• avant-hier
Transcription
00:00Je pense qu'il vaut mieux que vous sortiez d'ici pour quelques instants.
00:04Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
00:06Aujourd'hui, mon professeur va venir.
00:08Tu te souviens de ce qu'on t'a trompé à l'école, Hattori?
00:12Regarde, Kenichi, ils t'ont trompé.
00:14C'est pour ça que j'ai enseigné à eux.
00:16Je ne veux pas qu'il y ait un problème ici.
00:19Je ne veux pas qu'il y ait un problème ici.
00:21Je ne veux pas qu'il y ait un problème ici.
00:23Je ne veux pas qu'il y ait un problème ici.
00:25Je ne veux pas qu'il y ait un problème ici.
00:27Je ne veux pas qu'il y ait un problème ici.
00:30Je comprends.
00:31Vous pouvez rester ici.
00:33Je comprends.
00:34Vous pouvez rester ici.
00:36Vous pouvez rester ici.
00:37Nous sommes les seuls.
00:38Nous sommes les seuls.
00:39Nous réparons toujours nos erreurs.
00:41Nous réparons toujours nos erreurs.
00:43Tu as raison, mon petit frère.
00:45Je vais prendre soin du professeur et réparer mes erreurs.
00:48Je vais prendre soin du professeur et réparer mes erreurs.
00:53Je pense que c'est celui-là.
00:56Est-ce qu'il y a quelqu'un dans la maison?
00:58Oui.
00:59Qui êtes-vous?
01:01Je suis le professeur de Kenny.
01:03Oh, le professeur.
01:04Venez, venez.
01:06Qu'est-ce qu'il y a?
01:07Pourquoi êtes-vous si inquiet?
01:09La porte s'est ouvert.
01:14Comment est-ce possible?
01:16Vous l'avez vu.
01:17La porte s'est fermée.
01:20Non, pas du tout.
01:21C'est une blague.
01:23Ce n'est pas une blague, c'est la vérité.
01:24Kenny, votre professeur est venu.
01:27Je viens tout de suite.
01:28Bienvenue.
01:29Entrez, monsieur.
01:31Merci.
01:36Quelqu'un m'a coupé les pieds.
01:39Oh, Hattori.
01:41Vous avez certainement eu une erreur.
01:44Je crois que vous avez raison.
01:46Entrez.
01:48Entrez, monsieur.
01:51Hattori, je t'ai dit de ne pas sortir.
01:54Je l'ai bien accueillie.
01:56Vous l'avez fait peur.
01:57Prenez votre thé.
01:59Pourquoi avez-vous fait ça?
02:00Pas du tout.
02:01Attendez, je vais envoyer Kenny.
02:04Merci beaucoup.
02:10C'est bizarre.
02:15Il y a un fantôme.
02:18Shinzo, vous ne devriez pas avoir peur de mon professeur.
02:21Je ne l'ai pas fait peur.
02:23Je lui ai juste regardé.
02:25C'est ce qui fait peur.
02:28Vous ne sortirez pas de cette chambre.
02:31Oui, j'ai compris.
02:33C'est bon.
02:35Je veux voir la chambre où vous étudiez.
02:39Kenny, montrez votre professeur votre maison.
02:42Ma chambre n'est pas propre.
02:45Ce n'est pas grave.
02:47Je veux juste voir comment il vit.
02:49Montrez-moi.
02:50Oui, monsieur.
02:52Si le professeur sait de quoi vous parlez...
02:55Monsieur, allons-y.
02:58Vous n'avez pas besoin de dire ça.
03:01Montrez-moi.
03:02Ballet, il est là.
03:04Mais Kenny ne nous a pas laissé sortir de cette chambre.
03:07Mais Ballet...
03:09Shinzo, vous n'avez jamais oublié vos promesses.
03:12Vous avez raison.
03:14C'est bon.
03:16C'est ma chambre, monsieur.
03:19C'est bon.
03:20Vous pouvez entrer.
03:21C'est pour ça que je suis venu.
03:23C'est bon. Allons-y.
03:30Entrez, monsieur.
03:32Vous étudiez ici ?
03:34Oui.
03:36Qu'est-ce qu'il y a, Kenny ?
03:38Rien, rien.
03:39Il y avait juste du déchets.
03:42Donc vous avez terminé votre travail ?
03:47Depuis que je suis venu ici,
03:49j'ai vu des fantômes partout.
03:51Que se passe-t-il ?
03:55Qu'est-ce que vous avez là-bas ?
03:58Kenny, dis-moi,
04:00pourquoi avez-vous posé des fantômes sur votre toit ?
04:03Pour vous faire peur.
04:05Rien, monsieur.
04:06Ils étaient juste là-bas.
04:09Ce fantôme est bien.
04:12J'ai mal aux jambes.
04:17C'est bizarre. Il bouge.
04:19Laissez-le, monsieur.
04:20Je vais vous montrer d'autres choses.
04:22J'aimerais bien voir ça.
04:28Il y a beaucoup de choses à voir ici.
04:31J'ai beaucoup d'autres choses.
04:33C'est pour plus tard.
04:34C'est une belle photo, monsieur.
04:37Je dois bien le comprendre.
04:39Vous aimez jouer à ce jeu ?
04:46Vous avez terminé vite.
04:48Je suis mort.
04:50Monsieur, regardez.
04:52Le soleil est magnifique.
04:58Que se passe-t-il ?
05:00Ne vous en faites pas.
05:01Je vais le gérer.
05:02Vous allez bien, monsieur ?
05:04Est-ce qu'il y a eu une catastrophe ?
05:06Non, il n'y a pas eu de catastrophe.
05:08Mon jouet est tombé du toit.
05:11Ah, c'est un gros goutteau.
05:13Je ne le vois plus.
05:15Je l'ai mis dans la boîte.
05:17Bien joué.
05:19Il pouvait tomber sur quelqu'un d'autre.
05:23Pardon.
05:24Je n'ai pas bien regardé.
05:26Qu'est-ce que vous dites ?
05:31Quelqu'un a poloncé mes chaussures.
05:34Vraiment bien joué, Kenichi.
05:40Bon, je dois y aller.
05:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:47C'est fermé de nouveau.
05:51C'est une maison ou un bâtiment ?
05:53Il y a des fantômes.
05:55Des potes sur le toit.
05:57Au revoir.
06:00Je n'ai pas bien regardé.
06:03Pardon.
06:05Je ne vais pas le faire encore.
06:08Je vous en prie.