Au lycée, Eli est victime d’intimidation de la part de Brandon et ses amis. Son grand-frère Devon a été assassiné par un chauffard mais Eli soupçonne Brandon d’être le meurtrier.
😱 Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet en Français, Thriller, Suspense
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet en Français, Thriller, Suspense
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est quoi ce truc ?
00:00:30C'est quoi ce truc ?
00:01:00C'est quoi ce truc ?
00:01:07C'est quoi ce truc ?
00:01:09C'est quoi ce truc ?
00:01:30C'est quoi ce truc ?
00:02:00C'est quoi ce truc ?
00:02:19D'accord, pas si vite !
00:02:22Pitié de moi !
00:02:23Je vais te manger tout de suite !
00:02:24Non !
00:02:25Encore 10 minutes.
00:02:27Faut vraiment que j'y aille.
00:02:31C'est quoi ce truc ?
00:02:33C'est quoi ce truc ?
00:02:35C'est quoi ce truc ?
00:02:38C'est quoi ce truc ?
00:03:02Pourquoi on doit les recevoir ici ?
00:03:04Savoir qu'on a fait, enfin, tu vois ce que je veux dire.
00:03:06Tu plaisantes, t'es pas sérieuse.
00:03:08Si, je suis sérieuse.
00:03:10Ton père est pasteur et on peut pas vraiment dire que moi j'ai été touchée par le Saint-Esprit.
00:03:15Du calme, tout ce que t'auras à faire c'est baisser la tête pendant ses prières et dire Amen à la fin, tu devrais y arriver.
00:03:20T'es psy, quant à moi je suis fils de pasteur, tu t'es jamais dit que c'était pour ça que t'étais folle de moi ?
00:03:25Non, c'est parce que t'as une case en moins et que j'adore sauver les petites choses fragiles.
00:03:30Exactement.
00:03:32Je m'inquiète pour toi.
00:04:03Hey, tu vas très bien t'en sortir, ok ? Ils vont t'adorer. Je t'aime.
00:04:07Hmm, d'accord.
00:04:09Bon, je dois y aller.
00:04:10Je dois annoncer aujourd'hui aux Dolls que leur fils malheureusement ne recevra plus d'aide de l'État pour son soi-disant problème mental.
00:04:17Oh, tu vas vraiment t'éclater.
00:04:22Hey, tu vas bien t'en sortir, ok ? Ils vont t'adorer. Je t'aime.
00:04:26Hmm, d'accord. Bon, je dois y aller.
00:04:30Hey, passe une bonne journée.
00:04:46La poésie, ce n'est finalement qu'une suite de mots.
00:04:49Il est parfois difficile de donner un sens à une phrase. Parfois, on ne peut pas exprimer une pensée par de simples mots.
00:04:56La poésie est un art difficile. C'est aussi un art très ancien.
00:05:00On l'écrit généralement en vers, mais certains poètes ont eu recours à la prose pour parvenir à exprimer leur pensée.
00:05:13Vous êtes en train de nous dire que l'État nous retire tous les financements pour notre pauvre garçon malade ?
00:05:18Comment osent-ils faire ça à nous ?
00:05:20Non, laisse-moi régler ça, ma chérie.
00:05:22Monsieur Doyle, je vous en prie. Votre fils est on ne peut plus normal.
00:05:26Quant à savoir comment il a pu bénéficier d'un tel programme, ça reste un mystère.
00:05:31Il est peut-être un peu fainéant, dirons-nous, mais si c'est là son seul problème, alors vous devriez être assuré.
00:05:39Je vais vous dire une chose. On ne va pas se laisser faire.
00:05:42On va aller voir les politiques et eux vont nous aider.
00:05:45Hein, qu'est-ce que vous dites de ça ? Ce petit a besoin d'aide et nous, on a besoin de ce pognon.
00:05:51Allez, on s'en va, chérie. Vous aurez bientôt des nouvelles de notre avocat.
00:06:03Je viens de croiser les Doyle.
00:06:06Il n'est pas encore 9h et tu es déjà attaqué en justice ? Sacrée façon de commencer la semaine.
00:06:12Oh !
00:06:18Je vais faire une méga fête le week-end prochain. Tu viendras.
00:06:21Quel jour ?
00:06:22Samedi. Tu viens ? Allez viens, t'as besoin de te détendre un peu.
00:06:26T'as invité qui ?
00:06:27Ça te fera pas de mal pour une fois. Toi et toutes tes copines. Toi, toi et toi.
00:06:31Alors, ça te tente ?
00:06:32Non, j'en sais trop rien. Je vais réfléchir.
00:06:34J'ai fait ça pour toi.
00:06:41Putain, c'est quoi ce truc ?
00:06:46Il revient pour vous.
00:06:49Qu'est-ce que tu viens de dire, débile ?
00:06:51J'ai dit qu'il revient pour vous.
00:06:58Attends.
00:06:59Hé, mate ça.
00:07:01D'accord, c'est très bien, on fera comme ça.
00:07:04Non, j'ai encore de la paperasse à remplir.
00:07:06Et je passe après au magasin.
00:07:08C'est pas vrai, je voulais vraiment voir tes parents.
00:07:10Tu vas faire plus que ça, bébé.
00:07:12Ça a été ta journée ?
00:07:13J'ai pas à me plaindre.
00:07:14Enfin, grâce à moi, la région va être traînée au tribunal, mais à part ça...
00:07:18Ah, c'est super.
00:07:22Ah, il vient de griller un stop, j'y crois pas.
00:07:24Tu déconnes, Lyle ?
00:07:26Non, c'est pas ça.
00:07:28C'est pas ça.
00:07:30Ah, j'y crois pas. Tu déconnes, Lyle ?
00:07:33C'est drôle, j'entends pas les sirènes.
00:07:35Euh, je... je fais de la surveillance, c'est prioritaire.
00:07:39Je vois.
00:07:40Eh bien, adjoint Blair, certains d'entre nous doivent travailler pour vivre,
00:07:43alors je m'y remets, je serai pile à l'heure pour dîner.
00:07:45Ça vous ira ?
00:07:46Très bien. Je t'aime, bébé. On se voit tout à l'heure ?
00:08:01Où il va, le taré ?
00:08:04Chez moi.
00:08:08Y a quoi dans ce dossier ?
00:08:09Encore des dessins immondes de Diane, c'est ça qu'il y a dedans ?
00:08:12Allez, donne-le-moi.
00:08:13Arrête, mec, laisse-le tranquille.
00:08:14La ferme !
00:08:16Donne-le-moi, fada !
00:08:19Et c'est quoi, ce bordel ?
00:08:21Eh, il t'a posé une question.
00:08:23Je vais pas te le répéter, d'accord, débile ?
00:08:25Qu'est-ce que tu fous à te tremballer avec des dessins de nous ?
00:08:27Brandon, stop.
00:08:31Qu'est-ce que c'est ?
00:08:34Je suis désolée pour ton frère.
00:08:37Tout le monde l'aimait, mais ça ne te donne pas le droit...
00:08:39Il revient pour vous tous.
00:08:42Eh, eh !
00:08:43Qu'est-ce que vous faites ?
00:08:44C'est quoi, ce bordel ?
00:08:46C'est quoi, ce bordel ?
00:08:47C'est quoi, ce bordel ?
00:08:48C'est quoi, ce bordel ?
00:08:49C'est quoi, ce bordel ?
00:08:50C'est quoi, ce bordel ?
00:08:51C'est quoi, ce bordel ?
00:08:52Qu'est-ce que vous faites ?
00:08:58Arrêtez ! Je vous ai dit d'arrêter !
00:09:00Écoute, c'est lui qui a commencé !
00:09:01Brandon !
00:09:02Je t'ai vu le pousser !
00:09:03Mais coach, c'est pas moi !
00:09:05Laisse-le tranquille.
00:09:14Oh merde.
00:09:19Jesse !
00:09:23Jesse !
00:09:35Attends, ce n'est pas tout.
00:09:38On a fouillé son casier et on a trouvé ça.
00:09:41Tu comprends l'espagnol ?
00:09:45Je te rappelle quand même qu'il vient d'enterrer son grand frère.
00:09:49Devon Driggers ?
00:09:51Oui, il a été tué près de chez lui par un conducteur qui a pris la fuite.
00:09:55Alors, tu peux me dire, à quoi on a affaire ?
00:09:59Eh bien, il arrive à peine à avoir le niveau en classe, sauf en art.
00:10:03Oui, ça on ne peut pas dire qu'il manque de talent.
00:10:05Il est sous traitement pour un trouble bipolaire et un trouble de la tension.
00:10:12Je n'ai jamais eu à le rencontrer.
00:10:13Il n'y a rien dans son dossier.
00:10:16Ce n'est pas un super élève, mais il n'a jamais eu de problème.
00:10:21Qui sont les autres jeunes ?
00:10:24Brandon Marshall, Jane Packett, Alex Timmons, Nick Morris et Tammy Joubak.
00:10:31Je les ai mis dans la salle de musique. Ils sont plutôt effrayés.
00:10:35Et Ellie ?
00:10:36Il est dans le couloir.
00:10:37Il a dit quelque chose ?
00:10:39Pas le moindre mot.
00:10:40Envoie-le-moi.
00:10:51Tu es vraiment un artiste incroyable, Ellie.
00:10:54Tu as appris tout seule ?
00:11:00On vient de me dire ce qui est arrivé à ton frère.
00:11:02Toutes mes condoléances.
00:11:04Je ne le connaissais pas, mais je sais qu'il était très apprécié.
00:11:07Je sais aussi ce que ça fait de perdre quelqu'un de sa famille.
00:11:12Ma sœur est morte d'un cancer il y a cinq ans.
00:11:18Qu'est-ce qui se passe entre toi et les autres ?
00:11:22Ils ont perdu la vie.
00:11:25Ils ont perdu la vie.
00:11:27Ils ont perdu la vie.
00:11:29Ils ont perdu la vie.
00:11:31Ils ont perdu la vie.
00:11:33Ils ont perdu la vie.
00:11:35Ils ont perdu la vie.
00:11:37Ils ont eu très peur.
00:11:39Tu sais, Ellie, tes dessins représentent...
00:11:43des choses très violentes.
00:11:50Et il arrive parfois qu'on utilise l'art pour...
00:11:54exprimer la douleur qu'on ressent à l'intérieur.
00:11:58Certaines personnes se mettent à trop manger.
00:12:01C'est ce que je fais.
00:12:03Ça se voit, non ?
00:12:08Allez, dis-moi ce qui ne va pas.
00:12:12Parce que Brandon nous a dit que...
00:12:14qu'il a eu peur que tu ne veuilles leur faire du mal,
00:12:17et qu'il n'a fait que se protéger.
00:12:24Ellie, si c'est ce que tu voulais, je dois les renvoyer chez eux.
00:12:28Je n'ai aucune raison de les garder ici.
00:12:33Attends dans le couloir. Je vais demander à ta mère de passer te prendre.
00:12:38Ellie ?
00:12:43Ils ont tué mon frère.
00:12:53Qui ça ?
00:12:56Ils l'ont tous tué.
00:13:00Ellie, tu te rends compte de ce que tu es en train de dire ?
00:13:02Écoute, si...
00:13:04si tu as arrêté de prendre tes médicaments...
00:13:07Je prends tous mes médocs !
00:13:12Est-ce que tout va bien ?
00:13:15Tu en es sûre ?
00:13:24Vous ne me croyez pas.
00:13:28Vous ne me croyez pas.
00:13:33Pourquoi ils auraient voulu tuer ton frère ?
00:13:39Parce que c'était le meilleur.
00:13:41Il était parfait.
00:13:43Et eux, ils sont nazes.
00:13:46D'accord.
00:13:49Tu sais des choses que la police ne sait pas ?
00:13:55Il est rentré chez nous.
00:13:56Il est rentré chez nous.
00:14:02Oh, mais regardez qui voilà !
00:14:18Vas-y doucement, Brandon. Laisse-moi faire.
00:14:23Et ils l'ont laissé là comme une merde.
00:14:25Mais tu as une preuve de ce que tu dis ?
00:14:34Vous faites quoi, monsieur le principal ?
00:14:37Vince.
00:14:40On dirait bien que vous êtes en train d'inspecter la voiture de mon fils.
00:14:43Très observateur.
00:14:44Vous foutez pas de moi, Edison.
00:14:46C'est pas le jour.
00:14:48J'ai reçu un appel de mon fils, et là il me dit...
00:14:50vous le retenez ici jusqu'à je sais pas quand.
00:14:51Parce qu'il a voulu se protéger d'une espèce de taré.
00:14:54Écoutez, votre petit Brandon et ses amis...
00:14:56ont passé à Tabin un jeune sans défense qui vient d'enterrer son frère.
00:15:00Lequel a été tué par un chauffard en fuite.
00:15:03Il dit que c'était Brandon.
00:15:05Et je viens de voir que...
00:15:07vous avez fait des réparations à l'avant de votre voiture.
00:15:13On a fait faire ces réparations dans le garage de Benny.
00:15:16Mon fils a reversé un cerf il y a deux semaines.
00:15:18Et comme c'était écrit noir sur blanc...
00:15:20ses travaux avaient été estimés bien avant que ce gosse meure.
00:15:25Laissez partir mon fils, Edison.
00:15:27Sur le champ !
00:15:28Vous savez quoi ? Je vais le garder encore un peu.
00:15:31Je trouve ça plutôt amusant que vous vous trimballiez avec ce devis depuis deux semaines.
00:15:36C'est bien pratique de me le montrer aujourd'hui.
00:15:39C'était pas un accident.
00:15:41Il va me falloir plus que ta parole pour le prouver.
00:15:45À moins que quelqu'un puisse...
00:15:47Nick.
00:15:49Allez demander à Nick.
00:15:58Nick.
00:16:00Mon téléphone portable.
00:16:02C'est ici ?
00:16:04Oui.
00:16:05Nick.
00:16:07Mon téléphone portable.
00:16:09Je les veux tous maintenant.
00:16:11Allez ma grande.
00:16:16Où est-ce que tu te crois ?
00:16:18Si ce n'est pas avec un tel comportement que tu gagneras un match cette année.
00:16:22Tu manques pas de culot de t'asseoir comme ça.
00:16:26Nick.
00:16:28Viens avec moi.
00:16:36Nick.
00:16:44Pourquoi vous avez demandé à me parler ?
00:16:47Tu n'es au courant de rien.
00:16:51Il a fait réparer la grille avant de sa voiture.
00:16:55Je crois me souvenir qu'il a renversé un cerf.
00:16:58Il y a combien de temps ?
00:17:01Une...
00:17:03Non.
00:17:05Il y a environ deux semaines.
00:17:07Nick.
00:17:09Un garçon que tu connaissais a été tué par un conducteur qui a pris la fuite.
00:17:13Et ce pauvre Ellie.
00:17:15Peu importe que vous pensiez qu'il soit cinglé ou pas, a perdu son frère.
00:17:18Si tu sais quelque chose, tu as le devoir de tout nous raconter.
00:17:21Tu m'entends ?
00:17:24Je ne sais rien du tout.
00:17:30Salut chéri.
00:17:32Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:17:33Tu sais ce lycéen qui est mort après avoir été renversé par un chauffard ?
00:17:38Devon Driggers ?
00:17:40Oui, c'est bien lui.
00:17:42Son jeune frère s'est bagarré avec plusieurs élèves au lycée aujourd'hui.
00:17:46Brandon Marshall était parmi eux.
00:17:49Bref, il prétend que Brandon a renversé son frère.
00:17:53Je crois ce qu'il me raconte, Travis.
00:17:57C'est marrant que tu m'appelles justement maintenant.
00:18:00Pourquoi ça ?
00:18:01Eh bien, figure-toi que je suis devant la tombe de Devon Driggers.
00:18:05Et apparemment, il est sorti de son trou.
00:18:09Waouh, c'est… flippant.
00:18:14Ouais.
00:18:16Qu'est-ce que je dois faire d'eux à ton avis ?
00:18:19Écoute, tu les laisses pas partir. Aucun d'eux.
00:18:22Qu'est-ce que je dis à Ellie ?
00:18:24C'est toi la psy, j'en sais rien.
00:18:27T'as réussi à joindre ses parents ?
00:18:28Il n'a que sa mère. Et non.
00:18:31D'accord. Écoute, je vais passer voir si elle serait pas chez elle.
00:18:34D'accord. Je crois que je vais… attendre.
00:18:38Jessie, si tu voulais pas rencontrer mes parents, fallait me le dire simplement.
00:18:41T'étais pas obligée de créer tous ces problèmes.
00:18:43Ah, mais je voulais être simplement sûre que tu ne penses pas que je l'avais fait exprès.
00:18:48Ok. Bye.
00:18:59Je t'ai apporté des feuilles pour dessiner si t'as envie.
00:19:04Écoute, l'adjoint du shérif est en route vers chez toi pour prévenir ta mère.
00:19:08On va essayer de régler ça au plus vite.
00:19:11Ils ont trouvé la tombe de Devon.
00:19:14Quoi ?
00:19:20Écoute, si t'as été me balancer, il faut me le dire.
00:19:23Je leur ai rien dit du tout.
00:19:25C'est des conneries.
00:19:26J'ai rien dit.
00:19:28Qu'est-ce qu'il y a, Brandon ?
00:19:31Écoute, si je tombe, on tombe tous.
00:19:35Oublie pas ça.
00:19:38On est tous dans le coup, mon pote.
00:19:40C'est à propos de Devon ?
00:19:43Nick ?
00:19:47Brandon, qu'est-ce que t'as fait ?
00:19:49J'ai rien fait, t'entends ? Tu veux bien me lâcher ?
00:19:51Ça te regarde pas, d'accord ?
00:19:52Nick !
00:19:53Sérieux, tu m'as permis de me lâcher ?
00:19:54Ça n'a rien à voir avec Devon.
00:19:56Il est mort.
00:19:58Il a été renversé par une voiture en rentrant du bahut à pied.
00:20:00Il y a plein d'alcoolos et de drogués sur cette route.
00:20:02Elle est dangereuse.
00:20:04Fin de l'histoire.
00:20:06On se parle entre nous, le monde ne tourne pas autour de toi.
00:20:24C'est l'adjoint du shérif.
00:20:55Bonjour.
00:20:57C'est l'adjoint Blair.
00:21:00Madame Driggers ?
00:21:05Il y a quelqu'un ?
00:21:08Madame Driggers ?
00:21:09C'est l'adjoint Travis.
00:21:24C'est qui ça ?
00:21:54Il était au courant pour le pillage de tombe ou je sais pas comment on peut appeler ça.
00:21:58Et là, il s'est fermé comme une huître.
00:22:00Il refuse de discuter.
00:22:02Écoute, je suis désolé pour ce petit, mais il est complètement perdu.
00:22:05Et je ne peux pas oublier ce détail.
00:22:07J'ai vraiment envie de l'aider.
00:22:09Mais je crois sincèrement que Brandon a quelque chose à voir avec la mort de Devon.
00:22:12On doit rester sur nos gardes.
00:22:14Tu as raison.
00:22:15On ne sait quasiment rien sur lui, après tout.
00:22:17Si ce n'est qu'il a perdu son grand frère et qu'il...
00:22:21qu'il a sûrement déterré son cadavre.
00:22:24C'est un dessin vraiment très tourmenté pour son âge.
00:22:27C'est pas bon.
00:22:28Pas bon du tout.
00:22:31Excuse-moi.
00:22:33Lycée Middleton, principal à Dyson, à l'appareil.
00:22:37Oui, Madame Morris.
00:22:39Oui, Madame Morris, en effet, une altercation avec un élève plus jeune.
00:22:43Oh, non, non, Madame, ça ne durera pas longtemps.
00:22:46Oui, bien sûr, je vous tiens au courant.
00:22:48Oui, Madame.
00:22:50Oui, à vous aussi, merci. Au revoir.
00:22:54Il est tard.
00:22:55Oui, c'est vrai.
00:22:56Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
00:22:58Je crois qu'il nous joue la comédie.
00:23:00Alors je vais jouer.
00:23:02Jess,
00:23:04on ne peut pas sauver tout le monde.
00:23:14Hé, Marie ?
00:23:16Oui, Travis ?
00:23:18Tu peux envoyer les légistes et les pompes funèbres sur Hunter Street ?
00:23:21Dis-leur…
00:23:23Dis-leur que je les attends.
00:23:25Je m'en charge.
00:23:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:23:30Je viens de trouver un cadavre.
00:23:52Ellie ?
00:24:15Il y a quelqu'un ?
00:24:21Je suis l'adjoint du shérif.
00:24:25Je veux simplement discuter.
00:24:29Hé, ho !
00:24:32D'accord, écoutez-moi.
00:24:34Pourquoi vous ne voulez pas sortir ?
00:24:36On pourrait discuter tranquillement.
00:24:44J'aimerais en finir avec cette journée.
00:24:47Vous ne voulez vraiment pas sortir ?
00:24:51Non.
00:25:18Vous n'avez vu personne entrer ?
00:25:19Non.
00:25:20Vous cherchez qui exactement ?
00:25:22D'accord, bon, ça va encore prendre un peu de temps.
00:25:25Hé, vous nous gardez ici pour quoi, au juste ?
00:25:27Tu peux me dire de quel droit tu hausses le ton avec moi ?
00:25:30On a passé la journée ici, on n'a rien fait, d'accord ?
00:25:33Très bien.
00:25:35Vous le direz à l'adjoint Blair quand il sera arrivé.
00:25:37Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il vient faire là ?
00:25:39Vous m'avez l'air très tendue, monsieur Marshall.
00:25:41Vous auriez envie de me dire quelque chose ?
00:25:45Très bien, dans ce cas.
00:25:50Il y a quelqu'un ?
00:25:55Hé, je veux simplement discuter.
00:25:58Personne ne va arrêter personne.
00:26:02Il y a quelqu'un ?
00:26:04Bonjour.
00:26:07Oh, oh !
00:26:09Hé, hé, je vais poser ça, d'accord ?
00:26:11Je veux juste discuter.
00:26:13Je ne veux pas parler.
00:26:15Je ne veux pas parler.
00:26:16Oh, oh ! Hé, hé, je vais poser ça, d'accord ?
00:26:18Je veux juste discuter.
00:26:20Je ne veux pas discuter.
00:26:22Je ne suis pas venu là pour vous arrêter.
00:26:24Je l'ai vu, je l'ai vu.
00:26:26Vous avez vu quoi ?
00:26:28Je l'ai vu.
00:26:30Vous avez vu quoi ? Attendez, attendez, attendez, hé !
00:26:32Putain, oh !
00:26:35Dites-moi que c'est une blague.
00:26:46Oh, mon Dieu !
00:26:48Ignacio, tu m'as fait une de ces peurs.
00:26:51Je...
00:26:53J'ai eu une journée complètement dingue.
00:27:08Ellie ?
00:27:16Ellie ?
00:27:35C'est fini, je n'en peux plus.
00:27:37Et si on allait en discuter un peu dans mon bureau ?
00:27:41Sauf si tu te sens plus à l'aise dans les toilettes.
00:27:47Vous feriez mieux de partir.
00:27:50Qu'est-ce que tu as dit ?
00:27:52Il va bientôt arriver.
00:27:54Et...
00:27:56Vous êtes très gentille.
00:27:58Vous devriez y aller.
00:28:00Qui va bientôt arriver ?
00:28:02Il n'est pas loin.
00:28:04Et il a besoin de leurs âmes.
00:28:08Ellie, il va falloir te montrer plus précis, d'accord ?
00:28:11Qui n'est pas loin ?
00:28:12Devon.
00:28:14Excuse-moi ?
00:28:16Devon !
00:28:19Ellie, ton frère est mort.
00:28:21Il n'est jamais mort.
00:28:27Ellie, ton frère est mort.
00:28:31Il a été tué dans un accident de voiture et enterré il y a presque une semaine.
00:28:35Il sera bientôt là, Madame Parker.
00:28:38On a mis quelque chose en lui.
00:28:40Je sais que c'est très difficile à accepter.
00:28:43Vous étiez très proche.
00:28:45Mais ça ne veut pas dire que...
00:28:47Il n'est pas mort !
00:28:49D'accord.
00:28:51D'accord, il n'est pas mort.
00:28:54Mais s'il n'est pas mort, il faut que tu m'expliques.
00:28:57Aide-moi à comprendre.
00:29:03Je ne sais pas.
00:29:05Je ne sais pas.
00:29:07C'est moi qui l'ai retrouvé.
00:29:09Je vous en prie, aidez-moi !
00:29:11Elle n'est pas vraiment ce qu'on pourrait appeler un médecin.
00:29:15Les Mexicains vont la voir.
00:29:17Pour régler certaines choses.
00:29:21Pour combattre des esprits maléfiques.
00:29:23Pour exorciser des gens.
00:29:25Mais on a dû au contraire mettre un esprit dans le corps de Devon pour qu'il reste en vie.
00:29:37Et ça le garde en vie.
00:29:40On l'a ramené là où il a été tué et on a appelé la police.
00:29:44Il fallait l'enterrer.
00:29:46Et qu'il reste sous terre pendant six jours.
00:29:56Vous ne me croyez pas ?
00:29:59Le cerveau est une chose puissante et compliquée.
00:30:02Je sais que quand on a envie de croire très fort en quelque chose,
00:30:05ça devient vrai.
00:30:09On y croit.
00:30:11C'est pas de la fiction.
00:30:14Mais vous ne pouvez croire que ce que vous voyez.
00:30:17Vous croyez que ceci est la raison de tous nos problèmes.
00:30:21Mais si seulement vous pouviez voir ce que je vois.
00:30:24Je sais pourtant qu'il existe des choses qu'on ne voit pas.
00:30:28Il y a des lois spirituelles,
00:30:30des principes comme l'honnêteté et la compassion
00:30:32qui ont des fondements spirituels.
00:30:35Mais je ne peux pas croire qu'un esprit puisse habiter le corps d'un autre.
00:30:40Je ne peux pas croire qu'on puisse revenir d'entre les morts
00:30:43dans le seul but de se venger.
00:30:45Vous n'êtes pas croyante alors ?
00:30:47La foi, c'est quelque chose de très personnel.
00:30:50Vous ne croyez pas ?
00:30:54Tu ne sais pas en quoi je crois ou ne crois pas, Ellie.
00:30:57C'est écrit sur votre visage.
00:30:58Vous êtes un mignon petit singe.
00:31:01Les hommes ont évolué et créé Dieu.
00:31:03Ce n'est pas lui qui nous a créés.
00:31:06Ou peut-être bien...
00:31:09Peut-être bien que vous avez prié pour quelqu'un qui ne s'en est pas sorti
00:31:12et vous avez arrêté de croire.
00:31:14C'est ce que tu veux me faire croire, Ellie ?
00:31:17Des formules magiques, des démons et des diables ?
00:31:19Parce que ça ne marche pas avec moi.
00:31:22Tu sais ce que j'attends de toi ?
00:31:24Je voudrais simplement que tu acceptes l'esprit de Dieu.
00:31:26Je voudrais simplement que tu acceptes l'espace d'un moment
00:31:29que tu as créé cette histoire de toutes pièces
00:31:32pour faire comme si ton frère n'était pas mort.
00:31:35Ce n'est pas grave.
00:31:37Il est la seule personne qui m'ait jamais aimée !
00:31:42Je sais ce que tu ressens.
00:31:45J'ai voulu l'impossible moi aussi, je te comprends.
00:31:48J'ai ressenti la même douleur.
00:31:50Vous ne savez absolument rien.
00:31:52Tu as exhumé son corps ?
00:31:54Non !
00:31:56Alors c'était qui ?
00:32:02Ellie, je suis là pour toi.
00:32:05Je veux t'aider.
00:32:07Ça m'est égal maintenant.
00:32:11Votre petit copain a vu la vieille dame.
00:32:14Demandez-lui.
00:32:17Quoi ?
00:32:19Quoi ?
00:32:23C'est bon, je peux partir maintenant.
00:32:24Non ! Qu'est-ce que tu viens de dire à propos de mon petit ami ?
00:32:28Votre fiancé.
00:32:31Il est là-bas, non ?
00:32:33Dans ma maison ?
00:32:35Comment tu sais ça ? Réponds-moi !
00:32:39Bien.
00:32:43Finis-le, tu as plein de temps devant toi.
00:32:49C'est stupide, on s'en va, ils peuvent pas nous garder.
00:32:53Tu as besoin de nous, pourquoi ?
00:32:57Tu sais, maintenant que j'y pense, vous formiez un joli petit couple.
00:33:02Je suis désolé que ça ait pas marché comme tu voulais.
00:33:07Je ne t'ai pas quitté pour lui, Brandon, mais parce que t'es qu'un connard de psychopathe !
00:33:12Et je referai le même choix sans hésiter une seconde.
00:33:16Lui, c'était un vrai mec.
00:33:22Où est-ce que tu vas comme ça ?
00:33:24Je m'en vais, faut que j'aille aux chiottes, mon pote.
00:33:26Oh non, tu n'iras nulle part.
00:33:31Ah, tu crois ça ?
00:33:35Je vais te chercher.
00:33:37Ah, tu crois ça.
00:33:48Et le sixième jour, à six heures, six minutes et six secondes, il viendra prendre six...
00:34:06à...
00:34:10six...
00:34:12Madame Parker, est-ce que je peux vous parler ?
00:34:16Pourquoi tu n'es pas avec les autres à m'attendre ?
00:34:18C'est à cause de nous qu'il est mort.
00:34:23Assieds-toi.
00:34:25C'était un accident.
00:34:28Je crois que...
00:34:30Mais c'était nous.
00:34:33On l'a renversé.
00:34:35Et on l'a laissé là.
00:34:37Je me sens tellement, tellement mal.
00:34:40Je vous le jure.
00:34:43Je ne comprends pas, Brandon.
00:34:45Je ne comprends pas.
00:34:47Je ne comprends pas.
00:34:49Je ne comprends pas.
00:34:51Je ne comprends pas.
00:34:53Je ne comprends pas. Brandon voulait seulement lui faire peur.
00:34:56Rien d'autre.
00:34:58Parce que Devon et Diane sortaient ensemble.
00:35:00Il y a eu des histoires au lycée.
00:35:02Il a eu son ticket d'entrée pour l'Oregon et...
00:35:05et Brandon n'a rien eu du tout.
00:35:07Et son père est un joueur de football professionnel et voilà.
00:35:11Cette espèce de petite racaille blanche avait l'air d'obtenir absolument tout ce qu'il voulait.
00:35:17Je crois qu'on le détestait tous à cause de ça.
00:35:22Est-ce que Brandon sait que tu es ici ?
00:35:25Non, il croit que je suis parti pisser.
00:35:30Écoute, l'adjoint Blair ne devrait plus tarder maintenant.
00:35:34Je vais te mettre dans une autre salle en attendant.
00:35:39Nick, tu as bien fait de me le dire.
00:35:42Ce sentiment de culpabilité est trop lourd à porter.
00:35:45Oui, j'espère.
00:35:47Parce que là je me sens comme une merde.
00:35:50J'ai l'adjoint Blair pour toi au téléphone. Il dit que c'est important. Ligne 2.
00:35:55Tu veux bien attendre dehors ?
00:36:03Salut.
00:36:05Salut. J'ai pas arrêté d'essayer de taper aujourd'hui mais on a pratiquement pas de réseau par ici.
00:36:10Je viens d'avoir Nick Morris dans mon bureau et il était bien dans la voiture de Brandon quand Brandon a renversé Devon.
00:36:14Attends, je t'entends pas bien. Nick, Nick, Nick a avoué avoir renversé Devon ?
00:36:20Non, il m'a dit qu'il était avec Brandon quand Brandon l'a fait.
00:36:23Ah, je vois.
00:36:25Écoute, j'ai trouvé la mère d'Ellie. Elle s'est suicidée.
00:36:31C'est affreux.
00:36:33Oui, l'équipe scientifique est arrivée. Je vais sûrement devoir rester un peu.
00:36:37Je ne sais pas comment mais le frère de Devon sait où tu es. Il sait aussi qu'on est fiancé.
00:36:45Il a dit...
00:36:48Il a dit que son frère n'est pas mort.
00:36:52Il a dit que une femme, une sorcière a mis quelque chose en lui, un esprit, pour le maintenir en vie.
00:37:01Quoi ?
00:37:03Non, j'ai vu un drôle de vieillard.
00:37:07Est-ce qu'il a raison ? Tu as vu cette femme ?
00:37:10J'ai bien une femme qui correspond à cette description, si les sorcières ressemblent bien à ce que je pense.
00:37:16Il a dit que c'est elle qui a ramené Devon à l'endroit où il l'avait trouvé.
00:37:20D'accord, écoute, est-ce que tu m'entends ? Il va falloir que j'aille, je vais aller vérifier ça.
00:37:25Allô ?
00:37:27Travis ?
00:37:29Allô ?
00:37:41Ça ne sera plus long.
00:37:59Je voulais que tu saches que Nick a tout avoué.
00:38:03Il m'a dit qu'il était bien.
00:38:05Je voulais que tu saches que Nick a tout avoué.
00:38:09Il m'a dit qu'il était bien avec Brandon quand Brandon a tué ton frère.
00:38:20J'espère que ça va te permettre de passer à autre chose.
00:38:30Et maintenant ?
00:38:31Tu peux aller jusqu'au lycée ? J'étais au téléphone avec Jessie mais on a été coupé.
00:38:36Dis-lui que je vais aller voir le...
00:38:40Le truc dont on était en train de parler.
00:38:43Dis-lui... J'en sais rien, dis-lui que je ne vais pas tarder.
00:38:46Bien reçu.
00:38:48Merci Marie.
00:39:02Tu es en train de dormir ?
00:39:05Daniel ?
00:39:15Oh merde !
00:39:20Mais où ai-je mis mon téléphone ?
00:39:32C'est l'adjoint du shérif ?
00:39:36Il y a quelqu'un ?
00:39:41Bonjour ?
00:39:46Madame ?
00:39:48Adjoint Blair, bureau du shérif.
00:39:51Adjoint Blair, bureau du shérif.
00:39:55Je suis l'adjoint Blair madame.
00:39:57Madame ?
00:39:58Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:40:01J'aimerais que vous me parliez de la victime du délit de fuite.
00:40:05C'est arrivé juste en haut de la rue.
00:40:08Devon Riggers.
00:40:09Oui, oui, c'est une tragédie. C'était un gentil garçon.
00:40:13Oui, oui, c'est vrai.
00:40:15On a un problème avec son frère, il est au lycée en ce moment et...
00:40:19Il dit entre autres choses qu'il avait amené son frère ici et qu'il l'avait tué.
00:40:23Et il dit entre autres choses qu'il avait amené son frère ici après qu'on l'ait renversé.
00:40:29Que vous l'aviez aidé, c'est bien vrai ?
00:40:35Il nous a également rapporté un fait intéressant, son frère...
00:40:39Il ne serait jamais mort.
00:40:43Il a dit que...
00:40:45Qu'une personne serait parvenue à mettre un esprit dans son corps pour le garder en vie.
00:40:50C'est très...
00:40:53Intéressant.
00:40:55Oui.
00:40:56Je suis désolé de vous embêter avec ça, mais il s'avère...
00:41:00Que le corps de Devon a disparu.
00:41:02La tombe est vide.
00:41:03Je ne prétends pas qu'il est en vie, mais vous savez peut-être que quelqu'un d'autre y croit.
00:41:07Et il croit peut-être qu'il va bientôt revenir.
00:41:12Ellie est un...
00:41:14Enfant très particulier.
00:41:17Il voit des choses que les autres ne voient pas.
00:41:19Pourtant, ce qu'il voit n'est pas toujours ce qu'il croit.
00:41:24Non ?
00:41:26Non, en effet.
00:41:29Écoutez, étant donné ce qui se passe et comme vous êtes...
00:41:36Qu'est-ce que vous faites exactement ?
00:41:39J'aide les gens.
00:41:41J'aide les personnes qui se sentent déconnectées de leur vie.
00:41:45Celles dont l'esprit est...
00:41:47Tourmentée.
00:41:48Les personnes qui ont besoin compris pour elles.
00:41:52Elles viennent me voir.
00:41:56Ah, vous êtes une espèce de guide spirituel.
00:42:02Que croyez-vous que l'on dit à une personne qui vient de perdre un frère ?
00:42:08Un enfant.
00:42:10Vous dites peut-être...
00:42:12Un enfant.
00:42:14Vous dites peut-être qu'ils sont en train de mourir.
00:42:18Vous leur dites qu'il n'y a plus d'espoir ?
00:42:22Non.
00:42:25Je leur donne juste de l'espoir.
00:42:30Que nous reste-t-il d'autre sinon ?
00:42:33Le petit est très perturbé.
00:42:35Il croit que son frère va revenir d'entre les morts.
00:42:37Il croit que vous avez mis un esprit en lui.
00:42:39Mais nous savons tous les deux que c'est impossible.
00:42:49J'ai appelé la police.
00:42:52Et j'ai prié pour ce garçon.
00:42:56C'est tout.
00:43:00Je peux jeter un oeil ?
00:43:04Faites donc comme bon vous semble.
00:43:10Viens.
00:43:17Merde, où est-ce qu'il est ?
00:43:19Qui ça ?
00:43:25Qui ?
00:43:28Il va tout dire.
00:43:32Il va tout leur dire.
00:43:39Putain, mais quel traître.
00:43:44Je savais qu'il était fême, ce connard !
00:43:58Fais chier, je me casse. On devrait tous se tirer.
00:44:00L'adjoint du shérif va arriver.
00:44:01Et alors ?
00:44:02Alors, on devrait attendre.
00:44:04Toi, tu restes. Je me tire d'ici.
00:44:09Hé !
00:44:10Hé !
00:44:12Vous pouvez pas nous enfermer comme des animaux !
00:44:17Suis-moi. Dépêche-toi, Nick.
00:44:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:25Qu'est-ce que vous foutez ? Laissez-nous sortir !
00:44:27Brandon ! Est-ce que tu veux bien te calmer ?
00:44:29C'est pas moi qui vous ai enfermés.
00:44:30Il est arrivé quelque chose de grave, je dois vous sortir de là !
00:44:33Mais putain, vous allez nous dire ce qu'il se passe !
00:44:36Écoute, je veux que vous sortiez par les fenêtres.
00:44:38Quoi ?
00:44:39Vous voulez bien passer par ces foutues fenêtres ?
00:44:43Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:44:45J'en sais rien, elle nous a dit de passer par les fenêtres.
00:44:47Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:44:57Quelqu'un a bloqué les loquets des fenêtres !
00:44:59On peut pas les ouvrir !
00:45:00Bon, écoutez, il y a une grosse chaîne sur la porte.
00:45:03Je vais chercher quelque chose pour dévisser les poignets.
00:45:05Restez calmes, je serai pas longue.
00:45:07Hé, hé, attendez !
00:45:09Toi !
00:45:12Fais chier !
00:45:33Il y a quelqu'un ?
00:46:04Bon, attends-moi là.
00:46:06S'il se passe quoi que ce soit, tu cours. Compris ?
00:46:10Faites attention.
00:46:33Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:47:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:47:34Nick ?
00:47:45Nick ?
00:47:52Nick ?
00:48:03Nick ?
00:48:34C'est quoi ?
00:48:35Hé !
00:48:36Qu'est-ce que c'est ?
00:48:39C'est pas vrai.
00:48:42Qu'est-ce que c'est ? Ça veut dire quoi ?
00:48:43Ça veut dire que ce petit con essaie de nous faire flipper !
00:48:46Diane, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:48:47T'as entendu ? Montre-toi !
00:48:48Pourquoi il y a personne ? Où est Mme Parker ?
00:48:49Ça va aller.
00:48:50J'ai pas le lointain.
00:48:51C'est pas vrai.
00:48:52C'est pas vrai.
00:48:53C'est pas vrai.
00:48:54C'est pas vrai.
00:48:55C'est pas vrai.
00:48:56C'est pas vrai.
00:48:57C'est pas vrai.
00:48:58C'est pas vrai.
00:48:59C'est pas vrai.
00:49:00C'est pas vrai.
00:49:01C'est pas vrai.
00:49:02Ca va aller.
00:49:03Je vais pas le louper, ce petit merdeux.
00:49:04C'est trop bizarre, Brandon.
00:49:06Ces dessins.
00:49:07Alex, t'es pas sérieux là ?
00:49:09C'est rien.
00:49:10Tu vas pas flipper à cause de ça.
00:49:12Je trouve ça juste bizarre.
00:49:13C'est Devon, c'est ça ?
00:49:14C'est rien qu'un pauvre dessin.
00:49:16Il a dit qu'il serait bientôt là pour nous !
00:49:17Ça veut absolument rien dire !
00:49:18Il essaie de nous foutre les jetons !
00:49:19C'est tout !
00:49:21Nick ?
00:49:29Nick ?
00:49:32Madame Parker, le concierge, il m'a fait sortir de la salle.
00:49:40Il a essayé de me faire du mal, mais je me suis enfui.
00:49:44Je suis venu ici me cacher, et c'est là que j'ai vu Nick.
00:49:48J'ai essayé de l'aider, mais...
00:49:51Je suis parti vous chercher.
00:49:54Je viens d'arriver par là.
00:49:56Je suis sorti de ce côté.
00:50:00Madame Parker, il a besoin d'aide.
00:50:04Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:50:14Reste avec lui.
00:50:23C'est quoi ce bordel ?
00:50:27Aidez-moi.
00:50:35Au secours.
00:50:43Je vous en prie.
00:50:47Au secours, aidez-moi.
00:50:50J'ai besoin d'aide.
00:50:56Au secours, aidez-moi.
00:51:03Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:51:06J'ai l'avant-bras coupé.
00:51:08C'était Ellie ?
00:51:10Il faisait très noir, je n'ai rien vu.
00:51:13Je vous en prie, j'ai besoin...
00:51:16D'accord.
00:51:27Aidez-moi.
00:51:38Comment ça va, les gars ?
00:51:41Vous parlez français ?
00:51:43Un peu.
00:51:46D'accord.
00:51:50Que fait ce port en plein milieu de la route ?
00:51:56Il est à vous ?
00:52:01Vous l'avez tué ici ?
00:52:05Il a dit quoi ?
00:52:07Il dit qu'il pense vraiment que c'était une sorcière.
00:52:10Vous êtes sérieux ?
00:52:12Oui.
00:52:15D'accord, poussez-vous de là.
00:52:17Et lâchez-moi ces couteaux, vous me rendez vraiment nerveux.
00:52:26C'est bon, on y va.
00:52:56C'est bon.
00:53:27Merde !
00:53:33Ça craint, vraiment.
00:53:35On est coincés.
00:53:57C'est pas vrai.
00:53:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:10Il faut qu'on l'aide, Mme Parker !
00:54:13Oh putain !
00:54:15C'est lui qui a fait ça, il l'a bousillée.
00:54:18Quoi ?
00:54:20C'est pas vrai, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
00:54:22Je n'en sais rien, il l'a complètement bousillée.
00:54:25Elle se vide de son sang, je l'ai vu se bousiller.
00:54:27Tu vas bien me calmer un peu ?
00:54:29Il faut trouver un moyen de l'aider.
00:54:32Comment ?
00:54:34Comment, petit génie ?
00:54:36On est tous coincés ici, hein ?
00:54:38Allez, t'en prie.
00:54:40J'espère qu'il va venir.
00:54:42J'espère qu'il va venir ici.
00:54:55Putain de merde.
00:55:26Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:55:30Ne t'approche pas.
00:55:32Ne t'approche pas de moi !
00:55:34Vous avez besoin d'aide, je vais vous aider.
00:55:36Où... Où est Nick ?
00:55:46Je ne sais pas.
00:55:48Je ne sais pas.
00:55:50Je ne sais pas.
00:55:52Je ne sais pas.
00:55:55Je ne sais pas.
00:55:58Je ne sais pas.
00:56:00Les portes sont verrouillées et les fenêtres ne veulent pas s'ouvrir.
00:56:03Madame Parker, il faut que vous voyez un médecin.
00:56:06Tout ça, c'est de ta faute.
00:56:08Non, je n'y suis pour rien.
00:56:10Vous aviez raison.
00:56:12J'ai un peu perdu les pédales.
00:56:15Je prenais plus mes médocs et mon frère est mort, d'accord.
00:56:18Mais tout ça, c'est réel.
00:56:20Vous avez besoin d'aide ou vous allez mourir, vous aussi.
00:56:25C'est toi qui a déterré sa tombe ?
00:56:28Je veux qu'il revienne.
00:56:30Je croyais que ça le ferait revenir.
00:56:33Mais tu as dit qu'il était en vie.
00:56:39On sait tous les deux que c'est impossible.
00:56:45Je vais vous emmener dans le bureau de l'infirmière.
00:56:51Attends.
00:56:53Il faut faire sortir les autres de la classe de musique.
00:56:56Je vous emmène d'abord à l'infirmerie.
00:56:59Je m'occuperai d'eux après.
00:57:01D'accord.
00:57:10Hé, hé, tu m'entends ?
00:57:12Bon sang, Travis, tu peux me dire ce qu'il se passe ?
00:57:15J'arrivais pas à le soindre par radio.
00:57:19Marie...
00:57:21T'imagines même pas.
00:57:23Écoute, j'arrivais à joindre ni Jess ni l'école.
00:57:26J'ai appelé la compagnie du téléphone, les lignes sont coupées.
00:57:29Ça vient de l'école.
00:57:31T'as essayé le principal Addison ?
00:57:33Ouais, je l'ai pas eu non plus.
00:57:35Travis, y a autre chose.
00:57:37Allô ?
00:57:39Marie ?
00:57:41Ah, c'est pas vrai.
00:57:44Allez, réponds bébé.
00:57:46Dépêche bébé, réponds-moi.
00:57:49Merde !
00:58:14Ça a l'air vraiment sérieux.
00:58:30Je vais survivre.
00:58:34C'est bien.
00:58:36Il le faut.
00:58:44Quoi ?
00:58:45Tu as les clés ?
00:58:48Tu as les clés ?
00:58:54Je suis désolé.
00:58:56Nick est mort et il nous en faut six.
00:59:00Je voulais que vous partiez, vous avez oublié ?
00:59:02Je vous avais dit de quitter le Bayou.
00:59:06Alors c'était toi ?
00:59:08Tu avais tout décidé depuis longtemps, toute cette histoire ?
00:59:11Nous retenir dans l'école ?
00:59:14Tous ces dessins, cette bagarre ?
00:59:17Son esprit en a besoin de six, Madame Parker.
00:59:20Je suis désolé.
00:59:22Ellie ?
00:59:23Pourquoi vous avez tellement envie de voir ce qui va se passer ?
00:59:27Vous vous croyez tellement intelligente.
00:59:31Mais vous ne l'êtes pas.
00:59:34Il est ici.
00:59:35Qui est ici ?
00:59:38Ignacio était trop négligent.
00:59:42Il a fait trop de mal à Nick.
00:59:46J'ai dû choisir qui devait mourir.
00:59:48Je ne vous ai pas choisi, vous.
00:59:50C'est arrivé comme ça.
00:59:53Je les ai choisis parce qu'ils ont tué mon frère.
00:59:58Ils ne l'ont pas tué de leur main.
01:00:03Si seulement elle n'avait pas quitté Brandon pour sortir avec Devon...
01:00:06Ellie, stop ! Arrête, stop !
01:00:09C'était toi.
01:00:11C'était toi.
01:00:13Et Ignacio...
01:00:15Je ne sais pas exactement ce que tu veux, mais arrête ça maintenant.
01:00:21Ellie, ton frère ne reviendra pas.
01:00:25Il n'y a pas de charme, il n'y a pas de magie.
01:00:32Prends tes responsabilités !
01:00:37Je dois vous laisser.
01:00:40Ellie, ne leur fais pas de mal !
01:00:42Je t'en prie, ne leur fais pas de mal !
01:00:45Ça ne te servira à rien !
01:00:48Ça ne ramènera sûrement pas ton frère !
01:00:51Rien ne le ramènera !
01:00:54Ellie !
01:00:57Ellie !
01:00:59Ellie !
01:01:01Ellie !
01:01:03Ellie !
01:01:04Ellie !
01:01:06Ellie !
01:01:09Quelqu'un peut m'aider ?
01:01:18Putain !
01:01:20– On n'ira nulle part. – Ah ouais ?
01:01:22Ben alors, peut-être bien qu'on pourrait prier, hein ?
01:01:25Tu fais chier !
01:01:27C'est toi qui m'as demandé de t'aider !
01:01:35Non...
01:01:59Ouvrez cette putain de porte !
01:02:01C'est mon père.
01:02:03C'est mon père !
01:02:04Papa !
01:02:10Papa !
01:02:11Papa !
01:02:20Papa !
01:02:33Putain, où est mon fils ?
01:02:39Eh oh !
01:02:53Vous avez entendu ça ?
01:02:55C'était ton père ?
01:02:57Il lui est arrivé quelque chose.
01:02:59Est-ce que tu crois qu'il est ici ?
01:03:02Oui.
01:03:03Devan est ici.
01:03:04Y a personne ici, d'accord ?
01:03:05Il se fout de nous. Il essaie de nous faire peur.
01:03:09On aurait dit ton père.
01:03:10Mais tu vas la fermer ! Personne s'en prend à mon père !
01:03:23Papa ?
01:03:26Papa !
01:03:33C'est lui, putain.
01:03:35Je sais que c'est lui.
01:03:42Je vous l'avais bien dit.
01:03:50Non.
01:03:52Non.
01:03:54Non, c'est pas possible.
01:03:56C'est pas possible.
01:03:58C'est pas possible.
01:04:01Non, c'est pas possible.
01:04:04Tu n'es pas réel !
01:04:12Je t'ai vu crever.
01:04:16On t'a vu crever.
01:04:19Devan ?
01:04:26C'est bien toi ?
01:04:27Arrête !
01:04:32Qu'est-ce qui t'es arrivé, Devan ? Je ne comprends...
01:04:34Yann !
01:04:38Yann !
01:04:41Yann !
01:04:43Yann !
01:04:45Yann !
01:04:48Yann !
01:04:50Yann !
01:05:19Yann !
01:05:40Oh non.
01:05:49Où j'ai vu ça ?
01:05:55Où est-ce qu'il est écrit comment on peut arrêter ça ?
01:06:19L'esprit...
01:06:21L'esprit en colère.
01:06:24Son pouvoir est progressivement...
01:06:27Progressivement mis...
01:06:29Mis à mal...
01:06:32Par l'énoncé de l'art...
01:06:35Par l'énoncé de la prière chrétienne du Notre-Père.
01:06:43Notre-Père qui est aussi...
01:06:46Notre-Père qui est aussi...
01:07:01Notre-Père qui est aussi...
01:07:05Que ton nom soit...
01:07:08Soit...
01:07:09Que ton nom soit sanctifié...
01:07:17Notre-Père qui est aussi...
01:07:24Merde !
01:07:33Ça ne va pas, Madame Parker ?
01:07:38Elle !
01:07:41Laisse-la tranquille, connard !
01:07:47Vas-y, débrouille !
01:07:50Non !
01:08:17Non...
01:08:29C'est toi ?
01:08:36Non !
01:08:40Non !
01:08:44Non !
01:08:46Non !
01:08:52Non !
01:09:16Non !
01:09:47Il est...
01:09:49Il est difficile de réussir à comprendre Dieu.
01:09:53Il y a des choses...
01:09:55Que nous devons ignorer.
01:10:03Voudriez...
01:10:04Vous voulez vous approcher ?
01:10:09Je vous accompagne.
01:10:12Bien.
01:10:14Alors, je vais prier avec vous d'ici.
01:10:19Notre-Père...
01:10:21qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
01:10:25que ton règne vienne,
01:10:27que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel.
01:10:31Donne-nous aujourd'hui,
01:10:34la grâce de Dieu.
01:10:36Que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel.
01:10:40Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
01:10:44Pardonne-nous nos offenses,
01:10:46comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
01:10:50Et ne nous soumets pas à la tentation,
01:10:53mais délivre-nous du mal.
01:10:56Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire
01:11:00pour les siècles des siècles.
01:11:02Amen.
01:11:06Amen.
01:11:36Je suis désolée.
01:11:55Jérif Kent.
01:11:56Jessie.
01:11:58Je peux savoir ce que vous faites ici ?
01:12:06Je me suis préparé à laisser ma place à votre fiancé.
01:12:10Il serait devenu un grand shérif.
01:12:13Sans parler d'un bon mari.
01:12:15Je suis navré.
01:12:17J'ai repensé à ce qui s'est passé au lycée l'autre jour.
01:12:20Ce bon vieux Vince Marshall allongé là sur le sol.
01:12:24Vous saviez que c'était un ancien footballeur professionnel ?
01:12:27J'en avais entendu parler.
01:12:29D'après les dossiers du lycée,
01:12:31Ellie Driggers pèse dans les 56 kilos, tout mouillé.
01:12:36Au moment de la mort de Vince Marshall,
01:12:39Ignacio, le concierge du lycée,
01:12:41a été, d'après ce qu'on sait,
01:12:43abattu à l'arrière de la voiture de police de Travis.
01:12:46Ici même, sur cette route.
01:12:48Et je vous retrouve ici, chez sa grand-mère,
01:12:50qui n'est autre que la sorcière locale.
01:12:54Donc, si je m'en tiens à votre rapport sur les événements survenus,
01:12:59cela voudrait dire que Ellie
01:13:01aurait brisé le cou d'un line-baker central de plus de 120 kilos.
01:13:07Je ne m'avancerai pas plus loin sur ce sujet.
01:13:11Mais on a également trouvé quatre lycéens en pleine santé,
01:13:14violentés et brisés avec une force invraisemblable.
01:13:17Et parmi eux, deux footballeurs.
01:13:19Sans parler de la carrure de monsieur Marshall,
01:13:21je ne vois pas bien comment Ellie aurait pu faire tout ça.
01:13:27Quand je vous vois ici,
01:13:29je me demande s'il n'y avait pas quelqu'un d'autre.
01:13:32Je me demande s'il n'y avait pas quelqu'un d'autre.