Rose, décoratrice d’intérieur, revient dans la ferme de tulipes pour aider ses parents en difficulté. Son retour aux sources lui fait rencontrer Tom, le charmant fleuriste qui travaille pour ses parents..
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR Comédie Romantique, Romance, Émotions
© 2024 - Tous Droits Réservés
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR Comédie Romantique, Romance, Émotions
© 2024 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:00:52Dans le salon à Dominores d'Ivoire,
00:00:55une tapisserie claire réfléchira avantageusement
00:00:58la lumière naturelle de cette pièce largement orientée aussi.
00:01:02On utilisera pour la chambre une couleur que j'ai appelée pour l'occasion
00:01:06« rêve bleu d'Orient »,
00:01:08le bleu nuit se trouvant être la couleur préférée de notre cliente.
00:01:11On ajoutera quelques touches de blanc et une variété de matériaux...
00:01:15Non, on ajoutera...
00:01:21On ajoutera des touches de blanc en variant les matériaux,
00:01:24un mélange de soyeux, rugueux et velouté,
00:01:26avec pour objectif de dynamiser l'espace.
00:01:40En regroupant des objets similaires en différents endroits...
00:01:43...
00:01:55Il y en a un pour moi, j'espère ?
00:01:57Hé, salut !
00:02:00Elle est en haut.
00:02:01Quoi, déjà ?
00:02:02Et toute griffe dehors.
00:02:05Tu es prête pour ta présentation ?
00:02:07La question n'est surtout pas posée.
00:02:09Tu t'en sortiras bien, je suis sûr.
00:02:11C'est la première fois que j'envoie une ligne depuis plus longtemps que moi.
00:02:13Tu sais que pour elle, « bien » n'est pas suffisant.
00:02:15Alors tu vas assurer.
00:02:17T'es trop chou.
00:02:22Et à travers ces regroupements d'objets,
00:02:24on crée des contrastes de matière et de forme
00:02:26qui accentueront l'impact visuel de la nouvelle décoration.
00:02:30Dans le salon, qui sera à Dominante Ivoire,
00:02:33une tapisserie claire réfléchira avantageusement la lumière naturelle de cette pièce,
00:02:37qui bénéficie d'une belle exposition au sud.
00:02:40Dans la chambre d'amis, on jouera sur le contraste avec des motifs, cette fois.
00:02:44Un beau tissu fleuri comme base,
00:02:46pour mettre en valeur d'autres motifs floraux,
00:02:48avec des fleurs de tailles différentes,
00:02:50mais en restant dans les mêmes tons.
00:02:52Son nouveau design fera de la maison des Tannenil un foyer chaleureux.
00:02:56Et ça, grâce au choix des couleurs, des textures et des matériaux.
00:03:00Merci pour votre attention.
00:03:03Est-ce que vous avez des questions ?
00:03:06C'était très instructif, Rose. Merci beaucoup.
00:03:12Instructif ? Non mais franchement, c'était quoi le message ?
00:03:15Qu'elle a trouvé ça bien ?
00:03:16Non, elle aurait dit autre chose.
00:03:17Pas trop nul alors ?
00:03:18Merci, c'est vraiment très encourageant.
00:03:20S'il te plaît, tu travailles pour Caroline depuis trois ans maintenant,
00:03:23depuis ta sortie de l'école de design.
00:03:25Tu sais bien qu'elle a toujours un visage impassible
00:03:27et qu'on ne peut pas savoir ce qu'elle pense.
00:03:28Oui, mais là, c'est différent.
00:03:30La maison des Tannenil, c'est...
00:03:32Le projet dont je rêvais, le plus important que j'ai eu.
00:03:34Ça pourrait être ma joconde, ma Vénus de Milo, ma cinquième symphonie.
00:03:39Beethoven ?
00:03:40Ce que je veux dire, c'est que je sais que je peux faire quelque chose de grandiose.
00:03:44Attends de voir ce qu'elle va te dire, d'accord ?
00:03:47Et toi, qu'est-ce que t'allais dire ?
00:03:49Moi ? Rien du tout.
00:03:52Là, je ne m'adresse pas à Bob, mon amoureux,
00:03:54je m'adresse à Bob, mon collègue,
00:03:56qui ne prend jamais de gants quand il s'agit de mon travail.
00:03:58Vas-y.
00:03:59Bon, alors, la seule et unique chose que je pourrais te suggérer,
00:04:02ce serait simplement d'y aller un peu plus mollo sur les fleurs.
00:04:05Pardon ?
00:04:07Et aussi sur ma main.
00:04:08Désolée.
00:04:10Moi, j'aime bien, et je sais à quel point tu es attachée aux fleurs,
00:04:12avec tes parents cultivateurs de lice, mais je crois...
00:04:14Deux tulipes ! Deux tulipes, Bob.
00:04:16Les lices ont besoin d'un tout autre type de sol,
00:04:18et dans l'état de Washington, les nuits sont beaucoup trop froides pour...
00:04:20Et c'est juste de le dire avec un peu moins de fleurs la prochaine fois.
00:04:25À ce point-là ?
00:04:26Mais comme je te l'ai dit, on ne sait jamais avec.
00:04:29Il faut croiser les doigts.
00:04:57Je tenais à vous montrer la lumière naturelle
00:04:59que vous aviez évoquée dans votre présentation.
00:05:05Vous n'étiez jamais venue, je me trompe ?
00:05:07Non.
00:05:09Pourtant, à vous écouter, on aurait pu croire
00:05:11que vous connaissiez cette maison jusque dans ses moindres recoins.
00:05:14J'ai étudié les photos, les croquis, et j'ai...
00:05:18imaginé le reste.
00:05:20Et maintenant que vous y êtes, qu'en pensez-vous ?
00:05:23Elle est...
00:05:24très chouette.
00:05:26Chouette.
00:05:27Rose,
00:05:28si vous voulez vraiment percer dans la décoration,
00:05:30vous allez devoir employer un vocabulaire un peu plus riche que...
00:05:33très chouette.
00:05:34Oh, oui, bien sûr.
00:05:36La lumière naturelle confère à ce salon un côté...
00:05:40chaleureux,
00:05:41accueillant.
00:05:44Mais le...
00:05:46le fait qu'elle soit vide fait de cette pièce un lieu...
00:05:49inachevé, et...
00:05:50dépourvu de sens.
00:05:52Impersonnel.
00:05:54Nos clients, après avoir acquis cette demeure,
00:05:56sont partis pour Paris.
00:05:57Ils reviennent à la fin du mois.
00:05:59Il faut que pour le jour de leur retour, la maison soit prête.
00:06:02Prête ?
00:06:03Vous commencez dès maintenant.
00:06:04Alors, observez, imprégnez-vous,
00:06:06synthétisez, et venez me voir demain.
00:06:08Pardon, Caroline, je...
00:06:10Ça veut dire que...
00:06:11que ce sera vraiment moi qui vais gérer ce chantier ?
00:06:14À moins que vous ne vous en souciez pas.
00:06:16C'est vrai.
00:06:17Ça veut dire que ce sera vraiment moi qui vais gérer ce chantier ?
00:06:19À moins que vous ne vous sentiez pas à la hauteur.
00:06:21Non, enfin, oui, si,
00:06:23oui, je me sens à la hauteur, je suis prête.
00:06:25Alors, venez me voir demain matin,
00:06:27avec de nouvelles idées,
00:06:29et c'est à ce moment-là que je finaliserai mes choix.
00:06:33Mais...
00:06:34et tout ce que j'avais proposé ?
00:06:36Rose,
00:06:38vous avez beaucoup d'imagination.
00:06:40C'est pour ça que je vous donne votre chance, d'ailleurs.
00:06:42Merci.
00:06:43Mais les Tannen Hills se trouvent être
00:06:44non seulement des clients fidèles et très exigeants,
00:06:47mais aussi des amis proches.
00:06:49Vous n'avez tout de même pas cru que j'allais vous laisser
00:06:51prendre toutes les décisions toute seule ?
00:06:53Non, bien sûr.
00:06:55Oh, une dernière petite chose.
00:06:58Il est très important pour moi, sur le plan personnel,
00:07:02que les Tannen Hills soient enchantées par le résultat.
00:07:05Si c'est le cas,
00:07:07vous êtes promise à un brillant avenir
00:07:09au sein de mon entreprise.
00:07:11Mais si ce n'est pas le cas,
00:07:14suis-je assez claire ?
00:07:17Ils seront enchantés.
00:07:19Absolument enchantés.
00:07:29Tu travailles encore ?
00:07:30Caroline veut mes nouvelles idées demain à la première heure.
00:07:32Et il faut que les Tannen Hills soient enchantées,
00:07:34sinon ma prochaine mission sera de redécorer une niche de Labrador.
00:07:37Du coup, le resto est annulé ?
00:07:40Je suis vraiment désolée, j'avais oublié qu'on devait sortir.
00:07:43Il y aura d'autres occasions.
00:07:45Tu veux que je reste pour te donner un coup de main ?
00:07:47Tu risques de me déconcentrer.
00:07:49Je serais ravi de rester pour te déconcentrer,
00:07:51mais je crois que c'est plus sage de t'laisser travailler.
00:07:56Je t'appelle plus tard ?
00:07:57T'as intérêt.
00:08:05Oui, maman ?
00:08:06Oh, ma chérie, enfin. Comment vas-tu ?
00:08:08Très bien. Désolée, je t'ai pas rappelé plus tôt,
00:08:10je suis vraiment débordée en ce moment.
00:08:12Attends, t'es encore au bureau ?
00:08:15Mais ça va, t'inquiète. Je bosse sur une chouette mission,
00:08:17ça pourrait vraiment booster ma carrière.
00:08:19Bon, eh bien, on se reparlera un autre jour.
00:08:21En attendant, je vais te laisser travailler.
00:08:24Et toi, tu vas bien ?
00:08:25Oui, oui.
00:08:26Tu sais bien à quoi ça ressemble chez nous à cette époque de l'année.
00:08:29On se prépare à voir les tulipes sortir,
00:08:31on prend les commandes...
00:08:33C'est vrai, c'est beaucoup de boulot.
00:08:35Mais j'ai enfin réussi à convaincre ton père d'engager
00:08:37un responsable d'exploitation.
00:08:39Ah, bonne nouvelle !
00:08:41Ça va lui faire drôle d'être obligée de déléguer.
00:08:43Eh bien, quand c'était à toi qu'il déléguait le travail,
00:08:45ça ne lui posait pas de problème.
00:08:47Maman...
00:08:48Oh, j'ai rien dit.
00:08:50Quand je pense que vous ne vous êtes même pas reparlés depuis tout ce temps.
00:08:53Maman, on n'a rien à se dire, de toute manière.
00:08:55Et si tu venais nous voir juste quelques jours ?
00:08:57Vous pourriez vous occuper tous les deux des tulipes,
00:08:59toi et ton père.
00:09:00Tu sais, comme au bon vieux temps.
00:09:02On pourrait aussi se disputer, comme au bon vieux temps.
00:09:05Désolée.
00:09:06C'est sorti tout seul.
00:09:08Tu vois, même si ça me disait de venir, j'ai pas le temps.
00:09:11Oui, je comprends.
00:09:13C'était simplement une idée en l'air.
00:09:15Ne travaille pas trop tard.
00:09:17Je t'aime fort.
00:09:18Moi aussi je t'aime, ma chérie.
00:09:36Alors, cette toile, elle doit aller là-bas, au-dessus du piano.
00:09:39Et ces deux-là, au mur du fond.
00:09:40Comme ça, et comme ça.
00:09:41Très bien, d'accord.
00:09:43Très bien, mettez-les sur la table du fond.
00:09:45Ce sont les coussins de séchesse qui doivent aller autour de la table.
00:09:48Super.
00:09:49Oh, attention à la peinture, je vous en supplie !
00:09:51Oh, elle n'est pas encore sèche.
00:09:54Il me faut ces volets pour lundi, grand maximum.
00:09:56Par là.
00:09:57Le type du papier peint vient mardi,
00:09:58et tant que les volets ne sont pas arrivés, il ne peut rien faire.
00:10:02Voilà.
00:10:05Je vous comprends.
00:10:06Dans ce cas, je le ferai commencer par la chambre,
00:10:08mais je dois recevoir ces volets mardi matin, dernier délai.
00:10:12Quoi, papa ?
00:10:15Oui, on fait comme ça.
00:10:16Oui, c'est parfait, merci, à bientôt.
00:10:19Il réparait le toit et il est tombé.
00:10:21Résultat, une jambe cassée.
00:10:23Quoi ? Ça va quand même ?
00:10:24Oui, oui, il va bien. Dieu merci.
00:10:27Mais il aura un plâtre qu'il est censé garder au moins deux semaines.
00:10:31Le commercial était là quand il est tombé.
00:10:33Heureusement.
00:10:34Mais depuis quand vous avez un commercial ?
00:10:37Depuis qu'avec ton père, on n'arrive plus à gérer tout ça.
00:10:39Mais papa a toujours dit qu'il ne voulait pas de ces intermédiaires fauchetons et sirupeux qui...
00:10:43Non, excuse-moi, c'est pas du tout le moment.
00:10:45Où il est, papa, maintenant ?
00:10:47Il est encore à l'hôpital.
00:10:48Il sortira demain, d'après ce que m'a dit le médecin.
00:10:51Avec sa jambe cassée alors que les tulipes sont sur le point de fleurir ?
00:10:54On se débrouillera, comme toujours.
00:10:55Mais comment ?
00:10:56Si papa doit s'arrêter, tu ne peux pas t'occuper et de lui, et des tulipes ?
00:11:00Et maintenant, avec la récolte qui ne va pas tarder à commencer ?
00:11:03Ne t'en fais pas, concentre-toi sur ton travail.
00:11:05Mais maman...
00:11:07Écoute, je te laisse, faut que j'aille à l'hôpital.
00:11:10On se rappelle plus tard.
00:11:11Je t'embrasse.
00:11:13Oui, gros bisous.
00:11:19Deux semaines ?
00:11:21Deux semaines ?
00:11:22Ils ont besoin de mon aide.
00:11:24Pour la cueillette, les livraisons aux clients et...
00:11:26Et que faites-vous d'Ethanon Hill ?
00:11:27Le chantier avance très bien, comme sur des roulettes.
00:11:29Et là-bas, je pourrais très bien travailler sur mon ordinateur,
00:11:32passer des coups de fil, envoyer des mails...
00:11:34Mais vous ne serez pas là, en personne.
00:11:36C'est exact.
00:11:37Par contre, il y a Bob qui pourra aller sur le chantier
00:11:39et vérifier que tout se passe bien, on pourra se parler tous les jours.
00:11:42C'est tout à fait jouable.
00:11:43Je sais que j'arriverai à tout gérer, j'en suis sûre.
00:11:46Et en cas d'urgence, vous sautez dans le premier avion pour revenir ici.
00:11:49Caroline Design doit passer avant tout le reste.
00:11:52Je vous donne ma parole, que ce sera le cas.
00:11:57Merci.
00:11:59Au revoir.
00:12:30Je suis là !
00:12:35Maman ?
00:12:36Papa ?
00:12:59Papa ?
00:13:00Papa ?
00:13:01Papa ?
00:13:02Papa ?
00:13:03Papa ?
00:13:04...
00:13:19Aaaah !
00:13:20Aaaaaah !
00:13:21Aaaaaah !
00:13:21Oh, quel horreur !
00:13:22Allez, vite !
00:13:23...
00:13:26...
00:13:28Oh !
00:13:29Vous êtes vert, Rose.
00:13:30Qu'est-ce que vous faisiez sur cette échelle ? Vous auriez pu vous tuer.
00:13:33L'échelle n'y est pour rien. C'est votre apparition qui a failli me tuer.
00:13:36Je ne m'attendais pas à trouver un inconnu sur le toit de la maison de mes parents.
00:13:39Je travaille avec Frank et Sarah.
00:13:42Tom. Tom Novak. Ravie de vous rencontrer.
00:13:44Je m'appelle Rose. Je suis venue pour...
00:13:46Je suis au courant.
00:13:47Vos parents attendaient votre arrivée avec impatience.
00:13:50Sûrement l'un plus que l'autre. Ils sont où, au fait ?
00:13:53Ils reviennent de l'hôpital.
00:13:56Et encore une petite question.
00:13:58Qu'est-ce que vous faisiez là-haut exactement ?
00:14:00En tombant, votre père a emporté un morceau de la gouttière.
00:14:05Je faisais la réparation.
00:14:07Bon, je vais aller jeter un oeil aux tulipes.
00:14:10Je peux vous conduire ?
00:14:12Je sais encore marcher.
00:14:14Porte-talons aiguilles, elle est folle.
00:14:23Vous n'étiez pas revenu depuis quand ?
00:14:25Depuis la fin de mes études.
00:14:27Et oui, trois ans.
00:14:29C'est long.
00:14:31C'est une longue histoire.
00:14:36Qu'est-ce que c'est ?
00:14:38Ça fait vraiment longtemps. On appelle ces structures
00:14:40des serres d'horticulture.
00:14:42Je sais très bien ce qu'est une serre, merci.
00:14:44Je me demandais ce qu'elles faisaient ici.
00:14:46C'est Frank qui les a mises la saison dernière.
00:14:48Vous n'en avez pas parlé ?
00:14:50En fait, mon père et moi, on est allés à l'hôpital.
00:14:52C'est vrai, il m'en avait parlé.
00:14:54Comment ?
00:15:00Vous parlez de moi avec mes parents ?
00:15:03Non, enfin, disons qu'on discute de plein de choses.
00:15:06Et que comme vous faites partie de leur vie,
00:15:08il arrive, oui, que votre nom soit cité.
00:15:10Moi, la seule personne dont ma mère m'est parlée,
00:15:12c'est ce faucheton de commercial.
00:15:14Faucheton ?
00:15:16C'est un faucheton.
00:15:18C'est un faucheton.
00:15:20Faucheton de commercial ?
00:15:22C'est pas elle qui a dit ça, c'est moi.
00:15:24Mais c'est évident, un commercial, c'est pas autre chose
00:15:26qu'un vendeur, et les vendeurs sont tous...
00:15:28Des fauchetons.
00:15:31Exactement.
00:15:33Où est l'équipe des cueilleurs ?
00:15:35C'est demain que ça commence.
00:15:37Seulement demain ? Mais les tulipes sont prêtes,
00:15:39qu'est-ce qu'on attend, qu'elles soient déjà fanées ou quoi ?
00:15:41Non mais franchement, à quoi vous pensiez ?
00:15:43Comment ça ?
00:15:45On attend de vous une meilleure gestion en tant que responsable d'exploitation.
00:15:47Oh, regardez, ils sont là.
00:15:49Il y a une petite chose à mettre au clair.
00:15:53Je suis là.
00:15:55Oh mon Dieu, Rose.
00:15:57Je suis trop contente.
00:16:00Qu'est-ce que tu es belle.
00:16:02Merci maman, toi aussi.
00:16:04Bonjour Tom. Bonjour Sarah.
00:16:06Désolée de m'arriver que maintenant on nous a un peu retenues à l'hôpital.
00:16:08Comment il va ?
00:16:10Pose-lui la question toi-même.
00:16:12C'est le grand retour de la fille prodigue.
00:16:14Salut papa.
00:16:16Alors, comment tu te sens ? Pas mal.
00:16:19T'étais pas obligée de venir, j'ai qu'une seule jambe de cassée.
00:16:21Vous avez quand même besoin d'un coup de main.
00:16:23Ils vont survivre sans toi à Los Angeles ?
00:16:25Ne commence pas à être caustique.
00:16:27Et elle a bien raison, on a besoin d'aide en ce moment.
00:16:29Je trouverai bien quelqu'un.
00:16:31Fais pas attention, il est encore sous le coup de sa chute.
00:16:33Et ça aurait pu être pire si Tom n'avait pas été là.
00:16:35Oh, j'ai pas fait grand-chose vous savez.
00:16:37Mais tu m'avais dit qu'au moment de l'accident il était avec le commercial.
00:16:39C'est Tom le commercial.
00:16:42Mais je vous autorise à m'appeler M. Foucheton.
00:16:44Les camions seront là à 6h tapante.
00:16:47A demain.
00:16:57Je comprends pas.
00:16:59Pendant toute ma jeunesse, je t'ai entendu dire pas de commercial chez nous.
00:17:01Ce sont des rapaces qui ne font qu'arnaquer leur monde.
00:17:03C'était une décision mûrement réfléchie.
00:17:05Il y avait plusieurs facteurs qui ont fait qu'avec ton père on a décidé...
00:17:07Et puis surtout, vous avez dit qu'il n'y avait pas de commercial chez nous.
00:17:09C'était une décision mûrement réfléchie.
00:17:11Et surtout, Tom n'est pas comme ça.
00:17:13Il est du coin, il travaille avec d'autres producteurs
00:17:15et il a grandi au milieu des fleurs comme toi.
00:17:17Sauf que moi, je n'augmente pas les prix de vente pour me faire un gros bénéfice.
00:17:20Mais toi tu t'es enfuie à Los Angeles au lieu de rester ici pour nous aider.
00:17:22Non, je ne me suis pas enfuie à Los Angeles.
00:17:24Je t'ai déjà expliqué.
00:17:26Je voulais faire un métier que j'avais choisi.
00:17:28T'avais pas besoin de t'en choisir un autre.
00:17:30Personne n'a autant de talent que toi pour faire sortir des choses de la terre.
00:17:32Personne, pas même moi.
00:17:34Et ça c'est plus qu'un métier, c'est un don ma fille.
00:17:36T'as raison.
00:17:38C'est un don.
00:17:41Frank.
00:17:43Ça va aller.
00:17:49Ma chérie.
00:17:54Je suis vraiment contente que tu sois là.
00:17:56Et ton père aussi.
00:18:10C'est pour moi un bonheur de pouvoir partager avec vous ce moment.
00:18:12C'est pour moi un bonheur de pouvoir partager avec vous ce moment
00:18:15qui est le plus crucial de toute...
00:18:17Non, c'est too much.
00:18:19Le plus...
00:18:21Le moment le plus énorme...
00:18:23Enorme...
00:18:25Non, ça c'est trop ringard.
00:18:27Ce moment qui est le plus...
00:18:29Qui est le plus merveilleux.
00:18:31Ce moment qui est le plus merveilleux de toute la saison.
00:18:33C'est pour moi un bonheur de pouvoir partager avec vous ce moment.
00:18:35C'est pour moi un bonheur de pouvoir partager avec vous ce moment qui est le plus crucial de toute...
00:18:37Non, c'est too much.
00:18:40Le plus crucial de toute la saison.
00:18:42C'est pour moi un grand bonheur de pouvoir partager...
00:18:52C'est pour moi un bonheur...
00:19:02C'est pour moi un honneur d'oublier d'une grande joie de vous...
00:19:04Bonjour.
00:19:07Bonjour.
00:19:09Vous allez me prendre pour une extraterrestre, mais je vois pas de café.
00:19:11Earl Grey.
00:19:13Sans sucre, avec du lait.
00:19:15C'est votre mère qui me l'a dit.
00:19:17Merci.
00:19:19Vous venez ?
00:19:24Merci beaucoup.
00:19:26Où est Frank ?
00:19:28Je l'ai pas encore vu ce matin.
00:19:30Je crois que ma mère fait tout pour l'empêcher de se lever.
00:19:32Elle fait bien. Son accident c'était pas rien.
00:19:34Vous êtes bon dans le rôle de l'homme de la situation.
00:19:36Pardon ?
00:19:38Vous portez secours à mon père dans un moment critique,
00:19:40vous réparez la gouttière, vous me faites un thé.
00:19:42Quoi ? Vous voulez mes pastilles ?
00:19:44Votre numéro de charme, je le connais, et vous pouvez le remballer.
00:19:47Je suis peut-être une fille de la campagne,
00:19:49mais faut pas essayer de me rouler dans la farine.
00:19:51C'est une métaphore, sage Paris.
00:19:53Ce que je veux dire, c'est que pendant la période
00:19:55où c'est moi qui gérerai l'exploitation de mes parents,
00:19:57si vous augmentez votre commission ne serait-ce que d'un dixième de point,
00:19:59vous serez renvoyé d'où vous venez.
00:20:01D'accord, autant être prévenu.
00:20:05Vraiment sublimes, vos bottes.
00:20:08Rose, je vous présente Billy Chambers,
00:20:10c'est lui le responsable de l'exploitation.
00:20:12Enchantée. Ravie de faire votre connaissance.
00:20:14Tout d'abord, merci d'avoir rassemblé l'équipe
00:20:16et loué les véhicules.
00:20:18Je vous en prie, j'ai fait que mon boulot.
00:20:20Bonjour à tous. C'est pas notre premier coup de bourre,
00:20:22on sait tous qu'on a une longue journée devant nous,
00:20:24alors on va essayer...
00:20:27Tom, excusez-moi.
00:20:29Je... je...
00:20:31Je... je...
00:20:33Je... je...
00:20:35Excusez-moi.
00:20:37Je peux vous parler ?
00:20:39Euh...
00:20:41Vous faites quoi, là ?
00:20:43Je lance le début de la cueillette.
00:20:45Ne le prenez pas mal, mais vous, vous êtes à votre compte.
00:20:47Vous n'êtes pas un salarié.
00:20:49En tant que chef intérimaire, c'est à moi de donner le coup d'envoi.
00:20:51Regardez, j'ai des diagrammes.
00:20:54Ils sont très beaux.
00:20:56Vous permettez ?
00:20:58Oui, attention.
00:21:02Bonjour.
00:21:04C'est une joie et un honneur d'être parmi vous aujourd'hui.
00:21:06Nul n'ignore que les tulipes ont été importées ici de Hollande
00:21:09à la fin du 19e siècle.
00:21:12Mais ce qu'on sait moins, c'est que dans les années 20,
00:21:14les petits horticulteurs de la région
00:21:16cultivaient déjà des centaines d'hectares de ces fleurs.
00:21:18Et c'est sur cette base que...
00:21:20qu'a pu se développer...
00:21:22Euh... le...
00:21:24Désolé, c'est ma faute, j'ai oublié les présentations.
00:21:26Voici donc Rose Newell,
00:21:28la fille de Frank et Sarah,
00:21:30qui va nous dire de quelle façon la journée va se dérouler.
00:21:33Alors, on l'écoute.
00:21:35Merci, Tom. Alors oui, moi, c'est Rose.
00:21:37J'ai imprimé des diagrammes et des tableaux pour tout le monde.
00:21:41Donc le plus simple,
00:21:43c'est de procéder à la distribution.
00:21:45Je désigne tout de suite un oeil,
00:21:47comme ça, vous aurez un aperçu du...
00:21:49Tenez, du déroulement de la journée.
00:21:51J'ai hâte de voir tout le travail qu'on aura accompli ce soir.
00:21:54C'est quand le déjeuner ?
00:21:56On ne voit pas le déjeuner là-dessus.
00:21:58Il est pause ? On a droit à des pauses.
00:22:00Oui, bien sûr.
00:22:03Et les pauses quand vous voulez, à condition de ne pas en abuser.
00:22:06Hein, Donald ?
00:22:10En fait, ce serait mieux que je vous laisse faire.
00:22:13D'accord. Vous êtes sûre ?
00:22:17OK, alors, merci, Rose.
00:22:19Je disais donc que ça va être une longue journée,
00:22:21mais vous connaissez le topo.
00:22:33C'est tellement merveilleux.
00:22:37Toi aussi, Tulip ?
00:22:40Franck ?
00:22:49Vous avez une trace sur la joue.
00:22:51C'était...
00:22:53C'est parti ?
00:22:55Oui.
00:22:57Merci.
00:23:02Oh, oui.
00:23:07Alors, vous tenez le coup ?
00:23:09Oui, comme vous voyez, ça va.
00:23:14Je tenais à vous remercier, c'est sincère.
00:23:17Tout se passe bien, ils sont contents, et c'est grâce à vous.
00:23:20Non, ce n'est pas grâce à moi.
00:23:22Vous avez vu, mon speech a fait un flop auprès de tout le monde.
00:23:25Non, votre speech était...
00:23:27Vraiment médiocre.
00:23:29Mais ce n'était pas de ça que je voulais vous parler.
00:23:32C'est du fait que vous avez travaillé avec eux.
00:23:35A votre place, beaucoup de gens auraient évité de se salir les mains,
00:23:39alors que vous, une fois lancés, vous étiez pire qu'un bulldozer.
00:23:42N'exagérons rien.
00:23:44Ils l'ont remarqué, en tout cas.
00:23:46Ça leur fait plaisir.
00:23:48Ça a toujours été ma période préférée de l'année.
00:23:51Rempoter les Tulips, pour les expédier un peu partout.
00:23:55Parce qu'en fait, j'aimais bien l'idée que,
00:23:58année après année, et dans le monde entier,
00:24:01il y avait des milliers de personnes qui appréciaient...
00:24:07nos fleurs.
00:24:10Vous avez vraiment ça dans le sang.
00:24:13Non, ça va aller. J'ai encore de la force dans les bras.
00:24:19Mais qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:24:25Papa, t'es censé te reposer.
00:24:27Il n'écoute rien.
00:24:28Je peux encore me promener, je ne suis pas complètement gravataire.
00:24:32Oui, on est dans les temps, on fera cette serre-là après le déjeuner.
00:24:35Non, t'occupe pas de celle-là, c'est pour autre chose.
00:24:38Autre chose ? Tu pourrais être plus précis.
00:24:41Vous ne lui avez rien dit ?
00:24:43Je ne pensais pas que ça l'intéresserait.
00:24:45Je peux savoir.
00:24:46New Well Farms est officiellement en lice pour le concours du Festival de la Tulipe.
00:24:49Mais ce concours, c'est chaque année que vous y participez, non ?
00:24:52Il se trouve que cette année, Tom a fait jouer ses relations,
00:24:55et que notre candidature vaut aussi pour un concours au niveau national
00:24:58de la 10 plus belles tulipes du pays tout entier.
00:25:01Mais c'est super, ça !
00:25:02C'est pas tout. Cette année, ils vont élire une fleur,
00:25:05et le producteur de cette fleur sera inclus dans la campagne
00:25:07sur les joyaux des États-Unis.
00:25:09Les retombées seront énormes.
00:25:11Des millions de gens entendront parler de New Well Farms,
00:25:14et ça risque de sacrément booster les ventes.
00:25:16Et ton merveilleux père a créé, pour l'occasion,
00:25:19une nouvelle variété qui est très prometteuse.
00:25:22Je comprends, la nouvelle serre, c'était pour ça, alors ?
00:25:25Pour l'isoler des autres.
00:25:26Il y a de nouvelles variétés, depuis...
00:25:29Depuis un bout de temps.
00:25:31Je peux la voir ?
00:25:32Rien de presse, ça peut attendre.
00:25:35Finissez déjà de rentrer les tulipes, tous les deux.
00:25:39Attends, mais c'est... Oui, c'est Violette Mason.
00:25:42Bonjour, Franck.
00:25:43Bonjour, Violette.
00:25:44Eh bien, dis donc, Mason Forbes, ça a l'air de plutôt bien marcher.
00:25:47Je t'ai apporté à déjeuner. Tiens.
00:25:50Merci, j'ai déjà mangé.
00:25:51Mais ça, c'est un vrai repas, pas un sandwich.
00:25:54Salut, Violette.
00:25:55Mais c'est dingue, ça ronronne.
00:25:57Vous vous connaissez ?
00:25:58Oui.
00:25:59On a fait toutes nos années de primaire ensemble.
00:26:02On s'est plus revues depuis son départ pour l'internat.
00:26:04Après, toi, t'es partie à Los Angeles.
00:26:06Tout ça pour finalement revenir au Bergail.
00:26:09Je suis seulement de passage, je vais pas rester.
00:26:12Moi, si, par contre.
00:26:14Tom, tu m'accompagnes à ma voiture ?
00:26:16Non, désolé, je dois reprendre le boulot.
00:26:18Allez, je suis garée tout près.
00:26:20Bon, d'accord, on y va. Je reviens tout de suite.
00:26:22À plus, Rose.
00:26:26Papa ?
00:26:28Maman ?
00:26:31Qu'est-ce que vous fabriquez ? Pourquoi vous faites tous ces...
00:26:34Mystères.
00:26:37Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:40Je n'en ai absolument aucune idée.
00:26:50Alors, tu as réfléchi à ma proposition ?
00:26:53J'ai pas eu le temps avec la récolte.
00:26:55Si tu travailles pour moi, t'auras plus à l'affaire.
00:26:59Il se trouve que j'aime ce boulot.
00:27:06Tom, tu travailles comme intermédiaire
00:27:09dans un secteur extrêmement fragile.
00:27:11Une mauvaise saison, une mauvaise décision,
00:27:13et du jour au lendemain, tu peux très bien te retrouver sans rien.
00:27:16Ce que je voudrais, c'est éviter ça.
00:27:18Alors, je vais t'aider.
00:27:23Promets-moi d'y réfléchir.
00:27:25Oui, je te promets.
00:27:26C'est incompréhensible.
00:27:28Ces tulipes devraient déjà être au stade suivant de leur croissance.
00:27:30On a minutieusement analysé toutes les variables.
00:27:33La température, la qualité de la terre, la luminosité.
00:27:36Les conditions sont optimales.
00:27:37Il y a forcément quelque chose qui cloche.
00:27:39Libre-toi de faire ton enquête tant que tu es ici.
00:27:42Quand est-ce que vous devez avoir une tulipe prête à être présentée ?
00:27:44Dans deux semaines.
00:27:45Il y a encore une chance pour que les tulipes s'ouvrent d'ici là, tu crois pas ?
00:27:49Vous inquiétez pas. Quel que soit le problème, vous finirez par le régler.
00:27:52Et vous aurez une tulipe parfaite pour l'année prochaine.
00:27:55Ce qu'il y a, ma chérie, c'est que ce fameux concours,
00:27:57c'est juste cette année.
00:27:59Il y aura pas d'autres éditions.
00:28:00Sans parler du mal que Tom s'est donné pour faire accepter notre candidature.
00:28:03Il joue aussi sa propre réputation.
00:28:05Alors, il faut pas se poser de questions.
00:28:07Faut lui en parler, faut le mettre au courant.
00:28:08Tom sera compréhensif, j'en suis sûre.
00:28:11À propos de quoi ?
00:28:15On a un problème.
00:28:18C'est peut-être à cause de l'état de la serre.
00:28:20Vous avez regardé si les joints étaient bien étanches ?
00:28:22On a vérifié chaque centimètre à la loupe.
00:28:24Ça vient pas de la serre.
00:28:25Alors, c'est peut-être la température, la luminosité.
00:28:28Billy surveille tout ça depuis que j'ai créé cet hybride.
00:28:30Il fait tout pour garantir la stabilité des conditions.
00:28:33C'est quelqu'un de vraiment très professionnel.
00:28:35Enfin, de toute façon, si vous n'avez pas de tulipes à présenter,
00:28:37le comité devra donner votre place à un autre producteur.
00:28:40Attendez, je comprends pas.
00:28:42Je suis bien consciente de l'enjeu de ce concours,
00:28:44mais bon, voilà, tant pis.
00:28:45Si ça se fait pas, c'est pas la fin du monde, si ?
00:28:49Je sens bien que vous me cachez quelque chose.
00:28:53Dites-moi ce qui se passe.
00:28:55On est des petits producteurs.
00:28:57Nous n'avons aucun poids à côté de ces géants
00:28:59avec leurs milliers d'hectares.
00:29:01On a longtemps réussi à se maintenir, mais depuis deux, trois ans.
00:29:04La concurrence nous étouffe.
00:29:06Alors Tom nous a soumis cette idée pour que les affaires reprennent un peu.
00:29:10Pourquoi vous ne m'aviez rien dit ?
00:29:12C'était parti.
00:29:13Tu avais dit que les tulipes, c'était fini.
00:29:15Définitivement.
00:29:18Mais imaginons que vous réussissiez à sauver ces tulipes.
00:29:22Rien ne garantit que c'est vous qui allez gagner.
00:29:24Et perdre un concours, c'est pas très vendeur.
00:29:27Oui et non.
00:29:28Une deuxième place peut booster les affaires
00:29:30quand on a un bon commercial.
00:29:32Accordez-nous une semaine.
00:29:34Le temps de régler le problème.
00:29:37Une semaine.
00:29:39Mais passé ce délai, il faudra que j'avertisse le comité.
00:29:42Merci, Tom.
00:29:43De rien.
00:29:46Accordez-nous une semaine.
00:29:48Je voulais dire à Newell Farms.
00:29:50Dans son ensemble.
00:29:52Je vais m'occuper du côté business.
00:29:54Et toi, tu vas reposer ta jambe et essayer de résoudre ce mystère.
00:29:57T'aurais dû me prévenir.
00:29:59Qu'est-ce que t'aurais fait ?
00:30:03La salle de projection est bien avancée.
00:30:04Tout l'éclairage est en place et les peintres ont presque fini.
00:30:07Pour quand tu peux faire livrer la moquette ?
00:30:09Hein ?
00:30:10Excuse-moi.
00:30:12Ça va ?
00:30:13Oui. Un peu crevé, c'est tout.
00:30:15J'avais plus l'habitude de ce boulot.
00:30:17Comment vont tes parents ?
00:30:19Ça peut aller.
00:30:20Mon père et moi, on a même fait une trêve pour régler les problèmes urgents.
00:30:24Des problèmes du genre ?
00:30:26Du genre qui sont quasiment en train de faire faillite.
00:30:28Et qu'ils ne pourront peut-être pas participer au super concours
00:30:31auquel leur commercial désinscrit.
00:30:33Ils ont un commercial ?
00:30:35C'est plus ou moins un intermédiaire entre eux et les acheteurs.
00:30:38Mais mes parents sont vraiment proches de Tom.
00:30:41Il est plutôt sympa, en fait, pour un commercial.
00:30:44Il semble sincèrement aimer les fleurs.
00:30:47Et mes parents.
00:30:51Oui, il a l'air chouette.
00:30:55Je vais me renseigner pour cette histoire de moquette et je te tiens au courant.
00:30:58On fait comme ça.
00:30:59D'accord.
00:31:03Ils en auraient bien parlé plus tôt, mais le patron m'avait dit de rien dire.
00:31:06Je savais pas quoi faire.
00:31:07Oui, je comprends.
00:31:09Et vous n'avez aucune idée d'où ce problème peut venir ?
00:31:11Non, aucune. C'est un vrai mystère.
00:31:14Bon, tant pis. Je dois y aller, je vous laisse.
00:31:17Au revoir.
00:31:29Bonjour.
00:31:30Vous faites quoi ?
00:31:31Je vous ai dit que c'était moi qui allais gérer la partie commerciale.
00:31:33Vous allez livrer nos tulipes à des détaillants,
00:31:35ça relève du commercial, et donc, je vous ai envoyé.
00:31:38Comme vous voudrez.
00:31:53Alors, Los Angeles ?
00:31:55Oui.
00:32:01Grande ville ?
00:32:03Oui.
00:32:04À vous aussi, au revoir.
00:32:07Je vous en prie.
00:32:10Je vous laisse prendre un plateau.
00:32:12Et voilà, merci.
00:32:13Salut, Rick.
00:32:17Ah, les tulipes de chez New, elles ont enfin du s'en louer !
00:32:20Bonsoir, mesdames.
00:32:21Oh, Tom.
00:32:22Oh, mon Dieu.
00:32:23Quelle belle nuit.
00:32:24Je suis heureuse.
00:32:25Je suis heureuse.
00:32:26Je suis heureuse.
00:32:27Je suis heureuse.
00:32:28Je suis heureuse.
00:32:29Je suis heureuse.
00:32:31Je suis heureuse.
00:32:32Je suis heureuse.
00:32:33Bonjour, mesdames.
00:32:34Oh, Tom.
00:32:35Mes clients me les réclament depuis des jours.
00:32:37Tant mieux.
00:32:38Oh, et alors, si je m'attendais ?
00:32:40Rose !
00:32:41Edda.
00:32:43J'arrive pas à le croire.
00:32:45Et tu n'as pas changé.
00:32:46La même, toujours aussi mignonne qu'avant.
00:32:48Ah, Tom, c'est vrai ?
00:32:50Dites-lui.
00:32:51Si, si, toujours aussi mignonne qu'avant.
00:32:54Bobby et George sont là-bas.
00:32:56Ils vous aideront à décharger pendant que Rose et moi on papotera.
00:32:59Très bien.
00:33:00Ça fait si longtemps.
00:33:02Qu'est-ce que ça me fait plaisir de te revoir.
00:33:04Moi aussi.
00:33:08Arrêtez.
00:33:11C'est toujours comme dans mon souvenir.
00:33:13Je me rappelle quand tu étais petite.
00:33:15Tu venais livrer les tulipes avec ton père.
00:33:17Et vous aviez toujours une nouvelle fleur à me faire découvrir.
00:33:1933 ans que je la tiens, cette jardinerie.
00:33:21D'abord avec Stan, puis avec mon fils et mon petit-fils.
00:33:23Il n'y a que ça que vrai. Travailler en famille.
00:33:26Mon père serait bien d'accord avec vous.
00:33:28D'ailleurs, comment il va ?
00:33:29Il se remettrait plus vite s'il acceptait de se reposer.
00:33:32Je parie qu'il est très heureux de ton retour à la maison.
00:33:35Je vis à Los Angeles, c'est plus chez moi maintenant.
00:33:38Tu crois ?
00:33:40Si tu veux être sûre qu'un endroit est ton vrai chez toi,
00:33:42écoute ce que tu ressens quand tu le quittes.
00:33:55Elle aime sa vie, Ada, ce soir.
00:33:58Faut dire que c'est une belle vie.
00:34:00Oui.
00:34:01Et vous, elle vous plaît, votre vie ici ?
00:34:05Oui.
00:34:06Oui, beaucoup.
00:34:08C'est calme.
00:34:09Ça, oui.
00:34:11Et j'aime la vie au grand air.
00:34:13Moi aussi.
00:34:14Et vous êtes décoratrice d'intérieur.
00:34:19Allez comprendre.
00:34:28Je dois vous avouer que ce matin,
00:34:30j'appréhendais un peu cette journée avec vous.
00:34:32Ah oui ? Et pourquoi ?
00:34:34Je sais pas si vous l'aviez remarqué,
00:34:36mais commercial, c'est pas vraiment le métier le plus haut placé dans l'estime.
00:34:39Alors là, je tombe béni.
00:34:43Je t'ai toujours imaginé vieux et bougon,
00:34:45avec des costumes mal coupés et pas du tout prêt à se salir les mains.
00:34:49Laissez-moi le temps.
00:34:53D'où vous est venue cette idée ?
00:34:54En fait, j'ai grandi dans une petite ville,
00:34:56vraiment pas loin d'ici, Gradis.
00:34:58Mais j'ai fait mes études sur la côte Est.
00:35:00J'ai obtenu un bon diplôme de commerce.
00:35:03Et j'ai commencé une belle carrière.
00:35:05Du moins, selon les critères de la plupart des gens.
00:35:08Mais pas les vôtres ?
00:35:11Quand j'étais petit, mon père m'emmenait avec lui
00:35:13camper dans la montagne, là-haut, pour pêcher.
00:35:16Et juste...
00:35:17apprécier la nature.
00:35:20On s'était dit qu'on se referait ça, tous les deux.
00:35:24Un jour,
00:35:25un jour,
00:35:26quand j'aurais trouvé le temps.
00:35:28Mais il est mort quand j'étais à New York, et du coup...
00:35:32on n'a jamais eu l'occasion de retourner camper ensemble.
00:35:37Je suis vraiment désolée.
00:35:40Ça m'a fait réfléchir de réaliser...
00:35:43qu'on pouvait, sans s'en rendre compte,
00:35:46perdre de vue la vraie valeur des choses.
00:35:49Et puis, un jour, un ami m'a parlé de cette drôle de profession
00:35:52qui combinait nature et business, et...
00:35:54ça a été une révélation.
00:36:00Et vous êtes revenu ?
00:36:03Là où je devais être.
00:36:08Merci, Tom.
00:36:10Merci d'avoir aidé mes parents.
00:36:14Ce sont de belles personnes.
00:36:15Oui, ils sont chouettes.
00:36:18Et vous aussi.
00:36:26Il faut que je décroche.
00:36:35Salut, Bob.
00:36:45Papa !
00:36:46Fallait pas descendre.
00:36:47Je t'aurais monté le plateau dans ta chambre.
00:36:49J'ai encore le droit de déambuler chez moi ?
00:36:51Où est ta mère ?
00:36:52Elle donne leur paie aux saisonniers.
00:36:55Normalement, c'est moi qui m'en occupe.
00:36:56Eh bien, aujourd'hui, c'est maman qui le fait
00:36:58pour que tu puisses te reposer.
00:37:00Assieds-toi, le petit dej'est prêt.
00:37:12Tes oeufs à la mexicaine ?
00:37:16T'as pas oublié ?
00:37:17Ça fait pas si longtemps que ça.
00:37:20Pour moi, si.
00:37:30Allez, mange.
00:37:31Avant que ça refroidisse.
00:37:39Tom !
00:37:41Salut, Violette.
00:37:42Je t'ai appelée des centaines de fois.
00:37:44Je sais, mais en ce moment, je suis débordé.
00:37:46Oh, bah parle pas.
00:37:48Les commandes s'accumulent, j'arrive à peine à suivre le rythme.
00:37:50Bon, tu pourrais en venir au fait, Violette.
00:37:52Il y a un bruit qui court dont je voulais te parler.
00:37:54Un bruit qui court ?
00:37:56À propos de quoi ?
00:37:57Du fiasco de la tulipe de Franck.
00:38:01Qui t'a dit ça ?
00:38:02Peu importe, écoute.
00:38:03Les gens du comité s'attendent à ce que tu leur présentes
00:38:05une nouvelle tulipe d'une qualité exceptionnelle.
00:38:08T'imagines quand ils réaliseront que c'était une perte de temps ?
00:38:11Qui te dit que c'est une perte de temps ?
00:38:13Tom, la seule chose dont tu devrais t'occuper,
00:38:15c'est de protéger ta réputation.
00:38:16Les gens sont bavards, les nouvelles vont vite.
00:38:19Si Franck Newell se casse la figure,
00:38:21ça me ferait mal de te voir entraîner dans sa chute.
00:38:24Je sais pas, Franck. En tout cas, Billy était là ce matin.
00:38:27T'as essayé d'appeler, au moins ?
00:38:29Nos saisonniers savent ce qu'ils ont à faire. Reste à la maison.
00:38:33J'en sais rien.
00:38:34T'as qu'à essayer de le rappeler plus tard.
00:38:36Nous, on rentre bientôt.
00:38:37Oui, à tout à l'heure.
00:38:39T'inquiète pas trop, OK ?
00:38:41Billy est injoignable.
00:38:43Tu es certaine qu'il est vraiment digne de confiance ?
00:38:45Ah oui.
00:38:46C'est Ada.
00:38:48Non, maman, attends, Billy est...
00:38:49juste en face.
00:38:51Moi aussi, de mon côté, j'ai créé une toute nouvelle variété de tulipes
00:38:55qui se développent parfaitement bien.
00:38:57Ah, je vois, c'était ça, le vrai sujet ?
00:38:59Non, pas du tout. Le vrai sujet, c'est ton avenir.
00:39:01Tu te rends compte, du coup, que ça pourrait porter à ta réputation
00:39:04de soutenir les Newells ?
00:39:05Ils ont été mes premiers clients.
00:39:07Ils ont toujours été impeccables avec moi.
00:39:08Je vais pas les laisser tomber, maintenant.
00:39:10Et c'est absolument pas dû au retour de leurs filles dans le coin.
00:39:14Mais de quoi est-ce que tu parles ?
00:39:15Comme si j'avais pas vu la façon dont vous vous regardez.
00:39:20J'ai des livraisons qui m'attendent, Violette.
00:39:22Je te conseille juste d'agir avant qu'il ne soit trop tard.
00:39:25Une fois que t'auras commencé à couler,
00:39:26je ne serai peut-être plus là pour te repêcher.
00:39:29C'est noté.
00:39:41Qu'est-ce qui va pas, ma grande ?
00:40:07Et voilà. Faire mon liberté à côté de moi,
00:40:09faire mon liberté à côté de tes copines.
00:40:11Maintenant, pousse.
00:40:25Plus qu'une, allez.
00:40:28J'aurais pu le faire tout seul.
00:40:30Et c'est pas ta blague qui me fait sourire.
00:40:34Bon, allez, j'y suis pas encore.
00:40:40Bonne nuit, Rosy.
00:40:44Bonne nuit.
00:40:45Non, mince, je suis vraiment désolé, j'ai oublié de prendre mes lunettes.
00:40:48Non, j'y vais.
00:40:49Oh, merci, chérie. Toi, en avant.
00:40:55Allez.
00:40:56T'es autoritaire, toi, quand tu t'y mets.
00:40:57Et t'as encore rien vu.
00:41:09Juliette ?
00:41:39Juliette ?
00:42:10Qu'est-ce qu'il fait froid, là-dedans ?
00:42:19Allô, Tom ? Désolée d'appeler si tard.
00:42:22Je sais pourquoi les tulipes n'ont pas fleuri.
00:42:29C'est pas possible.
00:42:30C'est pas possible.
00:42:31C'est pas possible.
00:42:32C'est pas possible.
00:42:33C'est pas possible.
00:42:34C'est pas possible.
00:42:35C'est pas possible.
00:42:36C'est pas possible.
00:42:38C'est pas possible.
00:42:40Comme c'était une voiture que je connaissais pas,
00:42:42j'ai préféré venir jeter un oeil.
00:42:43La porte était pas verrouillée,
00:42:45et je me suis tout de suite rendue compte qu'il faisait trop froid.
00:42:47Oui, seulement un degré, c'est à la limite du gel.
00:42:49J'ai enclenché le thermostat, mais sans résultat,
00:42:51et c'est là que j'ai découvert ça.
00:42:54On pensait que la température de la serre était optimale,
00:42:56entre 13 et 18 degrés.
00:42:58Et en journée, quand on était présents, c'était le cas ?
00:43:00Le minuteur était programmé de façon à faire remonter la température
00:43:03avant le début de la journée.
00:43:05Les tulipes sont très sensibles aux écarts de température.
00:43:08Les faire passer du chaud au froid, comme ça, tous les jours,
00:43:10ça ne peut que les désorienter.
00:43:12Elles ne peuvent plus savoir où elles en sont.
00:43:14Elles ne risquaient pas de s'ouvrir avec un degré.
00:43:16Elles ont dû entrer en dormance.
00:43:18Il y a donc quelqu'un qui cherche absolument
00:43:19à empêcher ces tulipes de fleurir.
00:43:22Il n'y a que trois personnes qui ont la clé de cette porte.
00:43:24Moi, Sarah et Billy.
00:43:26Pourquoi est-ce que Billy ferait un tel sabotage, honnêtement ?
00:43:29Quand je le verrai, je lui poserai directement la question,
00:43:32avant de le virer.
00:43:34Tom, vous seriez des activistes minuteurs
00:43:36et réenclencher le thermostat ?
00:43:38Si je n'y arrive pas, je trouverai quelqu'un.
00:43:40Quel soulagement de savoir enfin pourquoi les tulipes ne se développaient plus.
00:43:43Oui, mais ça ne change rien pour le concours.
00:43:45Il faudrait qu'on arrive à faire fleurir au moins une tulipe
00:43:47pour pouvoir nous présenter.
00:43:48Est-ce que c'est possible, d'ailleurs ?
00:43:51Papa ?
00:43:54On verra bien en essayant.
00:44:06Caroline ?
00:44:07Changement de programme.
00:44:08Les Tannen Nils vont rentrer bien plus tôt que prévu de Paris.
00:44:11Une question de météo, je crois, je ne sais plus.
00:44:12Toujours est-il que vous devez revenir immédiatement.
00:44:15Mais, Caroline, je vous avais expliqué que d'ici...
00:44:18Oui, je sais bien, mais je dois aller à New York.
00:44:20Bob est débordé.
00:44:21Alors, pour que cette maison soit prête à temps,
00:44:23vous devez être sur le chantier 24 heures sur 24.
00:44:25Désolée, c'est trop tôt, je...
00:44:27Pardon ? Je vous entends mal.
00:44:28Vous disiez que vous étiez en route pour l'aéroport, c'est bien ça ?
00:44:31Je suis face à une nouvelle urgence.
00:44:33Mais je ne peux pas vous laisser.
00:44:34Je suis face à une nouvelle urgence.
00:44:36Mes parents risquent de tout perdre si je les laisse.
00:44:38Rose, je...
00:44:39Je croyais qu'on était d'accord.
00:44:40Caroline Design doit passer avant tout le reste.
00:44:42C'est toujours le cas, je vous assure.
00:44:44Je peux gérer des tas de choses d'ici.
00:44:46Laissez-moi encore quelques jours et je vous promets de rentrer juste après.
00:44:49Combien ?
00:44:51Quatre jours.
00:44:52Non, trois.
00:44:54Une seconde de retard et je vous colle à la déco
00:44:56des salles d'attente des concessionnaires automobiles.
00:44:58Oui, entendu.
00:45:02Au revoir.
00:45:05Au revoir.
00:45:09J'ai peut-être une solution pour les faire fleurir plus rapidement.
00:45:13Mais c'est risqué.
00:45:14Risqué dans quel sens ?
00:45:16On sait que les tulipes sont des fleurs robustes.
00:45:18Chaleur, froid, sécheresse, humidité, elles résistent.
00:45:21La preuve, elles sont toujours là, elles ont tenu le coup.
00:45:24Il faut qu'on trouve le moyen d'accélérer leur croissance
00:45:26sans les dérégler totalement.
00:45:28Si on y arrive, nos tulipes pourraient fleurir à temps.
00:45:31Si ça rate, on risque de toutes les perdre.
00:45:35C'est quoi, votre méthode ?
00:45:36Elle reprend les principes de la technique du forçage.
00:45:39On augmente la température jusqu'à 24-25 degrés pour les stimuler.
00:45:43Parallèlement, on recouvre le toit d'une bâche de plastique
00:45:45pour créer une lumière indirecte et pas trop agressive.
00:45:48On diminue le rapport en eau,
00:45:49mais on compense en les nourrissant avec un cocktail d'hormones de croissance.
00:45:52Ensuite...
00:45:55On prie pour que ça marche.
00:45:58Très bien.
00:46:00Maintenant, c'est le commercial qui parle.
00:46:01Quelles sont les chances pour que ça fonctionne ?
00:46:04Elles sont meilleures que si on ne fait rien, en tout cas.
00:46:06S'il n'est pas trop tard.
00:46:09Si les tulipes sont assez résistantes.
00:46:13Et si la chance est de notre côté,
00:46:16ça peut marcher.
00:46:18On sait bien ce que ce choix représente pour vous, Tom.
00:46:21C'est aussi votre réputation qui est en jeu.
00:46:24Et donc, si vous préférez trouver un autre candidat,
00:46:28je vous promets qu'on ne vous en voudra pas une seule seconde.
00:46:32Ça peut réussir ?
00:46:34Ça peut réussir.
00:46:36Alors, on ferait bien de se mettre au boulot maintenant.
00:46:59Ça, c'est l'objectif.
00:47:05Vous ferez bien une petite pause.
00:47:08J'ai mis une citronade bien fraîche.
00:47:10Comme quand j'étais petite.
00:47:11Santé.
00:47:12Tu t'en souviens.
00:47:13Donald, tout va bien ?
00:47:14Ouais, ouais.
00:47:15Good bye.
00:47:58Bonsoir.
00:48:13Bonsoir.
00:48:15Ça donne quoi au niveau des ventes ?
00:48:18C'est un succès du teneur de Dieu.
00:48:22Heureusement qu'il y a au moins une bonne nouvelle.
00:48:24Heureusement qu'il y a au moins une bonne nouvelle.
00:48:28Il y a encore du temps avant le concours, pas de stress.
00:48:31Rien n'est joué ?
00:48:34Ma boss a appelé.
00:48:36Il y a une urgence de moquette dont dépend la suite de ma carrière.
00:48:41Je dois être à Los Angeles dans trois jours.
00:48:44Trois jours ?
00:48:47C'est dommage, vous allez manquer l'annonce du gagnant.
00:48:50De toute façon, je n'étais pas censée rester ici longtemps.
00:48:54C'était seulement pour aider un peu mes parents.
00:48:57J'ai quand même toute ma vie à Los Angeles.
00:49:00Comme vous, vous avez la vôtre ici, avec votre boulot et Violette.
00:49:04Attendez, vous croyez que Violette et moi, on est...
00:49:10Pour elle, en tout cas, c'est évident.
00:49:12Violette a tendance à prendre ses désirs pour des réalités.
00:49:16On a eu deux recards.
00:49:18Le deuxième, j'y suis allé vraiment reculant.
00:49:25Ce collègue qui m'appelle tout le temps,
00:49:28je dois dire qu'en fait, ce n'est pas seulement mon collègue,
00:49:31c'est aussi mon amoureux.
00:49:36Il y a eu une hésitation là, comme si vous aviez un doute.
00:49:40Je n'ai pas hésité, c'est vous qui délirez.
00:49:42Non, pas du tout, arrêtez, je n'ai pas hésité.
00:49:45Bob est mon amoureux.
00:49:47Vous êtes content ? Je n'ai pas hésité.
00:49:49Ok, ça va, pas la peine de me le dire deux fois.
00:49:52J'ai bien compris que vous étiez fait l'un pour l'autre.
00:49:55Je n'ai jamais dit qu'on était fait l'un pour l'autre.
00:49:58Écoutez, Bob, c'est vraiment quelqu'un de très chouette.
00:50:03Je veux dire, c'est une personne que j'aime beaucoup.
00:50:06Je n'ai absolument rien à reprocher à Bob.
00:50:08D'accord, j'imagine que vous êtes très impatiente de rentrer chez vous alors.
00:50:14Oui.
00:50:20Il a de la chance.
00:50:27Allez, à demain.
00:50:38A demain.
00:50:45Alors, ma grande ?
00:51:04Te voilà.
00:51:06Où est papa ?
00:51:08C'est lui.
00:51:10C'est quoi ça ?
00:51:12C'est son médicament.
00:51:14Arrête, je sais qu'il n'en prend jamais.
00:51:18Je lui avais dit de t'en parler, mais il ne voulait pas que tu t'inquiètes.
00:51:22Il fait un peu d'hypertension.
00:51:24Quoi ?
00:51:26Il refuse de l'admettre, mais je crois que sa chute, c'était en partie à cause de ça.
00:51:31Gérer cette exploitation, c'était déjà pas facile quand on était jeunes,
00:51:34mais là, avec ce qui nous tombe dessus, ça devient vraiment trop fatigant.
00:51:42J'ai vu l'offre d'achat de Violette Mason.
00:51:46Vous allez lui vendre notre exploitation ?
00:51:50Disons qu'on ne lui a pas dit non.
00:51:53Mais papa et toi, vous feriez quoi ?
00:52:05On savait qu'on en perdrait quelques-unes.
00:52:08Mais là, c'est une vraie hécatombe.
00:52:10Attends, il y en a un certain nombre qui ont résisté.
00:52:13Oui, mais elles évoluent trop lentement.
00:52:15On est déjà bien plus avancés qu'on ne l'aurait été sans toi.
00:52:19Papa...
00:52:21Ne crois pas que j'essaie de te mettre la pression.
00:52:23Je sais que tu as décidé de consacrer ta vie à autre chose, et ça, je le comprends.
00:52:28Je tenais juste à te remercier d'avoir été là pour nous, quand on avait vraiment besoin de toi.
00:52:32Mais je ne veux pas qu'à cause de moi, vous risquiez de tout perdre.
00:52:37Enfin, Rosie...
00:52:39Grâce à toi, on a une chance de ne rien perdre.
00:52:45Tu y penses sérieusement ?
00:52:47De quoi tu parles ?
00:52:51Je sais que Violette vous a fait une offre d'achat.
00:52:54Et maman a l'air pressée de vendre.
00:52:56Ta mère, ça fait surtout du souci pour moi.
00:52:59Cette exploitation est dans ma famille depuis longtemps.
00:53:02Je ne veux pas la lâcher sur un coup de tête.
00:53:05Et puis, tu sais...
00:53:07Rien qu'une seule suffirait.
00:53:09C'est vrai, rien qu'une seule.
00:53:12Bon, eh bien, moi, pour une fois, je vais écouter vos conseils à tous.
00:53:16C'est tout ce que j'ai à te dire.
00:53:18C'est tout ce que j'ai à te dire.
00:53:20Bon, eh bien, moi, pour une fois, je vais écouter vos conseils à tous.
00:53:24Et me coller dans un fauterie.
00:53:26Beau programme.
00:53:28T'as pas arrêté depuis que t'es ici.
00:53:30Tu devrais sortir un peu pour te changer les idées.
00:53:33Ça me dirait bien, mais...
00:53:35J'ai encore tellement de travail à faire pour le chantier de cette maison.
00:53:39On est fiers de toi, Rosie, tu le sais.
00:53:42Merci.
00:53:44Et si tu changes d'avis plus tard,
00:53:45sache que ce soir, il y a un feu de joie.
00:53:47Comme ce auquel tu adorais aller.
00:54:05Dis-moi que c'est pas vrai.
00:54:07Non, franchement, c'est absurde.
00:54:08Pourquoi tu risquerais de tout perdre
00:54:10en suivant l'idée complètement loufoque d'une fille qui n'est plus dans le milieu depuis des années ?
00:54:16Disons que je me fie à mon instinct.
00:54:18Et ton instinct te dit aussi comment je te recevrai quand tu viendras à genoux me demander du boulot ?
00:54:23Dis-moi, d'où est-ce que tu sais avec autant de précision ce qui se passe à Newell Farms ?
00:54:28J'ai peut-être moi aussi un bon instinct.
00:54:30Ou bien un bon informateur du nom de Billy Chambers ?
00:54:37Je te parlais juste de business.
00:54:39Business ?
00:54:41Ah ouais, t'es sûre ?
00:54:43Manœuvrer pour que ta tulipe soit au concours, c'est du business.
00:54:48Un petit conseil, garde-moi de mes ronds.
00:54:50Ils pourraient te servir un jour.
00:54:52Edda !
00:54:54Ma p'tite Rose !
00:54:57Ça faisait des lustres quand t'avais pas vu au Feu de Joie.
00:55:00Ah, ça me rappelle tellement de souvenirs.
00:55:02Je savais pas que vous le faisiez encore.
00:55:04C'est vrai.
00:55:06C'est vrai.
00:55:08C'est vrai.
00:55:10C'est vrai.
00:55:12C'est vrai.
00:55:14C'est vrai.
00:55:16C'est vrai.
00:55:18C'est vrai.
00:55:19Je savais pas que vous le faisiez encore.
00:55:21Quand un truc marche bien, faut le garder.
00:55:28Je l'ai vu, il est parti par là.
00:55:40À Los Angeles, pour voir les étoiles, je dois regarder des vidéos sur le net.
00:55:45Pas comme ici.
00:55:46Pourquoi vous êtes partie ?
00:55:51Parce que...
00:55:53On attendait de moi que je reste.
00:55:56Qui ça ?
00:55:59Mon père, surtout.
00:56:03Il disait que j'avais un don.
00:56:06La fameuse main verte.
00:56:08Alors pour lui, c'était évident que j'allais prendre la relève.
00:56:11Comme lui avait pris la relève de ses parents.
00:56:13Sans se demander si je le voulais.
00:56:19Classique.
00:56:21Mais vous, ça ne vous disait rien ?
00:56:24C'est pas aussi simple que ça.
00:56:30Quand j'ai commencé mes études de la culture des tulipes,
00:56:33c'était la seule chose que je connaissais.
00:56:35Et alors l'idée de...
00:56:37de rester là-dedans tout le reste de ma vie sur cette planète,
00:56:39je voulais découvrir autre chose.
00:56:41Et du coup, vous avez choisi...
00:56:43la décoration d'intérieur.
00:56:45Oui, je sais, c'était l'opposé absolu de tout ce que j'avais connu jusque-là.
00:56:50J'avais une colocataire étudiante en design et...
00:56:54J'étais très impressionnée par toutes ces jolies créations.
00:56:58Sans oublier qu'elles ne revenaient jamais couvertes de terre.
00:57:01Je me suis dit que j'allais venir ici.
00:57:03Je me suis dit que j'allais venir ici.
00:57:05Je me suis dit que j'allais venir ici.
00:57:06Sans oublier qu'elles ne revenaient jamais couvertes de terre.
00:57:12Alors du coup, je me suis inscrite à des cours.
00:57:18Et comment est-ce que Franck a réagi ?
00:57:21Extrêmement mal en voyant que j'étais diplômée en design et non en horticulture.
00:57:26C'est pour ça que vous n'étiez pas revenue depuis tout ce temps.
00:57:29J'ai été engagée là où je travaille maintenant, directement après mes études.
00:57:33Et j'avais pas quitté Los Angeles depuis.
00:57:36Que j'y avais atterri.
00:57:42En tout cas, je peux vous dire...
00:57:44Que votre père est très touché que vous soyez venue les aider sans hésiter.
00:57:50Et peut-être que maintenant...
00:57:53Vous allez venir les voir plus souvent.
00:57:56Peut-être, on verra bien.
00:57:57On verra bien.
00:57:58Il faut que... Il faut que je rentre.
00:58:29Lydia, vous pourriez jeter un œil au champ sud, d'abord ?
00:58:31Oui, bien sûr.
00:58:59Dis donc, elles se portent à merveille, on dirait.
00:59:02Il n'y en a aucune qui soit ouverte.
00:59:04Non, mais elles ont toute leur chance, c'est ça l'important.
00:59:07On a encore deux jours devant nous, c'est suffis...
00:59:09Oh, regarde celle-là.
00:59:10Tu vois, elle est sur le point de s'ouvrir.
00:59:12Il y a sûrement un moyen, une chose à laquelle je n'ai pas pensé.
00:59:15C'est vraiment très fort.
00:59:16Non, mais elles ont toute leur chance, c'est ça l'important.
00:59:18On a encore deux jours devant nous, c'est suffis...
00:59:20Oh, regarde celle-là.
00:59:22Tu vois, elle est sur le point de s'ouvrir.
00:59:24Il y a sûrement un moyen, une chose à laquelle je n'ai pas pensé.
00:59:27C'est vraiment très frustrant, elles sont à deux doigts de fleurir.
00:59:30Rosie, tu as fait tout ce qu'on pouvait faire.
00:59:34Je suis vraiment fier de toi.
00:59:35Elles sont déjà bien avancées et maintenant, il faut leur faire confiance.
00:59:44Il suffira d'une seule.
00:59:46Il suffira d'une seule.
01:00:17Beaucoup d'eau, pas de lumière directe du soleil.
01:00:20Il n'y a rien d'autre à faire.
01:00:21Ok, merci.
01:00:24Tu trouves ce que tu cherches ?
01:00:26Non, ils donnent tous les mêmes conseils et j'ai déjà essayé tout ça.
01:00:29J'ai passé des heures sur le net et là aussi, ils perdent de temps.
01:00:32Mais qu'est-ce que tu vas apprendre de plus ?
01:00:33Tu connais les tulipes mieux que personne.
01:00:35Toute ma jeunesse, on m'a parlé de ce soi-disant don que j'avais.
01:00:38Et voilà que le jour où il pourrait me servir, je ne veux pas décevoir mes parents.
01:00:43Tu peux être sûre qu'ils seront toujours fiers de toi.
01:00:47Désolée, il faut que je réponde.
01:00:51Salut Bob, tout va bien ?
01:00:53Je ne sais pas, tu n'as répondu à aucun de mes messages.
01:00:56Je t'ai mis en copie de tous les mails que j'ai envoyés aux entrepreneurs.
01:00:58A priori, ça devrait rouler, tout sera terminé dans les temps.
01:01:01Je sais, j'ai reçu les mails.
01:01:03Ok, alors réécris-moi ce soir avec tout ce qu'il reste à régler et je m'en occuperai à mon retour.
01:01:09En fait, je t'appelais juste pour discuter.
01:01:13Comment ça se passe pour les tulipes ?
01:01:14Oh super, en fait non, je dis n'importe quoi, on le saura demain seulement.
01:01:19Et tu rentres après demain, c'est ça ?
01:01:21Oui.
01:01:22J'ai hâte de te revoir, tu me manques.
01:01:26Tu me manques aussi.
01:01:28Bon, à tout bientôt.
01:01:30A tout bientôt.
01:01:45Pousse-toi un peu.
01:01:47Tiens mon cœur.
01:02:00C'est un vrai régal.
01:02:04Oh non, c'est pas drôle.
01:02:10Demain, c'est le grand jour.
01:02:14Mais quoi qu'il se passe, on a quand même une décision à prendre.
01:02:20Ne t'inquiète pas, on verra ça le moment venu.
01:02:45Papa ?
01:02:47Maman ?
01:02:50Léo ?
01:02:57Ça va aller.
01:03:08C'est bon ?
01:03:10C'est bon.
01:03:12Ça y est, je suis là.
01:03:15Bon, allez, maintenant c'est l'heure de vérité.
01:03:18Allons-y.
01:03:34Eh oui, l'heure de vérité.
01:03:42Félicitations.
01:03:47On a eu raison, je crois.
01:04:12Eh, Rose.
01:04:15Vous avez fait du bon boulot.
01:04:18Pas assez bon pour nous faire gagner.
01:04:21Mais vous avez vu cette joie dans les yeux de vos parents ?
01:04:24C'est pas ça qui va sauver leur exploitation.
01:04:27Avec le recul des commandes et la concurrence de requins comme Violette.
01:04:34C'est pas ça qui va sauver leur exploitation.
01:04:37Avec le recul des commandes et la concurrence de requins comme Violette.
01:04:41Combien de temps ils vont tenir avant d'être obligés de vendre
01:04:44et de s'installer en ville dans une petite copropriété ?
01:04:49Je vois déjà mon père tourner en rond dans un bout de jardin,
01:04:52planter des bulbes qu'il aura dû acheter dans une grande surface.
01:05:00Si vous écoutez même pas ce que je dis, je...
01:05:02Non, je vous écoutais, mais dites-moi, c'est quoi ça ?
01:05:12C'est celle qu'on attendait.
01:05:18Celle qu'il nous fallait.
01:05:36Elle est magnifique.
01:05:38J'en avais jamais vu.
01:05:39Elle est parfaite.
01:05:41Ton chef-d'oeuvre, Rosie.
01:05:43Non, c'est notre chef-d'oeuvre.
01:05:45Il faut qu'on l'apporte au juge aujourd'hui, dernier délai.
01:05:48Ils la garderont avec les autres jusqu'à la fin du festival.
01:05:51C'est le dernier jour qu'ils annonceront le nom du gagnant.
01:05:53Et pour le concours national ?
01:05:55Le comité viendra au festival pour juger sur pièce de la noblesse de...
01:05:59Dites, Franck.
01:06:01Vous avez réfléchi à un nom pour cette merveille ?
01:06:04Un nom pour cette merveille ?
01:06:10Une tulipe pour Rose.
01:06:22Allez, on y va, faut pas qu'on soit en retard.
01:06:24Non, non, attendez. Avant, on va faire un selfie.
01:06:27Lydia, tout le monde derrière moi, allez.
01:06:29Allez, viens.
01:06:31Une petite seconde.
01:06:32Allez, tout le monde dit tulipe.
01:06:34Tulipe !
01:06:47Merci encore pour toute votre aide.
01:06:49Sans vous, on n'y serait jamais arrivés.
01:06:51C'était de bon cœur.
01:06:56Je dois partir à l'aube demain pour prendre mon avion.
01:06:59Du coup, je crois pas qu'on se reverra avant.
01:07:03C'est l'heure de se dire au revoir, alors.
01:07:09Prenez soin de vous.
01:07:11Rose.
01:07:14Ce que je ressens pour toi,
01:07:16je sais que c'est partagé.
01:07:18Si jamais je me trompe, alors dis-le moi,
01:07:20je ne répondrai pas, je tournerai les talons, je m'en irai.
01:07:24Et on en restera là.
01:07:26Et on en restera là.
01:07:43Je dois rentrer chez moi.
01:07:52Rose.
01:07:56T'es déjà chez toi.
01:08:01Enfin, si tu le décides.
01:08:18J'y croyais plus.
01:08:20J'ai essayé de t'appeler, tu devais pas rentrer hier.
01:08:22Si, si, je suis rentrée hier,
01:08:24mais j'avais tellement de choses à faire,
01:08:26en fait, j'y suis allée directement de l'aéroport.
01:08:29J'ai travaillé tout l'après-midi, toute la soirée, et du coup...
01:08:32Non, non, ça se comprend.
01:08:34Les clients doivent revenir ce soir, non ?
01:08:36Je suis content de te revoir.
01:08:38Merci, je veux dire, moi aussi.
01:08:40Et si on se faisait un resto ce soir, pour nos retrouvailles ?
01:08:42Oui, ce serait vraiment... Oui, d'accord.
01:08:44Rose.
01:08:46Caroline, comment allez-vous ?
01:08:48Prenez vos affaires et suivez-moi, allez en route.
01:08:50Mais pourquoi, où est-ce que...
01:08:53Je vous avais dit à quel point ce projet était important pour moi
01:08:56sur le plan personnel, n'est-ce pas ?
01:08:58Oui, absolument.
01:09:00Et que je ne serais satisfaite de votre offre
01:09:02que si les Tannen Hill étaient entièrement enchantées du résultat.
01:09:04Caroline, je...
01:09:06Je vous avais également prévenue des conséquences pour vous
01:09:08en cas d'échec, surtout après cette folle décision
01:09:10d'aller vous occuper de Tulip.
01:09:12C'est exact, vous m'aviez prévenue.
01:09:14Eh bien, félicitations pour votre réussite.
01:09:18Ma réussite ?
01:09:20Je ne croyais pas ça possible, j'ai inspecté la maison,
01:09:22centimètre par centimètre, et...
01:09:24Il n'y a absolument rien à redire.
01:09:26Les Tannen Hill seront enchantées.
01:09:28C'est vrai ?
01:09:30Oh, merci, c'est trop génial !
01:09:32Désolée.
01:09:34Avec moi pour superviser, vous étiez d'office sur la bonne voie.
01:09:36Oui, bien sûr.
01:09:38Mais j'ai vu que vous aviez un don,
01:09:40et je ne me trompe jamais sur les gens.
01:09:42C'est pourquoi pour votre prochaine mission,
01:09:44je vous laisserai tout gérer toute seule.
01:09:46Ma prochaine mission ?
01:09:48Un chalet de montagne.
01:09:50Vu de l'extérieur, il est sublime.
01:09:52Bien sûr, c'est une autre histoire.
01:09:54Dès qu'on rentre, je vous transmets tous les documents.
01:09:56Je suis impatiente de découvrir ce que vous allez en faire.
01:09:58Vous n'aurez plus à vous soucier de Tulipe pendant très longtemps.
01:10:23Salut Franck, salut Sarah.
01:10:25Salut Tom.
01:10:27Violette.
01:10:29Qu'est-ce qui t'emmène ici ?
01:10:31Je viens juste vous saluer, voir comment va Franck.
01:10:33Très bien, merci.
01:10:35Quelle bonne nouvelle.
01:10:37Ça ne doit pas être évident de gérer l'exploitation en étant invalide.
01:10:41Je me débrouille.
01:10:43On a eu un sacré coup de main.
01:10:45Justement, Rose est en repartie à Los Angeles, n'est-ce pas ?
01:10:49Ça va pas aller.
01:10:50Je sais pas.
01:10:52Ça va pas aller en s'arrangeant.
01:10:54Non, évidemment.
01:10:56Oh, mais du coup, j'y pense.
01:10:58Avez-vous eu l'occasion de jeter un coup d'œil à mon offre ?
01:11:01Oui, oui, nous l'avons étudié.
01:11:03On peut peut-être aller chez vous pour en parler ?
01:11:06Pas la peine, Violette.
01:11:08Il n'y aura pas de discussion.
01:11:12J'ai pas compris.
01:11:14Ce que mon épouse veut dire, c'est qu'on te remercie pour ton offre, mais...
01:11:17qu'on n'est pas encore prêt à vendre.
01:11:21J'espère...
01:11:23que ça n'a rien à voir avec...
01:11:25ce petit...
01:11:27malentendu concernant Billy.
01:11:29Je veux dire...
01:11:31je tiens à vous assurer que j'ai jamais joué aucun rôle dans cette histoire.
01:11:34Le sabotage, c'est lui seul.
01:11:36Il l'a organisé de A à Z.
01:11:38C'est marrant que tu parles de ça, parce que...
01:11:40tout à l'heure, j'ai discuté avec Edda à la jardinerie.
01:11:43Tu sais, le minuteur qui était planqué dans la serre ?
01:11:45Eh ben, elles vont exactement le même.
01:11:47Ah oui, vraiment ?
01:11:48Et là où ça devient vraiment drôle...
01:11:50c'est qu'au cours des derniers mois,
01:11:52elle n'a vendu qu'un seul de ses appareils.
01:11:54Mais ça, j'imagine...
01:11:56que tu le sais déjà.
01:11:58Vu que c'est toi qui l'avais acheté.
01:12:02Vous savez...
01:12:04même si le comité choisit votre tulipe,
01:12:06il n'y a aucune garantie que ça vous sauvera de la faillite.
01:12:08Vous risquez quand même de tout perdre.
01:12:10Oui, c'est exact.
01:12:12Mais on préfère risquer de la perdre en suivant notre fille...
01:12:15que de la vendre à toi.
01:12:18Très bien, c'est vous qui voyez.
01:12:20Oh, et je crois qu'il est inutile de préciser que mon offre d'emploi ne tient plus.
01:12:24C'était inutile en effet, mais...
01:12:26tu l'as quand même précisé.
01:12:30Allez, bon vent.
01:12:33On n'a beau pas l'apprécier, il faut quand même reconnaître...
01:12:36qu'elle n'a pas tout à fait tort.
01:12:38Il faut que les affaires reprennent.
01:12:41Je vous aiderai, je ferai le maximum.
01:12:44Merci, Tom.
01:12:48Au revoir.
01:13:19Coucou.
01:13:21La star du jour.
01:13:24Félicitations, t'as fait un carton à ce qu'il paraît.
01:13:27Oui.
01:13:29C'est une super bonne nouvelle, je suis vraiment content pour toi.
01:13:32C'est gentil.
01:13:34Bon alors, t'es prête à fêter ça ?
01:13:36Tu sais, j'ai toujours pensé que tu étais quelqu'un...
01:13:39d'exceptionnel.
01:13:41Toi aussi tu l'es.
01:13:43Mais notre relation n'est pas exceptionnelle.
01:13:45Pardon ?
01:13:46Et je crois que c'est très important...
01:13:48de ne pas se mentir trop longtemps.
01:13:49Oui, euh...
01:13:50On a beaucoup d'affection l'un pour l'autre.
01:13:52Mais je crois qu'on mérite mieux l'un et l'autre.
01:13:54T'es pas d'accord ?
01:13:58Tu ronds avec moi, là ?
01:14:00Oui, c'est ça, tu ronds avec moi.
01:14:03Tu aurais préféré que j'attende que tu le fasses toi ?
01:14:05Non, non, non, au contraire !
01:14:07C'est mieux comme ça.
01:14:08Ici et maintenant, c'est beaucoup mieux.
01:14:10T'as raison.
01:14:12On mérite l'un comme l'autre.
01:14:14De trouver l'âme sœur.
01:14:16On la trouvera.
01:14:18C'est d'âme sœur, je le sais.
01:14:26Bon alors, on commande ?
01:14:27Moi, je meurs de faim.
01:14:32Allez, on va manger.
01:14:34C'est bon, on va manger.
01:14:36C'est bon, c'est bon.
01:14:37C'est bon.
01:14:50Rose, parfait.
01:14:51J'espère que vous avez déjà jeté un œil aux photos du chalet ?
01:14:54Oui, je les ai regardées.
01:14:56Vous me rassurez, on a une téléconférence dans une demi-heure.
01:14:58Les Kendall sont dans le Montana ou à Monaco.
01:15:00Enfin bref, vous allez devoir lancer quelques idées.
01:15:02Caroline, il y a une chose...
01:15:03Quoi ? Quelle chose ?
01:15:05Une chose que je dois vous dire.
01:15:10Oh non.
01:15:12Vous nous quittez pour les tulipes, c'est ça ?
01:15:18Elles en ont de la chance, ces fleurs.
01:15:35Bonjour à tous et bienvenue à la 33ème édition du festival de la tulipe.
01:15:40N'oubliez pas que c'est cet après-midi que le jury de notre concours
01:15:43proclamera le nom du gagnant, un moment à ne surtout pas rater.
01:15:48Les gens du comité, à quelle heure ils arrivent déjà ?
01:15:51Après le déjeuner, au moment des résultats.
01:15:57Tu es sûr de vouloir y aller ?
01:15:59Je ne raterai ça pour rien au monde.
01:16:01Qui ça peut être ?
01:16:03Tout le monde est au festival.
01:16:12Qui c'est ça ?
01:16:15Salut papa.
01:16:18Rosie.
01:16:24Mais... je comprends pas.
01:16:26Je passais mon temps à répéter que je devais rentrer chez moi.
01:16:29En pensant évidemment à Los Angeles, mais...
01:16:33Mais dès que j'ai atterri, tout ce que j'ai regretté, c'était de ne plus être à New York Farms.
01:16:37Je pensais à vous deux, au bonheur que je ressens quand je suis ici et...
01:16:45Et à quel point ça me manquait.
01:16:48Et tu vas quitter ton travail ?
01:16:50Il était très chouette.
01:16:52Vraiment chouette, mais...
01:16:56C'est pas mon univers.
01:16:58Ma place est ici.
01:17:00T'en es certaine ?
01:17:04Je sais pas si c'est un don, comme tu dis.
01:17:08Tout ce que je sais, c'est que...
01:17:10Faire pousser des fleurs, c'est...
01:17:12Ce que j'aime faire, par-dessus tout.
01:17:15Je sais aussi que je me sens beaucoup plus heureuse ici qu'ailleurs.
01:17:18J'aimerais que New York Farms reste dans la famille.
01:17:21Si vous êtes d'accord.
01:17:24Je sais même pas quoi dire.
01:17:26Moi aussi.
01:17:28Quand est-ce que tu commences ?
01:17:34Et si on prenait notre journée ? Il paraît qu'il y a une fête en ville.
01:17:37Et également un concours de fleurs dont j'aimerais connaître l'issue.
01:17:43Voilà, prends-le.
01:17:46Franck, ça va ? Pas trop fatigué ?
01:17:49Oh, mon sang, qu'est-ce que j'ai mal.
01:17:51Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:17:52J'en sais rien. Je devrais peut-être m'asseoir, me reposer une minute.
01:17:54Je vais t'aider. Viens.
01:17:56Non, non, ça va aller.
01:17:58Je reste avec lui. Continue sans moi.
01:18:00T'es sûre que ça ira ?
01:18:02Oui, Rose, vas-y. On se retrouve devant le stand du jury.
01:18:04Ok, vous êtes sûre ?
01:18:06Oui, t'inquiète pas. Allez, vas-y.
01:18:08T'es sûre que ça ira ?
01:18:10Oui, Rose, vas-y. On se retrouve devant le stand du jury.
01:18:12Ok, vous êtes sûre ?
01:18:14Oui, vas-y.
01:18:29Bonjour.
01:18:31Bonjour. Bienvenue.
01:18:33Et merci d'être venu jusqu'ici.
01:18:35Tom. Enchanté.
01:18:37Ravi. Enchanté.
01:18:40Si vous voulez bien me suivre...
01:18:44...
01:19:09Mesdames et messieurs, la fin du suspect s'approche.
01:19:12Le jury a fini de délibérer et nous allons bientôt découvrir le nom du gagnant.
01:19:19Tom.
01:19:24Tom ? Tom !
01:19:28Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:19:31Je suis revenue.
01:19:33Je vois ça. Et...
01:19:35Pourquoi t'es pas restée à Los Angeles ?
01:19:38Parce que j'ai un nouveau projet de vie.
01:19:40Oh. Lequel ?
01:19:43Faire les choses que j'aime.
01:19:45Dans un endroit que j'aime.
01:19:49Et auprès des gens que j'aime.
01:19:53Je trouve que c'est un très beau projet.
01:20:11Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît.
01:20:14La décision des juges est dans cette enveloppe.
01:20:18Le gagnant du grand concours de tulipes du festival de cette année est...
01:20:25...
01:20:26...
01:20:27...
01:20:28...
01:20:29...
01:20:30...
01:20:31...
01:20:32...
01:20:33...
01:20:34...
01:20:35...
01:20:36...
01:20:37...
01:20:39Allez, Franck, venez ici !
01:20:43Félicitations.
01:20:44Merci.
01:20:45Félicitations.
01:20:46Merci.
01:20:47Allez, laissez vos pieds.
01:20:51Félicitations.
01:20:52Merci.
01:21:03Je confirme, tu as la main extrêmement verte.
01:21:09C'est un don.
01:21:13En tout cas, j'espère que ça va suffire, parce que là, on est submergé de commandes.
01:21:17Ah, écoute, chacun son métier.
01:21:19T'as plus qu'à assumer maintenant.
01:21:24Ça y est, Rosie, on l'a reçu.
01:21:26Regarde.
01:21:30C'est magnifique.
01:21:39On a réussi.
01:21:42On a réussi.
01:22:08Sous-titrage MFP.
01:22:38Sous-titrage MFP.
01:23:08Sous-titrage MFP.
01:23:38Sous-titrage MFP.