Trois jeunes amis acceptent un challenge audacieux lancé par les voyous de leur ville : passer une nuit entière dans un terrifiant manoir réputé hanté...
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Non, je vois rien du tout !
00:00:02Aïe ! Arrête de faire ça !
00:00:04Quoi ?
00:00:05Ça, c'est mon pied !
00:00:06Mais j'ai rien fait ! Arrête !
00:00:08Désolée, c'était mon coude !
00:00:10Oh, ça m'étonne pas !
00:00:11Quelqu'un veut bien allumer sa lampe de poche ?
00:00:13Écoutez !
00:00:14Quoi ? J'entends rien !
00:00:15Bon, j'allume la mienne !
00:00:19Attends !
00:00:20Je l'entends encore !
00:00:22Tu dois avoir loué d'un chien, parce que tout le monde l'entend !
00:00:25Non !
00:00:26Non !
00:00:27Non !
00:00:28Non !
00:00:29Je dois avoir loué d'un chien, parce que tout ce que j'entends,
00:00:31c'est Charlie qui respire fort !
00:00:33Sortons d'ici !
00:00:34Toute cette histoire est ridicule !
00:00:35Ouais, c'est vrai !
00:00:36Et la prochaine fois qu'on te dit qu'un horrible monstre habite dans un immeuble abandonné,
00:00:39rends-nous service et laisse-nous en dehors, d'accord ?
00:00:42Hé, j'avais une piste sérieuse !
00:00:44Ginny Taylor l'a dit à Martin Hickson,
00:00:46qui l'a dit ensuite à Ethan Reynolds pendant le cours de sport !
00:00:49Et tu sais, j'aurais jamais cru une seconde qu'on se ferait piéger dans un placard à ballet !
00:00:53Quoi ? T'appelles ça une piste sérieuse ?
00:00:55Bien joué, la binocle !
00:00:56T'es vraiment pas douée pour ce genre de choses !
00:00:59T'as perdu de m'appeler comme ça !
00:01:00C'est bon, ça suffit tous les deux !
00:01:02Écoute-moi, peu importe ce que t'as cru entendre, il n'y a plus rien !
00:01:06Faut mieux qu'on rentre !
00:01:20Tu vois, je t'avais bien dit qu'il n'y avait rien !
00:01:24Tu disais quoi déjà ?
00:01:28Ça doit sûrement être le vent, ou un truc comme ça
00:01:32A mon avis, c'est autre chose que le vent
00:01:36Dans ce cas, allons voir ce que c'est
00:01:38Non, je crois pas que ce soit une bonne idée
00:01:41T'as qu'à rester ici alors
00:01:43Ouais, reste ici
00:01:45Euh... c'est encore pire comme idée
00:01:54C'est quoi ça ?
00:01:56Une caméra thermique
00:01:58Pour traquer les monstres
00:02:02J'ai entendu quelque chose
00:02:04Qu'est-ce que c'était ?
00:02:06Il y a quelque chose là-dessous
00:02:14Je vois rien, moi
00:02:16Les gars, je crois qu'il est temps qu'on s'en aille
00:02:24Non !
00:02:35Tiens, tiens, tiens, regardez qui est là !
00:02:38Nos mauviettes préférées du collège, l'équipe des chasseurs geek de monstres !
00:02:42En fait, on est l'équipe des chasseurs élite de monstres, espèce de néandertal !
00:02:46Allez, lève-toi, allez !
00:02:48Néandertal ? Ça, ça a l'air moche
00:02:51C'est un mot à plusieurs... comment on appelle ça déjà ?
00:02:54Des syllabes, pauvre tâche
00:02:56Ah ouais ? Tu veux un coup de poing par syllabe ?
00:02:58Néandertal !
00:03:00Qu'est-ce qui va pas, les losers ? Le club d'échecs est fermé
00:03:03alors vous avez décidé de devenir des criminels et d'entrer par effraction
00:03:07Pour ton information, on était en train de traquer une créature ultra monstrueuse non identifiée dans cet immeuble abandonné
00:03:13et on l'a piégée à l'intérieur
00:03:15On t'a rien demandé ! Dis-toi, espèce de geek !
00:03:18Dis-moi, Charlie, vous faisiez quoi au jus dans l'ancienne banque ?
00:03:22Ça te regarde pas, crétin
00:03:23Quoi ? Tu vas te calmer tout de suite, lintello, ou je te fais déguster une salade de patates
00:03:27Suivez ma patte à l'ail !
00:03:29Mais c'est quoi ton délire ? Avec cette veste, tu portes cette horreur tous les jours
00:03:32Il pense qu'il va aller à la fac de Hartford, ça j'en doute !
00:03:37T'es arvard, espèce d'idiot ! J'aurais cru qu'être au lycée t'aurait rendu beaucoup plus malin
00:03:42Cette veste appartenait à son grand frère, le marine
00:03:49Ils sont où les marines quand on en a peur ?
00:03:51Oh quelle monstrueuse créature ! Vous êtes vraiment des mauviettes
00:03:54C'est pas étonnant que des mauviettes comme vous ayez peur d'un chaton
00:03:58Attends que je le dise à tout le monde au collège
00:04:05J'aurai ta peau, Hamilton !
00:04:42J'aurai ta peau, Hamilton !
00:05:12J'aurai ta peau, Hamilton !
00:05:42J'aurai ta peau, Hamilton !
00:06:13Sympa ton déguisement, looser !
00:06:15Non, tu vois j'avais raison, personne d'autre ne porte de déguisement
00:06:19Je me sens complètement idiot
00:06:21Mais enfin c'est Halloween, on porte toujours des déguisements
00:06:23T'as pas un peu l'impression qu'on a passé l'âge de se déguiser ?
00:06:26Non
00:06:27Les gars, ça y est, je l'ai enfin reçu !
00:06:30Le monstre des marées d'eau, c'est lui !
00:06:32C'est lui !
00:06:33C'est lui !
00:06:34C'est lui !
00:06:35C'est lui !
00:06:36C'est lui !
00:06:37C'est lui !
00:06:38C'est lui !
00:06:39C'est lui !
00:06:40C'est lui !
00:06:41Le monstre des marées 217, c'est celui où l'alien doit combattre l'armée des zombies visqueux
00:06:46Il finit par manger son propre cerveau !
00:06:48Bonjour Charlie
00:06:50Bonjour Brandy, salut, comment ça va aujourd'hui ?
00:06:53T'as fini le résumé des chapitres pour le cours de physique ?
00:06:56Ah oui, le résumé des chapitres, absolument, je l'ai ici
00:07:09Trouvez !
00:07:12Sympa ton déguisement, t'es censé être un chien, c'est bien ça ?
00:07:15En fait non, je suis un loup-garou
00:07:17C'est chouette
00:07:20Ouais mais on était en train de se moquer de tous les losers qui se déguisent pour Halloween
00:07:24Ouais d'habitude, on est beaucoup plus matures
00:07:26Ouais j'en doute pas
00:07:33Désolé
00:07:42Ah génial !
00:07:44On peut toujours s'enfuir, il paraît que le Mexique est splendide à cette période de l'année
00:07:57C'est quoi ça ? Le lexique des démons, des monstres et des aliens
00:08:01Et toi t'es dans quel chapitre ?
00:08:03T'es trop nul de lui faire ça, laisse-le tranquille
00:08:05Ah au revoir !
00:08:07Oh regardez, c'est l'unité des mauviettes
00:08:09Tu fais moins le malin quand j'ai pas un milkshake à la main
00:08:11Je suis sérieuse, je vais le dire à maman
00:08:13Eh vous feriez mieux de vous arrêter
00:08:15C'est quoi ton problème ? T'as personne à embêter au lycée alors tu reviens ici ?
00:08:20À ton avis, quelle quantité de gazon il peut avaler avant de vomir ?
00:08:23Hein ? Hein ? Viens, on va essayer pour voir
00:08:25Arrête, laisse-le tranquille
00:08:27On se fait une partie, bande de losers
00:08:29On les écraserait, ils pourraient pas gagner contre le club de taille
00:08:34On les écraserait, ils pourraient pas gagner contre le club de tricot de ma grand-mère
00:08:39Et elles ont toutes un déambulateur
00:08:44Ouais justement on voulait trouver une activité qui sollicite pas l'utilisation de notre cerveau
00:08:47alors peut-être qu'une partie de football américain est la solution
00:08:50Qu'est-ce que tu viens de dire Morveux ?
00:08:53On aurait dit une insulte mais...
00:08:55mais c'est pas possible parce qu'il faudrait que tu aies...
00:08:57du cran, chose que toi et ta bande de mauviettes vous n'avez pas
00:09:01Charlie, t'es en train d'envenimer les choses
00:09:04N'importe quel... peut lancer un ballon de football américain
00:09:07Enfin non, apparemment pas n'importe quel...
00:09:10puisque toi et ton équipe vous avez perdu quasiment tous les matchs cette saison, n'est-ce pas ?
00:09:15Tu crois ça ?
00:09:17Essaie de faire ça Einstein
00:09:26Alors, tu disais ?
00:09:28Je disais que c'était pas difficile pour une bande de crétins
00:09:31d'aller sur un champ et de se mettre à se massacrer entre eux
00:09:34Espèce d'abruti, c'est un terrain, c'est pas un champ
00:09:37Ça va, c'est bon
00:09:38D'accord Charlie, j'ai un défi pour toi
00:09:40vu que t'es un vrai dur à cuire maintenant
00:09:46Je t'écoute, vas-y, lance ton défi
00:09:50Euh... d'accord
00:09:54La vieille demeure des Sullivan
00:09:56Toute une nuit, toi et ton unité élite de Moviette, vous devez y passer toute une nuit
00:10:02Qu'on fasse quoi ?
00:10:04T'as bien compris, la demeure des Sullivan une nuit entière
00:10:08Cette maison est censée être hantée
00:10:10Non, sans blague, c'est justement pour ça
00:10:13Vous dites toujours que vous êtes expert en tout ce qui fait peur, et ben prouvez-le
00:10:20C'est bien ce que je pensais
00:10:23Dis-moi quand tu veux qu'on y aille et on y sera
00:10:25Demain soir, la nuit d'Halloween
00:10:29D'accord
00:10:30Quoi ?
00:10:31Ok Charlie, c'est toi qui vois, rendez-vous derrière l'école, près des bancs
00:10:36Demain, 18 heures, et sois à l'heure
00:10:40Tu nous as embringués dans quoi encore ? Pitié, dis-moi que je rêve
00:10:44Non, c'est plutôt un cauchemar
00:10:46Allez les gars, est-ce qu'on va les laisser nous malmener jusqu'à la fin du lycée ?
00:10:50On va les laisser nous humilier devant tout le monde encore combien de fois ?
00:10:53J'en sais rien, on va les tuer
00:10:55On va les tuer, on va les tuer
00:10:57On va les tuer, on va les tuer
00:10:59On va les tuer, on va les tuer
00:11:01On va les tuer, on va les tuer
00:11:03On va les tuer, on va les tuer
00:11:05On va les tuer, on va les tuer
00:11:07On va les tuer, on va les tuer
00:11:09On va les tuer, on va les tuer
00:11:11On va les tuer, on va les tuer
00:11:13On va les tuer, on va les tuer
00:11:15On va les tuer, on va les tuer
00:11:17On va les tuer, on va les tuer
00:11:19On va les tuer, on va les tuer
00:11:21On va les tuer, on va les tuer
00:11:23On va les tuer, on va les tuer
00:11:25On va les tuer, on va les tuer
00:11:27On va les tuer, on va les tuer
00:11:29On va les tuer, on va les tuer
00:11:31On va les tuer, on va les tuer
00:11:33On va les tuer, on va les tuer
00:11:35Alors ? C'est quoi le plan ?
00:11:38Ouais, on fait quoi ?
00:11:41Rendez-vous chez moi à 18h et je vous expliquerai tout
00:11:44En fait tu vas tout improviser
00:11:46T'as tout compris !
00:12:01Charlie, j'aimerais que tu boives plus de lait et que t'arrêtes les sodas
00:12:04Mais je suis allergique aux produits laitiers, maman, tu le sais
00:12:07Et ça fait je sais pas combien de temps que j'ai pas bu un soda
00:12:09Ouais, il est allergique à absolument tout, spécialement les filles
00:12:13Ferme-la, crétin !
00:12:14Oh non, qu'est-ce qu'il y a ? Tu craques toujours pour la nana dans ton cours de physique ?
00:12:18Je plaisante pas, Todd
00:12:20J'ai une meilleure idée, t'as qu'à venir ici et m'obliger à la fermer
00:12:25Eh ! Il m'a jeté ses haricots verts
00:12:29Et on dit qu'on peut pas dresser un bébé
00:12:31Charlie, Todd, vous mangez et vous vous taisez
00:12:33Je t'ai acheté du lait d'amande, on dit que c'est meilleur pour le système digestif
00:12:37Elle a raison, peut-être que tu préfères boire le biberon de Noah
00:12:40Je te préviens une dernière fois, Todd
00:12:50Vas-y, préviens-moi encore
00:12:52Assieds-toi tout de suite et boucle-la, Todd
00:12:54Sinon je laisse Charlie avoir 5 minutes seule avec toi
00:12:58Ça c'est pas cool, Russ
00:13:01Eh les gars, je pense que vous allez vouloir lire ce que j'ai trouvé
00:13:10Au cours des années 50, le gang des Sullivan a été soupçonné
00:13:14d'avoir cambriolé plus d'une trentaine de banques rien qu'en Californie
00:13:17Ils ont finalement terminé l'affaire
00:13:19C'est ce que j'ai trouvé
00:13:21C'est ce que j'ai trouvé
00:13:23C'est ce que j'ai trouvé
00:13:25C'est ce que j'ai trouvé
00:13:27C'est ce que j'ai trouvé
00:13:29C'est ce que j'ai trouvé
00:13:31C'est ce que j'ai trouvé
00:13:33C'est ce que j'ai trouvé
00:13:35C'est ce que j'ai trouvé
00:13:37C'est ce que j'ai trouvé
00:13:39C'est ce que j'ai trouvé
00:13:41C'est ce que j'ai trouvé
00:13:43C'est ce que j'ai trouvé
00:13:45C'est ce que j'ai trouvé
00:13:47C'est ce que j'ai trouvé
00:13:49C'est ce que j'ai trouvé
00:13:51C'est ce que j'ai trouvé
00:13:53C'est ce que j'ai trouvé
00:13:55C'est ce que j'ai trouvé
00:13:57C'est ce que j'ai trouvé
00:13:59C'est ce que j'ai trouvé
00:14:01C'est ce que j'ai trouvé
00:14:03C'est ce que j'ai trouvé
00:14:05C'est ce que j'ai trouvé
00:14:07C'est ce que j'ai trouvé
00:14:09C'est ce que j'ai trouvé
00:14:11C'est ce que j'ai trouvé
00:14:13C'est ce que j'ai trouvé
00:14:15C'est ce que j'ai trouvé
00:14:17C'est ce que j'ai trouvé
00:14:19C'est ce que j'ai trouvé
00:14:21C'est ce que j'ai trouvé
00:14:23C'est ce que j'ai trouvé
00:14:25C'est ce que j'ai trouvé
00:14:27C'est ce que j'ai trouvé
00:14:29C'est ce que j'ai trouvé
00:14:31C'est ce que j'ai trouvé
00:14:33C'est ce que j'ai trouvé
00:14:35C'est ce que j'ai trouvé
00:14:37C'est ce que j'ai trouvé
00:14:39C'est ce que j'ai trouvé
00:14:41C'est ce que j'ai trouvé
00:14:43C'est ce que j'ai trouvé
00:14:45C'est ce que j'ai trouvé
00:14:47C'est ce que j'ai trouvé
00:14:49C'est ce que j'ai trouvé
00:14:51C'est ce que j'ai trouvé
00:14:53C'est ce que j'ai trouvé
00:14:55C'est ce que j'ai trouvé
00:14:57C'est ce que j'ai trouvé
00:14:59C'est ce que j'ai trouvé
00:15:01C'est ce que j'ai trouvé
00:15:03C'est ce que j'ai trouvé
00:15:05C'est ce que j'ai trouvé
00:15:07C'est ce que j'ai trouvé
00:15:09C'est ce que j'ai trouvé
00:15:11C'est ce que j'ai trouvé
00:15:13C'est ce que j'ai trouvé
00:15:15C'est ce que j'ai trouvé
00:15:17C'est ce que j'ai trouvé
00:15:19C'est ce que j'ai trouvé
00:15:21C'est ce que j'ai trouvé
00:15:23C'est ce que j'ai trouvé
00:15:25C'est ce que j'ai trouvé
00:15:27C'est ce que j'ai trouvé
00:15:29C'est ce que j'ai trouvé
00:15:31C'est ce que j'ai trouvé
00:15:33C'est ce que j'ai trouvé
00:15:35C'est ce que j'ai trouvé
00:15:37C'est ce que j'ai trouvé
00:15:39C'est ce que j'ai trouvé
00:15:41C'est ce que j'ai trouvé
00:15:43C'est ce que j'ai trouvé
00:15:45C'est ce que j'ai trouvé
00:15:47C'est ce que j'ai trouvé
00:15:49C'est ce que j'ai trouvé
00:15:51C'est ce que j'ai trouvé
00:15:53C'est ce que j'ai trouvé
00:15:55C'est ce que j'ai trouvé
00:15:57C'est ce que j'ai trouvé
00:15:59C'est ce que j'ai trouvé
00:16:01C'est ce que j'ai trouvé
00:16:03C'est ce que j'ai trouvé
00:16:05C'est ce que j'ai trouvé
00:16:07C'est ce que j'ai trouvé
00:16:09C'est ce que j'ai trouvé
00:16:11C'est ce que j'ai trouvé
00:16:13C'est ce que j'ai trouvé
00:16:15D'accord mais pas un mot
00:16:19Et tu fais tous mes devoirs
00:16:40Ah je suis impressionné
00:16:42J'aurais cru que vous changeriez d'avis
00:16:44Il faut nous effrayer
00:16:48Si tu fais ça pour impressionner ma sœur, laisse tomber
00:16:51T'as aucune chance avec elle
00:16:53Je fais ça parce que j'en ai marre que vous nous malmeniez tout le temps
00:16:56Si on fait ce que tu demandes, tu nous laisseras tranquilles pour toujours
00:17:00D'accord ?
00:17:02D'accord
00:17:04Mais si j'étais toi, je créerais pas victoire tout de suite
00:17:06Vous êtes vraiment prêt ?
00:17:08Plus que prêt
00:17:10Ah ouais ? C'est facile de jouer les gros bras professeur
00:17:13Je parie que tu tiendras pas jusqu'au soir
00:17:15Je parie que vous rentrerez même pas dans la maison
00:17:18Allez, qu'on en finisse
00:17:20T'es sûr de vouloir faire ça, Charlie ? T'es pas obligé ?
00:17:22Bien sûr que si
00:17:24Le défi c'est que vous y restiez toute la nuit
00:17:26Evidemment si vous décidez de partir avant l'heure, tout le monde qui regarde en streaming le verra
00:17:30Vous serez filmés en caméra cachée toute la nuit
00:17:33Euh...à plus les mecs
00:17:36C'est bon, on peut y aller maintenant
00:17:51Tu verras, on va bien s'amuser ce soir
00:17:57Oh non !
00:18:06Mais qu'est-ce que tu fabriques ? On n'est même pas encore arrivé à la maison
00:18:09C'était mon père
00:18:11On est censé être chez toi en train de réviser pour un contrôle de géométrie
00:18:14Allez c'est bon, on y va
00:18:36C'est quand qu'on arrive, Charlie ?
00:18:39Bientôt
00:18:54Eh ! Vous avez lu le dernier numéro d'Invasion zombies ?
00:18:56Bien sûr, c'était génial ! Tu l'as lu toi ?
00:18:58Bien sûr mais je préfère les zombies guerriers
00:19:00Ouais moi aussi mais c'est parce que c'était le premier
00:19:02C'est normal qu'on le préfère
00:19:18On fait quoi maintenant ?
00:19:21On fait comment pour rentrer là-dedans ?
00:19:33Suivez-moi
00:19:39Voilà, on va entrer par ici
00:19:41On enlève ses planches et on se glisse à l'intérieur
00:19:47Je vais voir si j'y arrive
00:19:50Sérieux ? Vous avez vraiment envie d'entrer là-dedans ?
00:19:52Oui
00:19:53C'est pas possible !
00:19:54C'est pas possible !
00:19:55C'est pas possible !
00:19:56C'est pas possible !
00:19:57C'est pas possible !
00:19:58C'est pas possible !
00:19:59C'est pas possible !
00:20:00C'est pas possible !
00:20:01Vous avez vraiment envie d'entrer là-dedans ?
00:20:02Faut surtout pas craquer maintenant
00:20:04Ils sont peut-être en train de nous observer
00:20:09On peut plus faire marche arrière
00:20:18C'est trop facile
00:20:20Ça va vraiment être une super soirée
00:20:22Rendez-vous chez moi dans une heure avant vérifier que ça fonctionne
00:20:25Ça marche
00:20:26Ce soir, ces trouillards vont enfin avoir une double dose de fantômes
00:20:31Vous avez vraiment mis des caméras ?
00:20:33Son père travaille dans la sécurité
00:20:35Il m'a donné quelques joujoux pour que je m'amuse un peu
00:20:37En plus on doit s'assurer que tes amis ne se font pas la malle
00:20:40Ce que tu fais est vraiment très méchant, Jake
00:20:43Absolument
00:21:02Oh mon visage !
00:21:11Fais attention, tu m'écrases
00:21:12Désolée, j'essaye de me lever
00:21:21Eh ben c'est plus haut que je croyais
00:21:23On n'arrivera jamais à sortir par là même si on le voulait
00:21:26Génial ! Alors quoi ? On est coincés ici ?
00:21:29On devrait même pas être là, Charlie, tout ça c'est de ta faute
00:21:32Ouais, j'avais mon costume de super-héros mort-vivant prêt pour ce soir
00:21:36Mais non, je suis coincée dans cette stupide maison hantée avec vous deux
00:21:40Vous allez arrêter tous les deux, vous êtes pire que mon petit frère
00:21:43Quoi ? Tu nous traites de bébés ?
00:21:45Oui, avec le nez qui coule et des couches-culottes de bébés
00:21:48C'est bon, ça suffit, je m'en vais, fini la fête
00:21:51Fais-moi la courte échelle
00:21:53Non, toi tu me fais la courte échelle
00:21:54Vous êtes sûr de vouloir partir ?
00:21:56Vous en avez pas marre de vous laisser pourrir la vie par ces types ?
00:21:59C'est notre chance de montrer à tout le monde de quoi on est capable
00:22:02Si on repart maintenant, on pourra plus jamais montrer nos visages à l'école
00:22:06Vous savez très bien qu'on peut y arriver
00:22:09Sinon ils vont croire qu'on est vraiment des losers comme ils disent
00:22:12On n'est pas des losers
00:22:14Alors prouve-le !
00:22:17S'il vous plaît les gars
00:22:21On s'en fiche de ces types, pas vrai ?
00:22:25Ouais, peut-être
00:22:30On va faire l'inventaire de ce qu'on a apporté
00:22:34J'ai pris de quoi nous divertir
00:22:36Une tablette, des jeux vidéo, des DVD, un lecteur et un GPS, juste au cas où
00:22:42Oh et ceci
00:22:44Très drôle, Nick
00:22:46Je savais que t'apprécierais le clin d'œil
00:22:48J'ai apporté la nourriture
00:22:50Des chips, de la salsa, pas trop épicée, des boissons, des petits gâteaux au chocolat
00:22:55et le plat de résistance incontournable, les fameux plateaux repas aux poulets frits
00:23:00Ce sont des plateaux repas surgelés
00:23:02Ils auront décongelé dix histoires
00:23:04Bon, j'ai apporté des allumettes, des piles neuves
00:23:07J'ai aussi des bougies qui ne coulent pas, comme ça personne ne saura qu'on était là
00:23:11Et comment on fait pour la fenêtre ?
00:23:14C'est le chat
00:23:16Ah, et j'ai ça aussi
00:23:18Des lampes torches réglementaires de l'armée
00:23:20Elles sont authentiques
00:23:22Ça va aller, j'ai pris mon canif Ranger Jack de poche avec moi
00:23:25Il y a une lampe intégrée, regarde
00:23:27T'as eu ça dans une boîte de céréales ?
00:23:30C'est pour voir dans des espaces étriqués
00:23:32Comme ton cerveau
00:23:33Faisons le tour et trouvons un endroit où s'installer pour la nuit
00:23:37Pourquoi on resterait pas ici ?
00:23:39Tu veux vraiment qu'on reste dans un sous-sol poussiéreux ?
00:23:41Non, moi je vote non
00:23:43Ok, on y va, ça pue le moisi dans cette cave
00:23:54Vous êtes prêts ? C'est bon ?
00:24:08Pas un bruit, juste au cas où
00:24:10Juste au cas où quoi ?
00:24:12Au cas où les cadavres ensanglantés du gang des Sullivan hantent la maison
00:24:16C'est pas drôle
00:24:17Eh oh, il y a quelqu'un là-haut !
00:24:19T'as perdu la tête ou quoi ?
00:24:21Il n'y a que nous
00:24:23Allons-y
00:24:27Vous attendez que je vous envoie une invitation ou quoi ?
00:24:31Peut-être qu'on devrait retourner au sous-sol, personne ne saura
00:24:35Un Ranger n'a jamais peur
00:24:43Bon alors, vous venez ou quoi ?
00:24:46Qu'est-ce que tu vois ?
00:24:48Rien qu'une grande maison toute vide, venez voir vous-même
00:25:12Oh, vous avez vu ça ? Wow !
00:25:17J'avoue c'est plutôt cool
00:25:18Je vous l'avais dit, pas de chien fantôme, pas de gang des Sullivan
00:25:22C'est un vrai rêve, c'est pas un rêve
00:25:24Mais ça a l'air cool si j'avoue
00:25:26Je te l'avais dit !
00:25:28C'est pas possible, il n'y a pas de gants
00:25:30Je veux que vous soyez prêts
00:25:32Je veux que vous ayez une idée
00:25:34Mais non, il n'y a pas de gant
00:25:36Quelle idée ?
00:25:38C'est pas possible, il n'y a pas de gants
00:25:40Y'a pas de chien fantôme, y'a pas de gang des sunnivans.
00:25:42Ouais.
00:25:57Hé, j'crois que j'ai trouvé l'endroit idéal.
00:26:02Ce qui est génial dans cette histoire, c'est qu'à partir de demain,
00:26:05Jake et ses potes ne nous embêteront plus.
00:26:07J'avoue, j'ai vraiment cru que t'avais perdu la tête
00:26:09quand tu nous as embarqués dans cette aventure.
00:26:11Ouais, finalement, c'était pas une si mauvaise idée que t'as eue, Charlie.
00:26:15Donc si vous, les Néandertals, vous nous regardez,
00:26:18on est en direct de la maison hantée des Sullivan.
00:26:21Jake, au secours !
00:26:23Des zombies nous ont transformés en morts vivants.
00:26:27Ouais, dites à nos professeurs qu'on reviendra plus en cours,
00:26:31ils peuvent donner nos devoirs à quelqu'un d'autre.
00:26:40Tu crois que le gang des Sullivan a vraiment habité ici ?
00:26:43J'en sais rien, peu importe.
00:26:45T'as vu tous les meubles à l'intérieur ?
00:26:47Quelqu'un a dû y habiter, il y a longtemps en tout cas.
00:26:51D'ailleurs, les fantômes, ça n'existe pas.
00:26:53C'est toujours ce que l'un des personnages dit dans un film,
00:26:56juste avant qu'un fantôme arrive en douce pour lui arracher le visage.
00:27:09C'est super joli.
00:27:11Ouais, c'est comme Brandy Benson.
00:27:13Tu t'interdis Alex.
00:27:15Il a pas tort Charlie, on serait pas dans cette galère
00:27:17si Brandy n'avait pas été avec nous hier.
00:27:19Ouais, t'es sûr en train de faire la tournée des voisins, comme chaque année.
00:27:22Où est le mal à fêter Halloween ?
00:27:24C'est pour les enfants.
00:27:26C'est pas pour les enfants.
00:27:27C'est pour les filles.
00:27:29C'est pas pour les filles, c'est pour les enfants.
00:27:31C'est pas pour les enfants, c'est pour les filles.
00:27:34C'est pas pour les filles, c'est pour les enfants.
00:27:36C'est pas pour les enfants, c'est pour les filles.
00:27:39C'est pas pour les enfants, c'est pour les enfants.
00:27:41Alors quoi, ça veut dire que tu te considères comme un adulte maintenant ?
00:27:44Ça suffit les gars.
00:27:45Regardez, un coucher de soleil, 3 bons amis, on dirait une pub pour de la bière.
00:27:50Et tous les deux, vous cassez l'ambiance.
00:27:52D'accord, j'arrête.
00:27:53Mais c'est lui qui a commencé.
00:27:56Eh oui, Brandy Benson est vraiment très jolie.
00:28:09Qu'est-ce que tu fais ?
00:28:11Je tente le diable.
00:28:12C'est ce que font tous les Rangers.
00:28:14Non, c'est ce que font les idiots.
00:28:16Viens ici.
00:28:20Allez, viens Nick.
00:28:21N'importe quoi.
00:28:39Dis-moi, il faisait aussi sombre que ça tout à l'heure ?
00:28:42Et maintenant tu fais quoi ?
00:28:43Je voulais voir si l'un des interrupteurs fonctionnait.
00:28:45Excellente idée, s'il y avait quelque chose à allumer.
00:28:48Mais y a rien.
00:28:50Alors reste près de nous, d'accord ?
00:29:10On l'avait laissé ouverte, la porte !
00:29:13C'est quoi, ce truc, là-bas ?
00:29:39C'était que le vent.
00:29:40Au moins, j'aurais juré entendre la voix de quelqu'un.
00:29:47Nick, je vais venir te chercher.
00:29:51Si jamais il vient me chercher, je te promets qu'il t'aura toi d'abord.
00:30:10C'est ça, les garçons.
00:30:11Installez-vous confortablement, ça va secouer.
00:30:14Eh, ils arrivent quand, les fantômes ?
00:30:16Sois patient, amigo.
00:30:18Ils vont bientôt leur rendre visite.
00:30:19J'ai synchronisé les éléments sur cet appareil.
00:30:21On contrôlera tout d'ici.
00:30:23On est d'accord, c'est moi qui m'en charge, hein ?
00:30:24Oui, et je suis quelqu'un qui tient parole.
00:30:28J'ai jamais mangé une cuisse de poulet congelée avant.
00:30:31C'est pas grave, on va le faire.
00:30:34J'ai jamais mangé une cuisse de poulet congelée avant.
00:30:37Si tu grignottes petit à petit, ça finit par ramollir.
00:30:40Désolée, j'ai dû prendre ce qu'il y avait avant que ma mère me demande pourquoi je prenais trois plateaux repas surgelés.
00:30:48Ce morceau est un peu plus mou.
00:30:52Décongelé, on dirait un sorbet.
00:30:55Allez, Danny, lève-toi ! Lève-toi !
00:31:04Qu'est-ce que tu veux ?
00:31:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:20Rien.
00:31:21Parfois, je me dis que t'es beaucoup trop dur avec Charlie.
00:31:25C'est tout.
00:31:26Non, mon père était dur avec moi.
00:31:29J'ai travaillé dès l'âge de 13 ans.
00:31:30Aujourd'hui, ils ont la belle vie.
00:31:32Écoute, je trouve que tu pourrais faire un effort dans son sens.
00:31:35C'est tout ce que je dis.
00:31:36Il a refusé de m'aider à réparer la voiture, ce week-end.
00:31:39C'est pas ma faute.
00:31:40C'est un garçon intelligent.
00:31:42Il aime ce qu'il aime.
00:31:44Et c'est pas forcément la lutte ou réparer les voitures.
00:31:48Quel genre de garçon n'aime pas la lutte ou les voitures ?
00:31:51Ce serait sûrement mieux que tu t'intéresses aux choses qui l'intéressent, lui.
00:31:55Charlie est en train de grandir.
00:31:57Todd aussi.
00:31:58On a un créneau très étroit où les garçons ont encore envie de faire des choses avec nous.
00:32:02Tu vas tout rater.
00:32:07Je crois que Noah a besoin d'être changé.
00:32:09Tu peux me dire si j'ai raison ?
00:32:10Allez, Todd, on y va, on va acheter le dîner.
00:32:12Allez, en voiture !
00:32:14Oh non !
00:32:15Tu la fermes, Todd !
00:32:29Vas-y !
00:32:30Ouais, vas-y !
00:32:50C'est tellement plus facile comme ça !
00:32:54Oh, génial, du caramel !
00:32:59Regarde ça.
00:33:00J'ai rajouté un crâne ici, et aussi un bras qui sort d'un tombeau.
00:33:04T'as dessiné sur ton livre de chimie ?
00:33:06Ouais, c'était ça où on révisait le tableau périodique.
00:33:10Mais si jamais quelqu'un le voit ?
00:33:13T'as lu Zombie Invasion numéro 33 ?
00:33:18Qui gagnerait, à ton avis, le zombie guerrier ou la plante monstrueuse dans le numéro 16 ?
00:33:23Elle pourrait pas parler d'autre chose pour une fois.
00:33:26Elle pourrait pas parler d'autre chose pour une fois,
00:33:28au lieu de ressasser ses bêtises de gamin.
00:33:30J'adore être un gamin, Shirley.
00:33:32Ouais.
00:33:33Tu crois que devenir adulte, c'est bien, peut-être ?
00:33:35Chaque fois que mes parents se parlent,
00:33:37c'est pour se plaindre des factures,
00:33:38ou savoir qui va s'arrêter pour faire les courses en rentrant du travail.
00:33:42Ils sont toujours inquiets de savoir comment faire baisser leur cholestérol.
00:33:45D'accord, monsieur, je suis adulte.
00:33:47T'as promis de nous raconter l'histoire de Bandy.
00:33:49On t'écoute.
00:33:50Ouais.
00:33:51Qu'est-ce que cette fille t'a fait pour que tu te laisses embarquer dans des histoires pas possibles ?
00:33:57C'est pas normal.
00:33:59Y a pas grand-chose à raconter.
00:34:01Peut-être, mais tu te souviens même plus de ton nom quand elle est là, alors parle.
00:34:05Bon.
00:34:06Tout a commencé...
00:34:09au cours de l'été dernier.
00:34:10Je rentrais à pied de la piscine,
00:34:12et j'ai vu le père de Brandy en train de jardiner.
00:34:15Je lui ai proposé de l'aider.
00:34:17Et il a dit, oui, venez épouser ma ravissante fille.
00:34:22Non.
00:34:23Et j'ai ensuite passé les deux heures suivantes à ramasser les feuilles
00:34:26et à les mettre dans un gros sac.
00:34:28Qu'est-ce que ça a à voir avec Brandy ?
00:34:29Bah, quand j'ai fini, monsieur Benson est entré chez lui, et ensuite...
00:34:46Brandy est sortie me donner de l'argent pour mon travail.
00:34:50On aurait dit que le temps s'était arrêté.
00:35:02Et ensuite...
00:35:03J'ai dit au revoir et je suis rentrée.
00:35:05C'est tout ?
00:35:06Donc, elle t'a touché la main et t'es devenue raide dingue de cette fille ?
00:35:10Ouais, plus ou moins.
00:35:14Quoi ?
00:35:19Oh non !
00:35:20C'était quoi, ce bruit ?
00:35:22Allons voir.
00:35:23Pas question, je veux rester ici.
00:35:25Comme tu veux.
00:35:27On revient.
00:35:28Et vous pouvez pas me laisser ici tout seul ?
00:35:31On parie.
00:35:32Allez, donne-moi ton canifranger, Jack.
00:35:34Pas question, je vais avec vous.
00:35:41Attends, qu'est-ce que tu fais ? On a dit qu'on attendait plus tard pour commencer.
00:35:44J'ai rien fait, c'était pas moi.
00:35:50Père ou impère ?
00:35:51Quoi ?
00:35:52C'est pour savoir qui y va d'abord.
00:35:54Tout ça, c'était ton idée, oh grand chef courageux.
00:35:56Je vote que ce soit toi.
00:36:00Allez.
00:36:01Pour votre information, si jamais c'est un psychopathe avec une tronçonneuse,
00:36:05je vous laisse sur place.
00:36:08Charlie !
00:36:19Tu peux baisser ton arme, la binocle, c'était qu'une branche.
00:36:22Le vent a dû la casser.
00:36:24Hé, je te signale qu'un ranger n'est jamais trop prudent.
00:36:28Salut !
00:36:29Bonjour.
00:36:30Alors ?
00:36:31Tu veux un vin ?
00:36:33Ouais, mieux que ça, un vin.
00:36:34Oui, un vin !
00:36:35C'est beau, c'est bien c'est bien.
00:36:37Je pense que tu devrais te manger un peu.
00:36:39Oui, je veux.
00:36:40Merci mon dieu.
00:36:41Il y a t-il un problème ?
00:36:43Pas de problème, je mange tout.
00:36:45Bon.
00:36:46Fais-moi un coup d'œil.
00:36:48Tu peux pas partir sans le contrôler.
00:36:50C'est pas facile, je suis tout seul.
00:36:52Je te propose que tu te mettes dans la poche.
00:36:55Je vais prendre le grand menu extra-croustillant six morceaux russes avec des ailes et des cuisses.
00:37:04Lorsqu'on est dehors, ce serait gentil. Tu m'appelles Papa.
00:37:07D'accord, Pa. Et un blanc de poulet avec sa sauce.
00:37:14Ouais, je sais.
00:37:19Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
00:37:21Des brandy Benson ?
00:37:25Est-ce qu'on se connaît ?
00:37:27C'est le fond d'écran sur l'ordi portable de mon frère.
00:37:29Il passe sa journée à regarder ta photo.
00:37:32Et comment s'appelle ton frère ?
00:37:35Charlie. Charlie Hamilton.
00:37:37Je t'avais pas dit qu'il était dérangé ?
00:37:39Tu sais qu'il fait ça rien que pour t'impressionner.
00:37:41Mais tu parles de quoi ?
00:37:43Je suis au courant qu'il doit passer toute la nuit dans la maison des Sullivan.
00:37:46Lui et les deux autres gémies avec qui il traîne tout le temps.
00:37:50T'es plus jolie en personne.
00:37:53Il est bizarre, non ?
00:37:56Je m'inquiète pour Charlie.
00:37:58J'aurais jamais dû le laisser accepter ce défi stupide.
00:38:01Non, tu ne l'as pas laissé accepter quoi que ce soit.
00:38:03Il a fait son propre lit et il doit s'y coucher.
00:38:06Il se trouve seulement que le lit est une vieille maison hantée qui fait peur.
00:38:23C'est que la foudre.
00:38:25On n'a qu'à garder ça allumé au cas où.
00:38:27Au cas où quoi, Charlie ?
00:38:31Ça devait sûrement être la porte du sous-sol, non ?
00:38:33Ouais, bien sûr. C'était probablement le vent.
00:38:38D'accord. Le vent ferme la porte.
00:38:41Je l'ai entendu claquer.
00:38:43Alors, comment fait le vent pour l'ouvrir à nouveau ?
00:38:47Très bien, Monsieur Sécu-le-Vent.
00:38:49Tu pourrais peut-être m'expliquer ce qu'il se passe ?
00:38:55L'équipement de ton père est génial.
00:38:57Regarde ces losers, t'as drôlement bien piégé la maison.
00:38:59Hé, attends, c'est rien. Je te parie qu'avec ça, ils vont s'enfuir en moins de deux.
00:39:04Et ça, qu'est-ce que c'était ?
00:39:06Il y a quelqu'un dans la maison avec nous.
00:39:08Moi, je dis qu'il est temps qu'on s'en aille d'ici.
00:39:10J'ai été lâche assez de fois dans ma vie pour savoir quand il faut jeter l'éponge.
00:39:14Et là, c'est le moment où jamais.
00:39:16Il a raison. Allons-nous-en. Et tant pis pour le défi.
00:39:18Je partirai plus tard.
00:39:20C'est pas possible.
00:39:22C'est pas possible.
00:39:24C'est pas possible.
00:39:26C'est pas possible.
00:39:28C'est pas possible.
00:39:30C'est pas possible.
00:39:33C'est pas possible.
00:39:35Pas possible le défi. Je partirai pas d'ici.
00:39:38J'ai toujours voulu savoir à quoi ressemblait un fantôme.
00:39:40T'es cinglé !
00:39:42Non, mais je crois pas au fantôme, c'est tout.
00:39:49Si je reviens pas,
00:39:53assurez-vous que Todd ne touche pas à mon argent.
00:40:03Oh non !
00:40:06On pouvait pas te laisser tout seul
00:40:10Eh oh !
00:40:17Vite, allons-nous en !
00:40:29Ouais !
00:40:30Bah quoi ? Venez m'aider !
00:40:36Ok, maintenant on pousse contre la porte
00:40:43Allume ta lampe Charlie, je vois rien là-dedans
00:40:45Désolée, je l'ai laissé tomber dans le couloir
00:40:47Excellente nouvelle Charlie !
00:40:48T'as pas ton canif de Ranger qui s'allume ?
00:40:50Je l'ai laissé dans mon sac de couchage
00:40:52On pourra jamais sortir par là !
00:40:53Il est quelle heure ?
00:40:54Pourquoi, c'est important ?
00:40:55Le soleil se lève à 6h48 demain, j'ai vérifié chez moi
00:40:58Je crois qu'on devrait rester ici jusqu'à l'aube
00:41:00puis on se précipite vers la porte d'entrée
00:41:03Si quelque chose là dehors voulait nous faire du mal, il l'aurait déjà fait
00:41:06Peut-être que tout simplement il veut nous faire peur
00:41:08En tout cas je trouve qu'il a réussi son coup
00:41:20Vous avez vu ça les gars ?
00:41:23Ce drap-là, il vient de bouger
00:41:28Peut-être que c'est encore le vent
00:41:30Mais enfin il n'y a pas de vent dans cette pièce
00:41:33Tu veux que je regarde quoi au juste ?
00:41:35J'aurais juré que ce drap là-bas avait bougé tout seul
00:41:38Écoute, il y a forcément une explication logique à toute cette histoire
00:41:41Cette maison est vraiment très vieille
00:41:43Elle craque, elle grince, elle fait toutes sortes de bruits étranges
00:41:47Exactement comme ma grand-mère, hein Lita ?
00:41:50Ça bouge encore !
00:41:52Je croyais qu'on avait réglé ça
00:41:54Hé ! Regardez !
00:41:58Euh...Charlie ?
00:42:01Il a raison
00:42:05Courez !
00:42:06De par où ?
00:42:07Par ici ! Allez ! Vite !
00:42:09C'est bon !
00:42:12Vite !
00:42:20Est-ce que ça va ?
00:42:22J'ai trébuché sur quelque chose
00:42:26On dirait que tu t'es pris les pieds là-dedans
00:42:31C'est quoi ce truc ?
00:42:37Venez !
00:42:50C'est bien ce que je croyais
00:42:52Jake, lui et ses potes ont truqué la maison pour nous faire partir et gagner le pari
00:42:56Réfléchissez une minute, les petits claques, les bruits de pas effrayants dans le couloir
00:43:00C'était pas vrai
00:43:01Voyons voir ce qu'ils nous ont préparé d'autres
00:43:03Ouais, peut-être qu'on pourrait leur rendre la monnaie de leur pièce
00:43:20Carole, on n'a plus de bonbons
00:43:24Monsieur Hamilton, il faut que je vous dise quelque chose
00:43:30Tiens, lève-la
00:43:33Hé, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:43:34Je t'ai dit de rien toucher
00:43:35T'as vu, j'ai rien touché
00:43:36Mais enfin, pourquoi il n'y a plus d'image ?
00:43:38Peut-être que c'était un fantôme
00:43:40C'est très drôle, mais on est en train de tout rater là
00:43:42Faut le rebooter
00:43:43Je l'ai fait et ça marche toujours pas
00:43:45Allez, venez, on va voir ça de plus près
00:43:48Euh... à quel point plus près ?
00:43:50On va se mettre au premier rang
00:43:56Donc tu savais que ton frère allait passer la nuit là-bas et t'as rien dit à personne ?
00:43:59Parce qu'il m'a supplié...
00:44:00Je veux plus entendre un mot de ta part
00:44:0225 dollars, c'est le prix d'un mensonge de nos jours ?
00:44:05Monsieur Hamilton, Charlie était vraiment déterminé
00:44:07Charlie et ses amis ont fait le choix
00:44:09C'est pas possible
00:44:10C'est pas possible
00:44:11C'est pas possible
00:44:12C'est pas possible
00:44:13Charlie était vraiment déterminée
00:44:14Charlie et ses amis ont menti
00:44:16Si jamais il leur arrivait quelque chose je saurai même pas où les trouver
00:44:20Euh... Monsieur Hamilton, vous avez jamais fait de bêtises quand vous étiez enfant ?
00:44:24Mon père a jamais été un enfant
00:44:26Monte dans la camionnette, Todd, on en a pas fini
00:44:28Allez Brandy, je te raccompagne et ensuite je m'occupe de régler cette histoire. On y va
00:44:32Pas cool, Russ !
00:44:37Voici les fantômes du gang des Sullivan dans un joli petit tas d'électroniques
00:44:41Tout ça appartient au père de Jake.
00:44:42C'est avec ça qu'ils ont piégé toute la maison,
00:44:45qu'ils faisaient claquer les portes, et tout le reste.
00:44:48Donc pas de fantôme.
00:44:49On dirait que t'es un petit peu déçu.
00:44:51Ouais, c'est vrai.
00:44:52Peut-être qu'on devrait s'en aller, maintenant.
00:44:54Ils sauront jamais la vérité.
00:44:56Oublie le défi.
00:44:57En fait, j'aimerais plutôt voir la tête de Jake
00:44:59quand on sortira d'ici demain matin,
00:45:01et qu'on lui jettera tout ça au visage.
00:45:04Léandertal !
00:45:07Mais, avant de partir,
00:45:08refaisons un tour pour nous assurer qu'il n'y a pas d'autres surprises.
00:45:12S'il vous plaît.
00:45:13Bon, d'accord.
00:45:31Allez, vérifiez toutes les fenêtres
00:45:33et dites-moi où on peut voir le mieux à l'intérieur.
00:45:35Et surtout, faites pas de bruit.
00:45:39Ces losers pensent qu'ils sont super futés.
00:46:02Vous êtes fâchés, n'est-ce pas ?
00:46:04Au revoir, Bandy. Désolé qu'on t'ait interdit.
00:46:07Au revoir, Bandy. Désolé qu'on t'ait impliqué là-dedans.
00:46:10C'est pas grave.
00:46:11Charlie est mon ami.
00:46:16Je sais qu'il vous a menti, mais c'était pour une bonne raison.
00:46:20Ouais, pour prouver aux autres que maintenant, c'est un gros dur.
00:46:23Il n'est pas du tout comme ça, vous savez.
00:46:25Je crois qu'il le fait pour se prouver qu'il n'a pas peur.
00:46:29Aujourd'hui, c'est compliqué d'être un enfant,
00:46:31surtout lorsqu'on a peur de tout, tout le temps.
00:46:34Et qu'est-ce que t'en sais, toi ?
00:46:37J'ai peur de tout, tout le temps.
00:46:39J'ai peur que les gens ne m'aiment pas.
00:46:42J'ai peur de décevoir mes parents.
00:46:45J'ai peur que les gens découvrent que je suis comme tout le monde
00:46:47et que je ne sois plus la fille populaire du lycée.
00:46:52On dirait que c'est compliqué d'être un gamin, parfois.
00:46:55C'est exactement ce que j'essaie de te dire, Russ.
00:46:58Tu la fermes, Todd.
00:47:07Ils ne sont pas derrière.
00:47:08Pareil, toutes les pièces sont vides.
00:47:10Ils sont forcément à l'intérieur, j'ai vu une lumière dans le couloir.
00:47:12Attends, je crois qu'ils reviennent par ici.
00:47:14C'est pas possible.
00:47:15C'est pas possible.
00:47:16C'est pas possible.
00:47:17C'est pas possible.
00:47:18C'est pas possible.
00:47:19C'est pas possible.
00:47:20C'est pas possible.
00:47:21C'est pas possible.
00:47:22C'est pas possible.
00:47:23Attends, je crois qu'ils reviennent par ici.
00:47:25Je vois quelque chose.
00:47:33C'est quoi ?
00:47:35T'as entendu ?
00:47:36Oui, j'ai entendu.
00:47:46Allez, passe !
00:47:47Passe !
00:47:48Allez, allez !
00:47:53Attends !
00:48:03Apparemment, c'était rien.
00:48:04On s'amuse plus ici que si on faisait la tournée des voisins pour des bonbons.
00:48:07Il y a toujours l'année prochaine.
00:48:09On aura 14 ans l'année prochaine.
00:48:11Eh, tant qu'il y aura des gens pour donner des bonbons gratuits,
00:48:14je porterai un déguisement et je le ferai même à 50 ans.
00:48:24C'était quoi, ça ?
00:48:25Sûrement un fantôme ou un monstre.
00:48:27Non, ça n'existe pas.
00:48:28Alors, c'était quoi ?
00:48:29Il avait de grandes dents, des yeux rouges et d'énormes griffes.
00:48:32Peu importe ce que c'était,
00:48:33ces petits morveux sont coincés avec dans la maison.
00:48:35On devrait faire quelque chose, non ?
00:48:37Ouais.
00:48:39Rentrez chez vous et surtout, dites rien.
00:48:41Si ces mauviettes veulent nous montrer à quel point on est des mauvais,
00:48:44je vais les tuer.
00:48:45Je vais les tuer.
00:48:46Je vais les tuer.
00:48:47Je vais les tuer.
00:48:48Je vais les tuer.
00:48:49Je vais les tuer.
00:48:50Je vais les tuer.
00:48:51Je vais les tuer.
00:48:52Si ces mauviettes veulent nous montrer à quel point ils sont courageux,
00:48:54c'est l'occasion ou jamais.
00:48:56Sauf si...
00:48:58t'as envie d'aller les aider, peut-être ?
00:49:01Ouais, c'est bien ce que je pensais.
00:49:03Allons-y.
00:49:19Voilà, c'est ici que tu descends.
00:49:20Rentre.
00:49:22Tu vas faire quoi ?
00:49:24J'ai pas encore décidé.
00:49:25Tu veux dire qu'il y a encore une petite chance que je touche mes vingt-cinq dollars ?
00:49:28T'es vraiment qu'un idiot.
00:49:30Rentre et dis à ta mère que je l'appelle dans cinq minutes.
00:49:37Je veux venir avec toi.
00:49:38Non, il n'en est pas question.
00:49:40Bonne nuit.
00:49:41Je suis sérieux.
00:49:42Oui, moi aussi.
00:49:43Je veux que tu rentres.
00:49:44Je sais que je suis pas le meilleur petit frère de la Terre.
00:49:46Non, tu crois ?
00:49:47Mais je m'inquiète quand même pour Charlie.
00:49:49Je veux m'assurer qu'il va bien.
00:49:53Mets ta ceinture de sécurité, on y va.
00:49:58Bon, j'ai peut-être aussi envie de protéger mon investissement.
00:50:01Tu vas la fermer, Todd.
00:50:15Bonne nuit, les gars.
00:50:17Laisse la lumière allumée, d'accord ?
00:50:19D'accord.
00:50:21Oui.
00:50:22Et plus d'histoires de fantômes qui font peur.
00:50:25Je crois qu'on s'est assez amusés pour ce soir.
00:50:27Allez, à demain matin.
00:50:29Ouais.
00:50:30Bonne nuit.
00:50:48Non, je crois pas que ce soit une bonne idée.
00:50:51Tu veux bien m'écouter une nuit ?
00:50:52Il nous a menti, Russ.
00:50:54Et ses amis aussi.
00:50:55On doit prévenir leurs parents.
00:50:57Je ne cautionne pas ce qu'il a fait.
00:50:58Si on le laisse passer la nuit dans cette maison, c'est comme si on l'autorisait à mentir.
00:51:02Mais non, je vais le punir, je te le promets.
00:51:05Ouais, te laisse pas faire, Russ.
00:51:07Tu la fermes, Todd, ou tu rentres à pied.
00:51:11Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:51:15Ou tu rentres à pied.
00:51:18Je sais rien, chéri.
00:51:20Et surtout, ne me dis pas que c'est un truc de mec.
00:51:22Bah, en fait, c'en est un.
00:51:24La copine de Charlie avait raison.
00:51:26Il faut qu'il passe la nuit dans la maison, qu'il aille jusqu'au bout de cette histoire.
00:51:29Il en sortira grandi.
00:51:32Il ferait mieux d'apprendre l'honnêteté.
00:51:34S'il nous avait demandé la permission d'y passer la nuit...
00:51:36Bien sûr qu'on aurait dit non.
00:51:38Exactement.
00:51:39Il a 13 ans.
00:51:41Il fait ça pour devenir un homme.
00:51:43J'ai demandé de m'intéresser à ce qu'il fait, alors laisse-moi faire.
00:51:45Rien ne va lui arriver.
00:51:47Todd et moi sommes devant la porte.
00:51:49Si je vois qu'il y a un problème, je les sors de là.
00:51:51D'accord, chéri.
00:51:53Mais là, c'est toi qui gères.
00:51:55Je te verrai demain matin.
00:51:59Merci encore de m'avoir laissé venir, Russ.
00:52:01Ouais, bah...
00:52:03T'as plus qu'à surveiller la maison.
00:52:13Alex ! Nick ! Devant !
00:52:15Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:17Il se passe un truc bizarre.
00:52:19Je croyais qu'on avait trouvé tous les gadgets de Jake.
00:52:21Bah, faut croire que non. Va vérifier.
00:52:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:27Je cherche mon canif de Ranger.
00:52:29Pourquoi ?
00:52:31On sait jamais.
00:52:33Eh ! Danger !
00:52:35C'est mon deuxième prénom.
00:52:37C'est quoi ton prénom ?
00:52:39C'est...
00:52:41Oui, c'est mon deuxième prénom.
00:52:43Dis-moi,
00:52:45est-ce que t'es tombé sur la tête quand t'étais enfant ?
00:52:47Rien qu'une fois.
00:53:07Ah non, c'est pas à moi de le faire.
00:53:09C'est à votre tour maintenant.
00:53:11Allez, vas-y, enlève le drap, qu'on en finisse.
00:53:13Allez, quoi !
00:53:27Ça s'est allumé par accident.
00:53:29Vous voyez une télécommande quelque part ?
00:53:31Je crois que cette télé a été fabriquée
00:53:33avant l'invention des télécommandes.
00:53:35Peut-être qu'il y a eu une surcharge électrique ?
00:53:37Il n'y a pas d'électricité ici,
00:53:39donc il ne peut pas y avoir de surcharge.
00:53:43Euh, les gars,
00:53:45la télé n'est pas branchée.
00:53:49Ok, pas de panique.
00:53:51Comment t'expliques qu'elle est allumée, alors ?
00:53:53Je n'explique pas, d'accord ?
00:53:55Mais c'est pas le moment de paniquer.
00:53:59En direct de Elk Falls,
00:54:01l'histoire des célèbres hors-la-loi
00:54:03connues sous le nom du Gang des Sullivan arrive à sa fin.
00:54:05C'est sur le Gang des Sullivan ?
00:54:07Les autorités locales ont annoncé avoir piégé
00:54:09les Sullivan recherchés pour plus de 30 braquages
00:54:11depuis 1952.
00:54:13La police les a encerclés dans leurs cachets.
00:54:15Le Gang des Sullivan...
00:54:17Je crois qu'il est temps de paniquer. Allons-y.
00:54:19Ok, chacun pour soi. Allez !
00:54:21Étant donné leur caractère impitoyable,
00:54:23la confrontation risque d'être sans merci.
00:54:27C'est fermé.
00:54:29Laisse-moi essayer.
00:54:31Il est enfermé.
00:54:33Oh non, j'aime pas ça du tout.
00:54:39La porte de derrière. Allons-y.
00:54:41Doucement.
00:54:51Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est que ça ?
00:55:03C'était quoi ?
00:55:05J'en sais rien. Tu veux y retourner ?
00:55:07Non, merci.
00:55:13C'est quoi ?
00:55:15Vise-le avec ta lampe torche. Vas-y.
00:55:17Y a plus de piles. Où est la tienne ?
00:55:19Je l'ai laissée près de mon sac de couchage.
00:55:21Ça, c'est bien joué, Sherlock.
00:55:25Courez ! Mais où ? Par là !
00:55:33Vite ! Allons là-dedans !
00:55:35Attends, on sait pas si on sera en sécurité là-dedans.
00:55:37Ouais.
00:55:41On n'a qu'à tenter notre chance.
00:55:43Ouais.
00:55:45Verrouille la porte, Alex.
00:55:47Y a pas de verrou.
00:55:51C'est pas possible.
00:55:53C'est pas possible.
00:55:55C'est pas possible.
00:55:57C'est pas possible.
00:55:59C'est pas possible.
00:56:01C'est pas possible.
00:56:11Je veux rentrer à la maison.
00:56:13Rien ne passera à cette porte.
00:56:15C'était quoi ? C'était sûrement pas Jake et ses potes.
00:56:17J'en sais rien et je veux surtout pas le savoir !
00:56:19Va t'en ! Et laisse-nous tranquilles !
00:56:31Je crois qu'il est enfin parti.
00:56:33Et s'il attend qu'on ouvre la porte ?
00:56:35De toute façon, il faudra qu'on l'ouvre !
00:56:37Non, c'est pas vrai !
00:56:38Tu veux qu'on reste ici jusqu'à quand ?
00:56:40Jusqu'à la fac ?
00:56:42Ou jusqu'à ce que nos parents viennent enfin nous chercher !
00:56:45Ouais, c'est ça !
00:56:46Mais ils vont nous tuer !
00:56:47Les parents, ça je peux gérer !
00:56:49Peu importe ce qui nous attend dehors, y'en a qu'un et nous, on est trois !
00:56:52Et c'est quoi qui nous attend exactement ?
00:56:54J'en sais rien ! Si on reste ensemble, ça ira !
00:56:56C'est pas possible !
00:56:59On avance, on tourne à droite, tout droit jusqu'à la porte de derrière et on court !
00:57:03Et surtout, on s'arrête pas !
00:57:05Et nos affaires ?
00:57:06Je crois que ta mère serait d'accord pour laisser les plateaux repas !
00:57:15Allons-y !
00:57:29Charlie !
00:57:47C'était dingue ça !
00:57:48Ça c'est sûr ! J'ai jamais eu autant la trouille de ma vie !
00:57:51C'était quoi ce truc ?
00:57:52Un fantôme ! Un authentique fantôme !
00:57:54J'en sais rien, en fait ! On l'a pas bien vu !
00:57:56C'était quoi cette boule de feu ou ces yeux rouges ?
00:57:58Ou ce bruit de griffes sur la porte ? C'était pas le vent !
00:58:01Il se passera quoi quand on verra Jack ?
00:58:03On s'occupera de ça demain matin !
00:58:05On a encore deux bonnes heures avant que le soleil se lève
00:58:07On reviendra, on l'attendra et on gagnera le pari !
00:58:10Comment t'en es si sûre ?
00:58:11On a enlevé tous les gadgets et toutes les caméras
00:58:13donc pour l'instant ils savent pas qu'on est plus à l'intérieur
00:58:17Allez, rentrons à la maison
00:58:18Ouais
00:58:20Alors, tu viens ou quoi ?
00:58:23Je peux pas, il faut que j'y retourne
00:58:25Pourquoi tu veux y retourner ?
00:58:26Parce qu'il faut que je récupère ma veste
00:58:28Mais enfin c'est qu'une vieille veste Alex !
00:58:30J'ai pas envie de la laisser là-bas, j'y tiens moi cette veste
00:58:32Si tu y retournes, il pourrait t'arriver quelque chose
00:58:34Tu peux y retourner quand il fera jour !
00:58:36Je t'ai pas demandé de venir avec moi
00:58:38Mais c'est quoi le problème ?
00:58:39Je veux pas que tu me laisses là-bas
00:58:41Je veux pas que tu me laisses là-bas
00:58:43Je veux pas que tu me laisses là-bas
00:58:45Je veux pas que tu me laisses là-bas
00:58:47Mais c'est quoi le problème ?
00:58:49Alex veut retourner là-dedans et récupérer sa vieille veste
00:58:52C'est ma veste porte-bonheur, je veux pas repartir sans elle
00:58:54C'est quoi ton délire avec cette veste, Alex ?
00:58:56Elle est spéciale
00:58:57Elle tombe en lambeaux !
00:58:58Et en plus tu la portes tous les jours à l'école
00:59:01C'est celle de mon frère
00:59:02J'y tiens parce qu'il a été déployé à l'étranger
00:59:04On n'a pas de nouvelles et la plupart du temps on sait pas où il est stationné
00:59:08donc tant que je porte sa veste...
00:59:11je sais qu'il est vivant
00:59:14Je vais la chercher
00:59:16Alex !
00:59:22Allez, on y va
00:59:26Alex ! Attends-nous
00:59:29Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:59:30On est ensemble sur ce coup
00:59:32Amis pour la vie
00:59:36Ouais
00:59:37Vas-y, cache ta joie la binocle
00:59:40Allons chercher ta veste pour qu'on s'en aille d'ici
00:59:42Tu sais où tu l'as laissée ?
00:59:43Elle est sûrement à côté de mon sac de couchage
00:59:45sauf si ce monstre l'a déchirée avec ses griffes
00:59:51Hé Raïs, allons-y
00:59:53Hé Charlie, merci d'être resté avec moi
01:00:14Ce morceau de bois te servira à rien contre un fantôme
01:00:17Qu'est-ce que t'en sais ?
01:00:20Il n'a pas tort
01:00:43Hé !
01:01:14Elle n'est plus là
01:01:15Mais comment ça elle n'est plus là ?
01:01:17Peut-être que tu l'as laissée à un autre endroit
01:01:19Non, elle était là
01:01:20Dépêchez-vous les gars, vite ! Il faut s'en aller
01:01:23Super, t'as longtemps, je fonctionne encore
01:01:25Allez ! La télé va pas encore s'allumer j'espère
01:01:28J'aimerais bien savoir comment cette télé s'est allumée toute seule
01:01:31Ouais et elle sortait d'où cette boule de feu tout à l'heure et ses yeux rouges
01:01:35Peut-être qu'on n'a pas tout trouvé
01:01:37Je parle des gadgets que Jack aurait pu installer
01:01:39Dépêche-toi, Alex
01:01:40Allez, il faut qu'on s'en aille
01:01:42Je refuse de quitter cette maison sans ma veste
01:01:44Alors on se sépare et chacun fouille une pièce
01:01:46Qu'est-ce qui te prend ? T'as jamais vu un film d'horreur dans ta vie ou quoi ?
01:01:49Hors de question, je vais rester avec toi et cette lampe torche, c'est non négociable
01:01:53D'accord, allez viens
01:02:12Qu'est-ce qui se passe ?
01:02:43Encore un fontan !
01:02:48Attends une seconde
01:02:57C'est fini, tu peux ouvrir les yeux maintenant Rambo
01:03:13La voilà !
01:03:18Ma veste !
01:03:19T'es certain de pas l'avoir laissé tomber quand on est parti en courant ?
01:03:22Oui, certain
01:03:23Alors comment elle est arrivée ici ?
01:03:25Attendez, on est passé par ici quand on est rentré dans la maison
01:03:29Elle était pas là, on l'aurait vu quand même
01:03:31Peut-être qu'on l'a pas vue
01:03:32Ou peut-être que quelque chose l'a mise ici quand on est rentré
01:03:36Donc peu importe ce que c'était, c'est encore dans la maison avec nous
01:03:39Quoi ? T'as une meilleure explication ?
01:03:41Dépêchons-nous Charlie, il est vraiment temps qu'on se décide de quitter cette vieille maison pourrie
01:03:51Je crois que t'as mis en colère la vieille maison pourrie
01:03:56On s'en va
01:04:02Essaie d'ouvrir l'une des fenêtres
01:04:05J'arrive pas à l'enlever
01:04:18Gardons notre calme, il s'est fait juste à nous faire peur
01:04:20Ouais bah moi je trouve qu'il s'est plutôt réussi pour la laisser vivre
01:04:35Restons groupés et surtout ne bougez pas, on s'en sortira tant qu'on sera ensemble
01:04:42Charlie, je crois que c'est une mauvaise idée de pas bouger
01:04:47Il a encore ses yeux rouges
01:05:05Allez, debout !
01:05:09Oh mon ! Ma mère va me tuer
01:05:11Allez viens !
01:05:21Laissez-nous sortir ! Je vous donnerai mon canif ranger Jack si vous voulez
01:05:25Mais laissez-nous tranquilles !
01:05:35Alex !
01:05:36Quelque chose me tire par les pieds !
01:05:37Qu'est-ce que c'est ?
01:05:38Comment tu veux que je tâche ?
01:05:40Au secours Charlie, fais quelque chose !
01:05:48Eh les gars !
01:05:53Alex ! Est-ce que tu m'entends ?
01:05:55Tiens bon !
01:05:56Tu vois, je t'avais dit qu'il fallait pas revenir
01:05:58Aide-moi plutôt !
01:05:59En fait on n'aurait jamais dû venir dans cette maison, c'était stupide
01:06:02Tout ça c'est entièrement ta faute Charlie
01:06:04Je devrais être chez moi en train de me goiffer des bonbons à en vomir
01:06:08Mais non, il a fallu que t'acceptes ce pari idiot
01:06:11C'est pas le moment, Alex est en danger
01:06:13Au cas où tu l'aurais pas remarqué, nous aussi
01:06:15Charlie ! Nick ! Au secours !
01:06:20Tu dois reprendre le dessus
01:06:21Ce monstre a attaqué notre ami, il faut qu'on aille le sauver
01:06:23Aide-moi à ouvrir la porte
01:06:32Ce boulot ça vaut quand même plus que 11 500 dollars par an
01:06:38SOS fantôme !
01:06:40Ouais, t'es vraiment bizarre
01:06:50Rappelle-moi pourquoi on fait ça
01:06:52Je veux voir la tête de mon frère quand Charlie et ses amis auront gagné le défi
01:06:57Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils seront restés toute la nuit ?
01:06:59Après tout ce sont pas non plus les garçons les plus courageux du collège
01:07:02Parce que je connais Charlie
01:07:04Il est gentil et surtout il tient toujours parole
01:07:08Fais attention, faut pas réveiller mes parents
01:07:18Alex !
01:07:21Est-ce que tu m'entends ?
01:07:24T'es où ?
01:07:30Oh non ! C'est pas vrai !
01:07:45Charlie ! Regarde ! Il fait enfin jour
01:07:52C'est pas vrai !
01:07:54C'est pas vrai !
01:07:56C'est pas vrai !
01:08:00Arrête de me coller !
01:08:03Tu crois qu'ils sont encore là-dedans ?
01:08:05Tu le serais toi ?
01:08:10Alex ! T'es là-dedans ?
01:08:11Ouais, je suis ici
01:08:13Mais tu vas jamais croire ce qu'il y a devant moi
01:08:30Édition s'il vous plaît
01:08:34J'ai une idée, nouveau plan
01:08:36On rentre chez nous, on oublie cette nuit
01:08:38et on commence à chercher un nouveau meilleur pote
01:08:43On aurait dit...
01:08:45Saleté !
01:08:46Le chien du gang des Sullivan
01:08:48Il a déchiqueté toutes les personnes qui ont trahi le gang
01:08:51L'affaire Nick !
01:08:52Quoi ? C'est ce qu'ils ont dit dans l'article du journal
01:08:54Alex !
01:08:55C'est pas vrai !
01:08:56L'affaire Nick !
01:08:57Quoi ? C'est ce qu'ils ont dit dans l'article du journal
01:08:59Alex ! T'arrives à bouger ?
01:09:01Il veut pas me laisser
01:09:03Faut faire quelque chose
01:09:05J'ai une idée
01:09:11Gentil le toutou
01:09:16Quoi ? Ça coûtait rien d'essayer
01:09:19Faut qu'on fasse diversion
01:09:20Il faut quelque chose qui nous donne assez de temps pour sortir Alex
01:09:23Donne-moi ton téléphone, je vais demander une frappe aérienne
01:09:26J'ai une idée
01:09:39T'as fait...
01:09:44Je suis pas certain de pouvoir faire ça Charlie
01:09:46Je croyais qu'un ranger ne battait jamais en retraite et qu'il tentait le tout pour le tout
01:09:50Je dis aussi que je veux fêter mes 14 ans
01:09:53C'est sûrement la chose la plus débile que j'ai jamais faite
01:09:56Non, c'est la plus courageuse, allez !
01:10:06Les gars...
01:10:13Est-ce que ça va ?
01:10:15Je crois que oui
01:10:19Charlie !
01:10:21Dépêche !
01:10:26Hé !
01:10:28Par ici !
01:10:40Allez, va-t'en ! Laisse-moi !
01:10:51Assis !
01:11:15Charlie !
01:11:16Assis !
01:11:20Doucement
01:11:29Arrête ! Ça marche pas ce que t'es en train de faire !
01:11:33Assis !
01:11:37C'est ça, mon chien
01:11:41Qu'est-ce qu'il essaye de faire ?
01:11:43C'est un chien et les chiens ont besoin d'un ami
01:11:49Gentil toutou
01:11:52Génial, ouais !
01:11:54Tu vois, on ne te veut aucun mal
01:12:07C'est le meilleur ami de l'homme
01:12:09Et si on prenait nos affaires et qu'on s'en allait ?
01:12:14C'est ce qu'on ferait
01:12:32Ton couteau de Ranger, la binocle, juste au cas où
01:12:36Tu crois que ce truc était vraiment un fantôme ?
01:12:38Les fantômes, ça n'existe pas
01:12:40Tu le sais
01:12:44C'était vraiment l'aventure la plus folle qu'on ait jamais vécue
01:12:47Oui, et la plus cool
01:12:49Qu'est-ce qu'on va leur dire à l'école ?
01:12:51Rien, c'était une soirée tranquille
01:12:55Hé, j'ai une idée !
01:12:56Plus de Paris, d'accord ?
01:12:58Non, encore mieux !
01:13:00On raconte partout à tout le monde que si nous, l'unité des Mauviette Geek, on peut passer une nuit ici, alors Jack et ses potes devraient en faire autant
01:13:08Ouais, je crois savoir que Jack aime les chiens
01:13:14Tu crois que c'est ouvert ?
01:13:16On essaie
01:13:23Ah, ça fait du bien
01:13:36Oh oh, Charlie, il y a ton père
01:13:38Ah, Tind a du tout lui raconter
01:13:40Qu'est-ce que tu vas lui dire ?
01:13:42Je crois que je vais devoir lui dire la vérité, du moins en grande partie
01:13:47Il est temps d'assumer ses actes
01:13:55Bonjour les garçons
01:13:56Salut
01:13:57Bonjour Monsieur Hamilton
01:13:59Alors, c'était comment votre groupe d'études hier soir ?
01:14:02Je suis vraiment désolée, en fait c'est une longue histoire
01:14:05Je sais, on m'a tout raconté
01:14:07Todd, c'était pas moi cette fois, je te le jure
01:14:10Pour une fois il dit la vérité
01:14:12Ta copine Brandy est venue nous voir hier, elle m'a tout raconté
01:14:15Elle est venue à la maison ?
01:14:17Ouais et personnellement je crois qu'elle craque pour toi
01:14:20Mais t'inquiète Charlie, je vais la raisonner
01:14:22Todd !
01:14:23Quoi ? Oh c'est vrai, désolée
01:14:29C'est une gentille fille
01:14:32Je suis désolée de t'avoir menti, désolée pour toute cette histoire
01:14:36Je sais mais tu seras quand même punie
01:14:38Ce sera pareil pour vous deux dès que vos paroles seront...
01:14:40Oui Monsieur Hamilton
01:14:45Mais je suis aussi fier de toi
01:14:47Merci
01:14:50Vous avez dû vivre une sacrée aventure là-dedans
01:14:55Rien qu'on puisse pas gérer
01:15:00Allez c'est bon, je vous ramène, on y va
01:15:04Euh, on peut rentrer à pied ?
01:15:06Je rentre directement, c'est promis
01:15:08D'accord, je t'attends à la maison
01:15:10Allez Todd !
01:15:12Désolée frangin
01:15:13Waouh, je dois être en train de rêver
01:15:16On pourra discuter du paiement de mes vingt-cinq dollars tout à l'heure
01:15:19Todd, monte tout de suite dans la camionnette
01:15:23Au fait, si ta mère te demande, tu lui dis que j'étais très en colère
01:15:26et que j'arrêtais pas de crier comme j'ai l'habitude de le faire, d'accord ?
01:15:30Ce sera notre secret
01:15:31D'accord
01:15:33Étant donné que t'es d'humeur à pardonner, Rush, je voudrais te parler d'une lettre du directeur de l'école
01:15:37qu'on a reçue il y a environ deux semaines
01:15:39Todd !
01:15:40Ouais ?
01:15:41La ferme !
01:15:43C'est pas vrai !
01:15:44C'est pas vrai !
01:15:45C'est pas vrai !
01:15:46C'est pas vrai !
01:15:47C'est pas vrai !
01:15:48C'est pas vrai !
01:15:49C'est pas vrai !
01:15:50La ferme !
01:16:01Waouh ! Ton père est plein de surprises
01:16:08Ouais, on dirait que c'est notre jour de chance
01:16:12Salut Charlie
01:16:13Eh ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:16:14Elle t'attendait, espèce d'idiot
01:16:16Je suis vraiment désolée, j'ai tout dit à ton père
01:16:18C'est pas grave
01:16:20En fait, il était assez cool avec tout ça
01:16:22J'étais inquiète pour vous
01:16:24Pour moi ? Enfin, oui, pour nous, oui, t'étais inquiète
01:16:27Ouais, c'est vrai
01:16:29J'espère que...
01:16:30Tout ça, c'est stupide, tu craques pour elle, elle craque pour toi, c'est bon, avouez
01:16:34Angela !
01:16:36C'est toi que tout le monde surnomme la binocle ?
01:16:39Ouais
01:16:41En fait, t'es assez craquant sans tes lunettes
01:16:43Eh ! Les intellos !
01:16:52J'ai jamais dit que j'avais pas attrapé un ballon, c'est toi qui l'as dit
01:16:55Alors, vous êtes restée toute la nuit, hein ?
01:16:57Ouais, c'était bien ça le pari, non ? Et mon nom, c'est Charlie
01:17:02C'est pas l'intello, ni loser, ni la mauvaise
01:17:04Ouais
01:17:05La ferme, Brent
01:17:07Je m'en souviens plus
01:17:09Allez, venez
01:17:12Un de ces jours, Charlie
01:17:15Quoi ? J'arrive pas à le croire
01:17:18Je dois avouer qu'il était plutôt, plutôt gentil
01:17:20J'allais dire qu'il était plutôt magnanime
01:17:22Mais ensuite je me suis dit qu'il allait peut-être entendre et revenir nous taper pour chaque syllabe
01:17:27Allez, rentrons à la maison
01:17:40Qui c'est, ça ?
01:17:41J'en sais rien
01:17:42C'est quoi son nom ?
01:17:43Il a pas de collier
01:17:44T'as raison, j'en vois pas
01:17:45C'est peut-être Salty
01:17:49En tout cas, il a l'air de te connaître, Charlie
01:17:52Il est trop mignon, regarde comme il est beau
01:17:56On peut rentrer à la maison, s'il te plaît ?
01:18:10Allez, viens !
01:18:18Merci d'y être retourné avec moi
01:18:20En fait, c'est Charlie qui m'a forcé la main
01:18:23C'était vraiment flippant quand même, cette télé qui s'est mise en marche toute seule
01:18:26Ou quand il y a eu cette boule de feu
01:18:28Ouais, c'était le fantôme le plus laid que j'ai jamais vu
01:18:31Nick, c'est le seul fantôme que t'as jamais vu
01:18:33De quoi est-ce qu'il parle ?
01:18:35Oh c'est rien, c'est qu'il parle de moi
01:18:37De quoi est-ce qu'il parle ?
01:18:38Oh c'est rien, c'est qu'une histoire de fantôme
01:18:40Pourquoi il lui a dit merci d'être retourné avec moi ?
01:18:43Dis-moi Charlie, dis-moi la vérité
01:18:45Il s'est passé quelque chose là-bas hier soir ?
01:18:49Oui, je sais qui sont mes vrais amis
01:18:57Et ça m'est égal ce que Jack, ses imbéciles de potes ou n'importe qui peut dire
01:19:01Je m'appelle Charlie Hamilton et j'aime les maths, les sciences, les jeux vidéo et les vieux films d'horreur
01:19:07Je trouve tout ça plutôt cool
01:19:09Moi aussi
01:19:17Quoi qu'il en soit, vous avez dû bien vous amuser
01:19:22Tu vas le garder ?
01:19:23Ouais
01:19:26Sauf si quelqu'un vient le chercher
01:19:37Allez viens ! Viens ! Allez viens !
01:20:37Abonnez-vous !
01:21:07Abonnez-vous !
01:21:37Abonnez-vous !
01:22:07Abonnez-vous !
01:22:37Abonnez-vous !