Lorsqu'un prince juif est trahi et envoyé en esclavage par un ami romain, il retrouve sa liberté et revient pour se venger.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Animation, Aventure
© 2024 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Animation, Aventure
© 2024 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00L'Empire Romain s'étendait de l'Écosse aux rives de la Méditerranée et se poursuivait jusqu'au désert d'Arabie, maintenant s'afférurent sur la ville sainte de Jérusalem.
00:00:10Les Hébreux subissaient l'oppression romaine, mais le bruit courait qu'un grand roi, un Messie, serait venu au monde pour les délivrer de leur souffrance.
00:00:20C'est au cours de cette période troublée, teintée d'espoir malgré tout, qu'un homme chevauche seul au cœur du désert. Il force l'allure, sans un mot, sans un instant de répit.
00:00:50Certes, nous sommes loin de chez nous, mais nous avons la foi. Dieu est avec nous. Je sais qu'ils vont venir.
00:01:20L'Empire Romain s'étend de l'Écosse aux rives de la Méditerranée et se poursuit jusqu'au désert de Jérusalem.
00:01:51Joseph de Nazareth ?
00:01:52Oui.
00:01:53Oh, le rabbin Samuel !
00:02:00Qu'est-ce qui t'amène à Jérusalem ?
00:02:02Nous allons à Bethléem.
00:02:04Bethléem ? C'est à des lieux d'ici ?
00:02:06On a reçu l'ordre de retourner à notre lieu de naissance pour y être soumis aux impôts de César.
00:02:10Ta compagne est belle comme le jour.
00:02:12En fait, c'est mon épouse, Marie.
00:02:14N'attendrait-elle pas un heureux événement ?
00:02:17Notre long voyage a été rude pour elle, sans parler de la rigueur de l'hiver.
00:02:21Vous n'allez pas reprendre votre marche ce soir ?
00:02:23Il le faut, malheureusement.
00:02:24Mais les vents sont glaciales !
00:02:26Bienheureux rabbin, nous n'avons pas le choix.
00:02:29Nous devons continuer.
00:02:32Bien sûr.
00:02:59On n'est pas le premier à me le demander. Je n'en peux rien.
00:03:02Pardon, je t'en prie.
00:03:04Nous venons de très loin, mon épouse et moi. Aurais-tu une chambre ?
00:03:07Non, je n'en ai pas.
00:03:09Tu connais peut-être notre famille. Je suis Joseph de Nazareth, fils de David.
00:03:13Ça m'est encore plus pénible de te refuser le gîte, fils de David.
00:03:17Je ne peux rien pour toi. Tout est plein.
00:03:20Pitié, je t'en conjure. La nuit est longue.
00:03:23Je ne peux rien pour toi.
00:03:25Tout est plein.
00:03:26Pitié, je t'en conjure. La nuit est longue.
00:03:29La nuit est glaciale et mon épouse attend un enfant.
00:03:36Quoique, je peux peut-être faire quelque chose pour vous.
00:03:46Pardonnez-moi, c'est bien peu.
00:03:48Nous t'en sommes très reconnaissant.
00:03:50Que la paix soit avec vous. Bonsoir.
00:03:52Merci encore.
00:03:55Et comment va la petite dernière ?
00:03:57Elle pousse comme un coquelicot aux côtés de sa mère.
00:04:00C'est agréable à entendre.
00:04:02Ça lui fait déjà six mois. C'est incroyable.
00:04:09Calmez-vous. Tranquille, tranquille.
00:04:15Le ciel est en flammes.
00:04:18Ne craignez rien, je vous annonce une grande joie qui est pour tout le peuple.
00:04:22C'est un ange envoyé de Dieu.
00:04:25Ce jour entre les jours, vous ainez un enfant.
00:04:28C'est le Sauveur, le Christ notre Seigneur.
00:04:48Là, regardez !
00:05:02S'il te plaît, mon ami, un renseignement.
00:05:04Sais-tu où il est, le futur Messie qui vient de naître ?
00:05:08Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:05:10Balthazar, vois-tu dans le ciel ?
00:05:13Dépêche-toi, c'est un signe divin.
00:05:23S'il te plaît, mon ami,
00:05:25aurais-tu connaissance d'un enfant nouveau-né ?
00:05:28Toi aussi, tu le cherches ?
00:05:33Veuillez nous suivre.
00:05:43C'est lui, notre Messie.
00:05:45Nous sommes venus lui offrir l'or, l'encens et la myrrhe.
00:06:13Tandis que les sages et les bergers
00:06:15vénéraient l'enfant de tout leur cœur,
00:06:17la nouvelle ne réjouissait pas tout le monde.
00:06:20En particulier Hérode, le roi au cœur cruel.
00:06:23Mystique !
00:06:25Docteur ! Astrologue !
00:06:28Savant !
00:06:30Je vous ai fait venir devant moi,
00:06:32en cette heure tardive,
00:06:34pour une seule et unique raison.
00:06:36J'ai entendu parler de l'enfant.
00:06:40J'ai entendu parler d'un nouveau roi des Juifs.
00:06:43Qui est ce prétendu souverain ?
00:06:49N'es-tu pas le seul roi des Juifs, Altesse ?
00:06:54Bien sûr que je le suis, pauvre son !
00:06:57Donc, je veux savoir exactement
00:06:59où se trouve en ce moment ce vil imposteur.
00:07:04Monseigneur, j'ai entendu parler d'un nouveau roi des Juifs.
00:07:08Monseigneur, j'ai entendu dire qu'il serait à Bethléem.
00:07:11On a vu trois sages s'enguérir de la présence d'un enfant.
00:07:14Un enfant ?
00:07:16À Bethléem ?
00:07:20En ce cas, j'ordonne que tous les premiers-nés masculins de Judée,
00:07:24âgés de moins de deux ans à ce jour,
00:07:26soient exécutés sur le champ !
00:07:32En route !
00:07:38Au milieu de la nuit, un ange divin apparu en rêve à Joseph
00:07:41pour l'avertir du danger.
00:07:43Joseph, lève-toi !
00:07:46Prends le jeune enfant et sa mère et fuis-les en Égypte !
00:07:51Car Hérod est à la recherche du nouveau-né pour l'exterminer.
00:07:59Marie, j'ai fait un rêve !
00:08:01Nous sommes en danger. Nous devons partir immédiatement !
00:08:06Les soldats du roi Hérod battent impitoyablement la campagne
00:08:09à la recherche de l'enfant.
00:08:11Mais Joseph et Marie réussissent à trouver refuge en Égypte avec Jésus,
00:08:15saint et sauf.
00:08:36Or, il advint que des années plus tard, dans la ville de Jérusalem,
00:08:40vivait un jeune prince hébreu, connu sous le nom de Judas Bénir.
00:08:46Qu'est-ce que tu as, mon fils ?
00:08:47J'ai que j'attends Mesala, et qu'il devrait être là.
00:08:50Il est là, mon fils.
00:08:55Mais mon fils, tu es l'unique héros qui a pu émerger.
00:08:58Et je suis le seul qui a pu le faire.
00:09:00Mais mon fils, tu es le seul qui a pu l'émerger.
00:09:03Tu es le seul qui a pu l'émerger.
00:09:08Je suis le seul qui a pu l'émerger.
00:09:11J'ai que j'attends Messala et qu'il devrait être là.
00:09:17Méfie-toi, Judas.
00:09:18Cinq ans dans l'armée romaine, cela peut changer un homme.
00:09:21Ne t'inquiète pas, mère chérie, Messala ne changera jamais.
00:09:25Oui, mais n'oublie jamais qu'il est romain
00:09:27et que toi, Judas, tu es juif.
00:09:29C'est mon meilleur ami depuis que je suis en âge de comprendre.
00:09:32Que pourrait-il changer cinq ans dans n'importe quelle armée?
00:09:36J'espère pour toi qu'il n'en saura rien.
00:09:39C'est lui.
00:09:40Esther va lui ouvrir.
00:09:53Messala!
00:09:55Avez, Judas, longtemps qu'on ne s'est vus.
00:09:59Entre nous, Judas, tu devrais t'engager dans l'armée.
00:10:02Il y a tant d'aventures à y vivre, tant de combats à remporter.
00:10:05Je préfère rester ici et poursuivre mes études au temple.
00:10:10Regarde-moi, j'ai déjà été élevé au grâce de chef centurion
00:10:13au service du nouveau procurateur, Valerius Gratus.
00:10:16Tu préfères perdre ton temps à lire des livres?
00:10:18Parce que c'est mon devoir.
00:10:19Et que fais-tu de l'aventure, Judas?
00:10:22Que fais-tu de ton existence?
00:10:26Ma vie est ici, Messala, auprès de ma mère et des miens.
00:10:29Un de ces jours, ça changera.
00:10:31Tu crois?
00:10:35Tu te souviens quand on faisait la course d'ici?
00:10:37Nous n'étions que deux gamins un peu fous.
00:10:40J'ai toujours gagné.
00:10:41Dis plutôt que tu as toujours triché.
00:10:43C'est ce qu'on va voir. Premier arrivé.
00:10:45Messala!
00:11:08Mes figues! Je les ai cueillies ce matin!
00:11:11Tiens!
00:11:14Oh!
00:11:16Mes fugues! Je les ai cueillies ce matin!
00:11:19Tiens!
00:11:36J'ai gagné! J'ai enfin gagné!
00:11:39Alors?
00:11:40J'ai enfin gagné ! Alors ?
00:11:45T'as eu de la chance, cette fois.
00:11:58J'ai ramené ce précieux trophée de guerre de Sardaigne.
00:12:01Notre victoire éclatante valait bien un pillage en règle.
00:12:05D'autant plus précieux qu'il est en or, je vois.
00:12:11Je meurs d'envie d'affronter l'ennemi avec cette petite merveille au poing.
00:12:20Quelque chose ne va pas ?
00:12:24Serais-tu jaloux de moi ?
00:12:27Jaloux ? Pourquoi le serais-je ?
00:12:29Déjà pour une raison. Tu ne connaîtras jamais le frisson de la victoire comme moi.
00:12:33J'en connais le goût, autant que toi. Mais c'est la victoire du cœur plutôt que des armes.
00:12:38Je ne te savais pas aussi grandiloquent.
00:12:41Non, attends. Ami, fais-moi le plaisir de t'asseoir.
00:12:47Judas, tu pourrais m'être d'une grande utilité, de plus, à tout l'Empire romain.
00:12:53Utile à l'Empire ?
00:12:55Tu pourrais nous aider à identifier ces zélotes hébreux qui menacent Jérusalem
00:13:00et ramener la paix dans cette région, une fois pour toutes.
00:13:03En trahissant ceux de mon peuple ? Non, mes salards.
00:13:07Tu ne peux pas me demander de faire ça.
00:13:10C'est Rome qui te le demande, surtout.
00:13:12Et Jérusalem de lui répondre non.
00:13:18Je te plains de mener une vie d'hébreu ordinaire, sans horizon,
00:13:22en passant ton temps à prier le même dieu imaginaire.
00:13:25Le dieu d'Israël est le seul dieu véritable.
00:13:28Ce ne sont pas les dieux qui manquent.
00:13:31Mais le plus grand, c'est Mars, dieu romain de la guerre.
00:13:34Tu te moques de moi, mes salards, ou bien de ma foi ?
00:13:38La foi, ça n'existe pas.
00:13:41Tu as changé, mes salards.
00:13:44Et j'ai le regret de te dire que toi pas.
00:13:47Je n'aurais pas dû venir.
00:13:49Je cherchais un ami et je n'ai retrouvé que...
00:13:53Qu'un romain.
00:13:57Tu avais raison au sujet de mes salards.
00:14:00J'en suis navrée.
00:14:01Ne le sois pas.
00:14:03Aujourd'hui, j'ai réfléchi à un grand nombre de choses que j'avais négligées jusqu'ici.
00:14:07Dis-moi, mère chérie,
00:14:09que souhaiterais-tu que je devienne un jour ?
00:14:12Ne te l'aurais-je pas déjà dit, Judas ?
00:14:15Que tu sois le héros de mon cœur.
00:14:18Dans quel métier vais-je me lancer ?
00:14:20Devrais-je suivre les traces de mon défunt père ?
00:14:23Tu le sauras quand le temps sera venu.
00:14:25Mais comment vais-je le savoir ?
00:14:27Mes salads sont devenus centurions en moi.
00:14:28Je n'ai fait qu'aller au bout de mes années d'études au temple.
00:14:32Crois en Dieu et il guidera tes pas.
00:14:35Les romains traitent notre peuple en esclaves.
00:14:37Si seulement je pouvais me rendre utile, changer le cours des choses.
00:14:41Garde la foi, mon fils.
00:14:43J'ai entendu parler d'un homme dont on dit qu'il sera appelé le Messie.
00:14:47Il sera notre roi.
00:14:49Un roi ? Envoyé par Dieu lui-même ?
00:14:51C'est ce qu'on affirme.
00:14:53Alors je deviendrai un soldat de ce roi.
00:14:55Je le servirai dans l'armée divine.
00:14:57Ton père a disparu en mer.
00:14:59Cela va faire bientôt cinq ans.
00:15:01Ce serait insupportable si...
00:15:03Mère, et si c'était la volonté de Dieu ?
00:15:06Fais ce que tu dois.
00:15:08Tu as ma bénédiction.
00:15:10Merci, maman.
00:15:12Mais assure-toi toujours, quoi que tu fasses,
00:15:14que c'est pour la gloire de Dieu.
00:15:16J'en fais le serment, devant toi et devant Lui.
00:15:27Monsieur est servi.
00:15:29Esther, c'est gentil, mais tu en fais trop.
00:15:32Une esclave ne doit-elle pas servir son maître ?
00:15:34Pas quand c'est la maîtresse des élans de mon cœur.
00:15:37Judas, tu es un prince, et moi je... je ne suis qu'une...
00:15:41Quoi ? Une esclave ?
00:15:44Si toutes les princesses du monde
00:15:47ont été maîtres de Dieu,
00:15:49c'est parce qu'elles ont été maîtres de Dieu,
00:15:52qu'elles ont été maîtres de Dieu.
00:15:53Une esclave ?
00:15:55Si toutes les princesses du monde étaient là,
00:15:57aucune ne supporterait la comparaison.
00:16:00Judas, je t'en prie.
00:16:02Chaque jour qui passe ne fait qu'aviver l'éclat de ta beauté.
00:16:05Je dois te laisser. On m'attend à l'office.
00:16:24Qui c'est ?
00:16:26Ça commence par un J.
00:16:30Judas.
00:16:32Que fais-tu debout d'aussi bon matin, petite soeur ?
00:16:34Je guette le cortège des Romains.
00:16:36J'aime voir les chevaux.
00:16:38Et la fière allure du soldat ?
00:16:40Non.
00:16:45Tu sais quoi ?
00:16:47Que dirais-tu si ton grand frère s'engageait dans l'armée ?
00:16:53Tu veux te faire tuer ?
00:16:55Tous les soldats ne sont pas tués, Tirzah.
00:16:58Allons, Tirzah.
00:17:01Les voilà.
00:17:08Peuples de Jérusalem,
00:17:10je vous présente votre nouveau procurateur,
00:17:12Valerius Gratis.
00:17:20Regarde ces trois-là. Ça vaut le coup d'œil.
00:17:21Pour la plus grande gloire de Rome !
00:17:27Regarde, n'est-ce pas mes salats ?
00:17:38Attention !
00:17:51C'est Judas ! Je le connais !
00:18:14Oh non, Judas !
00:18:16Que va-t-il nous arriver ?
00:18:18Je n'en sais rien. Fuyons !
00:18:22Au nom de César, forcez l'enclé !
00:18:29Esther, ne reste pas là !
00:18:34En avant ! Enferez-vous de tous les habitants !
00:18:38Lâchez-moi ! Vous n'avez pas le droit !
00:18:41Merde ! Lâchez-la !
00:18:43Vous n'avez pas le droit !
00:18:45Avez, Judas.
00:18:47Oh, mes salats ! Dieu soit loué !
00:18:49C'est l'homme qui a tenté d'assassiner Valerius Gratis !
00:18:52Embarquez-le !
00:18:54Mais c'est un accident ! Mes salats ! Tu es mon ami !
00:18:57Emmenez les prisonniers !
00:18:59Que les femmes soient emprisonnées au donjon !
00:19:04Ne t'en prends pas à ma mère et à ma soeur !
00:19:07Elles n'ont rien fait de mal !
00:19:09On envoie cet homme au galère !
00:19:11Gardes !
00:19:13Scellez cette maison comme un tombeau !
00:19:15Que ceux qui seraient à l'intérieur ne puissent en sortir
00:19:17et que personne ne puisse jamais y entrer !
00:19:20Non ! Mes salats !
00:19:24Que cela serve de leçon à tous les Hébreux
00:19:27qui oseraient défier l'autorité de l'Empire Romain !
00:19:37Avancez, esclaves ! Jusqu'à la mer !
00:19:42De la mer à loin, à très loin, à des jours et des jours de marche !
00:19:45Silence !
00:19:52Permission de boire !
00:20:03Ça fait du bien !
00:20:05Non ! Pas toi ! Esclaves juifs !
00:20:12A boire ! Par pitié !
00:20:14J'ai dit pas toi ! Tu es sœur ou quoi ?
00:20:23Toi, là-bas ! Fiche le camp d'ici !
00:20:44Ça suffit !
00:20:48En avant ! Marche !
00:21:08Pendant cinq longues années,
00:21:09Judas est contraint de mener une vie d'esclave sur une galère romaine.
00:21:13Malgré cela, il gardait à l'esprit la bienveillance de l'inconnu du désert,
00:21:17sans jamais perdre sa foi et sa volonté de vivre.
00:21:21Atricule 88 !
00:21:23Plus vite que ça !
00:21:2536 !
00:21:27Fumeux de poète !
00:21:33Mon capitaine !
00:21:36Plus vite, bande d'infidélions !
00:21:40Je n'en peux plus !
00:21:44C'est trop dur, je suis à bout de forme !
00:21:47Il faut ramer !
00:21:49Sinon, c'est la mort !
00:21:51Je suis déjà mort !
00:21:53Interdit de lâcher les avions !
00:21:55Mais je suis seulement dramé !
00:21:58Plus vite ! Plus vite que ça !
00:22:01Voilà ! Je t'ai vu !
00:22:03Merci à toi !
00:22:05Centurion ! Capitaine et moi !
00:22:06Qui est ce galérien-là ?
00:22:08Le matricule 60.
00:22:10Qu'on lui ôte ses chaînes et qu'on l'envoie à mes quartiers.
00:22:13Ôter ses chaînes ? Vous êtes sûr ?
00:22:15C'est un ordre ! Exécution !
00:22:22Tiens, mange.
00:22:29Il y a longtemps que tu n'as pas mangé à ta faim, je vois.
00:22:33Oui.
00:22:34Quel est ton nom ?
00:22:36Matricule 60.
00:22:38Non, ton vrai nom.
00:22:40Qu'est-ce qui t'a conduit aux galères ?
00:22:42J'ai été accusé d'un crime que je n'ai pas commis.
00:22:45Tu as été jugé pour ça ?
00:22:47Un jugement.
00:22:49Tous les biens de la famille nous ont été volés.
00:22:51Ma mère et ma sœur ont été emmenés de force.
00:22:53Je ne sais où.
00:22:55Et quand tout cela s'est-il passé ?
00:22:57Il y a cinq longues années.
00:22:59Cinq ans ?
00:23:01Personne n'a jamais résisté plus de six ans.
00:23:04Dis-moi, aux galères romaines…
00:23:06Ma foi en Dieu m'a donné la force et le courage de vivre.
00:23:11Mais, dis-moi, esclave hébreu,
00:23:14est-ce que tu renoncerais à ta foi contre une éventuelle liberté ?
00:23:18Dieu est ma liberté.
00:23:23Tu sembles être de noble naissance.
00:23:25Je suis Judas Ben-Hur, de Jérusalem.
00:23:28Ce n'est pas vrai.
00:23:30La famille d'aristocrates hébreux ?
00:23:32Est-ce que tu me connais ?
00:23:35J'ai connu ton père lors de ses voyages à Rome.
00:23:38Dis-moi, aurais-tu des informations sur le sort de ma famille ?
00:23:44Non, aucune.
00:23:46Peut-être aurons-nous l'occasion de nous revoir.
00:23:52Ah, mesclaves !
00:23:55Tu n'as plus de chaînes ?
00:23:57Pour l'instant.
00:23:58Pourquoi ?
00:23:59Je n'en ai pas la moindre idée.
00:24:05Tu sens cette odeur ?
00:24:07Ils prient leur divinité.
00:24:08Ça veut dire qu'ils vont bientôt livrer combat.
00:24:10Combat ?
00:24:12Aux armes ! Tous à vos postes !
00:24:15Soyez prêts au combat !
00:24:34À mon commandement, feu !
00:25:05Si le bateau coule, on coulera avec !
00:25:13Soldats, tous derrière moi !
00:25:15Trouvez-leur le mien !
00:25:16Oui, sir !
00:25:18Je vous en prie !
00:25:20Je vous en prie !
00:25:22Je vous en prie !
00:25:24Je vous en prie !
00:25:26Je vous en prie !
00:25:28Je vous en prie !
00:25:30Je vous en prie !
00:25:32Je vous en prie !
00:25:34Au plus haut des mérites, romains !
00:25:51Battez-vous sans relâche !
00:25:52Envoyez-les par le fond !
00:25:55Voilà !
00:25:56Patrickulte 60 !
00:25:57Interdiction de se lever !
00:26:04Capitaine !
00:26:14Capitaine !
00:26:34Ah !
00:26:40Ah !
00:27:00Ça va ?
00:27:04Dis-moi, qui a gagné ?
00:27:07Je suis incapable de le savoir.
00:27:09Il reste encore un navire à flots.
00:27:11Est-ce un vaisseau romain ?
00:27:13Comment le reconnaître ?
00:27:15Par les pavillons, aucun d'eux ne flotte.
00:27:18En ce cas, il va te falloir me tuer.
00:27:20Mais je n'ai pas le droit de te donner la mort.
00:27:22À mon âge, on ne peut vivre dans le déshonneur.
00:27:27Tiens, prends cette bague.
00:27:29Dis-leur que Quintus Arius a sombré avec son navire.
00:27:32Dis-leur que j'ai connu une noble mort.
00:27:38Laisse-moi mourir en paix !
00:27:40Non, c'est contre les lois divines.
00:27:43Contre les lois divines ?
00:27:49Là, j'aperçois les voiles.
00:27:51Comment sont-elles ?
00:27:52Impossible.
00:27:53Impossible de distinguer clairement à travers la fumée.
00:27:56Sont-elles rouges ou noires ?
00:27:57Rouges ou noires ?
00:27:58Rouges !
00:27:59Les voiles rouges sont... romaines.
00:28:01C'est vrai, tu me jures ?
00:28:03Je vous roumaine.
00:28:07Nous sommes sauvés.
00:28:10Le roi de Rome
00:28:30Ô peuple de Rome,
00:28:32j'ai la joie de vous présenter mon fils adoptif.
00:28:35Ancien esclave sur une galère juive,
00:28:37il sera connu dorénavant comme étant le fils d'Arius.
00:28:43Tiens, mon fils.
00:28:50Pendant trois ans,
00:28:51Judas va étudier les traditions, les arts et les coutumes romaines
00:28:55et devenir un citoyen romain distingué, respecté de tous.
00:29:00Je te félicite, jeune Arius.
00:29:07Bravo, mon fils !
00:29:08Tu es un grand acteur !
00:29:09Il excède dans toutes les disciplines militaires romaines.
00:29:13Un !
00:29:16Deux !
00:29:20Et trois !
00:29:29Waouh !
00:29:32Il mène les plus beaux chevaux dans des courses de char qui l'emportent souvent.
00:29:37Il fait vraiment la joie et l'orgueil de son père adoptif,
00:29:40Quintus Arius.
00:29:43Mon fils !
00:29:46Mais Arius sent, malgré cette vie de luxe,
00:29:49que Judas n'est pas heureux.
00:29:57Il va bientôt être l'heure du dîner.
00:29:59Merci, Arius.
00:30:01Judas, j'ai du mal à comprendre.
00:30:03Je t'ai donné tout ce que l'on peut offrir à un fils.
00:30:07Fortunes, abondance et prestige.
00:30:10Je te remercie de ta bonté.
00:30:12Ne va pas croire que je suis un ingrat.
00:30:15Mais Judas, tu sembles si lointain depuis quelque temps.
00:30:18Comme si quelque chose te tourmentait.
00:30:24Ma mère et ma soeur.
00:30:26Je ne cesse de me demander ce qu'elles sont devenues.
00:30:29Si toutefois elles sont toujours en vie.
00:30:31Il se peut qu'un jour on ait de leurs nouvelles.
00:30:34Je prie Dieu pour cela, tous les soirs.
00:30:37Amen.
00:30:56Jésus !
00:30:58Monseigneur ?
00:30:59Je vais te charger d'une mission.
00:31:01Il est de la plus extrême importance
00:31:03que tu l'accomplisses dans le secret absolu.
00:31:05Le secret absolu ?
00:31:06C'est difficile, Jésus, mais d'abord et avant tout,
00:31:08fais en sorte que mon fils n'entende jamais parler de ce secret.
00:31:12Bien, Monseigneur.
00:31:20C'est ainsi que le serviteur d'Arius effectua un long voyage
00:31:23qui devait le mener à la prison d'Antonia, à Jérusalem,
00:31:26pour y accomplir sa mission.
00:31:36Il n'en est fait mention dans aucun registre.
00:31:38Alors conduis-moi aux plus profondes oubliettes.
00:31:40Je veux examiner le moindre recoin de la prison.
00:31:42Bien, Monsieur.
00:31:48Quelle est cette jôle ?
00:31:49L'entrée de la cellule a été murée il y a une dizaine d'années.
00:31:52Il y a deux détenus à l'intérieur.
00:31:54Un danger pour la société à ce qu'on dit.
00:31:56Encore en vie ?
00:31:57Il paraît que nul ne résiste plus de trois ans à Antonia.
00:31:59Tu as été bien renseigné.
00:32:01Cependant, une écuelle est posée tous les soirs au pied du mur
00:32:04et on la retrouve toujours vide le lendemain.
00:32:06Sais-t-on de qui il s'agit ?
00:32:08Nous ne sommes pas en poste depuis assez longtemps pour le savoir.
00:32:11Héo ?
00:32:18Héo ? Quelqu'un de vivant, là-dedans ?
00:32:21Oui.
00:32:23Une femme d'Israël, enfermée avec sa fille.
00:32:27Aidez-nous avant que la bande nous emporte.
00:32:34Qu'est-ce que c'est que ça, alors ? Regardez.
00:32:37Maman, nous sommes sauvés.
00:32:40Tiens ça, n'avance pas.
00:32:43Mais maman, il...
00:32:44Non, nous sommes des impurs.
00:32:47Des lépreux !
00:32:50Allez-vous-en ! Il est à la vallée des Lépreux et n'en sortez plus !
00:32:59Maman, j'ai peur.
00:33:00Garde la foi.
00:33:02Dieu est avec nous.
00:33:04Ne t'ai-je pas toujours dit qu'un jour nous serions secourus ?
00:33:07Reverrons-nous notre maison ?
00:33:09Non.
00:33:11Nous savons, toi et moi, qu'il y a deux sortes de morts en ce monde de larmes.
00:33:15Ceux qui sont sous terre et ceux qui ont la lèpre.
00:33:19Aurons-nous le bonheur de revoir Judas ?
00:33:22Prions pour qu'il n'en soit rien.
00:33:24Nous devons tout faire pour ne pas l'exposer à notre mal.
00:33:33Meryem, tiens ça.
00:33:36Vous êtes vivante.
00:33:39Impure, impure.
00:33:43Meryem, permets-moi de te serrer dans mes bras avec affection.
00:33:46Non, ne fais pas ça.
00:33:49Je ne peux pas.
00:33:51Je ne peux pas.
00:33:53Je ne peux pas.
00:33:55Je ne peux pas.
00:33:57Je ne peux pas.
00:33:59Je ne peux pas.
00:34:01Non, ne t'approche pas.
00:34:03Tu risquerais d'endurer les mêmes souffrances que nous.
00:34:08Esther, sais-tu au moins où est mon frère Judas ?
00:34:11Sais-tu s'il est toujours vivant ?
00:34:13J'aimerais le savoir, mais hélas, je l'ignore.
00:34:15S'il l'est encore, jure-moi devant Dieu de ne jamais lui dire un mot de notre triste sort.
00:34:20Mais, je ne pourrais pas le lui...
00:34:22Je ne veux pas que tous ceux qui m'entourent soient frappés de la lèpre.
00:34:25Tu dois me le jurer, Esther.
00:34:29Je le jure devant Dieu.
00:34:37Jésus, as-tu des nouvelles ?
00:34:39Oui, monsieur.
00:34:41Sont-elles décédées ?
00:34:42Pire encore. Je les ai retrouvées dans une prison où elles croupissaient depuis des années.
00:34:46Et elles ont été envoyées dans la vallée des Lébreux, rongées par la maladie.
00:34:50N'en parle jamais à personne.
00:34:52La nuit, Judas avait de plus en plus de mal à dormir.
00:34:56Il était souvent réveillé par un mauvais rêve.
00:35:14Il savait qu'il ne pourrait rester à Rome plus longtemps.
00:35:19Arius, comme chacun sait, tu as toujours été comme un père pour moi.
00:35:23Je m'y suis efforcé.
00:35:25Plus encore. Tu as fait plus pour moi que nul en ce monde.
00:35:29Qu'est-ce qui te tracasse, alors ?
00:35:31Je vais devoir te quitter.
00:35:33Il faut que je parte à la recherche des miens.
00:35:36Mais, ton nouveau foyer est ici, à Rome.
00:35:39Je sais.
00:35:40Mais je ne peux y rester, succombant à des plaisirs futiles,
00:35:44tout en me disant que ma mère et ma sœur sont peut-être en vie.
00:35:48Et si elles ne l'étaient plus ?
00:35:50Je veux en avoir la certitude.
00:35:52Judas, il n'y a que misère et souffrance en dehors de Rome.
00:35:57Comment pourrais-je te protéger ?
00:35:59Dieu me protégera de mes ennemis.
00:36:02Alors, va, mon fils.
00:36:04Mais promets-moi une chose.
00:36:06Tout ce que tu voudras.
00:36:07Sois prudent.
00:36:15Je vais vous conter une légende de Jérusalem.
00:36:19Il était une fois un prince, un haut-prince hébreu,
00:36:23né d'un père négociant qui sillonnait toutes les mers du monde,
00:36:27jusqu'au jour où son bateau fut coulé par des pirates.
00:36:31Son fils vécut entre sa mère et sa sœur de belles et longues années,
00:36:35mais il fut accusé de tentative d'assassinat sur la terre.
00:36:39La fortune de famille fut dérobée et leur maison mise à sac.
00:36:43Et voilà.
00:36:45C'est la fin d'une bien triste histoire.
00:36:48Excuse-moi, mais puis-je te poser une question ?
00:36:50Oui, vas-y.
00:36:51Sais-tu comment s'appelait le haut-prince hébreu ?
00:36:54Ah, je crois qu'il portait le nom de Judas, fils du marchand Hur.
00:37:00Sais-tu comment s'appelait le haut-prince hébreu ?
00:37:03Ah, je crois qu'il portait le nom de Judas, fils du marchand Hur.
00:37:08Sais-tu ce qu'il est devenu ?
00:37:10Le jeune homme a été envoyé aux galères, dont il n'est jamais revenu.
00:37:14La mère et la sœur de ce jeune prince, les servantes de la famille,
00:37:17as-tu entendu parler d'elle ?
00:37:19Ah, je crains qu'elle n'ait péri au fond d'une sinistre prison.
00:37:24Merci.
00:37:38Allez-vous en, petits garnements.
00:38:08Judas !
00:38:18Judas !
00:38:24Paix, joie et félicité !
00:38:27Je te promets la paix, la joie et la félicité.
00:38:30Mon père est décédé, ma mère et ma sœur ont disparu.
00:38:34Dieu m'a abandonné, et toi,
00:38:36tu viens me proposer de la joie ?
00:38:38Et l'oubli de tous tes mots, en plus.
00:38:41Où ça, me demandes-tu ?
00:38:43Au jardin de Daphné.
00:38:45Le jardin de Daphné, pourquoi pas ?
00:38:47Alors, tu n'y es jamais allé ?
00:38:50Moi, tes soucis et tes chagrins dans le doux nectar des dieux.
00:38:54Goûte aux fruits du lotus et aux délices terrestres.
00:38:57Va prier Jupiter et Vénus,
00:38:59puisque tu as été lâché par ton dieu hébreu.
00:39:02Toute forme d'idolâtrie est contre ma foi.
00:39:04Et ta foi, où t'a-t-elle mené ?
00:39:06Tu m'as dit toi-même que tu as perdu tous les tiens.
00:39:09Hélas.
00:39:10Alors, considère ce jour comme le plus heureux de ton existence.
00:39:14Cours-y !
00:39:22Puis-je t'offrir ce fruit de lotus ?
00:39:25Ne dit-on pas que sa douceur est digne de Bacchus lui-même ?
00:39:28Goûte.
00:39:30Merci, jeune demoiselle.
00:39:32Non, je préfère m'abstenir.
00:39:34Pour quelle raison ?
00:39:36Tu me rappelles mon estère,
00:39:38une créature ravissante que je crains ne plus jamais revoir.
00:39:48Bon, adieu.
00:39:58Oh, regardez-les !
00:40:01Folies !
00:40:02Vous entendez, mes enfants ?
00:40:04Ce sont des fils du désert comme vous.
00:40:06Qui est cet homme-là ?
00:40:08Lui, c'est le Sheikh Ildirim,
00:40:10un puissant homme du désert, propriétaire des plus beaux chevaux arabes.
00:40:13Ils descendent en ligne directe des élevages des pharaons.
00:40:16Dépasse-les comme l'éclair !
00:40:20Quel idiot je fais !
00:40:22Comment ai-je pu placer ma confiance dans un conducteur romain ?
00:40:31Non, ça ne peut pas être lui.
00:40:36Mon ami est à la fois mon ennemi,
00:40:39Messala.
00:40:47Oh, le bel animal !
00:40:49Tu as vu ce chameau ? Blanc comme la neige.
00:40:51Celui qui possède cette rareté doit être très riche.
00:40:54Attention !
00:40:57Arrêtez ! Écartez-vous !
00:41:02Il est piqué !
00:41:14Tu sais à qui tu as affaire ?
00:41:16A moi !
00:41:18Tu sais à qui tu as affaire ?
00:41:20A moi !
00:41:22Tu sais à qui tu as affaire ?
00:41:24Tu sais à qui tu as affaire ?
00:41:26Je suis centurion de l'armée romaine.
00:41:28Comment pourrais-je t'oublier un seul instant, Messala ?
00:41:32Judas.
00:41:34Judas Bénure.
00:41:36Salut, vieux camarade.
00:41:38Longtemps qu'on ne s'est vus, hein ?
00:41:40Très longtemps.
00:41:42Ça alors, je te croyais...
00:41:43Je te demande de répondre à cette seule question.
00:41:45Où sont ma mère et ma sœur ?
00:41:47Sont-elles vivantes ou mortes ?
00:41:50Je suis étonné que tu aies survécu.
00:41:52Stupéfait, même.
00:41:54Quant à ta famille, désolé, je n'en sais strictement rien.
00:41:57Parle-là !
00:41:59Je t'étranglerai sur l'heure si tu n'étais pas détenteur du secret.
00:42:03Et que devient-on Dieu, Judas ?
00:42:05Personne ne peut rien pour elle.
00:42:07Même lui !
00:42:14Oh, jeune homme de bien, je te dois la vie.
00:42:20Accepte le remerciement de Balthazar d'Egypte.
00:42:23Tu sais manier les chevaux, dis-moi.
00:42:25Sais-tu aussi conduire un char ?
00:42:28Aussi bien.
00:42:33Les conducteurs romains n'ont ni âme ni passion.
00:42:36Mes chevaux arabes sont rapides comme le vent.
00:42:38Il leur faut un conducteur qui comprenne leur feu sauvage, l'esprit du désert.
00:42:43Ton homme était incapable de régler leur foulée.
00:42:45Je lui ai répété des centaines et des centaines de fois.
00:42:50Il lâchait trop la bride au départ et il la serrait trop à l'arrivée selon moi.
00:42:54Oui, c'est la vérité pure.
00:42:56Balthazar, où as-tu déniché cet oiseau rare ?
00:42:58Comme je te l'ai déjà dit...
00:43:00Peu importe. La prochaine course de char opposera mon attelage à ce chien de Messala.
00:43:04Et je n'ai pas d'homme de confiance.
00:43:06Tu as dit Messala ?
00:43:07Oui, le Romain. Tu le connais ?
00:43:09Messala est devenu mon ennemi personnel.
00:43:11Si tu veux bien de moi, je serai ton porte-drapeau.
00:43:15C'est ton ennemi ?
00:43:17Je n'en demandais pas tant. Reviens demain, je te ferai voir mes chers trésors.
00:43:21S'ils s'entendent avec toi, tu seras le conducteur d'Hilderim.
00:43:26Mon ami Hilderim est quelque peu excentrique, mais c'est un grand homme de cœur.
00:43:30J'en suis convaincu.
00:43:33Tu t'y connais en étoile, Judas.
00:43:35Pas du tout, et je le regrette.
00:43:38Jadis, j'ai suivi une étoile qui m'a conduit jusqu'à Bethléem.
00:43:42Elle m'a mené droit devant un enfant de Dieu, désigné roi des Juifs à sa naissance.
00:43:47Né roi des Juifs ? En es-tu sûr, Balthazar ?
00:43:50Je l'ai connu à l'instant même où j'ai posé les yeux sur lui.
00:43:53Je prie pour que Dieu me donne la joie de le revoir.
00:43:56Mais qui est-il ? Recherche-t-il des serviteurs ? Des soldats ? A-t-il une armée ?
00:44:00Oh non, Judas, car son royaume est sur la terre.
00:44:04Bien qu'il n'en soit pas issu, il n'est pas né des hommes mais de leur âme.
00:44:09Que voulez-vous dire ?
00:44:10Qu'il est le roi de notre cœur, roi d'amour et de miséricorde, pas de la guerre.
00:44:16Je regrette, mais je n'y comprends toujours rien.
00:44:18Peut-être qu'un jour tes yeux s'ouvriront.
00:44:31Admirez-les ! Ce sont les fils des pâturages de Perse,
00:44:34des sables infinis et des montagnes figées comme des statues.
00:44:37Et chacun porte le nom de l'étoile sous laquelle il est né.
00:44:41Approchez, mes trésors d'Orient.
00:44:44Régel, Altaïr, Aldébaran, Antares.
00:44:48Que pensez-vous de votre nouvel écuyer ?
00:44:52Oui, je suis du même avis.
00:44:54Je vais faire atteler le char.
00:44:56Non, je préfère les mener comme ça.
00:44:58Comme ça ?
00:44:59Oui, je prends juste les rênes.
00:45:01Pas de char, tu en es sûr ?
00:45:03Bien sûr, pourquoi ?
00:45:04Mais comment vas-tu faire pour les tenir ?
00:45:08De cette façon-là.
00:45:14Méfie-toi, Judas !
00:45:15Ils ont la vitesse de l'ouragan et la force du volcan.
00:45:20Judas !
00:45:21Non, non !
00:45:29Alors, qu'en dis-tu ?
00:45:32Mon char est à toi.
00:45:41Vibrille, Balthazar ?
00:45:42Pas du tout.
00:45:44Fixe le sable de la reine, ça te calmera.
00:45:46Les voilà !
00:45:47Sonnez, trompettes !
00:46:02Il a des poings sur ses roues !
00:46:04Totalement interdit !
00:46:09Préparez-vous au départ !
00:46:14Il faut suspendre la course dans ces conditions-là !
00:46:16Je réclame le silence !
00:46:24Tu es prêt ?
00:46:25Oui.
00:46:27Tu es venu t'aventurer dans la course, Judas ?
00:46:30Ah, calme, tranquille.
00:46:34Tu n'as pas de fouet, Judas ! Grosse erreur !
00:46:56Attends ton heure, ne les pousse pas !
00:47:26Il y a trop de poussière ! Je n'y vois rien !
00:47:57Vous m'arrachez le cœur !
00:48:15Courage, mes trésors !
00:48:26Écarte-toi, c'est le règlement !
00:48:28Jamais !
00:48:42Oh non, mais ça là !
00:48:44Vous allez tous entrer dans l'histoire !
00:48:46Les quatre chevaux les plus rapides sur terre,
00:48:48comme les étoiles dont je vous ai donné le nom,
00:48:50vous serez éternels !
00:48:51Judas ! Où vas-tu comme ça ?
00:48:56Comment va-t-il ?
00:48:57Est-ce qu'il va en réchapper ?
00:48:59S'il reste en vie, il ne remarchera plus jamais.
00:49:03C'est toi qui m'as mis dans cet état.
00:49:05Je ne suis pas le seul.
00:49:06Je ne suis pas le seul.
00:49:07Je ne suis pas le seul.
00:49:08Je ne suis pas le seul.
00:49:09Je ne suis pas le seul.
00:49:10Je ne suis pas le seul.
00:49:11Je ne suis pas le seul.
00:49:12Tu n'es qu'un garçon
00:49:13Tu n'es qu'un garçon
00:49:14qui m'a mis dans cet état.
00:49:16Non. Mais ça là !
00:49:23Judas !
00:49:24Laisse-moi seul, Baltasar.
00:49:25Je t'en supplie !
00:49:26Il y a là une jeune femme qui insiste pour te voir.
00:49:27Il y a là une jeune femme qui insiste pour te voir.
00:49:29Qu'elle s'en aille !
00:49:30Mais Judas…
00:49:31Elle dit qu'elle te connaît bien.
00:49:33Ah !
00:49:35Judas !
00:49:39Esther ?
00:49:40Je croyais ne plus te revoir vivante.
00:49:41Non. Non, c'est moi qui te croyais mort.
00:49:45Mais comment as-tu réussi à vivre à l'intérieur d'une maison où tu étais emmurée ?
00:49:49Ça a été dur, très dur, mais j'y suis parvenue.
00:49:51J'y vis en recluse depuis ce temps-là.
00:49:53Je t'ai cherché partout où l'on pouvait aller. Oh, Judah, mon maître vénéré.
00:49:57Pour une fois, peux-tu dévoiler tes vrais sentiments ?
00:50:02Et toi, Judah ?
00:50:07Dis-moi, euh, que sont devenues ma mère et ma sœur ?
00:50:11As-tu entendu parler d'elles ?
00:50:17Je suis revenu ici pour les retrouver.
00:50:19En vain.
00:50:21Elles sont mortes, toutes les deux.
00:50:24Mortes ? Et comment l'as-tu su ?
00:50:27Je... Je les ai vues de mes propres yeux.
00:50:31Non. Je sais au fond de mon cœur qu'elles sont vivantes.
00:50:35Pas elles, Esther, pas elles.
00:50:37Elles ne sont plus, Judah.
00:50:39Non, ce n'est pas vrai.
00:50:45Bouleversé par l'annonce de la mort de sa mère et de sa sœur,
00:50:49Judah retourne à Jérusalem avec Esther,
00:50:52dans cette même maison qui, jadis, avait abrité tant de joie,
00:50:56tant de rires et qui, maintenant, ne connaît plus que le chagrin.
00:51:00Esther fait tout ce qu'elle peut pour le consoler,
00:51:03par son amour, par ses prières,
00:51:06mais rien n'arrive à sauver Judah du désespoir.
00:51:14Et pendant tout ce temps, Esther garde le secret.
00:51:20Tous les matins, elle se rend furtivement au puits
00:51:23pour porter de la nourriture à Myriam et à Tirzah.
00:51:27Elle leur avait donné sa parole de ne rien dire à Judah,
00:51:30et rien au monde ne pouvait lui faire rompre son serment.
00:51:35Et un beau jour, un visiteur frappe à la porte.
00:51:39Ah, Judah !
00:51:41Balthazar, que nous vaut le plaisir !
00:51:44Judah, je suis venu t'apporter une merveilleuse nouvelle.
00:51:47J'ai fini par le retrouver au cœur du désert.
00:51:50Qui cela ?
00:51:51Le Christ ! Il est ici, maintenant, parmi nous.
00:52:00Esther, mais pourquoi pleures-tu ?
00:52:03J'ai peur, Judah, peur de ne plus jamais te revoir.
00:52:06Plus que jamais, nous devons placer notre foi en Dieu, Esther.
00:52:09Je sais, mais prends garde à toi, je t'en supplie.
00:52:12Le désert n'est pas un endroit pour un jeune prince.
00:52:15Il y a bien longtemps que je ne le suis plus.
00:52:18Tu seras toujours mon prince.
00:52:20Que Dieu soit avec toi.
00:52:25Du matin au soir, Judah et Balthazar parcourent l'immensité du désert
00:52:30à la recherche de celui qui devait être appelé le Christ.
00:52:44Qu'as-tu, Judah ?
00:52:45Rien.
00:52:46Il ne faut pas te décourager, nous le retrouverons.
00:52:48Mais comment saurons-nous que c'est lui quand nous le verrons ?
00:52:51Oh, nous le saurons.
00:52:53Est-ce qu'il mènera une procession ?
00:52:55Ou bien sera-t-il à la tête d'une armée ?
00:52:59Il ne sera pas revêtu de pauvre, pas plus qu'il ne brandira un sceptre en or.
00:53:02Attends-toi plutôt à voir un homme pauvre, humble, qu'on ne peut distinguer des autres.
00:53:07Vous recommencez à parler par énigmes, Balthazar.
00:53:10Tu crois ?
00:53:11Car ce n'est pas un roi, Judah, mais le sauveur des âmes.
00:53:15Un sauveur qui conduira les humains à la vie éternelle.
00:53:18Je veux être soldat dans son armée.
00:53:21Je l'aiderai à mettre définitivement fin aux persécutions et à l'hégémonie de l'Empire romain.
00:53:26Nous verrons.
00:53:29J'aurais pu le reconnaître n'importe où.
00:53:33À genoux, car voici l'agneau de Dieu,
00:53:36celui qui enlève le péché du monde.
00:53:39Balthazar, je suis sûr d'avoir déjà vu cet homme.
00:53:46Prie avec moi, Judah.
00:53:48C'est le Christ Rédempteur.
00:53:51Il suivira jamais.
00:53:53Je ne sais pas.
00:53:56Il suivira Jésus à Capharnaüm et en Galilée,
00:54:00où il s'était entouré de douze disciples.
00:54:03Suivez-moi, et je ferai de vous des pécheurs d'âmes.
00:54:19Des foules entières venaient l'écouter prêcher l'amour et la bonté
00:54:23plutôt que la guerre.
00:54:25Je vous le dis, bénis soient les humbles,
00:54:27car c'est eux qui hériteront de la terre.
00:54:31En vérité, je vous le dis, bénis soient ceux qui ont faim et soif de vertu,
00:54:35car ils seront rassasiés.
00:54:37Non, c'est un lépreux.
00:54:39Il guérit les lépreux, les malades et les infirmes.
00:54:43Il va te donner la lèvre. Éloigne-le.
00:54:45Seigneur, si tu voulais seulement...
00:54:47Je le veux.
00:54:49Sois pur.
00:54:53Je suis guéri.
00:55:00Sa renommée s'étend partout.
00:55:03Mais là encore, ça ne réjouit pas tout le monde.
00:55:06Les prêtres hébreux se sentent menacés par sa popularité.
00:55:10Ils vont voir Ponce Pilate, gouverneur de Judée,
00:55:13pour qu'il donne l'ordre d'arrêter l'intrus.
00:55:17Qui est cet homme, ce Jésus de Nazareth?
00:55:21Les gens prétendent qu'il guérit les malades, les lépreux,
00:55:24qu'il exorcise des démons et aussi qu'il ressuscite les morts.
00:55:28Aucun homme ne le peut. Il doit y avoir une supercherie.
00:55:31Certains affirment que cet homme est venu pour les délivrer.
00:55:35Ils l'appellent le Messie et parfois même le Roi.
00:55:38Quoi? Le Roi?
00:55:40Je ne fais que te rapporter leur dire.
00:55:42Et d'après toi, que devrions-nous faire de ce Jésus?
00:55:46Il doit être emprisonné.
00:55:49Quel mal a-t-il fait entre nous?
00:55:51C'est un agitateur qui sème le trouble.
00:55:53Il monte toute la population contre Rome,
00:55:56et donc contre toi.
00:55:58Alors mets-le en jugement devant le peuple.
00:56:01Personnellement, je m'en lave les mains.
00:56:03Parfait. J'envoie la garde pour procéder à son arrestation.
00:56:06Non, c'est le temps de la Pâque juive.
00:56:09Laisse-le célébrer cette fête parmi la population.
00:56:12Après cela, amène-le-moi.
00:56:14Avec grand plaisir, Monseigneur.
00:56:16Or, il advint que Jésus et ses disciples retournèrent à Jérusalem
00:56:20pour y célébrer la Pâque.
00:56:22Et Judas se retrouva chez lui.
00:56:31Oh, Judas, tu es de retour.
00:56:36Au fond de mon cœur, je sais qu'il est le Fils de Dieu,
00:56:39envoyé pour nous délivrer.
00:56:42Comment en es-tu si sûr?
00:56:45Esther, j'aurais voulu que tu sois là pour le voir par toi-même.
00:56:48Il a fait des choses purement miraculeuses.
00:56:51En grand nombre.
00:56:53Je l'ai vu de mes yeux ressusciter un mort,
00:56:55rendre la vue à un aveugle, faire courir un boiteux.
00:56:58Et il a même guéri des lépreux d'un seul geste.
00:57:01J'en ai été témoin comme Balthazar.
00:57:03Il a guéri des lépreux?
00:57:07Esther, qu'est-ce qui t'arrive?
00:57:09Tu es sûre qu'il a guéri des lépreux,
00:57:11qu'il les a délivrés de leur horrible maladie?
00:57:14Et ils sont retournés chez eux en parfaite santé.
00:57:17Pourquoi deviens-tu pâle?
00:57:20Oh, Judas, je t'ai caché quelque chose de grave.
00:57:23Quoi, Esther?
00:57:24Je n'avais pas envie de te mentir,
00:57:26mais je leur avais donné ma parole.
00:57:28De qui parles-tu?
00:57:29Je parle de ta mère et de ta sœur.
00:57:31Elles sont vivantes.
00:57:32Quoi? Mais est-ce possible?
00:57:35Je leur ai juré de ne jamais te le dire.
00:57:37Elles ont la lèpre.
00:57:44Le dernier refroidi.
00:57:50Bois, Tirzah, il faut boire beaucoup, tu le sais.
00:57:53Non, je ne peux pas.
00:57:55Je veux mourir.
00:57:56Il ne faut pas perdre espoir, mon enfant.
00:57:58Dieu ne nous abandonnera pas.
00:58:02Elles sont méconnaissables.
00:58:08Tirzah!
00:58:09Maman! Elles vivent!
00:58:11Non, ne t'approche pas!
00:58:14Impure, impure!
00:58:16Nous sommes lèvreuses.
00:58:19Judas!
00:58:20Maman!
00:58:22Oh, mon Dieu!
00:58:23Ayez pitié de lui.
00:58:25Épargnez-le.
00:58:27Ne crains rien pour moi.
00:58:29Oh, Tirzah!
00:58:31Judas, tu es maudit, comme nous.
00:58:34Non, ayez la foi.
00:58:36Il est un homme à qui vous devez aller.
00:58:38Tous l'appellent le Messie.
00:58:40Le Messie?
00:58:41Je vais vous mener à lui.
00:58:43Oh!
00:58:58Judas les conduisit à travers les rues de Jérusalem
00:59:01à la recherche du moindre signe de Jésus.
00:59:05En vain.
00:59:08Car c'était la nuit des fêtes de la Pâque,
00:59:12et Jésus avait rassemblé ses disciples pour le dernier repas,
00:59:15la Sainte Cène.
00:59:19En vérité, je vous le dis, oh, mes chers compagnons,
00:59:22l'un d'entre vous me trahira.
00:59:27Maître, pas l'un d'entre nous.
00:59:29Dis-nous qu'il n'en est pas ainsi.
00:59:33Suis-je celui-là?
00:59:37Suis-je celui-là?
00:59:39C'est toi qui l'as dit.
00:59:42Le pain est rompu.
00:59:44Prenez et mangez,
00:59:46car ceci est mon corps.
00:59:54Buvez, car ceci est la coupe de mon sang
00:59:57pour la nouvelle alliance.
01:00:01Dans l'ombre de cette même nuit,
01:00:03les hommes de Pilate préparent l'arrestation de Jésus,
01:00:06car il a déjà été trahi.
01:00:09Qu'est-ce que tu me donneras en échange?
01:00:11Trente deniers d'argent.
01:00:13C'est bon, je vais vous mener à lui.
01:00:15Préviens tes hommes.
01:00:25Judas, j'ai peur.
01:00:27Pourquoi y a-t-il tant de gardes?
01:00:29Je l'ignore.
01:00:31Prends ma main, serre-toi contre moi.
01:00:33Nous serons bientôt chez nous.
01:00:36Judas, attention.
01:00:39Judas, je t'ai enfin retrouvé.
01:00:41Balthasar, tu as l'air soucieux.
01:00:43Je m'inquiète pour Jésus de Nazareth.
01:00:45Ordre a été donné de l'arrêter.
01:00:47De quoi l'accuse-t-on?
01:00:49D'hérésie, de sédition.
01:00:51J'ai bien peur qu'on vive de terribles événements.
01:00:54Balthasar, rassemble une troupe d'hommes partout.
01:00:57J'ai peur.
01:01:00Balthasar, rassemble une troupe d'hommes
01:01:02parmi les plus vaillants.
01:01:04Une armée de fidèles.
01:01:06S'ils capturent Jésus, nous le libérerons,
01:01:08quoi qu'il en coûte.
01:01:10Va, le temps nous est compté.
01:01:13Je dois l'avertir.
01:01:15Mon fils, prends garde à toi.
01:01:30Maître, la garde a reçu l'ordre de s'emparer de vous.
01:01:35Faites vite, ils sont à vos trousses.
01:01:41Qui cherchez-vous?
01:01:43Jésus de Nazareth.
01:01:45Je suis celui-là.
01:01:50Maître, je te salue.
01:01:53Judas, c'est par un baiser que tu trahis le fils de l'homme?
01:01:58Attachez-le.
01:02:00Non, ne faites pas ça.
01:02:02C'est une infamie. Cet homme n'a rien fait de mal.
01:02:04À l'attaque, tous derrière moi.
01:02:13Replace ton glaive dans ton fourreau, Pierre.
01:02:16La coupe offerte par mon père,
01:02:18ne dois-je pas la boire jusqu'à la lit?
01:02:20Pourquoi son Dieu ne vient pas le sauver?
01:02:22Qu'il apparaisse, si c'est vraiment son Messie.
01:02:28C'est un relégat, un traître à l'Empire romain.
01:02:30Maître, vous les suivez de votre propre volonté?
01:02:32Dites-le-moi, car sinon,
01:02:34je vais rassembler une armée de soldats pour vous sauver.
01:02:38C'est l'un des leurs. Exterminez-le.
01:02:40Va, mon fils.
01:02:42C'est la volonté de mon père.
01:02:44Jésus de Nazareth.
01:02:47Va, mon fils.
01:02:49C'est la volonté de mon père.
01:02:53Jésus est condamné à la crucifixion,
01:02:55mais Judas ne perd pas espoir.
01:02:57Au matin,
01:02:59il parcourt les rues de Jérusalem
01:03:01à la recherche d'une armée de fidèles
01:03:03prêts à le suivre.
01:03:05Balthazar, où sont les autres?
01:03:07Ils ont suivi les prêtres pour voir Jésus
01:03:09et assister à...
01:03:11Assister à quoi?
01:03:13Son exécution.
01:03:16Il n'en viendra pas d'autres.
01:03:18Il faut battre leur appel partout.
01:03:20Je suis prêt à te suivre.
01:03:22Mais c'est un estropié.
01:03:24Que peut-il donc bien faire?
01:03:27Mais Salah,
01:03:29sauras-tu jamais me pardonner?
01:03:41Judas.
01:03:43Seigneur Dieu,
01:03:46j'ai passé ce jour épouvantable.
01:03:53Il m'a donné à boire dans le désert
01:03:55quand j'avais perdu tout espoir.
01:03:57Judas, non!
01:04:16Je ne peux pas supporter de voir ça.
01:04:18C'est trop atroce.
01:04:22Je te l'ai dit,
01:04:24ce n'est qu'un homme,
01:04:26comme toi et moi.
01:04:28Tu avais raison.
01:04:30Si c'est vraiment le Fils de Dieu,
01:04:32quelque chose ne va pas dans la famille.
01:04:34Taisez-vous.
01:04:36Ignore-les.
01:04:38Ne réponds pas.
01:04:40Or, j'ai assisté à sa naissance.
01:04:42Je n'aurai jamais pu
01:04:44que j'assisterai à sa mort.
01:04:50Le ciel te vient voir en plein milieu du jour.
01:04:52Seigneur Dieu.
01:04:56Maman, j'ai peur.
01:04:58Quelque chose de terrible va se produire.
01:05:04Père, pardonnez-leur,
01:05:06car ils ne savent pas ce qu'ils font.
01:05:08Seigneur, comment peuvent-ils?
01:05:14Laissez-la.
01:05:16Judas.
01:05:18Non.
01:05:20Garde la foi,
01:05:22plus que jamais.
01:05:24Mais c'est insupportable.
01:05:26Comment aurais-je la foi?
01:05:28Priez, laissez-la.
01:05:30Esther, mère, Tirzah, tous, priez avec moi.
01:05:34Tout est accompli.
01:05:44Non, Esther, ne lève pas les yeux.
01:05:46Prie sans relâche.
01:05:48Prie au Dieu éternel.
01:05:50Qu'est-ce que c'est?
01:05:52Qu'est-ce qui se passe?
01:05:54Je n'en ai aucune idée.
01:05:56Serait-ce un autre miracle?
01:06:04C'est la fin du monde.
01:06:06Que le ciel entende nos prières.
01:06:08Ainsi soit-il.
01:06:10Les souffrants sont disparus.
01:06:13Chéri, Tirzah,
01:06:15le Seigneur vous acquérit, s'il vous plaît.
01:06:17Béni soit-il.
01:06:19Merci, merci.
01:06:21Louons le Seigneur.
01:06:25La foi de Judas fut comblée.
01:06:27Trois jours plus tard,
01:06:29Jésus se leva de sa tombe,
01:06:31ressuscité.
01:06:39Femme, pourquoi pleures-tu?
01:06:42Vous êtes vivant.
01:06:44Il apparut devant ses disciples
01:06:46et restera leur foi.
01:06:48Que la paix soit avec vous.
01:06:50Maître.
01:06:52Il leur enseigna le vrai sens des Écritures.
01:06:54Puis il les bénit.
01:06:56Quarante jours plus tard,
01:06:58Jésus-Christ joignit les mains dans la prière
01:07:00et il monta au ciel,
01:07:02porté par le chant des anges.
01:07:06Et c'est ainsi que plusieurs années plus tard,
01:07:08la joie et les rires remplirent à nouveau
01:07:10la demeure des Hurs.
01:07:12Judas et Esther s'étaient mariées.
01:07:14Les enfants nous attendent.
01:07:18Tous les ans,
01:07:20Judas réunit ses enfants pour leur conter
01:07:22la légende du Christ,
01:07:24afin qu'ils l'aggravent dans leur mémoire
01:07:26et qu'ils la transmettent
01:07:28à travers les générations.
01:07:40Bénure est
01:07:42un chant d'amour,
01:07:44de miséricorde, de rédemption
01:07:46et de force de la foi.
01:07:48Son auteur, Lou Wallace,
01:07:50mourut à Crawfordville en Indiana
01:07:52en 1905.
01:07:54Mais son œuvre l'a survécu.
01:07:56Cinq ans après sa mort,
01:07:58l'État d'Indiana honora sa mémoire
01:08:00en lui érigeant une statue au Capitole.
01:08:02À en croire certains,
01:08:04Bénure aurait fait se lever
01:08:06des milliers de gens pour l'applaudir.
01:08:09Et s'agenouiller des millions
01:08:11pour prier.
01:08:13J'espère que cette histoire vous a plu.
01:08:15Merci de l'avoir regardée.
01:08:19Au plaisir de vous revoir.