Une journaliste américaine se rend à Paris pour interviewer une célèbre conseillère en beauté féminine et fait une rencontre inattendue.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Emotions
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Emotions
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00On voyage, on rit, on lutte, on tient les mains dans les mouvies tristes, on conduit trop vite, on marche trop lentement.
00:00:14Nous avons voyagé, nous avons rigolé, nous avons lutté, nous avons gardé les mains dans des films tristes, nous avons conduit trop vite, nous avons marché trop lentement, nous avons acheté de la peinture et nous avons débattu des politiques d'assurance de vie, nous avons fait toutes les choses que les couples mariés font.
00:00:39Et puis, un jour, une porte s'ouvre et...
00:00:43Surprise!
00:00:48Vous en savez quelque chose?
00:00:49Non!
00:00:51C'est la main de sa mère.
00:00:54Et sa mère.
00:00:56Marguerite!
00:00:58Vous pouvez garder un secret, hein?
00:01:00Oui!
00:01:05Félicitations!
00:01:09Surprise!
00:01:15Regarde-toi, regarde-toi!
00:01:16Je suis toujours surprise!
00:01:19Félicitations!
00:01:20Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut vous inviter?
00:01:22Salut Harry!
00:01:24C'est génial!
00:01:25Ont-ils laissé de la confiture?
00:01:26Evidence!
00:01:28Ils ont laissé la confiture, mais j'ai une bonne excuse.
00:01:31Vous n'allez jamais imaginer ce que j'ai fait.
00:01:33Envoyer un compteur de maquillage?
00:01:34Je fais ce que je sais.
00:01:35Tant tôt qu'ils oublient!
00:01:37C'est vrai!
00:01:38Viens ici.
00:01:40Salut!
00:01:41Je te parlerai dans une minute.
00:01:48Pourquoi me montres-tu ça?
00:01:49Regarde-toi!
00:01:51Qui est-ce?
00:01:52J'ai pris des photos de Bouddha!
00:01:55C'est toi?
00:01:56Oui!
00:01:57Oh mon Dieu, tu as l'air tellement différente!
00:02:00Des cheveux d'oiseau et des chaussures hautes?
00:02:02Oui, j'ai fait un coup!
00:02:03Oh, ça va mieux!
00:02:05Je t'ai acheté un certificat de don pour ton anniversaire.
00:02:08Tu vas le faire aussi.
00:02:09Oh non!
00:02:11Je n'aime pas que les gens voient mes pieds.
00:02:13Dale va l'adorer!
00:02:15Il va probablement recevoir un largement pour le fireplace!
00:02:18C'est juste ce qu'on a besoin pour dégager le lieu.
00:02:20Bonjour!
00:02:21Il pourrait dégager quelque chose d'autre, si tu comprends ce que je veux dire.
00:02:24J'apprécie le sentiment, mais même si tu m'as payé, je ne ferais jamais ça.
00:02:28Oh, arrête!
00:02:30Joanna!
00:02:32Tu pourrais te surprendre, Joanna!
00:02:41Félicitations!
00:02:43Je suis Catherine, je suis venue chez votre mari il y a trois mois.
00:02:46Oh, bonjour!
00:02:48J'espère qu'il t'a laissé rentrer à la maison au moins une fois.
00:02:51Depuis alors.
00:02:53On a travaillé des nuits et des nuits ensemble.
00:02:55Mais il est un homme merveilleux, je ne dois pas te le dire.
00:02:58Félicitations, ma chérie!
00:03:00Merci, maman, c'est génial!
00:03:04Alors, où étais-tu avant, Gala and Lehman?
00:03:08Dale a fait son travail à la maison, il m'a emprisonnée.
00:03:14J'ai un travail pour toi.
00:03:16Ça a l'air susceptible.
00:03:18C'est un bon travail.
00:03:20Quoi?
00:03:21Juste dégager la carotte, tu reviendras à l'office demain.
00:03:24C'est qui le rouge?
00:03:25Oh, euh, un avocat.
00:03:27La salle est remplie d'enfants, ils me font pleurer.
00:03:30Je ne savais pas que tu avais tellement d'amis.
00:03:32La plupart d'enfants sont les Dales.
00:03:34Qu'est-ce qu'un homme doit faire pour boire un verre ici?
00:03:37Je m'en occupe.
00:03:43Félicitations, les gars!
00:03:47Vous savez ce qu'ils disent?
00:03:48C'est qu'il y a un homme qui n'a pas d'enfant.
00:03:50Il n'a pas d'enfant.
00:03:51Félicitations, les gars!
00:03:54Vous savez ce qu'ils disent sur le mariage?
00:03:56C'est votre dernière chance de grandir.
00:04:03Votre dernière chance de grandir?
00:04:06J'ai dû dire quelque chose.
00:04:10Tu te souviens de ce que tu as dit à notre mariage,
00:04:12pendant le toast?
00:04:17Tu as dit que tu n'étais pas effrayée de grandir.
00:04:20Tu n'étais pas effrayée de grandir sans moi.
00:04:24Tu te souviens?
00:04:27J'ai dit ça?
00:04:29Oui.
00:04:32Tu ressens toujours la même chose.
00:04:41Puis j'ai raconté cette blague sur le chien, non?
00:04:45La blague, tu te souviens?
00:04:47Oui, bien sûr.
00:04:50Je me souviens.
00:04:51Je te suis.
00:05:02Il me faut cette page.
00:05:03Oui, je sais, je sais.
00:05:05Salut, Gisèle.
00:05:06Salut, Joanna.
00:05:07Comment allez-vous?
00:05:08Bien.
00:05:12Alors, vous m'avez apportée.
00:05:14Avancez dans le cadre de Harry.
00:05:16OK.
00:05:17C'est une femme au centre, Madame Simone, à la dernière fête de sortie qu'elle a faite à Paris.
00:05:25Madame Simone ?
00:05:27C'est-à-dire une vraie madame ?
00:05:30Un peu. Elle est difficile à définir.
00:05:33Essaie.
00:05:35D'accord.
00:05:36Elle choisit les filles de courtes lignes, des défilés.
00:05:40Elle sélectionne leur vêtements, leur lingerie, leur maquillage.
00:05:44Elle emploie des enseignants pour leur apprendre l'art, l'histoire, le vin, etc.
00:05:49Après tout ça, Madame Simone prend son petit livre noir
00:05:53et elle les matche avec des aristocrates, des millionnaires, des premiers ministres de partout dans le monde.
00:06:00Tu dois être étonnée.
00:06:02Elle est une légende en Europe.
00:06:03Elle est une pimp.
00:06:05C'est un peu trop simplifié, même pour toi.
00:06:07Si elle gagne de l'argent, c'est qu'elle est une pimp.
00:06:10C'est ça.
00:06:12Elle gagne de l'argent pour les introductions.
00:06:15Ces filles ne sont pas des hockers.
00:06:17C'est plus comme un service d'amitié de haute classe.
00:06:21Et beaucoup d'entre elles marient ces hommes et élevent des familles.
00:06:26Alors, quel est le but ?
00:06:27Je veux que tu ailles à Paris.
00:06:29Fais un article sur elle.
00:06:31Un photographe te retrouvera là-bas.
00:06:36Harry, je fais des articles investigatifs.
00:06:40Des sujets sociologiques.
00:06:42Qu'est-ce que je sais sur les garter belts ?
00:06:44Qui sait des garter belts ? C'est pour ça que tu es parfaite.
00:06:47Je veux un article investigatif.
00:06:49Retourne derrière la fenêtre.
00:06:51Découvre qui est vraiment Madame Simone.
00:06:54Parfois, une cigare n'est qu'une cigare.
00:06:58Quelques semaines à Paris serait bien.
00:07:00J'apprécie l'enthousiasme.
00:07:01Non, tu ne le fais pas.
00:07:02C'est en train de tomber sur ta tête.
00:07:04Tu devrais t'embrasser et te dire que oui, Harry.
00:07:08Ce n'est pas le bon moment pour me quitter la ville.
00:07:11Je dois rester à la maison et...
00:07:14regarder les choses.
00:07:15Regarder les choses ?
00:07:16On va parler du soleil ?
00:07:18Ou de ton mari ?
00:07:21Je n'ai pas regardé le soleil depuis longtemps.
00:07:25On s'est connu pour toujours, toi et moi.
00:07:27Qu'y a-t-il ?
00:07:30Je pense qu'il peut penser à quelqu'un d'autre.
00:07:35Penser ? C'est tout ?
00:07:37Peut-être plus, je ne sais pas.
00:07:40D'accord.
00:07:41Je l'hate.
00:07:43Mais je l'aime.
00:07:46Je n'hésite pas à le dire.
00:07:47Mais tu le feras.
00:07:49Tu as été intelligente dans tout, Joanna,
00:07:52sauf Théo.
00:07:54Cependant, ce n'est pas le bon moment pour me quitter la ville.
00:07:57Vous devrez donner à Madame Simone quelque chose d'autre.
00:08:02Je veux juste que tu sois en bonne santé.
00:08:06Je le serai.
00:08:25Dépêche-toi.
00:08:27Je vais aller voir Sabrice demain.
00:08:32Alors, comment va-t-il, Dale ?
00:08:35Quoi ?
00:08:37Notre mariage.
00:08:41Je me demande si tu es toujours là.
00:08:44Je suis juste fatigué.
00:08:46Si ça va être mauvais, ne me fais pas travailler si dur pour ça.
00:08:50Joanna...
00:09:12Tout s'est passé...
00:09:14Tu sais comment tout s'est passé.
00:09:16On a souri, on s'est passé, on s'est déplacé.
00:09:22Tu seras en retard.
00:09:25On n'a pas fait l'amour depuis plus de deux mois.
00:09:30Tu as une choix entre faire l'amour et faire un sandwich.
00:09:35Choisis le sandwich.
00:09:38Ça devrait te dire quelque chose.
00:09:40Je pensais que tu allais me dire quelque chose.
00:09:42Je pensais que tu avais faim.
00:09:47Joanna...
00:09:50Tu ne peux pas dénoncer qu'on a été perdus pendant un temps.
00:09:54Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui a changé ?
00:09:58Rien.
00:10:00Tu es très bien la femme que j'ai mariée.
00:10:04Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:10:08J'étais en retard.
00:10:10J'étais en retard.
00:10:12Je voulais être calme,
00:10:15en stabilité.
00:10:17C'était ça.
00:10:19Et maintenant ?
00:10:21Je n'ai plus besoin de la même chose.
00:10:30Donc, tu m'as utilisée.
00:10:33Et maintenant, c'est le moment d'y aller.
00:10:35Ce n'est pas ça.
00:10:36Tu sais,
00:10:38tu pourrais vouloir être clair.
00:10:40Ça pourrait être important.
00:10:46On devrait parler de l'espace.
00:10:52L'espace ?
00:10:54Je veux juste dire...
00:10:57une pause.
00:11:00Les gens qui ont été mariés depuis 10 ans ne prennent pas une pause.
00:11:04Mais ce n'est pas ce qu'ils font.
00:11:10On devrait essayer le conseil.
00:11:12Je l'ai mentionné auparavant.
00:11:13Je ne suis pas sûr.
00:11:15Je l'ai regardé.
00:11:16Joanna, je ne suis pas sûr qu'on devrait rester mariés.
00:11:34Je crois qu'elle s'appelait Catherine.
00:11:38C'est ça ?
00:11:54Joanna ?
00:11:56Tu vas bien ?
00:11:57Tu vas bien ?
00:12:01Je te l'ai dit hier.
00:12:05Je n'y croyais pas.
00:12:10Qu'a-t-il dit ?
00:12:11L'espace.
00:12:14L'heure.
00:12:17Une autre femme.
00:12:19Un grand gars.
00:12:22Ça a été vraiment, vraiment mauvais.
00:12:25Ça se sent pire maintenant.
00:12:28Tu as juste pris la balle.
00:12:29Tu dois donner du temps.
00:12:31Et tu veux savoir quelque chose de vraiment terrible ?
00:12:34Il n'a même pas eu la décence de me laisser pour une jeune femme.
00:12:37Elle a mon âge.
00:12:41Tu vas tomber.
00:12:44Je t'ai connu depuis longtemps.
00:12:46BD.
00:12:48Avant Dale.
00:12:54Je ne me souviens même pas du temps avant lui.
00:12:58J'ai tous les souvenirs de lui.
00:13:02Des souvenirs sélectifs vont te tuer.
00:13:05Ne fais pas ça toi-même.
00:13:10Tu sais la dernière chose que je lui ai dit ?
00:13:14Je lui ai dit qu'il avait oublié son couteau.
00:13:20Je l'ai vraiment dit.
00:13:25Je ne peux pas rester là.
00:13:27J'ai regardé les espaces vides dans la maison.
00:13:30Même le réfrigérateur me fait mal.
00:13:34Je dois sortir de la ville. Je dois changer quelque chose.
00:13:38Est-ce que Paris est toujours une option ?
00:13:41Paris ?
00:13:43Tu es sûre ?
00:13:45Dites à Madame Simone
00:13:47de se préparer à son approche.
00:14:24D'accord.
00:14:54Bonjour, Madame inspection.
00:15:07...
00:15:19C'est super, merci.
00:15:20...
00:15:41...
00:15:43Entrez.
00:15:43...
00:15:50...
00:15:57Non, je suis désolée, mais c'est impossible.
00:16:00Je vous rappellerai plus tard dans la journée.
00:16:03Vers les 4h, oui.
00:16:04Très bien, merci.
00:16:07Je m'excuse.
00:16:08Où étions-nous ?
00:16:09Juste pour vous dire bonjour.
00:16:11Oh, bonjour.
00:16:13Viens.
00:16:14Je vais t'enlever cette chaise.
00:16:16Et voilà.
00:16:17Assieds-toi.
00:16:18Merci.
00:16:20As-tu déjà été à Paris ?
00:16:22Oui, une fois.
00:16:25En vacances ?
00:16:27Oui.
00:16:28Divorcée ?
00:16:30Pourquoi me demandes-tu ça ?
00:16:31Pour voir si tu répondrais.
00:16:34Je suis mariée.
00:16:35Depuis 10 ans.
00:16:38Vraiment ?
00:16:41Vraiment ?
00:16:42Oui.
00:16:45C'est juste une première rencontre générale.
00:16:48En général, je rigole avec des blagues si elles sont drôles.
00:16:51Je fume un cigare au moment où tu m'envoies un.
00:16:54Et je m'en fiche de la façon dont ton doigt gauche
00:16:57s'est enlevé quand tu m'as dit bonjour.
00:17:04Je crois qu'on ne doit pas se défendre.
00:17:06Emporte ta poche.
00:17:08Excuse-moi ?
00:17:09Je pourrais.
00:17:11Emporte-la.
00:17:14Pourquoi ?
00:17:33Tu le feras.
00:17:35Si j'avais découvert des billets de dollars et des candy wrappers,
00:17:40je t'aurais montré la porte.
00:17:42C'est mon premier test des filles.
00:17:44Je pensais que tu devais passer aussi.
00:17:46Parlons-nous de vos filles ?
00:17:48Pas besoin de parler. On peut se rencontrer.
00:17:55Envoyez Suzette et Wendy, s'il vous plaît.
00:17:58Oui, madame.
00:18:03Wendy, Suzette, c'est Joanna Scott.
00:18:06Bonjour.
00:18:08Bonjour.
00:18:10Venez.
00:18:17Que pensez-vous ?
00:18:18Quelque chose de meilleur.
00:18:20Il manque quelque chose.
00:18:22Il manque de grâce. C'est trop formidable.
00:18:25C'est trop fluide.
00:18:26Ce n'est pas juste pour un rendez-vous.
00:18:29Je vais me marier.
00:18:31Au client de Mme Simon ?
00:18:35Elle nous a présentées et m'a donné un chemin.
00:18:38Seulement si c'est vrai.
00:18:40Si je vois quelque chose d'autre, je lui tire.
00:18:44Vous pensez qu'il est merveilleux.
00:18:47Oui, chérie.
00:18:49En fait, je le suis.
00:18:52Trouvez quelque chose d'autre.
00:18:54On essaie encore.
00:18:56Beaucoup de vos filles se marient aux clients ?
00:19:01Passons au verbiage.
00:19:03Les filles et les clients.
00:19:06C'était Wendy.
00:19:07Une jolie jeune femme de l'Oklahoma.
00:19:10Je l'ai rencontrée au Paris Couture Show.
00:19:13Elle a un chien d'or et une collection d'or.
00:19:18Son fiancé est Mr Rick Stockwell,
00:19:21un financier de globetrotting industriel.
00:19:26Il a aussi un setter,
00:19:28un tableau de poissons,
00:19:31des vieilles pièces et des belles peintures d'huile.
00:19:36Ça a l'air impressionnant,
00:19:38quand on le règle avec une bonne boue.
00:19:40Mais c'est toujours juste de l'amour, non ?
00:19:43Je n'organise pas l'amour.
00:19:46J'organise le rêve,
00:19:48qui est l'amour,
00:19:51l'accompagnement,
00:19:53la dévotion.
00:19:55Presque tout le monde peut avoir de l'amour.
00:19:58L'amour, c'est facile.
00:20:00Mais vous enseignez ces filles à se séduire.
00:20:04La séduction, c'est l'émotion.
00:20:06Ce n'est pas un acte physique.
00:20:08Vous me dites que ces filles
00:20:11ne dorment pas avec les hommes ?
00:20:13Vous dormez avec les hommes ?
00:20:16Je ne vois pas ça.
00:20:17Elles sont comme tout le monde.
00:20:20S'ils aiment,
00:20:21ils font ce qu'ils veulent.
00:20:23S'ils ne le font pas, ils le laissent.
00:20:26Qu'y a-t-il ?
00:20:29Ah, les Américains !
00:20:31Qu'est-ce qui est le plus rapide de point A à point B ?
00:20:35Une ligne droite.
00:20:36Non, chérie.
00:20:37Un coeur doux.
00:20:43Viens.
00:20:50Pourquoi as-tu accepté cette interview ?
00:20:54New York a appelé. C'était l'un de ces jours.
00:20:57J'ai dit oui.
00:21:00Tu n'es pas habituée à des sujets
00:21:02avec du sucre au dessus.
00:21:04Je ne suis pas Bill Gates.
00:21:09Et a-t-il t'inquiété
00:21:11avec sa connaissance des chips ?
00:21:13Tu as lu mon livre.
00:21:15Tu n'es pas la seule à faire de la recherche.
00:21:19Pourquoi ont-ils choisi toi ?
00:21:23Pourquoi ?
00:21:24C'est ma question, oui.
00:21:27Je pense que c'est parce que je reviens toujours avec une histoire solide.
00:21:31J'ai l'impression que tu as été choisie pour une autre raison.
00:21:36Quelle raison ?
00:21:37Je ne suis pas sûre.
00:21:39Quelque chose se cache dans ta voix,
00:21:41comme une pensée sans fin.
00:21:44On verra.
00:21:45C'est très bien, les enfants.
00:22:15Merci, madame.
00:22:46Elle m'a demandé pourquoi je suis venue à Paris.
00:22:49J'espère y répondre avant de partir.
00:22:55C'était une belle course.
00:22:58Votre cheval est perdu.
00:23:01Tu as un oeil sur les courses.
00:23:02Bien sûr, monsieur Bouchon.
00:23:04J'ai mon oeil sur tout.
00:23:06Par exemple,
00:23:08vous.
00:23:10Vos têtes sont trop marées avec moi.
00:23:13Avec nos enfants,
00:23:15avec les cheveux longs et les épaules légères.
00:23:20Comment le sais-tu ?
00:23:25Je vais essayer de rétablir mes goûts.
00:23:28Vraiment ?
00:23:30Je vais finalement inhérer à la famille Chaton.
00:23:33Mon père demande que je rétablisse mes goûts.
00:23:37Ce qui signifie ?
00:23:38Une belle fille, pas de mari.
00:23:40Je comprends.
00:23:42Et préférablement avec un cheval léger.
00:23:46Je verrai ce que je peux faire.
00:23:49Merci.
00:23:51Malheureusement,
00:23:53je dois y aller.
00:23:54Mon cheval marche à 9h.
00:23:58Je me demande de vous.
00:24:00C'est bien.
00:24:02Je ne me demande pas de vous.
00:24:06Quand vous allez à Paris,
00:24:09quand vous m'exprimez dans votre article,
00:24:12n'oubliez pas de l'utiliser.
00:24:14J'aime son son.
00:24:20Même si vous changeriez bien sûr mon nom.
00:24:26Bien sûr.
00:24:29Pour quoi ?
00:24:34Est-ce qu'il est sérieux ?
00:24:36Il se fait mal.
00:24:38Mais je pense qu'il va s'améliorer.
00:24:40Les Chatons le font.
00:24:45Vous avez quelqu'un pour lui ?
00:24:48J'ai une jeune dame qui connaît tous les noms de son cheval.
00:24:52Vraiment ?
00:24:53Roule 1, connaissez votre objectif.
00:24:56Vous manipulez la situation ?
00:24:58Absolument.
00:24:59C'est mon spécialité.
00:25:02Et la roule 2 ?
00:25:03C'est une expression américaine.
00:25:05Si vous l'avez,
00:25:07flottez-la.
00:25:09Et vous avez encore l'intention de ne pas vendre du sexe ?
00:25:13Non, je vais être claire.
00:25:15En Amérique,
00:25:16les femmes ne sont pas autorisées à être sexy et intelligente.
00:25:21Si une femme montre son corps,
00:25:23elle n'est pas prise en compte.
00:25:25Elle est chère.
00:25:27En Europe,
00:25:28si elle a un beau corps,
00:25:30c'est un autre asset pour le débat.
00:25:32Elle est prise en compte
00:25:34et elle a un bon corps.
00:25:36Tout le monde est heureux.
00:25:38Comment avez-vous compris ?
00:25:40Regardez nos discours de Topless.
00:25:42Les hommes qui s'embrassent sur la mer sont toujours américains.
00:25:46Pour nous, ce n'est rien.
00:25:49C'est juste une attitude.
00:25:51Les flammes ne sont pas sous les bouchons.
00:25:55Comme vous, par exemple.
00:25:58Moi.
00:26:00Vous le cachez très bien.
00:26:02Mais c'est là.
00:26:04Il brûle.
00:26:08Les apparences sont superficielles.
00:26:10C'est vrai.
00:26:12Mais c'est aussi vrai.
00:26:13Les apparences, c'est comment on est jugé.
00:26:16Quand vous dînez, comment vous vous habillez ?
00:26:18Pourquoi ?
00:26:20Vous vous changez de vêtements ?
00:26:23Non.
00:26:24Pourquoi ?
00:26:25Vous voulez que l'homme voit tout.
00:26:27De l'intérieur et de l'extérieur.
00:26:29Bien sûr.
00:26:30Vous devez l'intimider.
00:26:33Pour ouvrir le paquet, d'abord.
00:26:37Je suis sûre que votre mari s'y comprend.
00:26:53Il y a quelque chose qui vous intéresse ?
00:26:57Non.
00:26:59Retournons à mes questions.
00:27:01Si ça vous rend plus à l'aise.
00:27:05Vous êtes mariée ?
00:27:07Oui.
00:27:08Mon mari m'a laissée pour une autre femme.
00:27:11Vous dites ça si simplement.
00:27:13Quand ça se passe, c'est simple.
00:27:16Terrible et simple.
00:27:19C'était il y a 25 ans.
00:27:22Ça s'est passé avec beaucoup de mes amis.
00:27:25J'ai pris un regard. Un bon regard.
00:27:27Aux jeunes filles qui...
00:27:30... prennent nos hommes.
00:27:32J'en ai étudié.
00:27:34Et j'ai décidé de partager avec d'autres ce que j'avais appris.
00:27:38Et Mme Simone est née.
00:27:40Les hommes parlent.
00:27:43Y a-t-il des hommes dans votre vie ?
00:27:45Il y a des hommes qui me suivent.
00:27:47Certains m'amusent.
00:27:50Certains me challengent.
00:27:51Certains me touchent.
00:27:53Mais aucun d'entre eux ne m'a touchée.
00:27:56Et c'est ce que vous cherchez ?
00:27:58C'est ce que nous tous cherchons.
00:28:01C'est ce qui nous rend mieux que d'être seul.
00:28:07Quand est-ce que votre mari est parti ?
00:28:09Je ne l'ai pas dit.
00:28:18Récemment.
00:28:20Une chose que j'ai appris...
00:28:22Si vous avez de la confiance, ils reviendront.
00:28:26Et vous devez décider s'ils restent ou s'ils partent.
00:28:34Et sur ce point,
00:28:36nous devons partir.
00:28:45Madame.
00:28:47Bonsoir.
00:28:49Bonsoir.
00:28:53Je suis sur la liste ?
00:28:55Je dois être sur la liste.
00:28:57Vous êtes toujours sur la liste.
00:29:00Merci.
00:29:05Quelle liste ?
00:29:07Chaque année, j'ai un grand déjeuner pour mes filles les plus belles.
00:29:11Ils viennent de partout dans le monde.
00:29:13C'est une invitation.
00:29:15C'est au mois d'août.
00:29:17J'ai pris six mois pour la préparer.
00:29:19Vous allez l'écrire.
00:29:23J'ai hâte de l'écrire.
00:29:26Demain soir, vous viendrez à une de mes soirées.
00:29:30Et vous pourrez l'attendre aussi.
00:29:33Vous pensez que je suis insincère ?
00:29:35Je pense que vous êtes à la vitesse.
00:29:38Vous essayez de regarder la vue.
00:29:40Quand vous vous ralentissez.
00:29:42Sortez de l'avion.
00:29:43Je le ferai.
00:29:48Bonsoir.
00:29:51Ravi de vous voir.
00:29:57L'artiste.
00:29:58Toujours l'artiste.
00:30:08Merci.
00:30:09Merci.
00:30:11Je vous en prie.
00:30:12Je vous en prie.
00:30:13Je vous en prie.
00:30:14Je vous en prie.
00:30:18J'essaie.
00:30:26C'est comme ça que ça commence.
00:30:28Parfois, c'est comme ça.
00:30:32Parfois, c'est plus personnel.
00:30:34Il n'y a pas de règles.
00:30:36Mon amour.
00:30:37Je suis désolée.
00:30:39Je suis désolée.
00:30:43C'est Johanna Scott.
00:30:45Francesco va faire les photos pour l'article.
00:30:48Il est merveilleux.
00:30:51Enchanté.
00:30:53Excusez-moi.
00:30:57Mon éditeur m'a montré votre travail pour Cachet et Vanity Fair.
00:31:01Impressionnant.
00:31:04Mme Simon est ma préférée.
00:31:06Elle comprend la caméra.
00:31:09Elle est magnifique.
00:31:10Je vous en prie.
00:31:11Elle a hâte de vous voir.
00:31:14Vous buvez ?
00:31:15Oui.
00:31:16Champagne pour Mr Rick Stockwell.
00:31:18Vous datez des femmes ?
00:31:20Elles ?
00:31:21Non.
00:31:23Si vous êtes l'une d'entre elles, je fais l'exception.
00:31:27Travaille-t-il sur beaucoup de femmes ?
00:31:30Je ne sais pas.
00:31:32Vous êtes la première.
00:31:33Que pensez-vous ?
00:31:36Il y a du potentiel.
00:31:39Vous connaissez-vous depuis longtemps ?
00:31:41J'ai recouvert la grande partie depuis 4 ans.
00:31:44Je suis le seul photographe qu'elle connaît.
00:31:48C'est juste pour l'argent ?
00:31:51Vous avez raison.
00:31:53Je suis un rapporteur.
00:31:54Ce n'est pas pour l'argent. C'est pour le plaisir.
00:31:58Pour qui ?
00:31:59Pour les filles.
00:32:00Regardez-les.
00:32:02Les filles n'ont jamais l'espoir d'obtenir l'éducation que Mme Simon a.
00:32:06Et pour avoir la chance de changer de fortune,
00:32:11elles sont contentes.
00:32:23Vous avez apprécié la fête ?
00:32:26Oui.
00:32:27C'était intéressant.
00:32:29Vous n'êtes pas déçue ?
00:32:31Vous parlez de sexe ?
00:32:33De moi ?
00:32:34Oui.
00:32:35Vous parlez de sexe ?
00:32:36De changement d'argent ?
00:32:38Non. Je suppose que ça se passe plus tard.
00:32:41Avec ces hommes,
00:32:43ils ont tous des comptables qui envoient des chèques.
00:32:46Les hommes sont attirants de leur propre façon.
00:32:49Les femmes sont exceptionnelles.
00:32:52Elles ne sont pas si exceptionnelles.
00:32:56Je pourrais vous enseigner à trouver un homme.
00:33:00Quoi ?
00:33:01Je pourrais.
00:33:03Je vois que vous n'êtes pas convaincue.
00:33:06Vous avez raison.
00:33:10Laissez-moi vous montrer comment ça marche.
00:33:13En faisant de l'étude.
00:33:15Je ne pense pas que Harry m'attende à faire ce genre d'étude.
00:33:19Surprise-le.
00:33:22Surprise-toi.
00:33:25J'ai eu assez de surprises récemment.
00:33:27Il n'est jamais trop tard
00:33:30pour savoir qui vous serez.
00:33:35La question est,
00:33:37qui serez-vous ?
00:33:40Joanna, tout va bien ?
00:33:43Ecoute,
00:33:45je suis allée à la rencontre de Mme Simons ce soir.
00:33:49Elle essaie de te vendre ?
00:33:53Non, mais elle a suggéré
00:33:56que je fasse des études en détail.
00:33:59Des études en détail ?
00:34:01Toi ?
00:34:04Quoi ?
00:34:06C'est si drôle ?
00:34:08Bien...
00:34:10Oui.
00:34:11Je ne veux pas dire ça de manière mauvaise.
00:34:14C'est juste...
00:34:15C'est pas comme toi.
00:34:17C'est le consensus général.
00:34:20Alors ?
00:34:22Tu l'as vu ?
00:34:23Joanna, on ne doit pas faire ça. Va au lit.
00:34:26Quoi ?
00:34:28Il n'était pas seul ?
00:34:31Non.
00:34:33Je l'ai rencontré à l'East Village.
00:34:375 Points ?
00:34:39Il l'a emmené à 5 Points ?
00:34:41Joanna...
00:34:43Je lui ai demandé 20 fois de m'emmener à 5 Points.
00:34:47Il était toujours trop occupé.
00:34:53Il était toujours trop occupé.
00:34:57Il était toujours trop occupé.
00:35:04Allô ?
00:35:05Madame Simone.
00:35:07Je t'ai réveillée ?
00:35:08Non, je n'ai jamais dormi après une fête.
00:35:13Je me demandais ce que tu avais dit
00:35:16pour m'enseigner à trouver un homme.
00:35:19Tu veux un homme ?
00:35:20Disons...
00:35:22que j'aimerais faire des études en détail.
00:35:28Je ne suis pas une femme.
00:35:30J'ai un rejet.
00:35:31Je ne suis pas une femme.
00:35:34Tu nemanshipsque pas à moi,
00:35:36et je t'ai dénoncé à mon mari.
00:35:39Je n'ai pas envie.
00:35:40Je n'ai pas envie de me laisser.
00:35:46Il faut que j'ai une idée.
00:35:48Je ne me laisse pas savonner.
00:35:50Je n'arrête pas de l'apprendre.
00:35:52avec des chaussures sensibles et un mari qui trahit
00:35:54rêve, rêve
00:35:56c'est là que Mme.Simone
00:35:58vient
00:36:00nous allons commencer par la première règle
00:36:02des trous
00:36:04quand vous êtes dans un
00:36:06arrêtez de chercher
00:36:08nous devons examiner
00:36:10votre relation la plus significative
00:36:12pour que les autres ne suivent pas le même chemin
00:36:14pourquoi est-ce que votre mari est parti ?
00:36:16pourquoi est-ce qu'il est parti ?
00:36:18il
00:36:20il
00:36:22il
00:36:24a dit
00:36:26que j'étais la même femme qu'il avait mariée
00:36:28pas d'exception
00:36:30juste des clichés
00:36:32j'espère que vous avez trouvé quelque chose
00:36:34proprement dur
00:36:36à lui mettre
00:36:38nous allons le faire erreur
00:36:40en vous faisant l'exception
00:36:42je vais vous dire quelque chose
00:36:44et vous dire ce qui se passe dans votre tête
00:36:46sans réfléchir
00:36:48pourquoi exactement?
00:36:49pour voir où ça mène bien sûr
00:36:53homme
00:36:54femme
00:36:55amour
00:36:57mariage
00:36:59temps
00:37:00heure
00:37:01sexe
00:37:05chambre
00:37:06ce n'est pas ce que tu vas dire
00:37:09non, je voulais dire non
00:37:12non
00:37:17alors
00:37:19c'est ici que le jeu nous emmène
00:37:22à la non
00:37:23tu détestes le sexe?
00:37:26non
00:37:27ce n'est pas que je le déteste, c'est juste
00:37:30ça ne m'arrive pas
00:37:32pourquoi?
00:37:35je suppose que c'est parce que
00:37:38ça ne s'est pas passé souvent
00:37:40ça ne t'a jamais arrivé?
00:37:43quand j'étais plus jeune
00:37:47où est la fille?
00:37:50quelle fille?
00:37:51la fille qui se dirige dans les champs
00:37:54à pied
00:37:55ses cheveux tombant
00:38:00laissant des valentins pour les garçons
00:38:02sur leurs escaliers
00:38:10elle est allée à l'école de préparation pour les femmes
00:38:13elle est allée à l'école
00:38:17elle a étudié le journalisme
00:38:19elle a travaillé dur
00:38:23elle a rencontré celui qu'elle pensait être le parfait homme
00:38:26j'ai oublié d'avoir du plaisir
00:38:30j'ai du plaisir
00:38:33c'est du plaisir redéfini
00:38:35ce sentiment un peu timide que tu as
00:38:39après ta troisième sippe de champagne
00:38:42tu ne peux rien essayer
00:38:46tu n'as pas peur
00:38:48c'est ce sentiment que je cherche pour toi
00:38:55je devrais commencer à boire
00:38:59tu as été sérieuse et responsable toute ta vie
00:39:02oui
00:39:03ça m'arrive naturellement
00:39:06je ne m'inquiétais jamais de la compétition pour les garçons
00:39:09je ne m'inquiétais pas de la courbe du diplôme
00:39:11je comprends ça
00:39:13je l'admire
00:39:17mais en tant que femme de carrière
00:39:19tu as été forcée à prendre des traits masculins
00:39:22tu as peur que si tu avais montré ton sexualité
00:39:24tu ne serais pas prise au sérieux
00:39:26donc Joanna, c'est le moment d'enlever ça
00:39:29surtout après les heures
00:39:34je ne pense pas que je peux
00:39:36c'est qui je suis
00:39:38tu as raison, tu ne peux pas
00:39:41je ne peux pas
00:39:43mais Mme X peut
00:39:46tu ne seras pas Joanna
00:39:48tu seras Mme X
00:39:50et elle peut faire ce qu'elle veut
00:39:53elle est une clé propre
00:39:55Mme X
00:39:56je ne dois pas enseigner à Mme X
00:39:58comment marcher dans Maxime
00:40:00ou comment aller à l'Elysée
00:40:02elle est déjà
00:40:04culturelle
00:40:05bien parlée
00:40:08elle est à l'avant du jeu
00:40:10mais
00:40:11foreplay
00:40:12intimité
00:40:14comment obtenir ce que tu veux d'un homme
00:40:17je peux l'enseigner
00:40:19comment ?
00:40:21d'abord
00:40:23les apparences sont importantes
00:40:26elles ont toujours été
00:40:29et elles seront toujours
00:40:31et Mme X a besoin d'un nouvel angle
00:40:34Hervé, peux-tu envoyer la voiture s'il te plaît ?
00:40:36oui madame
00:40:37on va essayer
00:40:39un peu de ce que Paris est connu pour
00:40:42c'est quoi ?
00:40:43l'illusion bien sûr
00:40:45bien sûr
00:41:06trop jeune
00:41:16trop chic
00:41:18trop vieux
00:41:21trop vieux
00:41:30merveilleux
00:41:31plus de ça
00:41:33j'ai toujours pensé à mes vêtements
00:41:34comme mon armoire contre le monde de l'entreprise
00:41:37mais maintenant j'ai vu une autre façon
00:41:39une façon de les vêtre
00:41:40et toujours être fort et intelligente en dessous
00:41:44acheter les vêtements que les autres filles portaient
00:41:46ne m'a pas rendu moins moi
00:41:49ça m'a donné plus d'angles à jouer
00:41:54gardez vos yeux fermés
00:41:59ça fait mal
00:42:00le changement fait mal
00:42:04je porte généralement juste du
00:42:06peinture
00:42:07peinture
00:42:08peinture
00:42:10rappelez-vous ces trois mots
00:42:14une nouvelle peinture
00:42:17peut changer tout
00:42:43alors ?
00:43:14c'est nul
00:43:15maintenant pour le foreplay
00:43:17foreplay ?
00:43:18d'abord, les yeux en contact
00:43:29rien n'est plus important
00:43:31attendez ses yeux
00:43:32comme si ils étaient collés
00:43:37puis ajoutez un petit node de tête
00:43:40gardez vos yeux concentrés sur lui
00:43:42même si vous pensez à la peinture
00:43:44les gens pensent que vous pensez à eux
00:43:47vous avez son attention totale
00:43:50vous êtes en contrôle
00:43:53et puis vous buvez
00:44:09je peux garantir une réaction
00:44:39je vous invite à vous joindre à nous
00:44:41pour quelques jours
00:44:43voici ma carte
00:44:48appelez-moi
00:44:50au revoir
00:45:10c'est un bon vin
00:45:12quand le vendeur arrive à la table
00:45:14il l'ouvre et l'emporte
00:45:16pour que les gens puissent goûter
00:45:18vous allez aider votre homme
00:45:20à goûter le vin
00:45:24déposez votre doigt
00:45:31passez-le par ses lèvres
00:45:40il est neutralisé
00:45:42c'est à vous
00:45:45c'est plutôt
00:45:47le stoppage
00:45:49c'est bon, passez-le
00:45:54je ne pense pas pouvoir l'enlever
00:45:56avec son visage droit
00:45:58c'est pour ça que vous êtes Mme X
00:46:00c'est bon
00:46:02je me souviens plus
00:46:06aujourd'hui, nous avons trois essentiels
00:46:08des vêtements
00:46:10des bisous
00:46:12et de la flèche
00:46:14comme à l'école
00:46:16les pantalons sont éternels
00:46:18vous les détestez
00:46:20je les déteste
00:46:22et il les déteste
00:46:24des chaussures et un bâton
00:46:26et un chien
00:46:28pour être porté
00:46:30et des vêtements
00:46:32même si personne ne les voit
00:46:34vous saurez qu'ils sont là
00:46:36différemment
00:46:38sexuellement
00:46:40allez ici
00:46:42Patrice vous trouvera quelque chose de délicieux
00:46:44et maintenant
00:46:46le bisou
00:46:48j'ai un livre pour vous
00:46:50un livre sur le bisou ?
00:46:52le livre vous instruira
00:46:54sur des endroits de passion spécifiques
00:46:56en général
00:46:58une peau couverte par des vêtements
00:47:00c'est un bon endroit pour commencer
00:47:02vous aimeriez pratiquer ?
00:47:04pratiquer ?
00:47:06Hervé ?
00:47:14tu peux pratiquer le bisou Hervé
00:47:16je suis Willing
00:47:22non
00:47:24non, non
00:47:26même madame X
00:47:28ne va pas pratiquer le bisou
00:47:30si tu es sûre
00:47:32je suis sûre
00:47:36vas voir la fille
00:47:38mais sans le bisou
00:47:40vas voir Monique
00:47:42vous aimez faire ça
00:47:44vous aimez m'embarrasser
00:47:46c'est tout une partie
00:47:48chaque fois vous êtes moins embarrassé
00:47:50c'est mon objectif
00:47:52j'ai un rendez-vous avec un monsieur
00:47:54et puis
00:47:56quelques détails pour ma fête
00:47:58regarde ce papier dans mon bureau
00:48:00qu'est-ce que c'est ?
00:48:02certains l'appellent « soft porn »
00:48:04mais moi je l'appelle une expérience d'apprentissage
00:48:08un autre test
00:48:10regarde ça
00:48:12prenez quelque chose d'utile
00:48:14et continuez votre journée
00:48:16tu fais sembler que c'est un vidéo de cuisine
00:48:18non, pour la cuisine il faut regarder au moins deux
00:48:22bonjour, comment allez-vous ?
00:48:24très bien
00:48:26bonjour
00:48:28c'est ma fille ?
00:48:30si vous avez votre poignet là
00:48:32un instant
00:48:38je suppose que vous aimeriez pratiquer avec lui
00:48:44vous testez encore
00:48:58elle ne m'a pas dit que j'allais l'entendre
00:49:28oh mon dieu
00:49:30oh mon dieu
00:49:32je n'aurais jamais su que vous...
00:49:34madame Simone m'a donné...
00:49:36je...
00:49:38je...
00:49:40je...
00:49:42je...
00:49:44je...
00:49:46je...
00:49:48je...
00:49:50je...
00:49:52je...
00:49:54je...
00:49:56je...
00:50:02je regardais un...
00:50:04oui je l'ai vu
00:50:06je...
00:50:08je peux vous demander pourquoi ?
00:50:10je pensais que peut-être
00:50:12je pourrais
00:50:14prendre quelques...
00:50:16quoi ?
00:50:18conseils
00:50:20vous êtes magnifique
00:50:22vous êtes magnifiquement honnête
00:50:26vous savez
00:50:28je peux vous donner tous les conseils que vous avez besoin
00:50:30oh
00:50:32il y a encore ce charme
00:50:34charme et vérité
00:50:38je vois que madame Simone a fait vos cheveux
00:50:40oui
00:50:42parmi d'autres choses
00:50:44je l'approuve
00:50:46je l'approuve
00:50:48je l'approuve
00:50:52on se voit à 4
00:50:54quoi ? 4 ?
00:50:56c'est pourquoi je suis venu
00:50:58pour confirmer mon rendez-vous à 4 à ma chambre
00:51:00pour regarder les preuves
00:51:02oh
00:51:04désolée
00:51:06j'ai oublié
00:51:08votre tête était sur quelque chose d'autre
00:51:14madame laisse ça pour vous regarder à l'hôtel
00:51:16ok
00:51:22oh je suis sûre que c'est un
00:51:24vidéo de cuisine
00:51:26cuisine
00:51:46argent
00:51:48we all know how to
00:51:50put our clothes on
00:51:52but let's go with a proper way to remove them
00:51:54stripping
00:51:56for your men
00:51:58what let the music
00:52:00guide you
00:52:02feel it
00:52:04move to it
00:52:06what the hell
00:52:08you on the
00:52:10Je suis désolée que je sois en retard, j'étais...
00:52:12Je ne voulais pas le savoir.
00:52:22Oh, waouh !
00:52:27Oh, ce sont merveilleux !
00:52:30Je n'avais pas l'idée que tu travaillais comme ça.
00:52:32J'enregistre des magasins pour de l'argent.
00:52:34Ceux-ci, je les fais...
00:52:36pour l'âme.
00:52:38Tu es merveilleux.
00:52:39Je te le répète.
00:52:41Ici.
00:52:46Madame.
00:52:56Oh, tu l'as vraiment capturée ici.
00:52:59Je me demandais ce qu'elle pensait.
00:53:01Quand tu sais que tu as été capturée,
00:53:03c'est le premier coup.
00:53:04J'ai pensé la même chose.
00:53:07Tu devrais me laisser te tirer.
00:53:09Oh, je prends des photos terribles.
00:53:10Je vais te tirer comme ça.
00:53:13Je ne pense pas.
00:53:14Tu réponds trop vite.
00:53:15Tu aimes mon travail, non ?
00:53:17Je...
00:53:18ne me ressemble pas à ça.
00:53:20C'est le point.
00:53:24Je fais un contrat.
00:53:26Tu prends des photos,
00:53:27je prends des photos,
00:53:28je prends des photos,
00:53:29je prends des photos,
00:53:30je prends des photos,
00:53:31I make a contract.
00:53:33You post for me,
00:53:34I take you to the best restaurant
00:53:36in all of Paris for dinner.
00:53:39I believe that's called a date.
00:53:40I would like to date you.
00:53:41I'm married.
00:53:42You are in Paris, it does not count.
00:53:45An answer for everything.
00:53:47Yes, I will.
00:53:50Oh my God, did I just say that ?
00:53:53Mm-hmm.
00:53:55Bellissima.
00:53:57Faites ce que vous voulez, tout ce que vous voulez.
00:54:06Très bien.
00:54:11Oui, oui, c'est comme ça.
00:54:17Un petit peu sur le collier.
00:54:21Juste un peu.
00:54:22Comme ça, très bien.
00:54:52Très bien.
00:54:53Très bien.
00:55:24J'admets, après qu'on s'est rencontrés, j'ai acheté ton nouveau livre.
00:55:30Vraiment ? Et ?
00:55:33Le sujet était très difficile, mais tu es assez talentueuse.
00:55:40J'ai essayé de le rendre personnel.
00:55:43C'est bien.
00:55:45C'est bien.
00:55:47C'est bien.
00:55:48Tu es assez talentueuse.
00:55:52J'ai essayé de le rendre personnel.
00:55:55Personnel ?
00:55:57Oui, comme une histoire que tu racontes à quelqu'un,
00:56:02pour qu'elle puisse être appréciée.
00:56:05C'est comme ça que j'approche ma photographie.
00:56:08J'apprécie toujours mon sujet.
00:56:11J'apprécie toujours mon sujet.
00:56:19Mon plus beau sujet.
00:56:30Tu as mentionné ton mari.
00:56:32Oui, tu m'as écoutée.
00:56:34Quand j'ai dû.
00:56:37Il est parti.
00:56:38Parti ? Où est-il parti ?
00:56:41Oh, l'enfer ! Il m'a laissée pour une autre femme.
00:56:45Je ne le crois pas. Il t'a eu.
00:56:48Oui.
00:56:50Il est fou !
00:56:52Oublie-le.
00:56:56Un sourire.
00:56:58C'est la première fois que je le vois sans être vu par la caméra.
00:57:01Il y a de l'espoir, après tout.
00:57:03Où est-ce que tu penses que ça mène ?
00:57:08À une amitié forte, j'espère.
00:57:13J'aimerais ça.
00:57:15L'amour, c'est juste une amitié en feu.
00:57:33L'amour, c'est juste une amitié en feu.
00:57:46Allez, c'était bien.
00:57:48Merci.
00:57:49Oh, Joanna ! De plus en plus belle.
00:57:52Bonjour.
00:57:53Bonjour, tu es ravie.
00:57:55Non, je ne suis pas ravie.
00:57:57Où étais-tu la nuit dernière ?
00:57:59Je t'ai appelée.
00:58:01En tirant.
00:58:03En tirant ?
00:58:05Des photos.
00:58:07Avec un microscope.
00:58:09J'adore ça.
00:58:11Je t'ai sous-estimée.
00:58:14Je ne ferai jamais ce mistake de nouveau.
00:58:19Qu'est-ce que c'est ?
00:58:20Wendy a demandé de le voir.
00:58:23C'est toi.
00:58:25Regarde-moi ça.
00:58:28Il est très beau.
00:58:30Tu ne connais pas la moitié.
00:58:33Dis-moi.
00:58:37On s'est rencontrés à Cannes.
00:58:45Il est sorti de l'eau.
00:58:48Il m'a posé devant.
00:58:50J'ai pensé qu'un dieu était sorti du ciel.
00:58:54Et il m'a parlé.
00:58:57Et j'étais sûre qu'un dieu était sorti du ciel.
00:59:03C'était un long romance ?
00:59:04Non.
00:59:06On s'est rencontrés rapidement.
00:59:08On s'est mariés en un an.
00:59:09Depuis combien de temps ?
00:59:10Il m'a laissé 4 ans plus tard.
00:59:12Il m'a laissé 4 ans plus tard.
00:59:14Il m'a laissé 4 ans plus tard.
00:59:16Il m'a laissé 4 ans plus tard.
00:59:17Depuis combien de temps ?
00:59:18Il m'a laissé 4 ans plus tard.
00:59:21Une autre femme l'a vu marcher de l'eau.
00:59:27Il m'a oublié.
00:59:30Il a continué de marcher.
00:59:33Il n'était pas gentil.
00:59:36Gentil, oui.
00:59:37Il pouvait être gentil.
00:59:39Mais surtout,
00:59:41il était jeune
00:59:43et pauvre.
00:59:47J'ai besoin de Bryson.
00:59:49J'ai besoin de lui.
00:59:53C'est quelque chose que je ne pensais jamais entendre dire.
01:00:01C'était il y a longtemps.
01:00:03On apprend.
01:00:05Et a-t-il appris ?
01:00:06C'est une question intéressante.
01:00:09On s'est amusés.
01:00:12En 25 ans, personne n'a même été proche.
01:00:15Où est-il maintenant ?
01:00:18Il...
01:00:23Il a dormi.
01:00:27Comme un mystère.
01:00:29Je n'ai jamais réussi à le résoudre.
01:00:33La plupart des gens vous considèrent comme un mystère.
01:00:37Un mystère ?
01:00:38Comment ça ?
01:00:39Une femme qui organise l'amour,
01:00:41mais qui s'éloigne de lui-même.
01:00:45Je ne sais pas si les gens pensent à ça.
01:00:50J'y pense.
01:00:53Oui, bien sûr.
01:00:55Vous avez passé plus de temps qu'il n'y en a eu.
01:01:00Vous regardez toujours.
01:01:07Pour celui qui vous rend heureux.
01:01:11C'est mieux que d'être seul.
01:01:13Ce n'est pas facile à trouver.
01:01:16Mais quand vous le faites,
01:01:20c'est tout.
01:01:29Madame.
01:01:31J'ai appelé.
01:01:33Il a quitté son appartement il y a une heure.
01:01:35Il lui faut 10 minutes pour arriver ici.
01:01:38Viens, je vais le faire.
01:01:40Madame.
01:01:42C'est lui qui a dit qu'il était...
01:01:44Terminé, s'il vous plaît.
01:01:46Nerveuse, la nuit dernière ?
01:01:47C'est normal.
01:01:48Non, madame.
01:01:49Très nerveuse.
01:01:51Est-ce que je peux faire quelque chose ?
01:01:53Oui. Donnez des fleurs de la sagesse à Wendy.
01:01:56D'accord.
01:02:01J'ai eu des cauchemars à cause de ça.
01:02:05Je suis allée seule à l'altère,
01:02:07seule dans ma robe de mariage,
01:02:09avec un sourire froid sur mon visage,
01:02:11et il n'a jamais apparu.
01:02:13Cette fois, je suis réveillée.
01:02:15Il a l'air très sincère quand je l'ai vue avec vous.
01:02:18Tout ce que j'ai travaillé pour...
01:02:20Toutes les études, c'était toujours...
01:02:23Comment peux-tu dire ça ?
01:02:25Peu importe ce qui se passe, tu es toujours toi.
01:02:28C'est facile pour toi de dire.
01:02:30Tu as un mari qui t'aime.
01:02:31Des choses comme ça ne se passent pas à toi.
01:02:33Il ne m'aime pas.
01:02:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:02:37Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
01:02:38Il était sur son chemin.
01:02:39Il a changé d'avis.
01:02:40Il a eu un auto-accident.
01:02:42C'est bon.
01:02:43Il était inconscient pendant quelques minutes.
01:02:46Je vous emmène à l'hôpital.
01:02:48Prenez-le avec vous.
01:02:49Merci, madame.
01:02:55Votre vie n'est pas aussi simple qu'un bouclier sur la tête.
01:02:59Donc, elle est encore amoureuse.
01:03:03Madame, les invités ?
01:03:04Oui, s'il vous plaît.
01:03:19C'était un bon moment.
01:03:23Deux de mes jeunes femmes ont trouvé le bon homme.
01:03:25Avez-vous parlé à Wendy ?
01:03:26Bien sûr.
01:03:28Je pense que c'est assez original.
01:03:30Le médecin a refusé d'annoncer qu'elle avait été mariée à l'hôpital.
01:03:36Mon Dieu.
01:03:37Nos vies sont entourées d'un bouclier.
01:03:42Wendy est contente.
01:03:44C'est délirant.
01:03:46La nurse a pris beaucoup de photos.
01:03:49Ça va durer ?
01:03:50C'est aussi bien une chance qu'aucune autre chose.
01:03:52La liste pour la fête ?
01:03:53Oh, merci.
01:03:58Pour vous.
01:04:00Moi ?
01:04:01Oui.
01:04:23Vous l'avez envoyé ?
01:04:28J'aimerais pouvoir m'en remercier, mais j'ai été très occupée avec mes vêtements.
01:04:32Je n'ai jamais eu un pour vous.
01:04:39Elegante et sexy, comme vous.
01:04:44Francesco.
01:04:46Vous l'avez impressionné.
01:04:49Et il m'a impressionné.
01:04:52Il m'a impressionné.
01:04:57Est-ce qu'il fait ça souvent ?
01:04:59Les romances, les jeunes femmes ?
01:05:00J'ai essayé d'en trouver une une fois.
01:05:03Mais il était si sérieux dans son refus.
01:05:05Je ne l'ai pas fait encore.
01:05:08Bien.
01:05:23Mme Zex, elle s'amuse.
01:05:26Je me sens...
01:05:28tellement libre.
01:05:29C'était toujours là, Joanna.
01:05:31Vous l'avez bien caché.
01:05:35Je ne pensais jamais qu'un homme comme ça
01:05:38serait intéressé par moi.
01:05:39Quel genre d'homme ?
01:05:42Jeune.
01:05:43Sexy.
01:05:44Ah, oui.
01:05:46C'est ça.
01:05:47C'est ça.
01:05:49C'est ça.
01:05:50C'est ça.
01:05:52C'est ça.
01:05:53C'est ça.
01:05:54C'est ça.
01:05:55C'est ça.
01:06:06C'est ridicule.
01:06:09Pourquoi je pleure ?
01:06:13Pour être heureuse,
01:06:15il faut risquer l'inconnue.
01:06:18C'est bien.
01:06:20Ce n'est pas bien.
01:06:22C'est le plus beau coaster qu'il y a eu depuis qu'il a quitté.
01:06:26Qu'avez-vous attendu de ce mariage ?
01:06:30Je suppose...
01:06:34Un terrain de jeu de niveau.
01:06:40Et quelqu'un qui m'aimerait pour mon talent et mon indépendance.
01:06:48Et quelqu'un qui, d'occasion,
01:06:52j'ai juste besoin d'être gardée.
01:06:55Parfois, nous essayons de changer les situations des gens
01:06:59sans même réaliser que nous les faisons.
01:07:01L'ironie, c'est que...
01:07:04changer une autre personne,
01:07:06vraiment changer qui elles sont,
01:07:08ne peut jamais être un succès.
01:07:10C'est ironique.
01:07:12Je viens de vous.
01:07:14Quand je trouve mes jeunes filles,
01:07:17dans certaines, je vois un potentiel qui n'a simplement pas été donné
01:07:20pour qu'ils aillent jusqu'au top.
01:07:23Et dans d'autres, je sais qu'il ne va jamais s'éteindre.
01:07:28Les gens ne peuvent pas être changés,
01:07:30seulement améliorés.
01:07:34C'est pour cela que je vois un tel potentiel en vous, Joanna.
01:07:39Vous me voyez comme une étudiante ?
01:07:41Je vous vois comme mon meilleur étudiant jamais, Joanna.
01:07:51Bienvenue, monsieur.
01:07:52Soyez bon dans la baquette.
01:07:59Bonsoir.
01:08:00Bonsoir.
01:08:10Bonsoir.
01:08:12Bonsoir.
01:08:14Bonsoir.
01:08:16Bonsoir.
01:08:18Bonsoir.
01:08:20Bonsoir.
01:08:21J'arrive pour l'équipement dans deux minutes.
01:08:30Excusez-moi.
01:08:31Francesco, madame.
01:08:36Oh, Joanna.
01:08:40Incontestable.
01:08:42Incontestable.
01:08:46Je me sens comme Cinderella.
01:08:48Maintenant, vous savez comment me ressentent mes jeunes filles.
01:08:52Excusez-moi.
01:08:53Monsieur Cortez.
01:08:54Madame Simon.
01:08:55Comment allez-vous ?
01:08:56Très bien, merci.
01:08:57Très, très bien. Formidable.
01:08:59Je vous présente Mme Guedes.
01:09:01Augusto Esmio.
01:09:03Encantada, señor.
01:09:05Pouvez-vous m'accompagner ?
01:09:06Avec plaisir.
01:09:07Formidable.
01:09:09Eric.
01:09:10Simon, bonjour.
01:09:13La robe est parfaite.
01:09:15Merci.
01:09:16La robe ne signifie rien sans la femme.
01:09:19Et quelle femme !
01:09:22Pouvez-vous m'aider ?
01:09:24Nous devrions travailler.
01:09:26Le boulot et le plaisir, c'est tellement amusant à mélanger, non ?
01:09:29Je suis d'accord.
01:09:39La nuit est jeune et tout peut se passer.
01:09:42Tout peut se passer.
01:09:44Qu'est-ce que j'ai détecté dans votre voix ?
01:09:47Rien.
01:09:50Vous avez un problème.
01:09:53Je suis un photographe, vous savez.
01:09:55Vous devriez m'informer des choses.
01:09:58Ça ferait des choses plutôt moches, n'est-ce pas ?
01:10:03Vous ne le ferez jamais, ma chère.
01:10:13Vous allez bien ?
01:10:16Tout se passe parfaitement.
01:10:19Ce n'était pas ma question.
01:10:22Je suis bien, je suis toujours bien.
01:10:25Vous n'avez pas dansé.
01:10:27Je n'ai pas le droit de danser à mes propres événements.
01:10:30Et pourquoi ?
01:10:33Je ne sais pas.
01:10:36Je ne sais pas.
01:10:38Je ne sais pas.
01:10:39Je n'ai pas le droit de danser à mes propres événements.
01:10:42Et pourquoi ?
01:10:45Ça prendrait un homme adepte.
01:10:47Et tous les adeptes sont pris par mes jeunes filles.
01:10:53J'avais une question.
01:10:58Avez-vous des regrets ?
01:11:04La vie est trop courte pour des regrets.
01:11:07Et c'est votre réponse ?
01:11:10Mes pensées.
01:11:12Les choix que j'ai faits.
01:11:18Les rêves qu'on a quand on est jeune.
01:11:21Et la réalité quand on est intelligente.
01:11:27Vous aimez toujours votre ex-mari ?
01:11:30J'aime la mémoire de lui.
01:11:34Qu'est-ce si il allait se lever derrière vous ?
01:11:36Qu'est-ce qu'il allait vous dire ?
01:11:39Et vous dire qu'il avait appris.
01:11:42Qu'il était plus intelligent.
01:11:44Et qu'il était si désolé.
01:11:49J'aurais eu des doutes si c'était lui.
01:11:53Si je pouvais le prouver.
01:11:57Madame Simon.
01:11:59Je peux vous présenter Monsieur Warren Duxay ?
01:12:04Qui est plus vieux.
01:12:06Et si désolé.
01:12:22Vous avez fait ça.
01:12:28Oui.
01:12:30J'espère que vous n'êtes pas en colère.
01:12:37Il y aura toujours du temps pour penser à la colère plus tard.
01:12:42Maintenant, il y a de la musique.
01:12:44Et je crois que c'était vous qui m'avez dit que
01:12:47la musique avant tout ne devrait jamais être échangée.
01:12:55Vous vous rappelez.
01:12:58Oui, je me rappelle de nombreuses choses.
01:13:02Je peux faire cette danse ?
01:13:06Oui.
01:13:13Oui, je peux.
01:13:37Et maintenant, vous avez votre histoire.
01:13:40Oui.
01:13:42Vous avez une histoire.
01:13:44Oui.
01:13:46Vous avez une histoire.
01:13:48Oui.
01:13:50Vous avez une histoire.
01:13:52Oui.
01:13:54Vous avez une histoire.
01:13:56Oui.
01:13:58Vous avez une histoire.
01:14:00Oui.
01:14:02Vous avez une histoire.
01:14:04Oui.
01:14:07Je ne l'ai pas fait pour une histoire.
01:14:11Je peux tomber amoureux de votre cœur.
01:14:33Bonjour.
01:14:36Bonjour.
01:14:40C'était merveilleux.
01:14:42Je suis d'accord.
01:14:44Alors, reviens au lit.
01:14:46Non.
01:14:48Je dois partir.
01:14:51Partir ?
01:14:53Ma recherche sur Mme Simone est terminée.
01:14:58Et nous ?
01:15:02Je pense que nous savons tous la réponse.
01:15:07Ça ne va pas durer.
01:15:09Ça ne devrait pas durer.
01:15:15Mais vous m'avez appris de nombreuses choses.
01:15:19De nombreuses choses heureuses.
01:15:24Je vous aimerai, Joanna.
01:15:29Une partie de moi sera toujours à Paris.
01:15:37Une partie de moi sera toujours à Paris.
01:15:50Je peux entrer ?
01:15:52Comment as-tu trouvé lui ?
01:15:56Ce n'était pas facile.
01:15:58Mon éditeur l'a trouvé et l'a emporté.
01:16:01Tu as pris une bonne chance.
01:16:03Je devrais m'excuser ?
01:16:06Tu as pris une bonne chance ?
01:16:08Jamais.
01:16:15Alors, comment est-il ?
01:16:17Il est différent.
01:16:19Plus vieux.
01:16:20Peut-être plus sage.
01:16:22Mais toujours brésilien.
01:16:24Oui, il est toujours brésilien.
01:16:29Et divorcé.
01:16:31Il est marié une fois de plus.
01:16:33Il n'a pas perdu.
01:16:35Il a été seul depuis longtemps.
01:16:38Et ?
01:16:40Tu es en train d'espérer une fin heureuse.
01:16:44Je suis un salopard pour ça.
01:16:47On va dîner ce soir, on verra.
01:16:52Il est revenu.
01:16:54Maintenant, tu dois décider.
01:16:57Tu as écouté.
01:16:59Oui, j'ai.
01:17:01Je vais te manquer, Joanna.
01:17:07Tu représentes quelque chose que je ne vois pas souvent.
01:17:11Un esprit.
01:17:13Et une force.
01:17:16C'est assez confortable.
01:17:18C'est assez confortable.
01:17:28Ici, j'ai essayé de devenir vulnérable.
01:17:32Sexy.
01:17:40Venez.
01:17:42Tu sais maintenant
01:17:44que la différence n'est pas dans ta tenue
01:17:47ou même dans ton comportement,
01:17:49mais dans ton confort avec toi-même.
01:17:54Si tu le crois,
01:17:56ils le croient.
01:18:00Oui, je le sais maintenant.
01:18:05Et je...
01:18:08Je ne suis pas la seule.
01:18:12On va te manquer aussi.
01:18:36Joanna.
01:18:38Tu ne m'as même pas appelé pour un délai.
01:18:41Qu'est-ce que tu as fait ?
01:18:43J'ai fait mon cheveu.
01:18:45Et quelques autres choses.
01:18:48J'ai un outlinement pour toi.
01:18:52Arrête de dire ça.
01:18:54Tu as l'air...
01:18:56Tu as l'air génial.
01:18:58C'est mieux.
01:19:00Je pense que ça va te surprendre.
01:19:02Ça m'a déjà surpris.
01:19:04L'outlinement, Harry.
01:19:05Ah, oui.
01:19:08Je...
01:19:10Je pense que ta visite à Mme Simons
01:19:12a été...
01:19:14plaisante.
01:19:16Elle est une femme magnifiquement unique.
01:19:19Je n'entends pas de sarcasme dans ta voix.
01:19:22C'est parce que je suis sincère.
01:19:24Lise l'outlinement.
01:19:26Je le lirai.
01:19:28Oh.
01:19:30Je vois que Glenda a une grande fête de cocktail
01:19:32pour présenter son nouveau livre.
01:19:33Tu veux que je t'accompagne ?
01:19:35Non, je suis bien.
01:19:37Depuis quand ?
01:19:39Je suis bien, Harry.
01:19:41Il y a une bonne chance que Dale soit là.
01:19:44Il est un bon ami de Glenda.
01:19:46N'oublie pas.
01:19:48Je ne l'ai pas oublié.
01:19:56Joanna !
01:19:58C'est tellement beau !
01:20:00C'est incroyable.
01:20:01Hey !
01:20:03Alors, raconte-nous de Mme Simons à Paris.
01:20:06Est-ce que c'est aussi délicat que ça semble ?
01:20:08Oh, je vais te donner le point clair.
01:20:11Des enseignements sur le bisou,
01:20:13la strip,
01:20:15la garde-belle, l'amour
01:20:17et la disparition des femmes.
01:20:19Vraiment ?
01:20:21Et si tu veux en savoir plus,
01:20:23tu dois acheter le magasin.
01:20:32Je suis en retard.
01:20:34Je suis désolée, je suis en retard.
01:20:36Tu es toujours en retard, Shirley.
01:20:39Joanna !
01:20:41Tu es merveilleuse.
01:20:43Merci.
01:20:45As-tu eu un face-off quand tu étais à Paris ?
01:20:47Non, mais j'ai eu un bon moment.
01:20:49Je vais devoir acheter ton itinéraire.
01:20:51Viens ici.
01:20:58Oh mon Dieu !
01:21:01Je ne voulais pas que les gens voient ses pieds.
01:21:03Je ne regarde pas ses pieds.
01:21:05Sors de là.
01:21:07Ceux-ci sont tellement sexy.
01:21:10Je ne peux pas croire que tu as pris ceux-ci.
01:21:12Moi non plus.
01:21:14Et je ne peux pas croire qu'ils sont mieux que les miens.
01:21:16Vous avez raison, j'ai été surprise.
01:21:19Bonjour, Joanna.
01:21:23Bonjour, Dale.
01:21:25Je vous parlerai plus tard.
01:21:32Je ne savais pas que vous étiez de retour en ville.
01:21:35Je suis de retour plus tôt la semaine.
01:21:38Comment allez-vous ?
01:21:40Je suis bien, en fait.
01:21:43Vous avez l'air génial.
01:21:45Merci.
01:21:48Je sais que je t'ai dit que j'allais t'appeler.
01:21:51Tu as dit plein de choses, Dale.
01:21:54Je pensais que peut-être qu'on allait parler, manger.
01:21:57Manger ?
01:22:00C'est une bonne idée.
01:22:03Très bien.
01:22:06Je t'appellerai.
01:22:08Oui.
01:22:10Je pense que cette fois, tu vas le faire.
01:22:20Tu me promets d'être intelligente ?
01:22:23Je ne promets rien.
01:22:24Sauf d'avoir cette histoire sur le délai.
01:22:27Tu me promets une de ces photos ?
01:22:43Je commençais à croire que tu n'allais pas venir.
01:22:45Bien.
01:22:52Est-ce que tu as ordonné ?
01:22:54Je sais. Je sais comment tu détestes ça.
01:22:57Est-ce que tu veux commencer par un verre de vin ?
01:22:59Oui, merci.
01:23:04Château Bonnet, 1989.
01:23:06Excellente choix.
01:23:11Alors, comment a-t-il été votre mois, Dale ?
01:23:14C'était bien.
01:23:16Je vois que vos ventes ne sont pas très bonnes.
01:23:19La technologie est en cours, l'industrie est en retard.
01:23:21Tu aurais dû acheter la technologie.
01:23:22Quelle technologie ?
01:23:24Depuis quand regardes-tu le marché ?
01:23:27Disons que mes intérêts s'étendent.
01:23:33Très bien.
01:23:53C'est bon.
01:23:55Très bien, monsieur.
01:24:05Qu'est-ce qui se passe ?
01:24:08Que veux-tu dire ?
01:24:10Je suis désolé.
01:24:12Je suis désolé.
01:24:14Je suis désolé.
01:24:16Je suis désolé.
01:24:18Je suis désolé.
01:24:20Je suis désolé.
01:24:22Je suis désolé.
01:24:24Tu parais tellement différent.
01:24:28Tu parais le même.
01:24:33D'accord.
01:24:36Parlons de quelque chose de réel.
01:24:38Ok.
01:24:40Tu commences.
01:24:42Avant que tu partes...
01:24:44Tu partais.
01:24:46C'est vrai. Avant que je parte...
01:24:50Tu voulais essayer le conseil.
01:24:52Oui.
01:24:54Je pense que peut-être qu'on devrait.
01:24:56Est-ce que ta copine va nous rejoindre ?
01:24:59Touché.
01:25:01C'était une question sérieuse, Dale.
01:25:05Je ne la vois pas en ce moment.
01:25:07Elle travaille dans ton bureau.
01:25:09Je ne la vois pas romantiquement.
01:25:16C'était très court.
01:25:17C'était très court.
01:25:19Il ne vaut pas la peine de lâcher 10 ans.
01:25:23Je suis d'accord.
01:25:29Regarde, Joanna.
01:25:32J'ai beaucoup pensé.
01:25:35On a 10 ans ensemble.
01:25:38Je suis prêt à essayer et continuer.
01:25:43Essayer et continuer.
01:25:45Intéressant choix de mots.
01:25:50Tu n'as plus besoin d'espace.
01:25:54Et les sandwichs ?
01:25:56Ok, je les mérite.
01:25:58Oui, tu les as.
01:26:03Joanna.
01:26:05Je t'ai manqué.
01:26:08C'est si simple.
01:26:11Je t'ai manqué.
01:26:15Qu'est-ce que tu dis ?
01:26:18Est-ce que tu es prête à essayer de nouveau ?
01:26:26Ça fait trois mois et les lettres arrivent toujours.
01:26:30Tu as un vrai nerf.
01:26:32Comment vas-tu ?
01:26:34Je suis bien.
01:26:41Le divorce est fini.
01:26:43C'est quelque chose que je ne pensais jamais te dire avec un sourire sur ton visage.
01:26:48C'est vraiment ironique.
01:26:51Dale a finalement dit tout ce que j'ai voulu qu'il lui dise.
01:26:56Mais après Paris,
01:26:58je me suis vu dans ma vie d'une perspective complètement différente.
01:27:03Je ne voulais pas faire les mêmes erreurs.
01:27:05J'ai senti quelque chose de différent.
01:27:07Hey, tu vas me dire ce qui s'est vraiment arrivé à Paris ?
01:27:11Non.
01:27:13Non ?
01:27:15J'ai un vol à prendre.
01:27:16Où vas-tu ?
01:27:17Paris.
01:27:18Pourquoi ?
01:27:19Pour la fête de Mme Simone.
01:27:21T'es en train de moquer.
01:27:22Je suis la maid of honour.
01:27:23Quoi ?
01:27:25Qui sait,
01:27:27je pourrais même t'écrire
01:27:29un sequel.
01:27:31Parfois, on peut vivre une vie entière en quelques semaines.
01:27:35Je sais.
01:27:37Je l'ai fait.
01:27:39J'ai l'honneur de l'avoir vu
01:27:41et de l'avoir accueilli.
01:27:43Après tout,
01:27:44ce n'est pas un réhearsal.
01:27:46C'est ça.