still.
00:41:34If you want to serve, over there.
00:41:37Then we can sit over there.
00:41:40Yes.
00:41:42I still want to love, but I don't want to get married.
00:41:46Tell your dad you met him.
00:41:53Be careful.
00:42:16I'm sorry.
00:42:26I'm sorry.
00:42:36I'm sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:42:56Oh, my God.
00:42:59Are you all right?
00:43:04Yes.
00:43:06It's all right.
00:43:08Are you all right?
00:43:10Are you all right?
00:43:12I don't think you're better than me.
00:43:18Not this one.
00:43:21Here, here.
00:43:22Are you all right?
00:43:23What?
00:43:25Even if there's a little scar here, it hurts a lot later.
00:43:30Here it is.
00:43:33I want to have an affair.
00:43:35What are you talking about?
00:43:36Just think of it as a bad day today.
00:43:39Have a good day.
00:43:44I have to wash up and go quickly.
00:43:46Let's go together.
00:43:55I think today is a good day.
00:44:04Mr. Chul-hee.
00:44:14Clothes and hair.
00:44:18The curly hair is the problem.
00:44:23Come here.
00:44:25Hello.
00:44:35I was surprised.
00:44:36I told you I was getting ready.
00:44:40It's a tough road.
00:44:43It looks like it.
00:44:44But it's natural and good.
00:44:49I prepared a few jokes in case it was awkward.
00:44:53No.
00:44:54Don't do any of that.
00:44:56That's all you have to do.
00:44:59Yes.
00:45:01I think I've heard one already.
00:45:03Do you know what the car hates the most?
00:45:07Oil that cars hate?
00:45:09Yes.
00:45:10What is it?
00:45:11I was surprised.
00:45:15I was surprised.
00:45:23Choi Min-ji is here.
00:45:26Let's go and sit down.
00:45:29Mr. Chul-hee, fighting!
00:45:30Yes.
00:45:34Now, to your positions.
00:45:46Have a good time.
00:45:53Are you going to cook?
00:45:56Yes.
00:45:57I run a small Italian restaurant in the neighborhood.
00:46:00You run an Italian restaurant?
00:46:02That's amazing.
00:46:04I didn't learn it officially.
00:46:06I like to travel.
00:46:08I stayed in the countryside for about two years.
00:46:12I learned it over my shoulder.
00:46:14It's not a big deal.
00:46:16It's not a big deal.
00:46:18That's amazing.
00:46:21Oh, my.
00:46:25Speaking of Italy, I thought of something.
00:46:28Yes.
00:46:30Do you know what the weather is like in Italy?
00:46:34Weather?
00:46:36No.
00:46:37The weather in Italy is spaghetti.
00:46:45Spaghetti.
00:47:15I'm sorry.
00:47:25Then what do you like now?
00:47:35Aren't those two pretty good?
00:47:45Who?
00:47:46Mr. Bong Chul-hee?
00:47:47No, that couple.
00:47:55Here's the water.
00:47:59Here's the water.
00:48:02That table looks good.
00:48:04What did you talk about at this table?
00:48:07Oh, we're...
00:48:08Oh, it's rice.
00:48:10What do you usually eat?
00:48:11Oh, rice is important.
00:48:15Enjoy your meal.
00:48:26What do you usually like to do on a date?
00:48:30I really like to have a warm meal.
00:48:38I like home-cooked meals, too.
00:48:40Really?
00:48:43I want to meet a man like home-cooked meals.
00:48:50A precious meal shared with only one person.
00:48:53A man who thinks that meal is special and precious.
00:48:58I want to marry a man like that.
00:49:02I'm good at home-cooked meals.
00:49:04If I have a chance later, I'll try my best.
00:49:08All right.
00:49:13Then how often do you come out of the island?
00:49:16It's not popular.
00:49:18If there's a typhoon, there's a fish market.
00:49:22If there's a flood, I go to the market.
00:49:27I have a good idea.
00:49:30Can I give it a try?
00:49:32No.
00:49:33All right.
00:49:34I'll follow you.
00:49:49What should I do?
00:49:59I hope it works out.
00:50:10What should I do?
00:50:18What should I do?
00:50:28What should I do?
00:50:38What should I do?
00:50:48What should I do?
00:50:58I'll go first.
00:51:00Thank you for your hard work.
00:51:30Where are you?
00:51:40I'll treat you to a home-cooked meal this time.
00:51:43Home-cooked meal?
00:51:54Here it is.
00:52:04Is this a home-cooked meal?
00:52:08I've only lived in the house.
00:52:09Sit down.
00:52:12There's someone behind you.
00:52:15Do you know him?
00:52:17I have a deep history with Young-eun.
00:52:29What is this?
00:52:30I don't think there's a menu like this.
00:52:33It's a menu that only regulars know.
00:52:37Try it.
00:52:40It doesn't look like a home-cooked meal.
00:52:44Try it.
00:52:46It's delicious.
00:52:57The food is really good.
00:53:02I'll go to the mart.
00:53:03It's delicious, right?
00:53:13I think this is a home-cooked meal.
00:53:15It's not a home-cooked meal if you eat it at home.
00:53:18I think it's a home-cooked meal to eat with a comfortable person.
00:53:20Whatever you eat.
00:53:25Sometimes I go home and I'm alone.
00:53:28I don't eat alone.
00:53:30I cook with someone.
00:53:32I talked to Min-ho today.
00:53:34We talked and ate together.
00:53:40I envy you, Chul-hee.
00:53:42There's a mountain in the sea.
00:53:44And Chul-hee, you're really good at cooking.
00:53:51If you want, I'll teach you anytime.
00:53:57That's why I'm going to solve the rice outside.
00:54:01This is a family-like place.
00:54:07That's right.
00:54:10What?
00:54:12I'm a home-cooked meal for you.
00:54:17I'm a home-cooked meal for you.
00:54:21Actually, home-cooked meals were very important to me, too.
00:54:32I had a lot of trouble writing it.
00:54:35I didn't know what the other person would think.
00:54:38But looking at them one by one,
00:54:40That's too bad.
00:54:46I'm a little late.
00:54:48He gave me a glass of lukewarm water without saying anything.
00:54:52I'm not a cook.
00:54:54It's more absorbent when you drink water at a temperature similar to body temperature than cold water.
00:55:04I could feel him thinking and being considerate of me from the other person's point of view.
00:55:15That's right.
00:55:17Chul-hee is such a person.
00:55:23What's wrong with your eyes?
00:55:26Huh? Your eyes...
00:55:28You look like you want to marry me again.
00:55:33It's a joke. It's a joke.
00:55:35Marriage is not a joke.
00:55:38Cha Min-ji wrote that she wanted to meet a man like a home-cooked meal.
00:55:44So I thought it was fate.
00:55:48Home-cooked meals are a meal that you can meet often in your daily life and share comfortably.
00:55:56It was a special meal for Cha Min-ji to prepare for only one precious person.
00:56:02They must have had different meanings for each other.
00:56:06Hurry up and eat.
00:56:13Cheers!
00:56:14Cheers!
00:56:22I bought a new one, so I have to celebrate it.
00:56:25Celebrate what? You invited a meal friend because you didn't want to cook alone.
00:56:29Hey, then pretend you don't know.
00:56:34Yeah.
00:56:35How about the new radio?
00:56:37I heard there's Jung Hana there.
00:56:40Yeah.
00:56:45Did you tell me the truth about that?
00:56:59Yeah.
00:57:22Gi-jun, throw this away.
00:57:31Are you really okay?
00:57:35Leave it.
00:57:51You have to have regrets to understand.
00:57:55You can say there's nothing.
00:57:57Don't you know Jung Hana?
00:58:02If she could pretend, we wouldn't have broken up.
00:58:08Oh yeah?
00:58:13But you still seem to have a lot of regrets.
00:58:16Nonsense again.
00:58:18But why do you keep rejecting the opposite sex?
00:58:22Your father would like to meet a better daughter and get married soon.
00:58:27What's wrong with you?
00:58:29I'm going to do this marriage according to my will and my choice.
00:58:35There must be a lot of men around.
00:58:37Meet someone you're really attracted to.
00:58:40Those men don't know if they like my money or me.
00:58:46It's hard. Just meet him on the street.
00:58:50What?
00:58:51On the street.
00:58:52On the street?
00:59:04Hey, I think I met him today.
00:59:06Who is it?
00:59:15This person.
00:59:18Hana, did you eat well?
00:59:20Oh, but what happens to your next blind date?
00:59:24I'll make sure it works.
00:59:26Tell me. I'll trust you one by one.
00:59:29All right, let's go.
00:59:31Yes.
00:59:44It's been a while since I've been in peace.
00:59:46You've been working on weekdays, and you've been working on weekends?
00:59:50It's not easy to make a living.
00:59:53Did you succeed in your blind date?
00:59:57A failure like success?
01:00:00What's that?
01:00:02I saw your potential this time.
01:00:05Oh, you mean you have to work overtime all the time.
01:00:10Well, I don't know when Jung Hana's peaceful daily life will come back.
01:00:15Hey, I'm going to make it work.
01:00:17I'm going to make it work.
01:00:18I'm sure you will.
01:00:26I want to ride that.
01:00:29Oh, that's for kids.
01:00:32Let go of me.
01:00:33I'll get in first.
01:00:35Don't you know?
01:00:36Why are you doing this to me?
01:00:38Why are you doing this to me?
01:01:00It's spread out.
01:01:03It's spread out.
01:01:34Isn't that our diet mart cart?
01:01:39Oh, it's so cute.
01:01:44I'm at the mart.
01:01:46Yes.
01:01:52Sparrow.
01:01:53Pig.
01:01:54Pig.
01:01:55Pig.
01:01:56Huh?
01:01:57That's a pig.
01:01:59What are the chicks?
01:02:01Mr. Bong Chun-hee.
01:02:03Hana.
01:02:04It's Hana.
01:02:06Hana, hello.
01:02:09What's all this about?
01:02:12I was on my way to the site, and the car was spread out.
01:02:15I'm on my way to kindergarten.
01:02:20Oh, my.
01:02:22Oh, cute.
01:02:26Cartman's video is the most popular topic of the week.
01:02:30Cartman's identity is revealed to be Bong Chun-hee.
01:02:35It's set a record for reverse driving to the old documentary.
01:02:55What?
01:03:05Huh?
01:03:06Oh, this guy.
01:03:14That teddy bear?
01:03:20What is it?
01:03:34Awesome.
01:03:35Bong Chun-hee became a star.
01:03:39It's on the news.
01:03:41Bong Chun-hee's followers are rising in real time.
01:03:44But what should I do?
01:03:46If Bong Chun-hee becomes popular...
01:03:50Why is everyone so sloppy?
01:03:53Don't you need to get married here?
01:03:58You're right.
01:04:01Let's get Bong Chun-hee married.
01:04:03Then I'll move to the place you want.
01:04:10Yes.
01:04:21Who are you?
01:04:26Hello.
01:04:28What's going on?
01:04:32Is someone here?
01:04:39Jung-hwan.
01:04:42Long time no see.
01:04:48Oh In-ha?
01:04:55Choi Ki-joon.
01:04:56Is this where you moved?
01:05:06What are you doing here?
01:05:08Wait a minute.
01:05:10I can't live with debt.
01:05:15What debt?
01:05:35What debt?
01:05:57Maybe me and Bong Chun-hee...
01:05:59It could be fate.
01:06:02Anyway, I'm against it.
01:06:04I just want Bong Chun-hee to meet a good person.
01:06:07Don't you think that good person could be Oh In-ha?
01:06:10Bong Chun-hee has a matchmaker.
01:06:12That's someone you know.
01:06:14If you get in touch with Oh In-ha,
01:06:16Won't you get Bong Chun-hee's lotto?
01:06:18Chun-hee.
01:06:19How about marrying someone who has a lot of money?
01:06:22Be quiet.
01:06:24Chun-hee.
01:06:25What kind of person is Oh In-ha?
01:06:27Hana and Oh In-ha have something in the past.
01:06:30Why is that guy coming to Bong Chun-hee's house?
01:06:33Don't you think you two should get away from each other?
01:06:35When did you get a tire?
01:06:36Did you suddenly get a puncture?
01:06:38Where are you going?
01:06:40You said you had something to say to him.
01:06:42That's...
01:06:43Yes, what is it?
01:06:44Ki-joon.
01:06:46Ah...
01:06:48I'll give it to you like that again.
01:06:50By the way, Hana is sick, right?