Category
📺
TVTranscript
01:30I'm sorry, I shouldn't have apologized.
01:40Actually, Officer Yang, you don't have to take it to heart.
01:44I've lived in Yizhou City for more than ten years.
01:47I've got used to it.
01:49If you really feel guilty,
01:52it would be nice to give the Ji family more favors in the future.
01:55I have to go back to my office.
01:58Wait.
02:03Since it's an apology,
02:05there has to be some sincerity.
02:10What is this?
02:15There's nothing in here.
02:18Here.
02:27Here.
02:33What is this?
02:37You made this?
02:41What dye did you use?
02:43How do you know I used dye?
02:45I don't care if you show off something else in front of me.
02:49Do you want a favor or this?
02:53Here.
02:57You're so ungrateful.
03:00If you want to apologize, you have to be sincere.
03:02Why did you pick this place?
03:04Ah Jie is right.
03:15I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:41I saw your wife calling you to come home for dinner.
03:45Don't rush me.
03:47I'm in a hurry.
04:05Lady Ji.
04:07My wife wants to see you.
04:11Who is your wife?
04:13General's daughter, Lady Niu Wu.
04:18I don't have any relationship with your wife.
04:20Why does she want to see me?
04:22My wife saw the flowers you gave her at the banquet.
04:25She likes them very much.
04:27She wants you to make a batch of them
04:29according to the flowers she grew.
04:31I don't know if you can do it.
04:36Then...
04:38I have to look at those flowers first.
04:43Yes.
05:13Run!
05:33Go after them!
05:35Yes.
05:37What's going on?
05:39According to your order, we searched around Shandong.
05:41Recently, a group of people suddenly appeared
05:43and surrounded us.
05:45Lady Niu Wu.
06:09My wife.
06:11Lady Ji is here.
06:13Greetings, Lady Niu Wu.
06:15Lady Ji.
06:17We meet again.
06:19Please.
06:33Actually,
06:35I wanted to marry you a long time ago.
06:37Because I only met you once.
06:41How did you know about me?
06:43There are so many beautiful flowers in Doufeng.
06:45There are so many beautiful flowers in Doufeng.
06:47There are so many beautiful flowers in Doufeng.
06:49In this city,
06:51everyone knows your name.
06:53everyone knows your name.
06:59Actually, I envy you.
07:01You envy me?
07:03You are a noble lady.
07:05Why should I envy you?
07:11I want to be like you.
07:13I want to achieve something
07:15by being a woman.
07:17I want to prove to my father
07:19that a woman
07:21is not just a wife.
07:25You are so ambitious.
07:31You will definitely succeed.
07:41Good tea.
07:45Lady Ji.
07:47Would you like to cooperate with me
07:49to expand the Yizhou Garden?
07:57I know that Lady Ji
07:59and Mr. Zhao love each other.
08:01but you are stopped by the Zhao family.
08:03but you are stopped by the Zhao family.
08:05I can help you
08:07and Mr. Zhao get married.
08:11I can help you
08:13and Mr. Zhao get married.
08:15I can help you
08:17and Mr. Zhao get married.
08:19I can help you
08:21and Mr. Zhao get married.
08:23I can help you
08:25and Mr. Zhao get married.
08:27It is a pleasure to meet you, lady.
08:29If it wasn't for the great lord's goodwill,
08:31I would have been finished by now.
08:33I'm sorry to have brought you trouble.
08:35But the lord's goodwill is really great.
08:37I'm not a lowly man.
08:39I've been taking care of you since you were little.
08:41I've watched your great-grandfather's achievements in all aspects of life.
08:43It is my pleasure to have you as my wife.
08:45I've been so grateful that you're in my care.
08:47But I've always thought that
08:49being a lady doesn't mean that I need to be a high-ranking official.
08:51I've always wanted to be a great lady.
08:53However, I've been unable to do it.
08:55Okay, then I'll take you to see why I'm asking for it.
09:03This is my mother.
09:26My mother joined the army at the age of 16 and gave birth to five children for my father.
09:32My father only wanted a son who could go to war with him.
09:37It's a pity that all five of his children are girls.
09:43He was completely defeated when he gave birth to me.
09:45I will never be able to give birth again.
09:48I have never stepped out of this yard again.
09:50General, when will you come back?
09:57My wife doesn't recognize me.
10:02She is now a woman who can only wait for her husband to come home.
10:09My four sisters were married to the same man by my father.
10:14Someone who can help her get power.
10:18I have also married two husbands.
10:20But I don't accept it.
10:22If a woman can't be a official, I will be a businessman.
10:26I must prove to my father that I will never lose to him.
10:30He wants me to marry any man.
10:34My wife has such ambition.
10:36I admire you.
10:40The Florist Association and Zhu Yantuo are enough to prove your value.
10:46If you join hands with me, I will push you to a higher position.
10:50The situation in Yizhou will be in our hands.
10:57My wife's horse is really attractive.
11:00I am grateful for your hard work.
11:03But I don't think love can be a part of profit.
11:07My relationship with Zhao Erlang can't be a bargaining chip.
11:11And the purpose of the Florist Association
11:13is to find a way out for people like me and Zhu Xiaoniang.
11:18If I agree to work with you,
11:20what's the difference between me and the florist?
11:23So, I'm sorry I can't agree.
11:27That's why I say
11:29you still don't understand the meaning of authority.
11:36Authority means
11:38you can't do what I don't want you to do.
11:57Shouldn't the registered documents be sent to Chang'an?
12:03No wonder the florist asked me to take Zhu Yantuo's order.
12:09So, the backer is here.
12:12Lady Niuwu is the legendary backer of the Florist Association.
12:17It doesn't matter.
12:19What matters is whether Lady Ji is ready.
12:27I've made up my mind.
12:29Thank you, Lady Niuwu.
12:31It's getting late.
12:33Goodbye.
12:40Lady Niuwu, please wait.
12:42What are you doing?
12:44Let me go!
12:57Lady Ji, I've given you a chance.
13:04Lady Niuwu,
13:06it proves I'm right not to work with you.
13:10If you don't work with me,
13:12you'll be my slave.
13:14When will you get rid of the Red Thread?
13:17When will you leave this place?
13:20When will you leave this place?
13:23When will you leave this place?
13:27When will you leave this place?
13:31Wait.
13:37It's too late to regret now.
13:41Lady Niuwu,
13:43can I write a letter to my family?
13:46I don't want them to worry.
13:49You don't want to make a scene, do you?
13:52I don't want to make a scene,
13:54but the State Uncle is still in the Flower Society.
14:01Give her a pen.
14:03Yes.
14:05Lady Niuwu,
14:07it's done.
14:13Brother and Mother,
14:15I found out that
14:17there was a landslide 300 miles away from Yizhou City.
14:20The documents were stuck there.
14:22I rented a horse and a horse carriage.
14:24I'm going to Yizhou City.
14:26I'm going to Yizhou City.
14:28I'm going to Yizhou City.
14:30I'm going to Yizhou City.
14:32I'm going to Yizhou City.
14:35I rented a horse and a horse carriage
14:37to get the documents.
14:39It's urgent.
14:41I can't tell you in detail.
14:43I'm sorry.
14:45Brother and Mother,
14:47remember to buy more red flower cakes.
14:49The pig salt is in high demand.
14:51I didn't have enough money to buy dye last time.
14:53Thanks to Manager Yu,
14:55I paid two cans of money.
14:57Please return it for me.
14:59Brother and Mother,
15:01don't worry.
15:03Keep an eye on him.
15:05If he runs away,
15:07I'll kill you.
15:09Yes.
15:21These are people who can guard the company.
15:23Why are they so angry?
15:26Why are they so angry?
15:33Why don't you work?
15:35What are you doing?
15:37I'm keeping an eye on you.
15:39These are ordinary raw materials.
15:41How can I do it?
15:43What else do you want?
15:45I want eight taels of ash from Nanmu Mountain.
15:47One catty of grass in the mountains.
15:49Three and a half catties of red flowers
15:51in the morning dew.
15:53That's all.
15:59Don't play tricks.
16:01Hurry up.
16:03If you delay the dyeing,
16:05you'll be responsible for it.
16:07You...
16:09Wait.
16:23Yang Jinglan
16:31Lady,
16:33can Ji Yingying really dye the red silk?
16:35If she can dye it,
16:37we'll use her.
16:39If she can't,
16:41we'll dye it ourselves.
16:43The flower shop has been abolished.
16:45Ji Yingying doesn't obey.
16:47It's not peaceful in the mountains recently.
16:49Even if it's not Yang Jinglan,
16:51others are watching us.
16:57The best way
16:59to hide a drop of water
17:01is to put it in the sea.
17:03The chicken shouldn't appear in the mountains.
17:05But if it appears in the well,
17:07no one will suspect it.
17:17Lady,
17:20a letter for you.
17:25Leave us.
17:27Yes.
17:31Lady.
17:33Read it.
17:35It's important to me.
17:37Yes.
17:50The general has someone
17:52to look up to you.
17:54But he has a long way to go.
17:56He wants to marry you.
17:58The general...
18:00You're his daughter,
18:02not a gift.
18:04Be quiet.
18:06This is Niu's Mansion,
18:08not my home.
18:10Yu Yuan is really unfair for you.
18:16The man Ji Yingying likes
18:18is from the Zhao family in Yizhou.
18:22His name is Zhao Xiulian.
18:24It seems that
18:26the Zhao family
18:28can hide a drop of water in the sea.
18:48Maybe I'm wrong.
18:50Sorry to offend you.
18:52No, you're not.
18:54I asked him to meet you.
19:00Lady, you are...
19:04You are...
19:06You are...
19:08You are...
19:10You are...
19:12You are...
19:14You are...
19:16My father is the vice governor of Yizhou,
19:18Niu Jin.
19:20I'm a dancer in my family.
19:22You must have heard of me.
19:24Lady Niu,
19:26why do you want to
19:28meet me?
19:30Are you sure you want to
19:32stand there and talk to me?
19:34I've never thought about
19:36your reputation.
19:38I'd better stand here.
19:40You know my reputation.
19:42Standing there
19:45is not good.
19:49If there's nothing else,
19:51I'll leave now.
19:53I'm Lady Ji's friend.
19:55I have something to tell you.
19:59Yuyan.
20:01Yes.
20:07Please wait a moment.
20:15Lady Niu,
20:17why do you want to meet me?
20:45Because of my face
20:47and my identity,
20:49when people see me,
20:51they are either afraid or terrified.
20:53They are either avoiding or clinging to me.
20:55Only you are
20:57uninteresting and indifferent.
21:01Aren't you afraid of me?
21:03I never take a person's appearance
21:05but a person's heart.
21:08I'll leave now.
21:10Don't you want to know
21:12what I want to say?
21:14No.
21:16I won't let a person like you
21:18send me a message.
21:20What kind of person am I
21:22in your eyes?
21:24I can't predict your mind
21:26step by step.
21:29OK.
21:31I'll let you see my mind
21:33today.
21:37I have a crush on you
21:39at first sight.
21:41I hope you can help me.
21:43Don't talk nonsense.
21:45I have an engagement.
21:47Maybe I'll let you down.
21:50It's Lady Ji who dyed flowers.
21:52Don't move.
21:56But I heard that
21:58the Zhao family has retired.
22:00But I only want to marry Yingying.
22:03Please don't make it difficult for me.
22:07Do you know
22:09the weight of my words?
22:12I'm the daughter of General Niu.
22:14There's nothing I can't do
22:16in Yizhou.
22:19Everyone knows the power of General Niu.
22:22But I really have nothing to ask for.
22:24If there's nothing else,
22:26then
22:28thank you for your hospitality.
22:30I'll leave now.
22:42OK.
22:52Later, Mr. Zhao
22:54will hear that
22:56you didn't tell Zhao Erlang
22:58about the flowers.
23:00But will the Zhao family
23:02really make a move?
23:04Mr. Zhao is smart.
23:06He will understand.
23:08But do you really want to choose
23:10Zhao Erlang?
23:20Do you think he's not good?
23:24He knows that
23:26I'm not reliable.
23:28When he sees me,
23:30he's not afraid or hungry.
23:32He's better than others.
23:34But he already has Ji Yiyun in his heart.
23:36He won't really like you.
23:38Don't worry.
23:40Do you think I need this kind of thing?
23:44Instead of being sent to
23:46someone else's family,
23:48why don't I make a move first?
23:50I can control the Zhao family.
23:52And I need to control it urgently.
23:56The Zhao family
23:58is a place full of water.
24:01With the Zhao family's well-being,
24:03why do I have to work hard to build a well in the mountains?
24:08Ji Yiyun,
24:10since you don't want to obey me,
24:12I'll have to kill you.
24:26I don't know if my brother
24:28has received my letter.
24:38I asked Miss Yu Yuan.
24:40She said that you don't need to say these things
24:42if you dye your hair red.
24:44Are you kidding me?
24:46I dyed my hair red.
24:48What do they know?
24:50How dare you talk back to me?
24:52I'll teach you a lesson.
24:54How dare you run away?
24:56I'll teach you a lesson.
25:08How dare you run away?
25:10I'm telling you,
25:12I'll teach you a lesson today.
25:14If you dare to fool me again,
25:16I'll kill you.
25:20Watch her.
25:38Grandfather.
25:48I heard that
25:50Lady Niu Wu
25:52has feelings for you.
25:54Grandfather, I'm afraid you've misunderstood.
25:56I just met her by chance.
25:58We met by chance.
26:00Why would I have feelings for her?
26:02Does she have feelings for you
26:04or do you have feelings for her?
26:08You have
26:10a crush on her.
26:12You have a crush on her.
26:14Have you ever thought that
26:16if she has feelings for you,
26:18even if I,
26:20the Jin of the Zhao family,
26:22can't defeat you,
26:24I can't defeat you,
26:26I can't defeat you,
26:28I can't defeat you,
26:30I can't defeat you,
26:32I can't defeat you,
26:34I can't defeat you,
26:37I can't defeat you,
26:39I can't defeat you,
26:41I can't defeat you,
26:43I can't defeat you.
26:45Not a chance.
26:49Lady…
26:53I'm Ji Yingying.
26:55Since
26:57my father died,
26:59I'm nobody to my father now.
27:01I want the baby to be with me.
27:03I want you to take care of her.
27:05You can't do this to me, you can't do this to me, you can't do this to me, you can't
27:32to me, you can't do this to me, you can't do this to me,
27:34you can't do this to me, you can't do this to me, you can't do this to me,
27:35you can't do this to me, you can't do this to me.
27:36You'll kneel here till they think it over.
27:40I'll kneel!
27:41No!
27:42My lord,
27:45My Lord,
27:46there is a message from the Niu family for you to receive.
27:53I will deliver the message.
27:56You keep your promise.
27:59Yes.
28:02I'm sorry, I have to go.
28:04I'm sorry, I have to go.
28:29You look tired.
28:32Thanks to Lady Niu Wu.
28:38I didn't do anything.
28:41It was your Zhao family who came to my house to propose a marriage.
28:45The Niu family's power is vast.
28:47Yesterday, when you entered Sanhua House,
28:50did you already plan everything for today?
29:01Please.
29:32Even if you're not happy, you don't show it.
29:35You're admirable.
29:38Just now, you asked me if I meant to do it.
29:41You pitied my sincerity,
29:43but you said it so indirectly.
29:46It's better for you and I to be honest.
29:49You're willing to give up your identity
29:51and marry a merchant like me.
29:53What are you up to?
29:58After we get married,
30:00there are some things I don't want to tell you.
30:03I can't see it.
30:06Lady Niu Wu is in such a hurry
30:08to get married.
30:10How dare you!
30:16Do you know
30:18where this scar on my face
30:20comes from?
30:26Everyone says that my life is not good.
30:28I'm just a guest.
30:30In fact,
30:34I want them to die.
30:36That's why they died.
30:40This scar is a lesson
30:42my father taught me.
30:44He was so angry at that time
30:46that he couldn't control himself.
30:48But I'm very grateful for this scar.
30:50It gave me
30:52a chance to take power.
30:55The Quans
30:57used to force you.
30:59Now you use it to force others.
31:04This is the beauty of the Quans.
31:17Yu Niang.
31:19Yu Niang.
31:21Are you looking for me?
31:23Ying Ying asked me to come.
31:25She said she bought some food last time
31:27and took two cans of money from you.
31:29I missed one can.
31:31Two cans of money?
31:35If I'm in trouble in the future,
31:37I'll find a way to send a signal to Yu Niang.
31:39If I say I'll give you back one can of money,
31:41you'll come to save me.
31:43If I say I'll give you back two cans of money,
31:45you'll call Officer Yang to save me.
31:47When did she ask you to come?
31:49Yesterday.
31:51She was collecting money yesterday.
31:53Where is she?
31:55The letter said
31:57she went to inquire about the registration.
31:59The letter?
32:01You didn't see her?
32:03Where is the letter?
32:09What happened, Manager Yu?
32:11Wait for me over there.
32:21Why should I save you?
32:23Officer Yang loves you like his own son.
32:25I don't have a son like you.
32:27If I really need
32:29two people to save me,
32:31I'll answer
32:33whatever you ask
32:35about what Officer Yang wants to know.
32:37Even if I want to save you,
32:39I need to know where you are.
32:41That's it.
32:51What happened?
33:01What happened?
33:03Nothing. Let's go home.
33:05But it's too early to leave a letter.
33:07I'm worried.
33:09How about I go to Gu Cheng?
33:11I'll go. Wait for me at home.
33:13I'll go.
33:15Wait for me at home.
33:17Trust me.
33:21I'll go.
33:25I invited you here today
33:27for another play.
33:29I want to watch it with you.
33:31After watching it,
33:33you may change your mind.
33:41My wife said
33:43she'd give you a week to escape.
33:47What kind of torture is this?
33:49It's also a chance to survive.
33:51It depends on you.
33:53Ying Ying?
34:23Ying Ying?
34:33What do you want to do?
34:35I want to invite you to watch a play.
34:37You'd better
34:39stay away from the window.
34:41You can't hear the sound of arrows.
34:43Otherwise,
34:45you can't help shooting at Lady Jin.
34:53Lady Jin.
34:59Lady Jin.
35:01Don't move.
35:03Or I'll kill you.
35:05You can't help shooting at Lady Jin.
35:07You can't help shooting at Lady Jin.
35:09Don't you think it's beautiful?
35:15Lady Jin,
35:17you don't have much time left.
35:19Do you want to continue?
35:23Yes.
35:41I'll really kill you.
35:45You can afford
35:47to kill me.
35:49Can you afford
35:51to kill me?
36:09I'm sorry.
36:11I'll let you go if I go out.
36:13Let me go.
36:15Let me go.
36:17Did you hear that? Let her go.
36:21You're really a natural.
36:23Even the escape
36:25is the same.
36:27Let me go.
36:47Let me go.
36:49Let me go.
37:15Are you crazy?
37:19Mr. Zhao
37:21hasn't killed anyone.
37:23Do you want to kill me?
37:25Do you need
37:27me to let them kill more
37:29to teach you a lesson?
37:49What do you want to do?
37:57I told you
37:59I fell in love with you
38:01at first sight.
38:03I want to be with you forever.
38:05I hope you can help me.
38:19Do you want me to
38:21let you go
38:23as long as
38:25I take this?
38:31It depends on
38:33whether you
38:35treat me
38:37well in the future.
38:49How dare you
38:51act wildly in my house?
38:55Give Ying Ying to me.
38:59Lady Niu Mu,
39:01there's an emergency in the palace.
39:03We need the Shuhong Bureau.
39:05I've notified the Prefect.
39:07We need to take Ying Ying,
39:09the daughter of Prince Jin of Shuhong,
39:11to assist in the investigation.
39:13Lady Niu Mu,
39:15hand her over to me.
39:19Officer Yang,
39:21you're too secretive
39:23to be underestimated.
39:25But I think you're mistaken.
39:27Lady Jin did come to my house
39:29but has left now.
39:31I've searched
39:33whether she's in your house or not.
39:35General
39:37is in my house.
39:39I've searched.
39:41General
39:43is someone you can search easily.
39:45It's hard to disobey the Emperor's order.
39:47Lady Niu Mu
39:49is disobeying the Emperor's order.
39:59If you can't find her,
40:01it won't be easy
40:03for the criminal
40:05to break into the Prefect's house.
40:07Then
40:09excuse me.
40:11Search!
40:13Yes.
40:37Search!
40:53Officer Yang, we can't find her.
41:01Officer Yang,
41:03we can't find her either.
41:05Keep searching!
41:07Yes.
41:35Search!
41:55How dare you!
41:57Didn't I order you
41:59to send Lady Jin back to her house?
42:01How could you do such a foolish thing?
42:03Lady Jin, please forgive me.
42:05I was rude to Lady Jin
42:07and felt unfair for her.
42:09That's why I did such a foolish thing.
42:11Lady Jin, please forgive me.
42:13Do you know
42:15if today's matter is spread out
42:17and ruin Lady Jin's reputation,
42:19you'll be killed.
42:21Enough, Lady Niu Mu.
42:23Let's end the bitter talk here.
42:27I won't say anything about today's matter.
42:29We
42:31will end the matter here.
43:01English
43:03English
43:05English
43:07English
43:09English
43:11English
43:13English
43:15English
43:17English
43:19English
43:21English
43:23English
43:25English
43:27English
43:29English
43:31English
43:33English
43:35English
43:37English
43:39English
43:41English
43:43English
43:45English
43:47English
43:49English
43:51English
43:53English
43:55English
44:27红色如誓约,红丝无言, 深埋岁月的思念
44:35将爱恨投锁万千年成仙, 镇静挪威的执念
44:43红色如火焰,红丝如烟, 踏过千山也未眠
44:51爱在风中破了千余世间, 绽放最红的颜
45:21红色如火焰,红丝如烟