Une fillette de 10 ans découvre une belle sirène exhibée comme un animal de foire .
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Aventure, Conte de fées
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Aventure, Conte de fées
© Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Si je vous confie un secret, est-ce que vous pourrez le garder toutes les deux, les filles ?
00:00:06Vous pouvez vraiment me jurer que vous le garderez ?
00:00:09Oui. Moi, je peux garder les secrets.
00:00:12Bon, et bien dans mes souvenirs, l'histoire n'est pas tout à fait comme ça.
00:00:16Non, ne dis pas de bêtises, grand-mère. Tout le monde sait que les sirènes, ça n'existe pas.
00:00:22Tu ne dirais pas ça si tu en avais rencontré ?
00:00:25T'as vu une sirène ?
00:00:28Oui. Mais vous ne voulez pas y croire, alors pourquoi vous racontez l'histoire ?
00:00:38Vous voulez l'entendre ?
00:00:44L'histoire commence avec une toute petite fille.
00:00:48Et elle croit aux sirènes et aux fées et aux lutins et à toutes ces créatures merveilleuses.
00:00:55Et cette petite s'appelle Elle.
00:01:08Cher docteur Malcolm, merci de votre premier diagnostic en ce qui concerne ma nièce, Elle.
00:01:15Sa vie s'est compliquée depuis la perte de ses parents.
00:01:18Malgré ça, elle garde une attitude positive,
00:01:21essentiellement dû au fait qu'elle pense curieusement en être une sirène,
00:01:27ce qui pour elle expliquerait son état de santé.
00:01:30Mais aucun docteur ou que ce soit ne semble savoir de quoi elle souffre.
00:01:34Et même sa façon de respirer s'est aggravée.
00:01:36Je crains que sa vie ne soit en danger.
00:01:39Je vais continuer à chercher avec l'espoir qu'un jour le mystère de sa condition puisse être éclairci
00:01:45et que l'on trouve un remède.
00:01:47Avec toute ma gratitude, Cam.
00:01:52Cam, viens vite, c'est Elle.
00:01:59Ça va aller, respire.
00:02:01Ça va aller, ça va aller, ne t'inquiète pas.
00:02:03Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
00:02:10Ça va aller, ça va aller, ça va aller.
00:02:12Tu vas bien ?
00:02:18Tu ne peux pas faire trop d'efforts, je te l'ai dit mille fois.
00:02:21Je sais.
00:02:23C'est juste que mes deux amis, elles le faisaient.
00:02:27Elles jouaient.
00:02:38Nous trouverons le remède.
00:02:40Je te le promets.
00:02:42Mais en attendant, Elle, il faut que tu fasses beaucoup plus attention.
00:03:13Tu as vu ça ?
00:03:15Qu'est-ce que c'est ?
00:03:20Bonjour, M. Harrison.
00:03:21Bonjour, Margaret.
00:03:22Des appels pour moi ?
00:03:23Sur votre bureau, monsieur.
00:03:29C'est moi.
00:03:31C'est moi.
00:03:33C'est moi.
00:03:35C'est moi.
00:03:37C'est moi.
00:03:39C'est moi.
00:03:42C'est moi.
00:03:52Bonjour, jeune homme.
00:03:54Bonjour, monsieur.
00:03:55T'en es où de ton article ?
00:03:56Ça va.
00:03:58Bon, je veux que tu arrêtes tout, regarde.
00:04:00Ça vient juste d'arriver.
00:04:02Je veux que ce soit ta priorité.
00:04:04C'est un remède universel qui inonde la région.
00:04:06De l'eau du Mississippi qui aurait des vertus curatives.
00:04:09Vraiment ? De l'eau miraculeuse ?
00:04:11Nous avons déjà suivi des histoires comme ça.
00:04:13Les sorcières des bois, les momies qui se réveillent.
00:04:15Et ça ne nous mène jamais nulle part.
00:04:16Pas comme celle-là.
00:04:17Des centaines de personnes ont témoigné.
00:04:19Mais rien du tout.
00:04:21C'est peut-être vrai, mais ça ne l'est peut-être pas.
00:04:23Mais il y a définitivement un article à faire.
00:04:26Et peut-être un remède pour Elle.
00:04:29Bon, je sais que ça ne doit pas être facile.
00:04:31Venant de... Comment tu dis ? De l'autre côté de l'Atlantique.
00:04:35Mais c'est organisé.
00:04:36Le voyage et l'hébergement.
00:04:38Je ne vais pas sur ta chaise. Mets-toi en route. Prépare tes affaires.
00:04:40Merci monsieur.
00:04:41Ne m'en remercie pas.
00:04:42Remercie ça mec.
00:04:47Miraculeux élexir de sirène du docteur Locke.
00:04:52Ouais.
00:05:09La voiture est là !
00:05:14Qu'est-ce qui te prend autant de temps ?
00:05:21Nous ne serons absents que quelques semaines.
00:05:24Elle n'écoute.
00:05:26Ce ne sera pas très long.
00:05:31Est-ce que tu me le promets ?
00:05:33Je te le promets.
00:05:35Je te remets en charge.
00:05:42Quoi ?
00:05:45Quoi ?
00:05:46Ce ne sera pas très long.
00:05:50Est-ce que tu me le promets ?
00:05:52Je te le promets.
00:06:13Notre long voyage loin de la maison.
00:06:15Les réticences d'elle dans le cadre de cette aventure
00:06:17semblent s'être transformées en un ravissement infini.
00:06:20Et voir le sourire sur son visage me donne envie de croire.
00:06:24Mais mon côté cartésien me fait douter du Dr Locke
00:06:28et de son eau de sirène magique.
00:06:31Si la vie pouvait être aussi simple qu'un conte de fées.
00:06:4588 Wood Street.
00:06:47Ça doit être ça.
00:07:16Bienvenue dans le Mississippi.
00:07:18Laissez-moi vous aider.
00:07:23Laissez-moi la prendre.
00:07:25Je vais vous aider.
00:07:27C'est bien Cameron, n'est-ce pas ?
00:07:29Journalistiquement parlant, oui, mais vous pouvez m'appeler Cam.
00:07:31Et qui est ce petit ange ?
00:07:33Moi, c'est elle.
00:07:35Dis-moi, tu es absolument adorable, jeune fille.
00:07:37Merci.
00:07:39Entrez, laissez-moi vous montrer la maison.
00:07:41Vous avez une très belle maison, Lorraine.
00:07:43Elle est dans ma famille depuis des générations.
00:07:45Je vais vous faire faire le tour.
00:07:47Juste là, vous avez la pièce à vivre.
00:07:49Et là, juste à côté, c'est la cuisine.
00:07:55Je me suis permise de vous préparer ça.
00:07:57Servez-vous.
00:07:59Merci.
00:08:01Prenez-en.
00:08:03Merci beaucoup.
00:08:05Maintenant, laissez-moi vous montrer le reste de la maison.
00:08:07Alors,
00:08:09ici, ce sont les chambres à coucher.
00:08:11Je sais que ce n'est pas le luxe,
00:08:13mais c'est un lit et un toit.
00:08:15C'est parfait, Lorraine.
00:08:17Merci.
00:08:19Je vous en prie.
00:08:21Ça me fera du bien d'avoir un peu de compagnie.
00:08:23Je crois que nous allons nous plaire ici, elle.
00:08:25Oh, j'ai oublié.
00:08:27Je ne vous ai pas encore montré le jardin.
00:08:29Il y a même une cabane dans les arbres.
00:08:39Elle !
00:08:43Elle !
00:08:45Elle, fais attention !
00:09:01Ce royaume n'est-il pas magnifique ?
00:09:03Peut-être, mais notre princesse devrait faire attention.
00:09:09Merci.
00:09:21Je vous remercie.
00:09:23Venez entrer.
00:09:25Peggy Jean.
00:09:27Cam, je vous présente Peggy Jean.
00:09:29Bonjour.
00:09:31Peggy Jean est une de mes meilleures amies.
00:09:33Je suis ravi de vous connaître, Peggy Jean.
00:09:35Je suis également ravi de vous rencontrer, Cam.
00:09:37Enchantée.
00:09:39Oh, et qui c'est, ce petit bout de chou ?
00:09:41Moi, c'est Elle.
00:09:43Elle ? Oh, tu es sûrement le plus mignon
00:09:45de tous les abricots de l'État.
00:09:47Regardez-moi ces petits joues, tu es si mignonne.
00:09:49Tu as l'air tout à fait à ton aise, toi.
00:09:51Veuillez excuser Peggy Jean.
00:09:53Oh, oui.
00:09:55Désolée, je n'ai pas eu vraiment de vie sociale dernièrement.
00:09:57Mais depuis que cette eau miraculeuse a soigné ma jambe malade,
00:09:59moi, je virevolte comme un vrai papillon au printemps.
00:10:01L'eau miraculeuse ?
00:10:03J'aimerais que vous m'en parliez.
00:10:05Bien sûr.
00:10:07Lorraine sait exactement où me trouver,
00:10:09mais sinon, je serai à l'église toute la journée,
00:10:11et je vous en parlerai.
00:10:13J'ai tant de choses à vous dire sur cette eau miraculeuse.
00:10:15Et si vous voulez, je peux inviter d'autres personnes,
00:10:17car j'ai cru comprendre que vous écriviez un article.
00:10:19Eh, Peggy Jean, Peggy Jean.
00:10:21Je te retrouve demain à l'église, d'accord ?
00:10:23Oui, oui, je te verrai demain à l'église.
00:10:25Ok, très bien.
00:10:27Ce qu'il est mignon ce matin.
00:10:29D'accord, au revoir.
00:10:31Venez, nous allons acheter ces fruits dont je vous ai parlé.
00:10:33Salut Eugène !
00:10:35Tu vas bien, Lorraine ?
00:10:37Pas mal. Tiens chéri, tu disais que tu aimais bien les pommes.
00:10:39Vous connaissez tout le monde en ville, hein ?
00:10:41Pratiquement.
00:10:43Bon, excepté tous ceux qui viennent ici pour l'eau miraculeuse.
00:10:47J'imagine que c'est pour ça que vous êtes ici.
00:10:49Je suis prêt.
00:10:51Allons-y.
00:10:53Allez !
00:11:03Allons-y.
00:11:33Allons-y.
00:11:53Bonsoir.
00:11:55Bonsoir.
00:11:57Comment tu t'appelles ?
00:11:59Moi c'est Elle.
00:12:01Vous pouvez lire ma main ?
00:12:03Bien sûr, mon enfant.
00:12:07Tu es très spéciale dans ce monde.
00:12:11Il y a une magie puissante en toi.
00:12:17Et c'est l'esprit de l'océan.
00:12:25Tu devrais garder ça.
00:12:27Merci.
00:12:31Et vous alors ?
00:12:33Vous ne croyez pas en toute cette magie, n'est-ce pas ?
00:12:37Je suis un peu sceptique.
00:12:39Allez, venez.
00:12:43Vous savez, il existe une magie
00:12:45qui est vraie.
00:12:49Et une autre
00:12:51qui n'est qu'illusion.
00:12:53Waouh !
00:13:01Faites attention à celui qui voudra
00:13:03vous enlever votre plus précieux trésor.
00:13:05Vous devez l'en empêcher.
00:13:17Bien.
00:13:19Le spectacle va commencer.
00:13:21Vous ne voulez pas le rater ?
00:13:27Merci.
00:13:29Je vous en prie.
00:13:33Au revoir.
00:13:35Cet endroit est vraiment très étrange.
00:13:59Approchez, approchez.
00:14:01Venez assister à la magie.
00:14:03Soyez témoins d'une merveilleuse.
00:14:09Mesdames et messieurs.
00:14:11Approchez.
00:14:13Venez voir le comptoir de l'étrange.
00:14:15Laissez-vous subjuguer par
00:14:17ce que vous n'avez jamais vu.
00:14:19Certains disent
00:14:21que ce ne sont que des mythes,
00:14:23de simples légendes.
00:14:25Mais vous,
00:14:27mes chers amis,
00:14:29laissez-moi vous présenter
00:14:31votre plus beau rêve.
00:14:33Vivante,
00:14:35animée
00:14:37et vigoureuse.
00:14:39La petite sirène du Mississippi.
00:14:51Elle.
00:14:53Elle.
00:14:55Elle.
00:15:25Elle.
00:15:51Elle était réelle.
00:15:55C'est juste un tour de passe-passe.
00:15:59Rien de tout ceci n'est faux, cher monsieur.
00:16:01De la soie de fée ?
00:16:27Une, s'il vous plaît.
00:16:31Merci.
00:16:35Les fées ont travaillé dur pour la fabriquer.
00:16:37Oui, j'en suis sûr.
00:16:57Quoi ?
00:16:59Quoi ?
00:17:01Désolé de vous déranger.
00:17:03Je me demandais si je pouvais vous acheter...
00:17:05Vous savez pas lire ?
00:17:07Y en a plus !
00:17:13Quoi ?
00:17:15C'est juste que...
00:17:17il y aura de nouveaux camps.
00:17:19Eh bien, quand on vous le dira.
00:17:23Pas très aimable.
00:17:29Je peux le faire, s'il vous plaît ?
00:17:31Je ne crois pas que tu sois assez con.
00:17:33Je le suis !
00:17:59Mec, je suis dix fois plus fort que n'importe qui ici.
00:18:01Je veux dire, t'as vu ça ? Bam, bam !
00:18:03Wow !
00:18:05Eh, regardez-moi ça !
00:18:07J'ai jamais vu une si jolie bête curieuse.
00:18:09Je crois qu'on s'est fait avoir.
00:18:11C'était pas vrai.
00:18:15Quoi qu'elle soit vraiment,
00:18:17c'est une bien jolie souris.
00:18:21Eh !
00:18:23Qu'est-ce que tu fais là ?
00:18:25C'est une bien jolie souris.
00:18:29Eh, laissez-la tranquille.
00:18:31Comment tu vas nous en empêcher ?
00:18:33Tu ferais mieux de t'éloigner.
00:18:35T'as pas l'air rassuré.
00:18:39Allez.
00:18:41Nous prenons le relais, je vous remercie.
00:19:11Est-ce que tu as vu ?
00:19:13Jusqu'où je suis montée ?
00:19:15Tu es une grande fille maintenant.
00:19:19Allez, rentrons.
00:19:23Donc, elle croyait que la sirène était réelle ?
00:19:25Elle savait qu'elle était réelle.
00:19:27Je le sais aussi.
00:19:31Et Cam dans tout ça ?
00:19:33Cam, comme toutes les grandes personnes,
00:19:35avait besoin de plus de preuves pour admettre l'impossible.
00:19:37Et c'est le problème.
00:19:39Quand il s'agit de nos croyances,
00:19:41il existe un autre monde qu'il faut découvrir.
00:19:43Et il fallait que Cam le découvre de lui-même pour le croire.
00:19:45Je n'arrive toujours pas à croire
00:19:47que j'ai vu une véritable sirène.
00:19:49Elle était tellement éblouissante.
00:19:51Et je sais qu'elle était réelle.
00:19:55Est-ce qu'on peut retourner la voir demain ?
00:19:57Je peux la rencontrer ?
00:19:59Elle.
00:20:01Nous en avons déjà parlé.
00:20:03Ce que tu as vu,
00:20:05c'est une illusion.
00:20:07C'est une illusion.
00:20:11Tu peux croire ce que tu veux.
00:20:13Et moi, je crois ce que je veux.
00:20:17Et je sais dans le fond de mon cœur qu'elle était réelle.
00:20:19Bien.
00:20:21Bonne nuit. Dors bien.
00:20:23Cam ?
00:20:25Oui ?
00:20:27J'aurais aimé que papa et maman la voient.
00:20:29Moi aussi.
00:20:33Mais attends.
00:20:35Comment la sirène peut vivre si elle n'est pas dans la mer ?
00:20:37Tu as entendu parler de la lampe roi de mer ?
00:20:41Eh bien, c'est un poisson qui peut vivre
00:20:43et en mer et en rivière.
00:20:45Mais tu sais que rien n'est impossible.
00:20:47Spécialement à Erie, au Mississippi.
00:20:49Il existe une forme de magie par ici.
00:20:55De la bonne magie.
00:20:59Vous allez tous les deux beaucoup l'apprécier.
00:21:05Merci.
00:21:17Que s'est-il passé une fois que vous avez bu l'eau ?
00:21:19Eh bien, déjà, je ne suis plus folle du tout.
00:21:23J'étais sourd comme un pot
00:21:25avant de boire cette eau miraculeuse.
00:21:27Est-ce que vous avez ressenti des effets secondaires ?
00:21:29Je peux faire ça.
00:21:35Que s'est-il passé après avoir bu cette eau ?
00:21:37Eh bien, j'avais des migraines.
00:21:39Maintenant, je n'ai plus que des maux de tête.
00:21:41C'est vraiment magique, je pense.
00:21:45Magique ?
00:21:47Oui, magique.
00:21:49Magique, hein ?
00:21:51Croyez-le ou pas,
00:21:53j'étais littéralement chauve comme un oeuf
00:21:55avant de boire l'eau miraculeuse.
00:21:59Je n'aurais jamais pensé retomber amoureuse.
00:22:01Et maintenant, je veux épouser tout le monde.
00:22:05Qu'est-ce que vous pensez vraiment du magicien ?
00:22:07Oh, je trouve qu'il est merveilleux.
00:22:09Il est ténébreux et mystérieux.
00:22:11Et puis, bel homme.
00:22:13Je préfère la sirène.
00:22:15Pardon, c'était quoi, c'était quoi la question ?
00:22:19Probabilité.
00:22:21Canular.
00:22:31Bonsoir.
00:22:43Bonsoir.
00:22:45Camarison.
00:22:51Merci de me recevoir sans avoir pris rendez-vous.
00:22:53Merci.
00:23:01Je vous en prie, asseyez-vous.
00:23:03Merci.
00:23:11Donc, monsieur Locke, c'est ça ?
00:23:15Premièrement, je voulais vous poser quelques questions
00:23:17au sujet de l'eau miraculeuse.
00:23:19Pouvez-vous me dire les faits qu'elle a sur les gens ?
00:23:21J'imagine que vous avez déjà interrogé mes clients.
00:23:25Alors, que vous ont-ils dit ?
00:23:27Eh bien, des histoires assez inhabituelles, mais...
00:23:29Et vous ne les croyez pas ?
00:23:33C'est de ça que j'aimerais vous parler.
00:23:35D'où vient cette eau ? Comment la fabriquez-vous ?
00:23:39La première règle en magie, c'est de ne jamais révéler
00:23:41le comment ou le pourquoi.
00:23:43Mais ça n'a rien de magique, n'est-ce pas ?
00:23:45Je me dis que si ça marche,
00:23:47il y a une formule médicale.
00:23:49Si vous n'y croyez pas, alors pourquoi vous êtes ici ?
00:23:55Je suis désolé si je vous ai blessé.
00:23:57J'écris des articles pour mes lecteurs.
00:24:01Je vais tenter d'autres questions.
00:24:05Est-ce que vous pouvez me parler...
00:24:11de la sirène ?
00:24:13J'ai bien peur de ne plus avoir
00:24:15assez de temps qu'à Maryson, s'il vous plaît.
00:24:43Bon, c'est parti.
00:24:53La fée bleue, elle, s'occupe des fleurs bleues,
00:24:55la fée rose, elle, s'occupe des fleurs
00:24:58roses, et la fée blanche, elle,
00:25:00s'occupe des fleurs blanches.
00:25:02Et enfin la fée jaune s'occupe...
00:25:04des fleurs jaunes.
00:25:06Je sais.
00:25:08Nous ne devrions pas nous attarder ici, elle.
00:25:10Ce n'est pas une bonne idée.
00:25:12Lorraine va se demander où nous sommes,
00:25:14et je ne veux pas rester coincé au milieu des bois.
00:25:19Hé, elle !
00:25:21Hé, madame !
00:25:25Vous ?
00:25:28Vous...
00:25:30Vous êtes la sirène ?
00:25:33C'est moi.
00:25:35Mais...
00:25:37Mais...
00:25:39Comment pouvez-vous avoir des jambes ?
00:25:42C'est parce que les sirènes retrouvent leurs jambes à Maripaz.
00:25:46Mais chut !
00:25:47C'est un secret.
00:25:50Je ne dirai rien.
00:25:53Tu sais, là d'où je viens, nous avons un conte de fées.
00:25:58Au sujet d'une petite fille née sur la terre,
00:26:01et qui pourtant aurait le cœur d'une sirène.
00:26:05Oui, euh...
00:26:10Mais qu'est-ce que vous faites dans les bois ?
00:26:13Pourquoi je ne suis pas autorisée à me promener en forêt ?
00:26:16C'est quoi votre prénom ?
00:26:19Elisabeth.
00:26:21Moi, c'est elle.
00:26:23Lui, c'est Cam, et c'est mon oncle.
00:26:35Je suis désolée, je dois y aller.
00:26:41Tu vois ?
00:26:42Je t'avais dit qu'elle était vraie.
00:26:54Je t'ai dit de faire ce que j'ordonne !
00:27:00Sam !
00:27:01Ne te mêle pas de ça !
00:27:03Alors frappe-moi plutôt !
00:27:06C'est toi qui l'auras voulu.
00:27:08Ça suffit !
00:27:13Ça suffit pour aujourd'hui.
00:27:21Mais je ne sais pas ce que demain nous réservera.
00:27:28Quant à toi,
00:27:30ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
00:27:32Je t'en prie.
00:28:32L'HOMME QUI N'EST PAS L'HOMME
00:29:03Ce n'est rien, ma belle.
00:29:08Pourquoi est-ce que tu as si peur ?
00:29:20Ce n'est rien.
00:29:22Ce n'est rien.
00:29:37Je ne sais pas ce qu'elle est, mais elle est spéciale.
00:29:41Prends-moi, Sid.
00:29:43Je n'avais jamais rien vu de telle.
00:29:46Je ne sais pas ce que c'est.
00:29:48Prends-moi, Sid.
00:29:50Je n'avais jamais rien vu de telle auparavant.
00:29:55Qu'est-ce que tu as vu ?
00:29:58Une chose que je n'avais pas vue depuis une éternité.
00:30:02C'est peut-être celle que nous cherchons depuis longtemps.
00:30:07Qu'est-ce que nous allons faire ?
00:30:09Nous attendons.
00:30:11Maintenant, laisse-moi.
00:30:18L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:30:48L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:18L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:20L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:22L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:24L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:26L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:28L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:30L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:32L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:34L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:36L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:38L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:40L'HOMME QUI N'EST PAS LE HOMME
00:31:42It's just the way it goes
00:31:46But I'm holding on
00:31:48I know a day will come
00:31:50When I can be myself again
00:31:54And I hope someone will love me
00:32:00When this story ends
00:32:04Round in circles
00:32:08Poetry's wandering
00:32:10Y'a quelqu'un ?
00:32:12And the crowd lines up again
00:32:19Give a smile girl
00:32:22You make them happy
00:32:26Bring your parents
00:32:28Bring your friends
00:32:30Silly that a main attraction
00:32:33Would long so much for love
00:32:37I guess that's just the way it goes
00:32:42But I'm holding on
00:32:44I know a day will come
00:32:46When I can be myself again
00:32:50And I hope someone will love me
00:32:56Someone will love me
00:33:00When this story ends
00:33:04If someone could
00:33:07Someone right for me
00:33:11Finds a way to
00:33:13Take me home again
00:33:17I believe it
00:33:21One day I'll be home
00:33:30Still I'm searching
00:33:33Round in circles
00:33:36While the crowd lines up
00:33:40Again
00:33:51Who's there?
00:33:55You?
00:33:57What are you doing here?
00:33:59I'm sorry
00:34:01The place was closed and I...
00:34:05You shouldn't be here
00:34:07Because he knows everything
00:34:09Who's that?
00:34:11What are you talking about?
00:34:13Cam Harrison
00:34:15I have a few questions
00:34:17About the show
00:34:19About the Miraculous Water
00:34:21I'd like to help you
00:34:23I swear
00:34:25But we're closed
00:34:27Now if you'll excuse me
00:34:29You don't have to go back
00:34:31Into a private property
00:34:41How long are you gonna keep me here?
00:34:43How long?
00:34:45I'm sorry
00:34:47I've got to go
00:34:49I have to go
00:34:53Goodbye
00:34:55Goodbye
00:34:57Goodbye
00:34:58Ne vous approchez plus d'elle.
00:35:00Qui est-il ? Qui est-elle ?
00:35:02Ça n'a aucune importance.
00:35:04Vous ne devriez pas être ici.
00:35:06Je sais qu'il se passe des choses étranges.
00:35:08Sortez, vite.
00:35:10Vite.
00:35:29C'est la plus grande fierté du Mississippi.
00:35:31Et vous avez entendu le capitaine ?
00:35:33Tous à bord.
00:35:40Je me demande si on verra une sirène dans la rivière.
00:35:43Ouvrez tous grand vos yeux.
00:35:45C'est compris, capitaine.
00:35:47Bien. Pendant que vous cherchez des sirènes,
00:35:49je serai dans le bureau pour y faire de vraies recherches.
00:35:52Comme vous voudrez, premier lieutenant.
00:35:56Les sirènes...
00:36:00n'existent...
00:36:04n'existent pas.
00:36:56Sur quoi est-ce que vous travaillez ?
00:36:58C'est rien.
00:37:02C'est juste... juste une histoire.
00:37:04J'adore les histoires.
00:37:06Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée.
00:37:09Ça dit que vous ne croyez pas aux sirènes ?
00:37:12C'est un article inachevé.
00:37:14Je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un
00:37:16en train de fouiller dans mes affaires.
00:37:18D'habitude, c'est toujours vous qui me suivez.
00:37:26Vous savez,
00:37:28je m'étonne que vous puissiez même être sur ce bateau.
00:37:31Mais cela dit, vous devez être fatiguée de l'eau.
00:37:34Etant vous-même une sirène et tout ça.
00:37:39L'eau fait partie de moi, j'imagine.
00:37:42Une part de nous tous.
00:37:44Quand j'étais petite,
00:37:46ma mère nageait avec moi.
00:37:49Dans les profondeurs de l'océan
00:37:51où personne n'est jamais allé.
00:37:56Je me rappelle d'avoir regardé la surface
00:37:59et de m'être demandé ce qu'il y avait de l'autre côté.
00:38:03Oui.
00:38:06Quand j'étais petit,
00:38:08ma famille se rendait à la plage tous les étés.
00:38:11Je me rappelle avoir souhaité être pris dans un tourbillon,
00:38:14avoir voulu rester coincé hors du temps
00:38:17pour que l'été dure, pour qu'il dure toujours.
00:38:21C'est le meilleur souvenir que j'ai de nous.
00:38:25Avant qu'elle ne tombe malade.
00:38:31Et puis l'accident est arrivé ensuite.
00:38:36Là, je...
00:38:40Je veux simplement la protéger.
00:38:42Mon père aussi était pareil.
00:38:46Elle est spéciale.
00:38:49Elle est forte.
00:38:51J'essaierai de m'en souvenir.
00:38:54Il ne me reste plus qu'elle.
00:38:58C'est pour ça que je suis ici.
00:39:03L'eau miraculeuse est-elle...
00:39:07est-elle réelle ?
00:39:09Je sais qu'il y a de la magie dans plein de choses.
00:39:13Et d'ailleurs, l'eau en fait partie.
00:39:17Mais pas la sienne.
00:39:19Pas celle de Locke.
00:39:25Le bal va bientôt commencer.
00:39:28Elisabeth ?
00:39:30Viens danser avec moi.
00:39:32Allez.
00:39:52Une photo. Rapprochez-vous.
00:39:57Très bien.
00:40:03C'est bon.
00:40:11Peggy G, ça va ?
00:40:13Ecoutez, ça disparaît.
00:40:16Quoi donc ?
00:40:17La magie.
00:40:19Ça ne dure pas longtemps.
00:40:21Faites attention à ce monsieur.
00:40:24Ne le laissez pas s'approcher de mon abricot.
00:40:27Sinon, il pourrira.
00:40:29D'accord.
00:40:45Allez, viens.
00:40:48Voilà.
00:40:49Cam va te montrer quoi faire.
00:40:51J'ai peur de...
00:40:53ne pas être un très bon danseur.
00:41:00Je suis désolé.
00:41:08Désolé, vraiment désolé.
00:41:12La lune.
00:41:14Viens.
00:41:29Viens.
00:41:59Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:42:01Parce que je veux te voir.
00:42:04Tu ne veux pas que je te regarde ?
00:42:06Ce n'est pas ça. C'est juste que...
00:42:09C'est juste...
00:42:11un peu...
00:42:13intense.
00:42:17Mais si on ne regarde pas, comment on peut voir ?
00:42:21Comment tu vois vraiment une personne ?
00:42:25On devrait avoir la liberté d'ouvrir les yeux et de regarder.
00:42:28Tu ne peux pas nous enlever ce droit.
00:42:29Qui ça ?
00:42:30Locke, tu veux dire ?
00:42:33Je suis désolé.
00:42:35Je n'ai pas voulu...
00:42:36Tu sais, tu n'as pas besoin de t'excuser tout le temps.
00:42:39Tu as raison.
00:42:41Je suis désolé.
00:42:48Regarde.
00:42:50N'est-ce pas...
00:42:51Magnifique.
00:42:58Magnifique.
00:43:17On dirait que la roue est coincée.
00:43:19On va devoir attendre la marée haute.
00:43:21La marée haute ?
00:43:22Oui.
00:43:25Je suis désolée, je dois y aller.
00:43:27Elisabeth.
00:43:33Elisabeth.
00:43:57Elisabeth.
00:44:27Elisabeth.
00:44:58Tu as peur ?
00:45:01Ils ont toujours peur.
00:45:04Tu es...
00:45:07Comment est-ce possible ?
00:45:09Tu ne comprendrais pas, Cam.
00:45:11Je...
00:45:13Je veux comprendre.
00:45:15C'est arrivé il y a tellement longtemps.
00:45:19J'étais libre.
00:45:21Je suis désolée.
00:45:23Je suis désolée.
00:45:25J'étais libre.
00:45:28J'habitais avec ma famille dans la mer.
00:45:31Et il m'a piégée.
00:45:34Il a pris une part de moi et il l'a toujours pour lui.
00:45:38Et où qu'il aille, je suis obligée de le suivre.
00:45:42Nous sommes liés.
00:45:44Locke.
00:45:47Depuis des lustres, il me traîne de ville en ville.
00:45:51Et il y vend l'eau dans laquelle je nage comme miraculeuse.
00:45:54C'est de là qu'elle provient ? De toi ?
00:45:56Oui, mais tu ne devrais pas t'en mêler, Cam.
00:45:59Je crois qu'il est trop tard pour ça.
00:46:01Pourquoi tu ne peux pas t'enfuir ?
00:46:03Lui échapper ?
00:46:05Nous sommes connectés.
00:46:07Tant qu'il aura cette part de moi avec lui, il n'y a aucune issue.
00:46:11Il doit bien y avoir une solution.
00:46:13Une manière quelconque.
00:46:15Il y en a une.
00:46:25Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:27C'est Locke. Il sait que je suis ici et il m'ordonne de revenir.
00:46:31Tu ne peux pas retourner auprès de lui, Elisabeth.
00:46:33Tu ne comprends pas. Il le faut parce que je lui appartiens.
00:46:36Elisabeth !
00:46:38Je suis désolée, Cam.
00:46:40Elisabeth !
00:46:46Cam a fini par y croire, hein ?
00:46:48Oui.
00:46:50Il lui fallait bien croire ce que ses yeux avaient vu.
00:46:53Malgré son esprit cartésien à toute épreuve,
00:46:56il ne pouvait plus nier la vérité.
00:46:58Et puis...
00:47:00ce baiser ne quittait plus ses pensées.
00:47:03Mais il lui restait encore beaucoup de choses à comprendre,
00:47:07et spécialement concernant Locke.
00:47:21Oh, mon Dieu !
00:47:22Un moitié du village est à votre recherche.
00:47:24Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
00:47:26Eh bien, c'est... je...
00:47:28Je voulais savoir ce qui vous est arrivé et j'ai...
00:47:30j'ai laissé elle dans sa petite chambre pour quelques jours.
00:47:32Que s'est-il passé ?
00:47:33Et ensuite...
00:47:34Lorraine, que s'est-il passé ?
00:47:36Elle était ouverte !
00:47:39Où est-elle ?
00:47:40Je ne sais pas. Je ne sais pas, Cam.
00:48:09Pourquoi est-ce que t'es enfermée là-dedans ?
00:48:11T'as fait quelque chose de mal ?
00:48:13Oh, non !
00:48:16Il a dit que j'avais le cœur d'une sirène
00:48:18et que c'était une forme de magie très puissante.
00:48:21Tu l'as dit ?
00:48:22Oui.
00:48:23Je l'ai dit.
00:48:24Je l'ai dit.
00:48:25Je l'ai dit.
00:48:26Je l'ai dit.
00:48:27Je l'ai dit.
00:48:28Je l'ai dit.
00:48:29Je l'ai dit.
00:48:30Je l'ai dit.
00:48:31Je l'ai dit.
00:48:32Je l'ai dit.
00:48:33Je l'ai dit.
00:48:34Je l'ai dit.
00:48:35Je l'ai dit.
00:48:36Je l'ai dit.
00:48:37Petite fille, je suis très content d'avoir connu une personne
00:48:41plus puissante que toi.
00:48:43Tu l'as aussi.
00:48:44Je peux le voir en toi.
00:48:47Mais fais très attention.
00:48:49Il n'est pas comme toi ou moi.
00:48:51Il est très méchant.
00:48:52Est-ce que tu comprends ?
00:48:56Quand j'étais jeune, j'étais exactement comme toi.
00:49:00Quand je serai grande, je vais être juste comme toi.
00:49:05Oh, mon Dieu, il arrive !
00:49:06Je t'aime.
00:49:25Laisse-la partir, Locke !
00:49:27Je ne peux pas.
00:49:29C'est elle que je cherche depuis toujours.
00:49:32Mais tu n'as pas besoin d'elle. Tu m'as.
00:49:34Toi, je compte te faire disparaître de la Terre
00:49:38et récupérer tes pouvoirs.
00:49:40Oui, une bonne fois pour toutes.
00:50:04Allez-y, allez-y, allez retrouver elle.
00:50:35Elisabeth m'a dit que tu voulais être comme elle.
00:50:38Est-ce que c'est vrai ?
00:50:42Imagine que je puisse le faire.
00:51:05Imagine que je puisse exaucer tout ce que tu désires.
00:51:12En échange de... d'une chose toute simple.
00:51:18Tout ce que je veux ?
00:51:22Tout ce dont tu as toujours honte.
00:51:25Tout ce dont tu as toujours honte.
00:51:28Tout ce dont tu as toujours honte.
00:51:32Tout ce dont tu as toujours rêvé.
00:51:39Vous ne me piégerez pas.
00:51:42Vous n'êtes pas comme nous.
00:51:44Vous voulez juste contrôler les gens.
00:51:49Un jour, tu comprendras que je peux être beaucoup plus persuasif.
00:52:01Un jour, tu comprendras que je peux être beaucoup plus persuasif.
00:52:18Je sais où elle est.
00:52:23Tout va bien ? Venez avec moi.
00:52:32Je savais que tu viendrais me chercher.
00:52:35Je vais te faire sortir d'ici.
00:52:38Où est-ce qu'ils rangent les clés ?
00:52:40C'est le gardien qui les a.
00:52:42Derrière toi.
00:52:46Ne t'en fais pas, je vais te sortir de là, d'accord ?
00:53:01Je n'en ai plus.
00:53:06Désolé, je n'en ai plus du tout.
00:53:16Je n'en ai plus.
00:53:18Je ne peux pas.
00:53:30Pardon, pardon.
00:53:31Attends.
00:53:32Locke sait que Elisabeth vous l'a dit.
00:53:34Il va vous harceler, pour toujours.
00:53:36Nous devons la sauver.
00:53:38Nous devons la sauver, Elisabeth.
00:53:39Nous le ferons.
00:53:40Elle ne peut pas s'en aller sans son âme.
00:53:42Si elle le fait, elle mourra.
00:53:44Locke la garde dans un endroit sûr.
00:53:46Mais je ne sais pas où c'est.
00:53:48Je crois savoir où ça peut être.
00:53:50Suis-moi.
00:54:17C'est ça.
00:54:25Du calme.
00:54:27Il est avec nous.
00:54:30C'est ça.
00:54:32C'est ça.
00:54:34C'est ça.
00:54:36C'est ça.
00:54:38C'est ça.
00:54:40C'est ça.
00:54:42C'est ça.
00:54:45C'est le moment.
00:54:48On peut lui faire confiance.
00:54:55Attends.
00:54:57Mesdames et messieurs,
00:54:59laissez-moi vous présenter...
00:55:03votre plus beau.
00:55:14Il faut se presser. Je ne peux pas tenir très longtemps.
00:55:44Oh, mon Dieu !
00:55:59Wow !
00:56:11Ne perdons pas de temps.
00:56:13C'est la marée haute.
00:56:15D'accord.
00:56:44Nous devons partir.
00:56:46Non.
00:56:48Il faut que nous fassions une chose.
00:56:50Suis-moi.
00:57:14Elle est libre. Allons-y.
00:57:16Va-t'en, ma mère. Va-t'en.
00:57:44Tu vas bien ?
00:57:46Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
00:57:48Il faut t'amener à l'océan.
00:57:50Combien de temps on a avant que le temps ne reprenne son cours ?
00:57:52Avec Locke, c'est incertain.
00:57:54Alors ne perdons pas de temps.
00:57:56Le train !
00:57:58Le trajet direct depuis cette station.
00:58:00Les trains cargo vont tous vers la mer. Venez.
00:58:03Cam, attendez.
00:58:07Cam.
00:58:09Je suis trop vieille pour sauter dans les trains.
00:58:11Je vous retarderai.
00:58:13Vous êtes unique, Lorraine. Merci.
00:58:18Au revoir.
00:58:20Bonne chance, Cam. Prenez soin de vous.
00:58:22Le train prend la vitesse. Il faut se dépêcher.
00:58:42On peut y arriver !
00:59:06Rien. Prends ça.
00:59:12Voilà.
00:59:32Je crois que ce site appartient.
00:59:36C'est ça ?
00:59:38Oui.
00:59:40C'est ça ?
00:59:42Oui.
00:59:44Merci, Cam.
01:00:15Merci à tous, vraiment.
01:00:17Il fallait que l'on agisse.
01:00:20J'avais 17 ans.
01:00:23C'est l'âge auquel il m'a trouvé.
01:00:26Il promettait de pouvoir m'aider.
01:00:28M'aider à ne pas être si...
01:00:31si différent.
01:00:33Il m'a promis la même chose.
01:00:36J'essayais de bloquer toutes les pensées que j'entendais.
01:00:38Il m'a dit qu'il pouvait me guérir et...
01:00:40et je l'ai... je l'ai écoutée.
01:00:43Il n'y a absolument rien de grave chez vous tous.
01:00:52Vos familles doivent drôlement vous manquer.
01:00:56Je suis contente que vous ayez celle-ci.
01:01:07Approchez, venez voir !
01:01:09Laissez-moi vous présenter votre plus beau rêve.
01:01:13Vivante.
01:01:15Animée.
01:01:17Vigoureuse.
01:01:19La petite sirène du Mississippi !
01:01:33Elizabeth !
01:01:39Elizabeth !
01:01:49Ils l'ont prise !
01:01:51Son âme !
01:01:53Ils sont dans un train vers l'océan.
01:01:55Nos hommes sont déjà à leur poursuite.
01:01:57Arrêtez-les !
01:01:59Mais cette fois, une bonne fois pour toutes.
01:02:01Tu peux compter sur moi.
01:02:10Ils sont ici.
01:02:19Ne bougez pas !
01:02:40Elizabeth ! Attention !
01:02:49Tout va bien.
01:02:53Je suis là.
01:02:55Je suis là.
01:02:57Je suis là.
01:02:59Je suis là.
01:03:01Je suis là.
01:03:03Je suis là.
01:03:05Je suis là.
01:03:07Je suis là.
01:03:09Je suis là.
01:03:11Je suis là.
01:03:17Je suis là.
01:03:29Il faut sortir, maintenant.
01:03:31Il n'y a pas de clé.
01:03:47Pas besoin de clé.
01:03:53Restez avec Elisabeth.
01:04:23Elle, elle, elle, tout va bien, tout va bien.
01:04:33Tout va bien, j'ai tes médicaments ici.
01:04:35Ils ne sont pas là.
01:04:37Stop ! Nous avons laissé les médicaments dans le train.
01:04:42Viens, allons-y.
01:04:43Je vais vider Elisabeth.
01:04:44Elle, allons-y, suis-moi.
01:04:45Non, moi je reste, moi je reste.
01:04:47Non, elle, viens, on y retourne, on y retourne.
01:04:49Non, je reste.
01:04:50Allez.
01:04:51Elisabeth, c'est mon amie.
01:04:59Arrête de me traiter comme une petite fille.
01:05:01Je peux continuer avec vous.
01:05:07Fais-moi confiance.
01:05:11Pour une fois.
01:05:14D'accord, elle.
01:05:16Je te fais confiance.
01:05:19Il faut partir.
01:05:24Ça va aller.
01:05:27Il est proche.
01:05:32Continuez sans moi, je vais m'occuper de lui.
01:05:35Non, tu ne peux pas.
01:05:36Vous n'avez pas le choix.
01:05:38Allez-y maintenant.
01:05:41Allez.
01:05:59J'attends ce moment depuis si longtemps, Ulysse.
01:06:03Où est l'homme contre la bête féroce ?
01:06:10Qui est qui ?
01:06:24Il n'y a plus personne pour te sauver maintenant.
01:06:26Toi non plus.
01:06:56Ça commence.
01:07:10Nous devons nous dépêcher, elle se transforme.
01:07:20Waouh !
01:07:34Il faut absolument la mettre dans la mer.
01:07:41C'est encore loin ?
01:07:42C'est juste après les arbres.
01:07:44Il faut se dépêcher.
01:08:06On est coincé.
01:08:12Vous pouvez la porter ?
01:08:14Oui.
01:08:28Il faut que vous alliez jusqu'à l'océan.
01:08:30Et vous alors ?
01:08:32Je peux m'occuper de notre vieil ami.
01:08:34Je suis là pour vous faire gagner du temps.
01:08:54J'avais de grands espoirs pour toi.
01:08:58Mais tu me déçois tellement, Thora.
01:09:00J'espérais que je devienne aussi cruelle que toi.
01:09:04Mais tu le sais mieux que quiconque.
01:09:06Aucune âme ne se ressemble dans ce monde.
01:09:09Tu as parfaitement raison.
01:09:11L'une est toujours plus sombre que l'autre.
01:09:15Tu ne gagneras pas cette fois.
01:09:19Que la lumière triomphe de l'obscurité.
01:09:32Il n'existe pas de plus grand pouvoir que le mien.
01:09:46Oh non !
01:10:02Elle est libre, elle ne vous appartient plus désormais.
01:10:04Rien n'est vraiment libre dans ce monde qu'un Harrison.
01:10:09N'aie pas peur.
01:10:11Je ne me laisserai pas te prendre.
01:10:16Elle est pure, elle n'est pas comme vous.
01:10:18Je ne me laisserai pas la prendre.
01:10:41Tiens, prends-la.
01:10:43Non, non.
01:10:46Je vais pouvoir le grandir avec.
01:10:49Alors le tien aussi sans doute.
01:10:51Non, non, tu es trop faible.
01:10:54C'est la seule solution.
01:11:15Son âme m'appartient.
01:11:30Dommage qu'elles doivent toutes mourir.
01:11:37Mes pouvoirs sont éternels.
01:11:41Ni toi, ni personne sur cette terre ne pourra plus me vaincre.
01:11:53Moi je crois.
01:12:15Qu'est-ce qu'elle vient de me faire ?
01:12:18De la magie.
01:12:42Désormais il en est prisonnier.
01:12:47Elisabeth.
01:12:52Elle a besoin d'eau.
01:12:58Je m'en charge.
01:13:00Je suis là.
01:13:29La violon.
01:13:35Elisabeth, s'il te plaît.
01:13:40Allez.
01:14:09Elle, je suis là, tout va bien.
01:14:19Inspire fort, respire.
01:14:30Tout va bien.
01:14:31Laisse-moi l'emmener.
01:14:33L'eau va la guérir.
01:14:34Tout va bien.
01:14:38Ça y est.
01:14:39Ça y est.
01:15:07Merci.
01:15:33Les profondeurs sont magiques.
01:15:35Tout comme son amour.
01:15:38Dès qu'elle aura du mal à respirer,
01:15:41elle aura simplement besoin de nager.
01:15:54Tu me manques.
01:16:23Tu me manques.
01:16:52Tu me manques.
01:17:21Tu me manques.
01:17:28Je vois que vous avez votre article.
01:17:31Pensez-vous que quelqu'un y croira ?
01:17:34Ce qui compte vraiment, c'est que vous vous y croyez.
01:17:40Viens jouer dehors, Cam.
01:17:41Toutes les fées sont de sortie aujourd'hui.
01:17:44Elles adorent les petites sirènes.
01:17:52Alors, il ne faut pas les faire attendre.
01:17:54Non.
01:17:55Allons-y.
01:18:06L'important, c'est que vous y croyez.
01:18:12Et elle lui donna le plus beau cadeau
01:18:14qu'une personne puisse donner à une autre personne.
01:18:17L'amour.
01:18:19À partir de ce jour-là,
01:18:21quel que soit l'endroit où il était,
01:18:23elle était avec lui.
01:18:26Mais ça, c'est une autre histoire.
01:18:27OK.
01:18:33Qu'est-ce qui est devenu, elle ?
01:18:38Est-ce que tout va bien, grand-mère ?
01:18:40Il est temps que j'aille nager.
01:18:46Comment ça se termine ?
01:18:49Suis-moi.
01:18:50Je ne sais pas.
01:18:52Viens là.
01:18:53Je vais t'aider.
01:18:58Suis-moi.
01:18:59Viens.
01:19:16Grand-mère ?
01:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada