Pour la première fois depuis longtemps une romancière célèbre, rentre dans sa famille pour les fêtes. Elle retrouve alors un amour de jeunesse, qui lui avait brisé le cœur des années plus tôt.
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Téléfilm de Noël
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Téléfilm de Noël
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Ok tout le monde, dix minutes avant l'antenne.
00:00:07On commence dans dix minutes, c'est bientôt fini.
00:00:09Encore cinq minutes.
00:00:14Mets plus d'highlighter, je veux des yeux...
00:00:18J'ai ce qu'il te faut.
00:00:21Sais-tu combien de personnes vont suivre l'émission aujourd'hui ?
00:00:26Eh bien je vais te donner un indice.
00:00:28Un bon paquet.
00:00:32As-tu hâte de voir l'invité d'aujourd'hui ?
00:00:34Oui, j'adore ses livres.
00:00:36Minuit à l'Esprit était de loin mon préféré.
00:00:45T'as l'air nerveuse, pourquoi t'es nerveuse ?
00:00:47J'en sais rien.
00:00:48Moi non plus, t'as déjà fait ça un milliard de fois.
00:00:51Je sais, c'est juste, tu sais...
00:00:53A chaque nouveau livre, je le traque.
00:00:55A chaque nouveau livre, il demande toujours.
00:00:57Non, ils vont pas demander, ne t'inquiète pas pour ça.
00:01:00Je m'en suis déjà chargée.
00:01:02Ce gonrade...
00:01:04sait comment faire fondre le cœur d'une femme.
00:01:06C'est certain.
00:01:08Oui, alors ?
00:01:10Je crois que vous êtes quasiment prête.
00:01:12Bon, il faut y aller maintenant.
00:01:13Ok, c'est parti.
00:01:15C'est parfait.
00:01:16Maintenant...
00:01:18mets-moi ça.
00:01:20Je sais que c'est kitsch, mais les gens aiment Noël
00:01:22et les gens sont plus gentils quand ils sont remplis de cet esprit de fête.
00:01:25Même Madame Betsy Goldman.
00:01:29Antenne dans cinq minutes, prête ?
00:01:30Nous sommes prêtes.
00:01:32Parfait.
00:01:50Réveille-toi, chère Amérique.
00:01:53Bienvenue dans cette merveilleuse matinée d'hiver.
00:01:56Ici, sur Réveille-toi, chère Amérique,
00:01:58diffusée en direct de New York,
00:02:01je suis Betsy Goldman.
00:02:03Eh bien, je suis si impatiente d'annoncer notre invitée de ce matin.
00:02:07Depuis les pages de ces bouquins,
00:02:09elle a fait fondre le cœur des femmes à travers toute l'Amérique.
00:02:14Alors, je vous prie d'accueillir chaleureusement
00:02:17la mère des romans d'amour moderne,
00:02:20Jennifer Monroe.
00:02:28Oh, quelle joie de vous avoir parmi nous.
00:02:30Merci d'être venue.
00:02:32Eh bien, merci de me recevoir.
00:02:34Alors, je sais qu'on vous l'a demandé beaucoup de fois,
00:02:38mais il faut que je le fasse avant de continuer
00:02:41parce que je sais que nous mourrons toutes d'envie de connaître la réponse.
00:02:46Qui est ce Conrad ?
00:02:50Celui sur qui vous n'avez cessé d'écrire.
00:02:53Quoi ?
00:02:55Allez, ça reste entre filles
00:02:59et probablement le pays tout entier.
00:03:03Nous sommes toutes tombées follement amoureuses.
00:03:07Qui est le mystérieux Conrad ?
00:03:12Eh bien, c'est difficile à dire.
00:03:14Comme pour tous mes personnages,
00:03:16je trouve l'inspiration dans les gens qui m'entourent.
00:03:19Bien que Conrad soit inspiré par beaucoup de gens,
00:03:22il est malheureusement fictif.
00:03:24Désolée.
00:03:28Je n'y crois pas une seconde.
00:03:30Cette réponse semble répétée.
00:03:32Eh bien, c'est la seule que j'ai.
00:03:34Je ne vois rien à ajouter.
00:03:36Eh bien, il faut croire que cela restera un mystère pour l'instant.
00:03:42Quelle jolie broche de Noël vous avez là.
00:03:45Quelqu'un se sent d'humeur, fête de Noël.
00:03:48Qui n'aime pas Noël ?
00:03:50Le Grinch.
00:03:56Alors, quelque chose de prévu pour les fêtes ?
00:03:58Oui, je rentre chez moi pour rendre visite à ma famille cette année.
00:04:01Adorable.
00:04:03Eh bien, nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d'année,
00:04:07remplies d'amour et d'inspiration.
00:04:11Et à tout le monde ici et tous nos spectateurs qui suivez de la maison,
00:04:15nous tenons à vous remercier pour votre fidèle écoute.
00:04:19Et n'oubliez pas d'acheter le nouveau merveilleux livre de Jennifer Monroe,
00:04:24Nuit hivernale et délice musicale.
00:04:28C'est vraiment un cadeau plein de magie cette saison.
00:04:33Je m'appelle Betsy Goldman,
00:04:35et en mon nom et au nom de toute mon équipe de la matinale USA,
00:04:40passez une excellente journée.
00:04:54Allô ?
00:04:55J'ai regardé ton interview.
00:04:57Betsy Goldman, un phénomène, n'est-ce pas ?
00:05:00Oui. Pas ma tasse de thé, mais toi tu étais super.
00:05:04Tu es sur le départ, c'est ça ? Il ne faudrait pas rater ton vol.
00:05:08Non, je suis en train de faire mes valises. J'atterris à minuit.
00:05:11Waouh, c'est tard.
00:05:13Oui, je sais, mais je ne peux pas faire mieux.
00:05:15J'imagine bien. Johnny va venir te chercher.
00:05:19On a tous hâte de te voir.
00:05:22Ça fait bien trop longtemps.
00:05:24Parce que toutes ces années, tu m'as fait culpabiliser de ne pas venir vous rendre visite.
00:05:28Ça a fini par payer.
00:05:30L'amour d'une mère, ma chère.
00:05:32Ok, maman. Par contre, je dois vraiment y aller. On se voit vite, d'accord ?
00:05:36Ok. Bon voyage.
00:05:38Merci, je t'aime. Au revoir.
00:05:40Enfin, il était temps. J'ai cru que cet appel ne finirait jamais.
00:05:44Ça te dirait un dernier petit câlin avant que tu partes ?
00:05:47Tu sais que tu peux encore changer d'avis.
00:05:49Ah, non. Non, non, non, non, pas ça.
00:05:52Jouer à quoi ?
00:05:53Je te rappelle qu'on devait aller aux îles Fidji pour ses vacances et t'as tout annulé.
00:05:57Ouais, mais c'est pour une bonne...
00:05:59Je sais, je sais, la famille d'abord.
00:06:01Je soutiens ta décision. En revanche, comme je te l'ai dit l'autre jour,
00:06:04Lucas sera probablement aux Fidji pour célébrer la naissance du petit Jésus
00:06:09ou ici à New York, la ville que j'adore.
00:06:11Bien.
00:06:12Oh, s'il te plaît bébé, sois pas triste.
00:06:15Non.
00:06:16Tu sais ce que je vais faire ?
00:06:18Je vais te laisser un petit quelque chose pour que tu m'oublies pas.
00:06:22Et je te garantis, crois-moi sur parole, tu seras entièrement satisfaite
00:06:26pour toute la durée de ton séjour.
00:06:28Ok. Tu crois que tu pourrais...
00:06:30Ouais ?
00:06:31Ne pas manger sur mon lit et me conduire à l'aéroport ?
00:06:38D'accord. T'as gagné.
00:06:41Seulement avec toi.
00:06:43Je vais me changer.
00:06:48Tu sais que si on tarde encore ici, tu vas finir par rater ton vol.
00:06:52Je vais me faire virer de la piste par les gars de l'aéroport
00:06:55ou ils pourraient directement me mettre une amende.
00:06:57Surtout, on est à New York.
00:07:01Ça fait du bien de te voir sourire.
00:07:04Relax, ok ?
00:07:06Tout va bien se passer.
00:07:08J'aurais aimé que tu viennes.
00:07:10Je sais. T'en fais pas pour moi.
00:07:12Ok ? Profite du temps avec ta famille et je serai là quand tu reviendras.
00:07:17D'accord. Je t'aime.
00:07:27Je t'aime.
00:07:55Voilà.
00:07:57Waouh !
00:07:58Quoi ?
00:07:59Elle est pareille que quand je l'ai quittée.
00:08:02Ouais, maman nous laisse toucher à rien.
00:08:05Elle voulait qu'elle soit parfaite lorsque tu serais de retour.
00:08:10Je vais me coucher.
00:08:12Ouais, ouais, ouais.
00:08:15Content que tu sois là.
00:08:17Moi aussi. Bonne nuit.
00:08:19Bonne nuit.
00:08:27Ah, bon sang.
00:08:29Quelle journée interminable.
00:08:34Tu vas devoir l'enfiler à nouveau.
00:08:38On va avoir besoin de protection, qu'est-ce que t'en dis ?
00:08:56Bonne nuit.
00:09:20Bonjour.
00:09:21Oh, mon ange, c'est si bon de te voir.
00:09:24Salut, maman.
00:09:25Bonjour. Ça te va bien ?
00:09:27Merci, je l'ai trouvé dans le placard.
00:09:29Je crois qu'il est à ta sœur, celui-là.
00:09:32Ah. Et où est-elle ?
00:09:34Elle est avec Caleb, ils ont emmené Lily voir le Père Noël.
00:09:37Il faut que je m'active, les blecs seront là d'une minute à l'autre.
00:09:46Tu veux t'asseoir ?
00:09:48Maman est branchée football ?
00:09:50Ouais.
00:09:51Visiblement, t'es partie bien trop longtemps.
00:10:22Profite, désile.
00:10:24Quelle gourde.
00:10:28Comment va mon adorable petite-fille ?
00:10:31Viens-là, viens-là.
00:10:47Ça va ?
00:10:48Très bien.
00:10:49Dans mes bras, viens là, par ici, tiens ton jouet, ton jouet, tu es adorable.
00:11:07Eh !
00:11:08Monsieur Perry, vraiment désolé du retard.
00:11:10Oh, pas de soucis, entre vite, il fait froid dehors.
00:11:13Merci.
00:11:15Salut toi !
00:11:19Ok, donc j'ai donné à manger à Gemma, ce qui veut dire qu'elle va sans doute tomber comme une masse pour le reste de la soirée.
00:11:26Oh non !
00:11:27Alors, j'ai mis les numéros d'urgence sur le réfrigérateur.
00:11:30D'accord.
00:11:31Et bien sûr, j'aurai mon portable sur moi au cas où.
00:11:33Oui !
00:11:34Et voyons, est-ce que j'oublie quelque chose ?
00:11:36Monsieur Perry, pas d'inquiétude, on s'en sortira bien.
00:11:39Pas vrai ?
00:11:40Merci, mais si tu as besoin de moi, je...
00:11:42C'est inutile.
00:11:43D'accord, mais si c'est le cas...
00:11:45Allez-y, passez une bonne soirée, ma mère dit que vous méritez de passer une bonne soirée.
00:11:50Ok, bien, merci.
00:11:51C'est rien.
00:11:52On dira.
00:11:55Merci.
00:11:56À plus tard, amusez-vous bien.
00:11:58À nous, ma jolie.
00:12:03Il va venir, hein ?
00:12:04Il a trouvé une bébé secure ?
00:12:06Ouais, il semble, ouais.
00:12:08Enfin, ce serait bien, je ne l'ai pas vue depuis un moment.
00:12:10Une éternité.
00:12:11Il va rater ce match.
00:12:12Vous êtes là, les gars.
00:12:13Je sais.
00:12:14Le voilà.
00:12:15Salut, les gars.
00:12:16C'est bon de te voir, ça fait un bail.
00:12:17Vous aussi, c'est clair.
00:12:18Ouais.
00:12:19Quoi de beau ?
00:12:20C'est bon de te voir, mec.
00:12:22Oh, qu'est-ce que c'est bon d'être là.
00:12:23N'est-ce pas ?
00:12:24Voilà une bière pour toi.
00:12:25Bien, merci beaucoup.
00:12:28Qu'est-ce que j'ai manqué ?
00:12:30Juste la meilleure partie.
00:12:35Je plaisante.
00:12:36T'inquiète, on commence à peine la deuxième mi-temps.
00:12:38Cool.
00:12:39Là comme l'autre, la victoire de Pittsburgh en 2015.
00:12:45Salut, papa.
00:12:47Hé, ma fille.
00:12:48Dans mes bras.
00:12:49Allez, viens t'asseoir.
00:12:50Le match vient à peine de commencer.
00:12:52Allez, les gars.
00:12:53Dis, tu te rappelles des Blake, nos voisins ?
00:12:55Bien sûr qu'elle se souvient de nous.
00:12:57On la connaît depuis tout bébé.
00:12:59Ça fait un moment, je me suis dit qu'elle avait peut-être oublié.
00:13:01Ouais, c'est ça.
00:13:02C'est peut-être toi qui a oublié, futon.
00:13:04Non, je me souviens de vous.
00:13:06Merci, c'est un plaisir de vous voir.
00:13:08Gunner se démarque.
00:13:09Il s'empare du ballon.
00:13:10Il court et...
00:13:11Touchdown !
00:13:13C'est ça !
00:13:17Parfait.
00:13:19Top top.
00:13:21Salut la compagnie.
00:13:24Salut Jen.
00:13:29Lily, tu te souviens de tati Jen ?
00:13:32Salut.
00:13:33Allez !
00:13:34Tu dis bonjour ?
00:13:37Elle est juste un peu timide.
00:13:39Ok.
00:13:41Eh bien, je vais...
00:13:43aller...
00:13:45faire un truc, donc...
00:13:47à tout à l'heure.
00:13:48C'était sympa de vous voir.
00:13:49Toi aussi.
00:13:50À plus tard.
00:13:51Salut Caleb.
00:13:52Salut.
00:13:54Ok, allons-y.
00:13:55Va voir grand-père.
00:13:57Qui est presque.
00:13:59Oui !
00:14:04Je pleure.
00:14:06Allez, pleure pas.
00:14:07Je pleure pas.
00:14:08Eh ben, t'auras une autre chance de gagner.
00:14:09L'année prochaine.
00:14:13Qui est ce Conrad ?
00:14:15On se retrouve demain pour un résumé de notre entrevue exclusive
00:14:19avec l'écrivain de romans d'amour, Jennifer Monroe.
00:14:21Soyez au rendez-vous pour des images inédites.
00:14:24Et avec un peu de chance, pourrons-nous élucider la question qui tourne tant l'esprit.
00:14:29Qui est ce fameux Conrad ?
00:14:32Qui est Conrad ?
00:14:34Qui est Conrad ?
00:14:35Sapristi, qui est Conrad ?
00:14:38Ma femme adore ces bouquins.
00:14:40Elle n'en a jamais assez.
00:14:41Apparemment, Conrad est l'homme que toutes les femmes veulent.
00:14:45En gros, ce gars est parfait.
00:14:46Annabelle répète tout le temps.
00:14:48Conrad ceci, Conrad cela.
00:14:50Au bon sens, mais pourquoi tu peux pas être plus comme Conrad ?
00:14:52Bla bla.
00:14:54Mec.
00:14:55Quoi ?
00:14:57Jennifer Monroe.
00:15:00Jenny Monroe.
00:15:04C'est pas en répétant ce nom que je vais piger quelque chose.
00:15:06J'ai raté un épisode.
00:15:07La petite amie de Marc durant les années fac.
00:15:09T'es sorti avec Jennifer Monroe la romancière ?
00:15:12En quelque sorte.
00:15:13Oh mec, mais pourquoi tu m'as rien dit ?
00:15:15Mais vous êtes toujours en contact ?
00:15:17Ma femme m'adorait à jamais si elle pouvait la rencontrer.
00:15:20Les gars, n'en faites pas une affaire.
00:15:23Ça fait très longtemps.
00:15:24Et non, on ne se parle même plus vraiment.
00:15:27Ouais, pas si important que ça.
00:15:30Sauf que, elle a gardé chacun de leurs moments intimes.
00:15:33La famille a apporté une fin heureuse et en a fait une série de livres à succès
00:15:36dont toutes les femmes désespérées se délectent.
00:15:40Quoi ?
00:15:41Enfin, je ne l'aurais pas vraiment dit comme ça.
00:15:44Attends, attends, attends.
00:15:45Juste un instant.
00:15:47C'est lui, Conrad.
00:15:48Il est Conrad.
00:15:50Oui, c'est lui, Conrad.
00:15:53Marc est Conrad.
00:15:54Oui, Marc est Conrad.
00:15:56Les gars, par pitié, est-ce qu'on peut se calmer ?
00:15:59Je ne suis pas Conrad.
00:16:01Ah ouais ?
00:16:03On est sortis ensemble à la fac pendant un moment.
00:16:05Rien de plus.
00:16:06Et ça n'a pas fonctionné.
00:16:07Marc a eu son diplôme un an avant elle.
00:16:09Leur relation est devenue longue distance et elle l'a larguée.
00:16:12Wow.
00:16:14Et maintenant, elle se fait un beau paquet en écrivant sur lui.
00:16:17Eh !
00:16:18Désolé, en écrivant sur Conrad.
00:16:21C'est moche.
00:16:22Oh, oui.
00:16:23Les gars, ces histoires peuvent être à propos de n'importe qui.
00:16:27Ouais, mais...
00:16:28C'est pas le cas.
00:16:29Ok, est-ce qu'on pourrait juste passer à autre chose ?
00:16:31Ouais.
00:16:32Avec plaisir.
00:16:33Passons à autre chose.
00:16:35Bien sûr, mec.
00:16:36Merci.
00:16:41Tyrese !
00:16:46Eh bébé !
00:16:47Ne fais pas comme si tu n'avais pas reçu mon SMS.
00:16:49Finis de jouer, il est temps de partir.
00:16:51Et fais vite, je suis en double file.
00:16:58Il faut que j'y aille.
00:17:00Ou je vais finir par entrer à pied.
00:17:03Fonce, tire-toi vite, mec.
00:17:05À plus tard, mon pote.
00:17:09Wow.
00:17:10Wow, tu l'as dit.
00:17:11Faut que j'aille pointer, mec.
00:17:13Ok.
00:17:14Ça ira ?
00:17:15Oui, c'est bon, je dois partir de toute façon.
00:17:16Les courses m'attendent.
00:17:17Ça marche ?
00:17:18Voilà pour toi.
00:17:20Oh, t'inquiète pas pour ça, c'est pour moi.
00:17:22Merci, mon pote.
00:17:30Wow.
00:17:31Jennifer Monroe de retour au Berkai.
00:17:33Un bon retour aux sources.
00:17:34Ça, ça me plaît.
00:17:35Que puis-je faire pour vous ?
00:17:37Euh...
00:17:38Je vais prendre un latté à la cannelle.
00:17:40Lait d'amande sans sirop.
00:17:42C'est noté.
00:17:43Donc, sans sucre, c'est dans nos cordes.
00:17:45Sans sirop, ce sera certainement fan,
00:17:48mais c'est possible.
00:17:50Malheureusement, nous n'avons pas de lait d'amande.
00:17:52Euh...
00:17:53Bien du lait de coco ?
00:17:54Non, mais...
00:17:56Puis-je vous suggérer du lait entier ?
00:17:58Non, euh...
00:17:59Est-ce que vous avez d'autres ?
00:18:00Lait entier, semi-écrémé ?
00:18:03C'est tout ce que vous avez ?
00:18:05Ouais.
00:18:07Alors, je vais prendre un café noir.
00:18:09Excellent choix.
00:18:10Souhaitez-vous y ajouter une part de tarte aux cerises,
00:18:12faite avec notre fameuse garniture faite maison en boîte ?
00:18:17Volontiers.
00:18:18Pourquoi pas ?
00:18:19Génial.
00:18:20La tarte aux cerises est ma préférée.
00:18:30C'est super amer.
00:18:32Euh, on a des sucrètes au comptoir.
00:18:35Allez vous servir ?
00:18:45Eh mec, comment ça va ?
00:18:47Oh, salut Marc.
00:18:48Ravi de te voir.
00:18:49Ravi de te voir, mec.
00:18:52Oh !
00:18:53Tu viens juste de rater ça.
00:18:56Rater quoi ?
00:18:57Jen était là.
00:18:58Il y a cinq minutes à peine.
00:19:03Jennifer Monroe.
00:19:07Oh, bon sang.
00:19:09Tu savais pas qu'elle était de retour en ville ?
00:19:12Ouais, elle était là.
00:19:13Elle était là.
00:19:15Oh, mec.
00:19:17T'imagines si elle était là
00:19:19et que tu te sois retrouvé là en même temps qu'elle ?
00:19:22Oh, mec, si vous vous étiez vus.
00:19:24La tension.
00:19:25L'alchimie.
00:19:27L'absence d'alchimie, bon sang.
00:19:30Je peux avoir un café ?
00:19:33Ouais.
00:19:35Ouais, je peux te faire un café.
00:19:36Juste comme d'habitude.
00:19:37Oui, ce serait super.
00:19:38Cool, mec.
00:19:39Je te fais ça tout de suite.
00:19:48Je suis vraiment désolée, monsieur Berry.
00:19:49Je ne faisais que me reposer les yeux.
00:19:55Vous allez bien ?
00:19:56On dirait que vous venez de voir un fantôme.
00:20:00Oui, non, je vais bien.
00:20:02Bon, ben, Jemma était parfaite, comme toujours, donc...
00:20:04Oh, super.
00:20:05C'est bon à savoir.
00:20:06Dis, est-ce que tu as besoin que je te ramène chez toi ?
00:20:08Non, en fait, mon anniversaire a été il y a quelques jours.
00:20:12J'ai eu une voiture.
00:20:13Oh, eh bien, un joyeux anniversaire en retard.
00:20:15Félicitations.
00:20:16Merci.
00:20:17Sois prudente sur la route.
00:20:18Merci, ça ira.
00:20:19Bonne nuit.
00:20:20Bonne nuit.
00:20:27Salut, frangine.
00:20:28Hey.
00:20:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:30Je vérifie juste mes mails.
00:20:31Et toi ?
00:20:32Je voulais juste m'assurer que ça allait.
00:20:36Je veux bien.
00:20:37Ouais, t'en as l'air.
00:20:39Jill a l'air en forme.
00:20:40Je vois pas vraiment ce qui a changé.
00:20:42Ouais.
00:20:44Ouais, elle va bien.
00:20:46Elle est forte.
00:20:48Tu vois ?
00:20:49Et épanouie.
00:20:51Enfin, tu vois ce que je veux dire.
00:20:52C'est bien.
00:20:53Je suis contente.
00:20:54Ouais, moi aussi.
00:20:56Dis, tu viens à la patinoire avec nous, demain ?
00:20:58Matinée ?
00:20:59Ouais, c'est l'anniversaire de Lily.
00:21:02Elle voulait faire du patin à glace, alors...
00:21:04J'ai complètement oublié.
00:21:06J'imagine que je dois y aller.
00:21:08Non, t'es pas obligée.
00:21:10Mais ce serait sympa.
00:21:12Et puis, c'est ta nièce, après tout, alors...
00:21:14Ouais, il paraît.
00:21:16Non, non, c'est vrai, je t'assure.
00:21:19Je sais, c'est juste...
00:21:20Elle me dit même pas bonjour.
00:21:23Tu penses que ça tourne pas rond, chez elle ?
00:21:27Tu sais, pour sa défense,
00:21:29elle te connaît pas vraiment.
00:21:32Ouais.
00:21:34Peu importe.
00:21:36Sois pas si dure avec toi-même.
00:21:37Ok, tu finiras bien par la connaître.
00:21:40Mais je te verrai demain.
00:21:42Bonne nuit.
00:21:43Bonne nuit.
00:21:51Vous êtes là pour la fête de Lily ?
00:21:53Merci.
00:21:54Je vous en prie.
00:22:21Oh, tout ça est tellement beau.
00:22:23Je crois que vous avez raison, elle va adorer.
00:22:25Allez, viens, allons-y.
00:22:26Allez, vous y allez ?
00:22:27On va chercher nos patins, ok ?
00:22:28D'accord, d'accord.
00:22:29En tout cas, chérie, c'est vraiment réussi.
00:22:32Bon courage.
00:22:33Salut !
00:22:34Qu'est-ce que tu fais là ?
00:22:36Oh, c'est splendide.
00:22:37À plus tard.
00:22:38Ça alors, elle va les adorer.
00:22:39Super !
00:22:41T'as besoin d'aide ?
00:22:42Oui, à vrai dire...
00:22:44Si tu peux ajouter quelques assiettes de plus près du gâteau,
00:22:47ce serait parfait.
00:22:48D'accord.
00:22:50Désolé du retard, mec.
00:22:51Pas de soucis.
00:23:20Ils ont l'air heureux, n'est-ce pas ?
00:23:22Oui, ils ont l'air.
00:23:24Tu sais quoi ?
00:23:25Certaines personnes sont faites pour être ensemble.
00:23:27Grand-mère !
00:23:29Grand-mère !
00:23:30Viens patiner avec nous !
00:23:31J'arrive !
00:23:39Oh, mon Dieu !
00:23:40Oh, mon Dieu !
00:23:41Oh, mon Dieu !
00:23:42Oh, mon Dieu !
00:23:43Oh, mon Dieu !
00:23:44Oh, mon Dieu !
00:23:45Oh, mon Dieu !
00:23:46Oh, mon Dieu !
00:23:47Oh, mon Dieu !
00:23:48Oh, mon Dieu !
00:23:59Joyeux anniversaire
00:24:03Joyeux anniversaire
00:24:07Joyeux anniversaire, Lili
00:24:13Joyeux anniversaire
00:24:16De souffler !
00:24:18Est-ce qu'elle va y arriver ?
00:24:20Allez, souffle fort !
00:24:22Encore une ! En même temps, en même temps !
00:24:24Encore, encore !
00:24:28Super !
00:24:30Bravo, Marius !
00:24:46Qu'est-ce que tu regardes ?
00:24:48Ils ont réussi.
00:24:52Ouais, c'est vrai.
00:24:54Et toi, alors, t'en es où ?
00:24:56T'as une petite amie ?
00:24:58Non, non, non.
00:25:00Et tu fais des rencontres ?
00:25:02Pas pour le moment, mais...
00:25:04Tu sais, j'ai trop à faire.
00:25:06Je travaille beaucoup, et puis...
00:25:08J'aide Caleb et Julianne avec Lily.
00:25:12Je vois.
00:25:14Ouais, enfin, j'y reviendrai au moment voulu.
00:25:18Je pense qu'il y a des choses plus importantes pour l'instant.
00:25:22Ouais.
00:25:26Alors, tu viens patiner ?
00:25:28Dans une minute.
00:25:30Je dois finir mon gâteau.
00:25:32Allez, t'as intérêt à venir sur la glace.
00:25:34Ouais, d'accord.
00:25:36Parfait.
00:25:38J'arrive.
00:25:40Voilà.
00:25:54Ok.
00:25:56Tout va bien ?
00:25:58Oui, oui, j'ai juste besoin de me reposer un instant.
00:26:00T'en es sûre ?
00:26:02Oui.
00:26:04Ok, chérie, appuie-toi sur moi.
00:26:06Je suis vraiment contente que tu sois là.
00:26:08Viens là.
00:26:12T'es sûre que ça va ?
00:26:14Oui, oui, rejoins-les, va patiner.
00:26:16Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
00:26:18C'est le moment où jamais !
00:26:20Voilà.
00:26:22Lève le pied.
00:26:24Oh.
00:26:34Hé, on ne se serait pas croisés au café hier soir ?
00:26:36Qu'est-ce que tu fais là ?
00:26:38Eh bien, je travaille et je vis ici.
00:26:40Qu'est-ce que toi, tu fais ici ?
00:26:42C'est l'anniversaire de Lily.
00:26:44Je voulais dire, qu'est-ce que tu fais ici, dans le Wisconsin ?
00:26:46C'est la période de Noël.
00:26:48D'autres Noëls sont passés depuis et tu n'es jamais revenu.
00:26:50Alors, que fais-tu ici ?
00:26:52Une seconde, tu veux dire que tu restes pour Noël ?
00:26:54Oui, ça pose un problème.
00:26:56Non, je suis juste surpris de te voir.
00:26:58Je ne pensais pas que tu reviendrais un jour.
00:27:00Eh bien, je ne le ferais pas si ça dépendait de moi,
00:27:02mais ma famille refuse de quitter cet endroit,
00:27:04alors me voilà.
00:27:06Ok.
00:27:08Je te tiens.
00:27:10Je te tiens.
00:27:12Tu n'as jamais su patiner.
00:27:14C'est super.
00:27:16Tu ne peux pas fuir comme tu l'as fait au café.
00:27:18Tu es coincée ici sur la glace.
00:27:20Tu n'as pas d'autre choix que de me parler.
00:27:22Oh non, on ne peut pas t'y mettre en silence,
00:27:24parce que je n'ai vraiment rien à te dire.
00:27:26Vraiment ? Après tout ce temps ?
00:27:28Non.
00:27:30Rien du tout ?
00:27:32Bon, écoute, je ne vais pas continuer à jouer ce petit jeu.
00:27:34Est-ce qu'il y a quelque chose que tu espérais que je te dise ?
00:27:36Je veux savoir pourquoi tu es là.
00:27:38Je viens de te le dire.
00:27:40Attends, est-ce que Flint a dit pour Laura et moi,
00:27:42c'est pour ça que tu es là ?
00:27:44Qui est Laura ?
00:27:46Écoute, je ne sais pas du tout de quoi tu parles.
00:27:48Mais je ne suis pas le genre de fille
00:27:50à traquer leur ex sur les réseaux sociaux
00:27:52pour savoir à quoi ressemble leur vie.
00:27:54On a rompu il y a sept ans.
00:27:56Tu as bien foiré, d'ailleurs.
00:27:58Le chapitre est clos.
00:28:00Alors si toi et ta pouffe de Laura prenez votre pied,
00:28:02mes félicitations.
00:28:04Maintenant, si tu permets.
00:28:06Si tu permets ?
00:28:18Tu sais où est maman ?
00:28:20Elle est allée se coucher.
00:28:22Qu'est-ce que tu as là ?
00:28:24Du sel d'Epsom. Je n'en peux plus mes pieds.
00:28:26Je ne vois pas comment le sel va régler ton problème.
00:28:28Je meurs de rire.
00:28:30J'ai besoin d'un seau.
00:28:32Tu sais où elle les range ?
00:28:34Je ne sais pas. Je m'en fiche.
00:28:36Vois ça avec Jill. Elle est en haut.
00:28:54Hé.
00:28:56Salut.
00:28:58C'est différent, n'est-ce pas ?
00:29:00Comment tu te sens ?
00:29:02Vanée, mais heureuse.
00:29:06Lily a passé une super journée.
00:29:10Je suis vraiment contente que tu sois venue.
00:29:12Oui, moi aussi.
00:29:22Dis-moi,
00:29:24quand est-ce que tu es revenue vivre avec papa et maman ?
00:29:26J'étais pas au courant.
00:29:28Il y a quelques mois,
00:29:30les choses sont arrivées
00:29:32un peu comme des vagues,
00:29:34alors c'était juste plus simple pour tous d'avoir papa et maman pas loin.
00:29:36Tu vois,
00:29:38avoir un peu de stabilité.
00:29:40Et Johnny aussi.
00:29:42Lily adore son tonton Johnny.
00:29:48Qu'est-ce qui t'a fait revenir, Jennifer ?
00:29:52Ne te méprends pas,
00:29:54on est hyper heureux que tu sois de retour
00:29:56et j'aime l'idée que
00:29:58tu sois là pour me voir, mais...
00:30:02Je ne crois pas vraiment que ce soit le cas.
00:30:04Ça n'a jamais été une raison suffisante.
00:30:08Eh bien,
00:30:10j'étais censée aller au Fidji pour Noël avec Lucas.
00:30:14Il se trouve que j'ai senti un truc
00:30:16qui n'allait pas entre nous,
00:30:18alors j'ai annulé le voyage.
00:30:20Et je lui ai dit que je devais rentrer à la maison,
00:30:22que c'était une urgence.
00:30:26Intéressant.
00:30:28Comment ça ?
00:30:30Non, juste que ta famille est une excuse
00:30:32quand tu as besoin de nous.
00:30:34Jill, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
00:30:36Non, on prendra ce que tu nous laisses.
00:30:40Honnêtement, Jen,
00:30:42on est juste heureux que tu sois parmi nous.
00:30:46Je...
00:30:48Je t'ai vue avec Mark aujourd'hui.
00:30:52Allez, raconte-moi tout.
00:30:54Rien d'intéressant, je t'assure.
00:30:56Allez !
00:30:58Tu peux me donner un saut d'abord ?
00:31:00Impossible de tenir debout.
00:31:04Trop bizarre.
00:31:06On vous a appelé, tout le monde vous a vu.
00:31:08Et puis là, il me sort du genre
00:31:10« Est-ce que Flynn t'a dit pour Laura ? »
00:31:12Primo, je ne vois pas ce qui te fait penser
00:31:14que je parle encore à Flynn.
00:31:16Et deuxièmement, j'ai aucune idée de qui est Laura.
00:31:18Pourquoi ça m'intéresserait ?
00:31:20Attends, qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:22Rien.
00:31:24Arrête, je t'ai vue.
00:31:26Bon, c'est à toi de me dire.
00:31:28D'accord, mais ne lui dis pas que je te l'ai dit.
00:31:30C'est juré.
00:31:32Mark a commencé à sortir avec Laura
00:31:34peu après votre rupture.
00:31:36Et on a tous pensé que c'était une passade.
00:31:38Évidemment, mais...
00:31:40c'était plus.
00:31:42Ils étaient amoureux et...
00:31:44six ans plus tard,
00:31:46ils étaient toujours ensemble et...
00:31:48elle est tombée enceinte.
00:31:50Oh, Robinson.
00:31:52Ouais.
00:31:54On était heureux pour eux sincèrement,
00:31:56mais Laura...
00:31:58était vraiment bizarre à propos de tout ça.
00:32:00Dans quel sens ?
00:32:02Je sais pas, elle faisait en sorte de détourner
00:32:04la conversation.
00:32:06Du genre à sourire à moitié quand on la félicitait.
00:32:08Il y avait visiblement...
00:32:10un malaise.
00:32:14Il s'avère qu'elle
00:32:16n'a jamais voulu de bébé.
00:32:18Mark a dû la supplier
00:32:20de le garder et...
00:32:22j'imagine qu'elle a accepté à contre-cœur,
00:32:24mais dès que Jemma est née,
00:32:26elle est partie.
00:32:28C'est pas vrai.
00:32:30Et si. Wow, c'est...
00:32:32beaucoup.
00:32:34Oui, beaucoup.
00:32:36Mais ça va, non ?
00:32:38Il s'en sort très bien.
00:32:40Et Jemma est la petite la plus mignonne
00:32:42que t'aies jamais vue.
00:32:44Sauf Lily.
00:32:48Quoi ?
00:32:50Non, c'est juste...
00:32:52J'ai du mal à croire
00:32:54qu'il est père.
00:32:56Enfin, père célibataire en plus.
00:32:58Je l'aurais pas imaginé comme ça.
00:33:14Bonjour, beauté.
00:33:16Bien dormie, cette nuit ?
00:33:18Super bien.
00:33:20Heureuse de l'entendre.
00:33:22Mon petit doigt m'a dit que ta sœur et toi
00:33:24avaient été très bavard hier soir.
00:33:26C'était pas moi ?
00:33:28Peu importe qui c'était,
00:33:30c'était bon à entendre.
00:33:32Tu fais quoi ?
00:33:34Je fais une liste de tâches de dernière minute.
00:33:36J'ai beaucoup à faire. Faire le ménage,
00:33:38préparer des biscuits, faire des courses...
00:33:40Tu veux que je t'aide ?
00:33:42J'adorerais que tu m'aides.
00:33:44Est-ce que tu veux bien aller au magasin pour moi ?
00:33:46Oui.
00:33:48Et pour vous, ça va aller ?
00:33:50Oui, bien sûr.
00:33:52J'avais besoin d'un latté. Le magasin est sur la route.
00:33:54À plus tard.
00:33:56Vous y croyez à ça ?
00:33:58Elle s'est proposée.
00:34:00Et bien, dans ce cas,
00:34:02je ferais mieux de commencer à nettoyer.
00:34:10Hé, en quoi puis-je vous aider ?
00:34:12C'était un magasin ici avant, je me trompe ?
00:34:14Oui, celui de Pete.
00:34:16Mon mari et moi l'avons acheté il y a quelques mois.
00:34:18Un bar sportif et convivial,
00:34:20ça a toujours été notre rêve.
00:34:24Est-ce que ça va ?
00:34:26Oui, désolée. Il y a...
00:34:28encore beaucoup de souvenirs ici.
00:34:30Mon ex et moi,
00:34:32on venait aspirer l'hélium des ballons.
00:34:34On parlait comme un dessin animé pendant 20 secondes.
00:34:36Ça rendait Pete dingue.
00:34:38Oui, je peux imaginer.
00:34:40Est-ce qu'il est dans le coin ?
00:34:42Je ne sais pas vraiment.
00:34:44Le magasin a fait faillite il y a quelques années.
00:34:46Le bâtiment était inoccupé pendant,
00:34:48disons, presque un an.
00:34:50Mais je suis sûre qu'il s'en est allé profiter
00:34:52de sa retraite quelque part en Floride,
00:34:54dans les îles ou ailleurs.
00:34:56Ça alors, regardez qui voilà.
00:34:58Salut, Kim.
00:35:00Et t'as amené le bébé.
00:35:02Salut, Jim.
00:35:04En fait, on est juste venus déposer ça.
00:35:06Et il fait la cuisine.
00:35:08Et elle sait combien tu aimes
00:35:10ces gâteaux aux graines de pavot.
00:35:12C'est vrai, merci.
00:35:14C'est adorable de sa part.
00:35:16Je vais aller mettre ça au frigo.
00:35:18Hé.
00:35:20Hé.
00:35:22Écoute, je te dois des excuses pour hier.
00:35:24Je suis désolée.
00:35:26J'aurais pas dû être aussi méchante avec toi.
00:35:28Et ce que j'ai dit de Laura était déplacé.
00:35:30Et pour ça, je suis désolée.
00:35:32Excuses acceptées.
00:35:34Juste comme ça ?
00:35:36Qu'est-ce que je suis censé faire ?
00:35:38Te jeter un sort ? Faire une scène ?
00:35:40Moi, je...
00:35:42On n'est plus à l'université.
00:35:44Bien.
00:35:46Euh...
00:35:48Je peux t'offrir un verre ?
00:35:50Tu sais, je sais pas quand je vais revenir ici,
00:35:52alors j'aimerais rattraper...
00:35:54le temps perdu.
00:35:56S'il te plaît.
00:35:58D'accord.
00:36:02Elle est trop mignonne.
00:36:04Ouais.
00:36:06J'ai eu de la chance.
00:36:08C'est difficile ?
00:36:10De l'élever seule ?
00:36:12C'est peut-être encore un peu tôt
00:36:14pour le dire.
00:36:16Mais je n'avais aucune idée
00:36:18de la tournure que prendrait ma vie.
00:36:20Les choses sont ainsi faites.
00:36:22Tu penses parfois
00:36:24si tu ne l'avais pas eue ?
00:36:26Cette idée ne m'a jamais
00:36:28traversé l'esprit.
00:36:30Bref.
00:36:32Je t'ai parlé de... de moi.
00:36:34Comment va ta vie ?
00:36:36J'imagine qu'elle est...
00:36:38plutôt bien,
00:36:40tu vois.
00:36:42Un instant.
00:36:44Je suis vraiment désolé.
00:36:46Il faut que j'y aille.
00:36:48Mais sinon, tu peux dire non
00:36:50si tu veux. Et si tu acceptes,
00:36:52j'aimerais t'emmener dîner ce soir
00:36:54et on peut peut-être poursuivre
00:36:56cette discussion.
00:36:58J'adorerais ça.
00:37:00Ok. Super.
00:37:02Je passe te prendre à 7h ?
00:37:04C'est parfait.
00:37:18Miam, miam.
00:37:20Vous feriez mieux de la surveiller
00:37:22sinon elle n'en fera qu'une bouchée.
00:37:24Oh, la revoilà.
00:37:26Bon sang, Jenny, où étais-tu passée ?
00:37:28Tu étais repartie pour New York sans nous dire au revoir.
00:37:30Non, je suis allée voir un vieil ami.
00:37:32Et j'ai pris un café.
00:37:34Prends ton équipement, miss. Le match va commencer, les gars.
00:37:36Et soyez à l'heure.
00:37:38Non, non, je regarde pas le match ce soir.
00:37:40Tu as perdu la tête, chérie ?
00:37:42Non, je vais simplement dîner avec un vieil ami.
00:37:44Alors si vous voulez bien m'excuser, je dois me préparer.
00:37:48Jillian, maintenant que ta soeur
00:37:50et toi vous vous reparlez enfin,
00:37:52il va falloir que tu creuses un peu l'affaire.
00:37:54D'accord, je suis sur le coup.
00:37:56Je pense.
00:38:12Un vieil ami.
00:38:14Jenny, avec qui tu sors ce soir ?
00:38:16Mark.
00:38:18Mark ?
00:38:20Je suis tombée sur lui au café et on a discuté.
00:38:26Arrête ça.
00:38:28De sourire, arrête de sourire.
00:38:30Pourquoi, je peux pas ?
00:38:32J'ai rien à mettre.
00:38:34Tout ce que j'ai pris, c'était pour traîner à la maison.
00:38:36Et bien sûr, aucune de ses robes de lycée
00:38:38ne m'ira.
00:38:40Faut croire que je vais devoir y aller comme ça.
00:38:44Allez, viens, suis-moi.
00:38:46Allez, viens.
00:38:48Allez.
00:38:50Tu es magnifique.
00:38:52Merci.
00:39:02Il fait froid.
00:39:06C'est parfait.
00:39:20Bonsoir, monsieur.
00:39:22Wow, vous êtes bien classe pour un match.
00:39:24Changement de plan,
00:39:26j'ai un rendez-vous.
00:39:32Pas à moi.
00:39:34J'ai tout prévu, tu peux me croire.
00:39:36Tu crois vraiment que je vais te croire ?
00:39:38Ok, ok, qui est prêt pour le match ?
00:39:40Je le suis.
00:39:42Moi.
00:39:44Tu pourrais avoir l'air un peu plus convaincue la prochaine fois.
00:39:46J'ai pas vraiment envie d'être ici.
00:39:48Chérie,
00:39:50c'est la soirée en amoureux.
00:39:52Ce qui compte vraiment, c'est qu'on soit tous les deux.
00:39:54Maintenant...
00:39:56Hé, où est-ce qu'il est, Marc ?
00:39:58Est-ce qu'il arrive ?
00:40:02C'est une plaisanterie.
00:40:04Il viendra pas finalement.
00:40:06Quoi ?
00:40:08Ouais, il dit désolé les gars,
00:40:10rencard de dernière minute avec une vieille amie.
00:40:12Rencard ?
00:40:14Une vieille amie ?
00:40:16C'est ça, tenir la chandelle,
00:40:18c'est pas ce que j'appelle s'amuser.
00:40:20Super, je peux partir alors.
00:40:22Problème résolu.
00:40:24De toute façon, je préfère aller au cinéma.
00:40:26Et vous deux, bon tête-à-tête.
00:40:28Mais chérie...
00:40:30Pas de soucis chérie, on se voit à la maison.
00:40:34Eh ben, ça a marché.
00:40:36Quoi, il y a un problème ?
00:40:38Est-ce que tu vas partager
00:40:40une pizza margarita avec moi ?
00:40:42Si tu veux.
00:40:44Au moins, tu me reviendras moins cher.
00:40:46Tu payes ta part.
00:40:58Wow.
00:41:00Tu es ravissante.
00:41:02Merci.
00:41:04Tu es prête.
00:41:06Allons-y.
00:41:08Où est-ce qu'on va ?
00:41:10C'est une surprise.
00:41:12Je déteste les surprises.
00:41:14Je sais, je me souviens.
00:41:16Mais crois-moi, celle-ci est bonne.
00:41:20Tu fermes bien les yeux, hein ?
00:41:22Oui.
00:41:24Prête ?
00:41:26Oui.
00:41:28D'accord.
00:41:30Ouvre-les.
00:41:32Bienvenue à Candy Cane Lane.
00:41:42C'est incroyable.
00:41:44Oui, plutôt cool, hein ?
00:41:48Je suis très impressionnée.
00:41:50Hein ?
00:41:52Wow.
00:42:02Pas mal, non ?
00:42:04Oui, pas mal du tout.
00:42:12Wow.
00:42:16Plutôt impressionnant, hein ?
00:42:22Désolée.
00:42:26Allô ?
00:42:28Maman, moins vite.
00:42:30Je comprends pas ce que tu dis.
00:42:32C'est pas vrai ?
00:42:34Ok, j'arrive tout de suite.
00:42:38Jill est à l'hôpital.
00:42:40Je dois y aller.
00:42:52Puis-je vous aider ?
00:42:54Où est ma sœur ?
00:42:56Jillian Monroe.
00:42:58Et le vôtre ?
00:43:00Jennifer Monroe.
00:43:02Jennifer Monroe ?
00:43:04Oui.
00:43:06Vous êtes exactement comme sur la photo.
00:43:08J'arrive pas à croire que ce soit vous.
00:43:10J'ai dévoré vos livres.
00:43:12C'est mon petit moment à moi dans la journée.
00:43:14Je laisse mon esprit se balader ici et là,
00:43:16si vous voyez ce que je veux dire.
00:43:18Heureuse de l'entendre.
00:43:20Oh, mon Dieu.
00:43:22Nom d'un petit bonhomme.
00:43:24Cheveux blond vénitien,
00:43:26doux chatouillement facial,
00:43:28doux chatouillement du visage.
00:43:30Vous devez être Conrad.
00:43:32Non, je ne suis pas Conrad.
00:43:34Non, non, il n'est pas Conrad.
00:43:36Non.
00:43:38Pas Conrad.
00:43:40Même si vous correspondez exactement
00:43:42à la description du livre.
00:43:44Vous êtes exactement comme je vous ai imaginé.
00:43:46Nous sommes là pour voir sa sœur.
00:43:48Vous pouvez nous dire dans quelle chambre elle se trouve,
00:43:50s'il vous plaît ?
00:43:52La 206.
00:43:58Où ?
00:44:00Merci.
00:44:06Hé.
00:44:08Ce serait mieux que j'attende dehors.
00:44:20Lily va devoir venir te voir.
00:44:24Je sais.
00:44:26Le plus tôt sera le mieux.
00:44:28Je sais.
00:44:30Jill.
00:44:32Je veux juste que ce soit dans des circonstances
00:44:34un peu plus joyeuses.
00:44:44Salut Jen.
00:44:46Salut Jill.
00:44:50Je suis dehors si tu as besoin de moi.
00:44:52Ok.
00:45:04Je suis contente que tu sois là.
00:45:08Entre. Viens t'asseoir.
00:45:16Et puis la bière tout partout sur le tapis blanc de maman.
00:45:20J'ai cru qu'elle allait nous tuer.
00:45:22Moi aussi.
00:45:24Mesdames, Bessie d'un ton tout l'étage est endormie.
00:45:28Et notre Conrad a dû partir.
00:45:30Il ne voulait pas vous déranger.
00:45:34Ah mince alors.
00:45:36Je l'avais complètement oublié.
00:45:38Je suis désolée.
00:45:40Notre Conrad ?
00:45:42Elle parlait de Marc ?
00:45:44C'est ça.
00:45:46Mais oui.
00:45:48Jenny.
00:45:50Je suis si contente.
00:45:52Je suis si contente que ce soit Marc.
00:45:54Cet homme n'a jamais cessé de t'aimer.
00:45:56Il a juste fait une erreur.
00:45:58Tu sais les gens font des erreurs.
00:46:00Jenny.
00:46:03Mais tu mérites d'être avec quelqu'un qui te rend heureuse.
00:46:06Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
00:46:08Non.
00:46:10Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
00:46:12Si quelqu'un le mérite, c'est bien toi.
00:46:14Jenny, tu…
00:46:16C'est vrai, tu es une meilleure personne que moi.
00:46:18Non. Ne dis pas ça, s'il te plaît.
00:46:20Si, c'est vrai.
00:46:22Tu penses toujours aux autres.
00:46:24Tu écoutes quand les gens te parlent.
00:46:28Tu fais partie d'associations.
00:46:30Je signe des chèques.
00:46:32Tout le monde peut signer un chèque.
00:46:34Mais ce que tu fais te tient à cœur.
00:46:36Tu investis ton temps et ton énergie.
00:46:40Et tu vois l'impact que tu as sur les autres.
00:46:44Tu as une petite fille et elle est si belle.
00:46:46Et elle a tout l'avenir devant elle.
00:46:50Et elle a besoin de sa maman.
00:46:54Je sais pas pourquoi Dieu t'arrache à nous maintenant.
00:46:58C'est trop tôt.
00:47:00Et je lui en veux tellement.
00:47:02Et je déteste ressentir ça, mais…
00:47:06Tu as le droit.
00:47:10Ce que tu ressens est normal.
00:47:14Tu sais, j'étais en colère.
00:47:18Au début.
00:47:20J'étais en colère.
00:47:22Pourquoi ? Pourquoi moi ?
00:47:28Ça, je ne sais pas.
00:47:32J'ai commencé à me sentir égoïste.
00:47:36Quoi ?
00:47:38Je crois juste que si je m'en vais,
00:47:44c'est juste parce qu'on a besoin de moi, là-haut.
00:47:48Comme…
00:47:50Peut-être que j'aurai plus d'impact en tant qu'envie.
00:47:58Je sais que ça sonne un peu naïf, mais…
00:48:02il faut que je m'accroche à ça.
00:48:06C'est mieux que de se poser les questions du pourquoi.
00:48:10Tu crois pas ?
00:48:14Je suis tellement désolée de ne pas être venue plus tôt.
00:48:22C'est pas grave.
00:48:28Tu es là, maintenant.
00:48:34Tu es là.
00:48:40Tu es là.
00:48:52Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:48:54Salut.
00:48:56Je…
00:48:58Je voulais pas rentrer à la maison.
00:49:00Un petit creux ?
00:49:02Comme au bon vieux temps.
00:49:04Je t'en prie.
00:49:11Comment tu as fait pour trouver un endroit ouvert aussi tard,
00:49:13et si tout ferme à 22h ?
00:49:15Tout était fermé.
00:49:17J'ai dû supplier M. Donaldson de me laisser entrer dans le magasin.
00:49:21Dis, après toutes ces années de véganisme,
00:49:24tout ce dont tu as vraiment envie,
00:49:26c'est des guimauves au chocolat ?
00:49:28Je voulais juste quelque chose qui me rappellerait les bons moments.
00:49:33Quoi, du style les angelures ?
00:49:35Non, du style être ici.
00:49:39Ne faire qu'un avec la nature.
00:49:41Ouais, doit probablement y avoir peu de nuits étoilées à New York comme celle-ci, hein.
00:49:47Pas comme celle-là.
00:49:52Tu tiens le coup.
00:49:55C'est bizarre.
00:49:57Il s'est passé du temps depuis la dernière fois.
00:50:00Je sais.
00:50:01Beaucoup de choses ont changé.
00:50:03Je m'en veux tellement.
00:50:07C'était tellement plus facile de rester loin d'ici.
00:50:12De la ville,
00:50:14de ma famille,
00:50:17de toi.
00:50:19Maintenant que je suis de retour, je sais pas, c'est...
00:50:21Je regrette de pas être venue vous voir plus souvent.
00:50:24Mais j'imagine que tu étais déjà bien occupée à faire fondre le cœur de millions de femmes
00:50:29avec les aventures du superbe Conrad Jacobson.
00:50:32Oh non !
00:50:33Qu'est-ce que t'as entendu sur Conrad ?
00:50:35Oh, je sais pas. Je dirais à peu près tout.
00:50:38Vraiment tout ?
00:50:39Ça passe partout à la télévision.
00:50:42En effet.
00:50:46Je sais que je te taquine à propos de Conrad.
00:50:50Mais tu peux être fière de toi.
00:50:52Je suis sérieux.
00:50:54Tu as réussi à te construire en dehors de cette ville et ça demande du cran.
00:50:59Merci.
00:51:02Même si tu l'as fait au dépens de la révélation de nos détails intimes
00:51:06pour en faire profiter au monde entier.
00:51:09Je suis désolée. Je suis pas sûre de comprendre où tu veux en venir.
00:51:13Oh si, tu vois bien.
00:51:15Éclaire-moi.
00:51:17Conrad ?
00:51:18Tu n'es pas Conrad.
00:51:20Si, c'est moi.
00:51:22Euh, pas du tout.
00:51:24Voyons.
00:51:25Qui porte des bottes de cow-boy tombe amoureux sur la piste de danse ?
00:51:30Courir après les lucioles durant les nuits d'été ?
00:51:34Un plongeon tout nu à cause d'un pari ?
00:51:37Jen, c'était toi et moi.
00:51:42Tu lis mes livres ?
00:51:44Tous. Plusieurs fois, en fait.
00:51:48Je les apprécie. Ils me rappellent nos débuts ensemble.
00:51:53Sauf qu'il s'agit d'une capsule temporelle légèrement biaisée.
00:52:00Ils m'appellent vraiment les bons moments que nous avons passés.
00:52:04Sauf qu'on n'a pas eu le même dénouement, bien sûr.
00:52:10Jen.
00:52:13Je suis désolé de t'avoir trompée.
00:52:15Ça va, c'était il y a des années.
00:52:17Et les relations à distance sont difficiles.
00:52:20Oui, je sais, mais je ne crois pas t'avoir présenté mes excuses.
00:52:24Je suis désolé.
00:52:27Moi aussi.
00:52:30Merci.
00:52:54C'est super.
00:52:55Merci, mec.
00:52:56Un peu fruité.
00:52:57Non, c'est parfait.
00:52:59Salut, les gars.
00:53:01Quoi ? Tu t'es fait blanchir les dents ou quoi ?
00:53:05C'est quoi ce sourire ? C'est écoeurant.
00:53:07De quoi est-ce que tu parles ?
00:53:08Mec, arrête. Tu me fais flipper.
00:53:10J'ai passé une bonne nuit, c'est tout.
00:53:12On dirait qu'elle a été vraiment bonne.
00:53:14Quoi ?
00:53:16Mais non.
00:53:18Avec Jennifer ?
00:53:20Dis-moi que c'était Jennifer.
00:53:22Elle est venue hier soir.
00:53:23Oui !
00:53:25C'est pas trop tôt, mec.
00:53:26On dirait que Jennifer a mis le grappin sur son gonflet.
00:53:28C'est clair.
00:53:29Ce n'était qu'une nuit.
00:53:30Oui, mais vous allez vous revoir, hein ?
00:53:32Oui, je suis justement en route pour l'hôpital.
00:53:34Lui apporter un peu de soutien moral.
00:53:37Être présent pour sa soeur et sa famille dans un moment pareil ?
00:53:40Ça, c'est un homme.
00:53:41Je savais que vous vous remettriez ensemble, j'en étais sûr.
00:53:43Merci, mais je suis passé pour vous dire que je ne pourrais pas être là pour le match.
00:53:46J'ai tenté de vous prévenir tous les deux.
00:53:48Ah ouais, mon portable m'a lâché il y a une heure.
00:53:51Ma femme a pris le mien.
00:53:52Je suis à nouveau sous surveillance.
00:53:54Bon sang.
00:53:55Qu'est-ce que t'as fait ?
00:53:56J'en sais rien.
00:53:57Annabelle devient dingue.
00:54:01Bon, faut que je décolle.
00:54:02Allez, profitez du match.
00:54:03D'accord, amuse-toi bien.
00:54:04Merci.
00:54:05Au revoir, Conrad.
00:54:07Cours vers elle, Conrad !
00:54:08Cours vers elle !
00:54:26Salut, Donna.
00:54:27Jennifer, enfin, je réussis à te joindre.
00:54:29Pourquoi, il y a un problème ?
00:54:30Je veux parler de la tournée pour ton livre.
00:54:32J'ai parlé aux éditeurs et ils veulent te mettre sur une tournée mondiale dès le printemps.
00:54:37Tu as entendu ? J'ai dit mondiale sur trois continents.
00:54:40Oui, oui, c'est fantastique.
00:54:42Dis leur oui.
00:54:43Ok, super.
00:54:45On passera en revue les détails plus tard, j'avais juste besoin d'un oui pour l'étape suivante.
00:54:48Maintenant que les affaires sont réglées, comment ça va à la maison ?
00:54:52Ça va.
00:54:53Ça va bien, c'est bien que je sois à la maison.
00:54:56D'accord, génial.
00:54:57J'adorerais rester plus longtemps, mais j'ai un autre appel, il faut vraiment que je décroche.
00:55:00D'accord, à plus tard.
00:55:05Ah, te voilà, je t'ai cherché partout.
00:55:07Ils nous réclament dans la chambre.
00:55:09Pourquoi, qu'est-ce qui va pas ?
00:55:10Je ne sais pas.
00:55:15Tout va bien.
00:55:16On a une annonce à vous faire.
00:55:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:20Comme vous le savez, ces derniers jours ont vraiment mis à l'épreuve les limites de notre famille.
00:55:24Les nouvelles qu'on a reçues n'ont pas vraiment été les meilleures, mais...
00:55:27Gillian et moi avons discuté et on est tombé d'accord.
00:55:30Nous voulons nous marier.
00:55:33Et on aimerait le faire demain, si ça vous convient.
00:55:36Demain, c'est Noël !
00:55:37Un mariage de Noël ?
00:55:39Si vous êtes d'accord.
00:55:41Ça me plaît.
00:55:43Bienvenue dans la famille.
00:55:44Merci.
00:55:45Un Noël à mariage de Noël, c'est parfait, bon sang !
00:55:48On a du pain sur la planche.
00:55:50Je sais, désolée.
00:55:54Félicitations.
00:55:56Merci.
00:55:58Oh, ça va être merveilleux.
00:56:00Je ne m'attendais pas à ça.
00:56:01Oh, mais écoute.
00:56:02Ah oui.
00:56:03Je suis tellement contente.
00:56:06Ça sera un Noël d'exception.
00:56:09Et un mariage aussi.
00:56:12Est-ce que tout le monde a hâte d'être demain ?
00:56:14Et comment ?
00:56:16Tu peux enfin m'appeler maman.
00:56:19Non, je ne le ferai pas.
00:56:20Je ne t'appellerai pas comme ça.
00:56:21Ne l'appelle pas encore, papa, non.
00:56:23J'y travaille, j'y travaille.
00:56:27Excusez-moi.
00:56:30Mange ta salade.
00:56:33Bonsoir.
00:56:34Est-ce que je peux vous aider ?
00:56:36Vous devez être Madame Monroe.
00:56:38C'est un réel plaisir de enfin pouvoir vous rencontrer.
00:56:40Jennifer m'a beaucoup parlé de vous.
00:56:45Je suis Lucas.
00:56:46Le petit ami de...
00:56:47Oh, mais oui, bien sûr.
00:56:48Vous devez être... Je l'ai hantée.
00:56:49Donc, je vous en prie.
00:56:50Je vous remercie.
00:56:51C'est vrai.
00:56:52Il fait un froid de canard.
00:56:55Bien sûr, j'ai de la place pour les desserts.
00:56:57Qui n'en a pas, hein ?
00:56:58Il semble que nous ayons un invité.
00:57:01Bonsoir, tout le monde.
00:57:02Salut, ma chérie.
00:57:03Lucas, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:57:05Comme tu ne répondais pas,
00:57:07je me suis fait du souci et Donna m'a dit ce qui se passait avec ta sœur.
00:57:10Ah oui ?
00:57:11Ouais, alors je voulais être là pour toi.
00:57:14T'as pas l'air heureuse de me voir.
00:57:16Non, non, non, je suis juste...
00:57:18surprise, c'est tout.
00:57:20D'accord.
00:57:22Je suis désolée, excuse-moi.
00:57:24Je te présente ma famille.
00:57:26Lui, c'est mon frère Johnny.
00:57:27Salut, mec.
00:57:28Mon futur beau-frère Caleb.
00:57:30Salut, comment ça va ?
00:57:31Voilà ma petite nièce Lily.
00:57:32Salut, toi.
00:57:33Tu as déjà rencontré ma maman.
00:57:34Là-bas, c'est mon père.
00:57:36Et voici Mark,
00:57:38un très bon ami d'enfance.
00:57:40Eh bien, c'est génial de tous vous rencontrer.
00:57:42Jennifer m'a beaucoup parlé de vous, et en bien.
00:57:44Lucas, vous devez mourir de faim après tant de périples.
00:57:46Oh oui, je suis affamé.
00:57:48Laissez-moi vous trouver une chaise.
00:57:50Merci, merci beaucoup.
00:57:51En fait, il peut prendre la mienne.
00:57:54Manchoux, tu n'es pas obligé de partir ?
00:57:56Non, c'est rien, j'étais sur le point de m'en aller de toute façon.
00:57:58J'ai promis à la baby-sitter que je serai à la maison à une heure raisonnable.
00:58:01T'es sûr, mec ?
00:58:02Oui, j'en suis sûr.
00:58:04Merci beaucoup.
00:58:05C'est quoi ton nom déjà ?
00:58:06Mark.
00:58:07Mark.
00:58:08Enchanté, mec.
00:58:09Moi également.
00:58:10Super.
00:58:11Merci encore à tous, passez une bonne nuit.
00:58:13On se revoit demain, n'est-ce pas ?
00:58:15Mark, tu es sûr ?
00:58:20Eh bien, salut tout le monde.
00:58:24Salut.
00:58:25Wow.
00:58:26Wow.
00:58:31T'as l'air, je sais pas, t'as l'air si différente, si épanouie.
00:58:39Yo.
00:58:40Eh.
00:58:43Tu rentres tôt ?
00:58:44Oui.
00:58:45Alors, ça a été avec Ed ?
00:58:47Elle s'est endormie comme un ange, elle est restée endormie comme un bébé sur un nuage.
00:58:51Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:53Oh mec, tu vas pas le croire, son copain a débarqué.
00:58:56Son copain ?
00:58:57Oui, il a pris l'avion, il lui a fait la surprise.
00:59:00Wow, je suis désolé.
00:59:02C'est pas grave.
00:59:04Cette semaine était bien trop parfaite pour être vraie.
00:59:07Vraie ?
00:59:09Je veux dire, je sais même pas à quoi je pensais.
00:59:11C'était fini.
00:59:13Chacun vit sa propre réalité maintenant.
00:59:17Peut-être.
00:59:18Mais y'a qu'un seul Conrad.
00:59:23Au fait, un truc est arrivé pour toi.
00:59:24De l'État.
00:59:33Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:59:35Annabelle veut savoir quand est-ce que je rentre.
00:59:38Est-ce que je peux rester encore un peu ?
00:59:40Traîner ?
00:59:41Entre mecs ?
00:59:42Oui, bien sûr.
00:59:43Super.
00:59:47Tu vas bien ?
00:59:49Tout va bien, ouais.
00:59:52C'est juste qu'elle est un peu trop agaçante pour moi ces derniers temps.
00:59:56Elle saura jamais que t'es rentrée plus tôt.
00:59:59Très bien. Dans ce cas, qu'est-ce qu'on regarde ?
01:00:39Non !
01:00:41Non !
01:00:42Non !
01:00:43Non !
01:00:44Non !
01:00:45Non !
01:00:46Non !
01:00:47Non !
01:00:48Non !
01:00:49Non !
01:00:50Non !
01:00:51Non !
01:00:52Non !
01:00:53Non !
01:00:54Non !
01:00:55Non !
01:00:56Non !
01:00:57Non !
01:00:58Non !
01:00:59Non !
01:01:00Non !
01:01:09Tout va bien. Je suis là, chérie.
01:01:19Tout va bien. C'est l'heure de dormir.
01:01:26Alors, qu'est-ce qu'on a là ?
01:01:30Tu m'aides à l'ouvrir ?
01:01:33Oui.
01:01:35Tu m'aides à l'ouvrir ?
01:01:39Qu'est-ce que ça peut bien être ?
01:02:05Aujourd'hui, c'est le grand jour.
01:02:07Ok, tout le monde, c'est le jour du mariage.
01:02:09Il est temps de faire la fête.
01:02:12C'est génial.
01:02:28Alors, qu'est-ce qu'on a là ?
01:02:31Alors, c'est officiel.
01:02:33Signé, scellé, tamponné, livré.
01:02:36Comment tu te sens ?
01:02:37Honnêtement, les gars, je sais pas.
01:02:40Je pense que c'est une bonne chose.
01:02:42Bah oui.
01:02:43Ouais.
01:02:45Ouais.
01:02:48Les gars, qui abandonne un bébé ?
01:02:51Me quitter, j'encaisse.
01:02:53Mais abandonner son propre enfant,
01:02:56ça c'est quoi ?
01:02:58Son propre enfant.
01:03:00Ça, ça m'échappe.
01:03:03Je savais que ça allait arriver.
01:03:07Mais ça, avec ce papier, ça devient concret.
01:03:11Qu'est-ce que je vais faire ?
01:03:14Ce que tu fais déjà.
01:03:16Je veux dire quand elle grandira.
01:03:19Comment je suis censé la guider à travers les épreuves ?
01:03:22Les gars, j'y connais absolument rien aux adolescentes.
01:03:25Mec, tu réfléchis trop.
01:03:27Très bien.
01:03:28Oui, et puis, tu nous as, nous.
01:03:30On te laissera pas tomber.
01:03:32Merci, les gars, j'apprécie.
01:03:36Flynn ?
01:03:37Ta pause est finie, j'ai besoin de toi en salle.
01:03:39J'étais juste...
01:03:42À plus tard.
01:03:43À plus tard, mon pote.
01:03:49Quoi ?
01:03:50Un problème ?
01:03:51Annabelle dit « rentre vite »,
01:03:53il faut qu'on parle, urgent.
01:03:55Il...
01:03:56Il faut que j'y aille.
01:03:59Au fait, t'es pas censé aller à un mariage, aujourd'hui ?
01:04:02Je n'y vais pas, finalement.
01:04:03Ce sera plutôt une journée père-fille, aujourd'hui.
01:04:07OK.
01:04:09Bon, appelle-moi plus tard.
01:04:10Rentre sur moi.
01:04:16Allez, Jemma, partons d'ici.
01:04:26Merci.
01:04:30Qui est ton cavalier ?
01:04:36C'est juste un gars que je fréquente.
01:04:38Il est mignon.
01:04:39Ouais.
01:04:40Mark vient aussi ?
01:04:43J'en sais rien, j'ai pas de nouvelles.
01:04:46Désolée.
01:04:47C'est ta journée, parlons plutôt de choses heureuses.
01:04:50Tu es tellement belle.
01:04:52C'est bien vrai.
01:04:53Merci.
01:04:54C'est bien vrai.
01:04:55Tu es prête ?
01:04:57Presque.
01:04:58Presque.
01:05:24Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
01:05:25Tu vas bien ?
01:05:28Je suis enceinte.
01:05:31Est-ce que tu es sérieuse ?
01:05:32Oui.
01:05:35On va avoir un bébé.
01:05:39Par pitié, dis quelque chose.
01:05:45Dieu merci.
01:05:49Je croyais que tu voulais rompre.
01:05:51Tu étais comme une hystérique.
01:05:52Quoi ?
01:05:53Oublie ça, je divague.
01:05:56C'est le meilleur Noël de tous les temps.
01:05:59On va avoir un bébé.
01:06:01On va avoir un bébé ?
01:06:04Je t'aime.
01:06:05Moi aussi je t'aime.
01:06:22Tu es magnifique.
01:06:23Merci papa.
01:06:25Je t'aime.
01:06:55Je t'aime.
01:06:56Je t'aime.
01:07:26Est-ce qu'on peut ouvrir les cadeaux de Noël maintenant ?
01:07:29Bien sûr Lily.
01:07:31Oui.
01:07:33Alors, est-ce qu'il reste quelque chose là dedans ?
01:07:36Rien de très chouette.
01:07:38Bon.
01:07:39Mais, si tu as une bonne idée,
01:07:41tu peux en faire la même chose.
01:07:43Pourquoi ?
01:07:44Bien sûr Lily.
01:07:46Bon.
01:07:49Tu as raison.
01:07:51T'as raison.
01:07:54Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
01:07:57Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:59C'est des cadeaux pour les enfants.
01:08:00Il reste quelque chose là-dedans. Rien d'autre là-dedans.
01:08:14Allô ?
01:08:16Ouais, Lisa, je t'avais dit quoi sur le fait de m'appeler ?
01:08:19Ouais, par message c'est mieux.
01:08:21Ouais.
01:08:23Ouais, je sais que ça fait un moment, mais j'étais pas en ville. Ça te revient ?
01:08:28Mmh.
01:08:31Ouais, je sais. Je sais.
01:08:36Tu sais quoi ? Je suis à l'aéroport en ce moment même.
01:08:40Ouais, je serai bientôt de retour.
01:08:45Ouais, parfait. Demain, ça me va très bien.
01:08:51Ouais, moi aussi je... Ouais, moi aussi j'ai hâte de rentrer.
01:08:55D'accord. Ouais, alors on se voit demain, ok ?
01:08:59Parfait.
01:09:01D'accord. D'accord, ok. Je t'aime, à plus tard.
01:09:07Bon alors, qu'est-ce qui leur prend autant de temps ?
01:09:10Les gens sont pénibles.
01:09:14Ça t'arrive souvent de dire je t'aime en raccrochant ?
01:09:17Quoi ?
01:09:19La femme à qui tu viens de parler, Lisa, tu viens de dire je t'aime.
01:09:22Oh, euh... Pas dans ce sens-là.
01:09:26C'est juste qu'on travaille ensemble, tu sais, elle est nouvelle.
01:09:28J'ai de l'amour pour elle, en tant qu'employée.
01:09:31Elle est très intelligente et elle apprend vite.
01:09:33C'est une vraie bosseuse.
01:09:34Ça n'a rien à voir avec l'amour que j'ai pour toi, chérie, allez.
01:09:39Ok, elle veut qu'on sorte un soir quand je reviendrai.
01:09:41Tu sais, la mettre à jour au niveau logistique et par les affaires et tout ce charabia à mourir d'ennui.
01:09:46Je lui ai dit qu'on ira déjeuner.
01:09:48Je lui ai dit qu'on ira déjeuner.
01:09:50Rien de formel, juste lui filer quelques tuyaux, l'aider un peu.
01:09:52Si t'y vois pas, d'inconvénients, bien sûr.
01:09:55Oui, déjeuner, dîner, tu fais ce que tu veux.
01:10:00Quand tu veux.
01:10:01Merci, chérie.
01:10:02Parce que c'est terminé.
01:10:04Comment ça ?
01:10:05Tu me prends vraiment pour une idiote.
01:10:07Tu crois que je vais avaler ces salades ?
01:10:10Mais enfin, chérie...
01:10:11Stop ! Nous embarquons à présent pour le vol 213 à destination de New York.
01:10:15Notre chapitre est clos.
01:10:17Quoi ? Non, je t'en prie, il reste.
01:10:19Mesdames et messieurs les passagers, veuillez vous munir de votre carte d'embarquement.
01:10:34Comment c'était, Ibiza ?
01:10:35Oh, fabuleux.
01:10:37Mais j'ai un tel décalage horaire.
01:10:39Tu m'étonnes.
01:10:40Pense à boire beaucoup d'eau aussi.
01:10:43Puis-je vous aider ?
01:10:44Betty, toujours un plaisir.
01:10:48Pour que les choses soient claires, il n'est pas question de parler du décès de sa sœur.
01:10:51Uniquement du livre et de la tournée.
01:10:53Je ne me permettrai pas.
01:10:54Parfait.
01:10:55Merci.
01:10:58J'ai besoin de vous. Antenne dans dix minutes.
01:11:00Elle est presque prête.
01:11:06Il les met au tapis un par un.
01:11:08Il tourne, file et passe à l'offensive.
01:11:11Et il marque !
01:11:13Bon boulot !
01:11:14T'as pas l'air bien.
01:11:17Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
01:11:19Tu fais la tronche comme si le ciel allait te tomber dessus.
01:11:22Les gars, je vais bien.
01:11:25De toute évidence, tu mens.
01:11:27Une ovation pour l'une de nos invités préférées,
01:11:30l'auteur des livres emblématiques,
01:11:32Jennifer Monroe.
01:11:35Oh, merci pour votre présence aujourd'hui.
01:11:38Les gars, est-ce qu'on pourrait les appeler, s'il vous plaît ?
01:11:40Non, mec, je veux voir ça.
01:11:41Ouais, ça pourrait être intéressant.
01:11:43Bon, d'accord, au revoir.
01:11:45Je sais que l'année a été difficile pour vous,
01:11:48avec le décès de votre sœur
01:11:50et le lancement d'une nouvelle tournée de promotion.
01:11:55L'année a été mouvementée.
01:12:01Métigée, vous voyez ?
01:12:04Je suis tout à fait prête à clore cette année.
01:12:07Je suis prête pour un nouveau chapitre.
01:12:10Eh bien, la tournée de promotion commence dès la semaine prochaine.
01:12:13Consultez en ligne pour une séance de dédicaces près de chez vous.
01:12:16Et celui-ci nous donne plus d'informations
01:12:18sur notre chère Conrad comme jamais auparavant.
01:12:21Vous ne serez pas déçus.
01:12:24Découvrez le tout dernier livre de Jennifer
01:12:27et sa future tournée bientôt dans une ville près de chez vous.
01:12:31Elle sera ici le 7 décembre.
01:12:33Il faut absolument qu'elle signe mon livre.
01:12:35Ce bouquin était de loin le meilleur de la série.
01:12:39Autour d'un feu d'hiver romantique,
01:12:41on apprend que Conrad est en fait une âme sœur de longue date
01:12:45qui est entrée dans sa vie pour lui faire croire à nouveau en l'amour.
01:12:48Ce n'est qu'après qu'elle admette qu'elle croit en l'amour
01:12:51qu'il disparaît de la Terre parce que sa mission était accomplie.
01:12:55Un véritable ange.
01:12:57En fait, c'est plutôt déchirant.
01:12:59Mais si puissant.
01:13:03Autour d'un feu d'hiver romantique.
01:13:05Oui, c'est le meilleur.
01:13:07Il s'avoue enfin à chacun qu'ils sont des âmes sœurs
01:13:10depuis toujours et pour toujours.
01:13:12Ça sonne comme une certaine expérience que notre amie a eue avec Mademoiselle Monroe.
01:13:15Attends, quoi ?
01:13:17C'est Marc.
01:13:19Marc et Conrad.
01:13:23Marc et Conrad ?
01:13:25Ouais.
01:13:28Marc ?
01:13:29Oui, Annabelle.
01:13:30Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
01:13:32Quoi ?
01:13:33Mais parce que t'adores Conrad et tout ça.
01:13:35Et alors ?
01:13:36Et alors, bah oui, il est parfait.
01:13:37Moi, je peux pas rivaliser avec ça.
01:13:38Eh bien, si tu faisais juste…
01:13:39Les amis, concentrez-vous, on se recentre.
01:13:41Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:13:43Écoute, évitons de s'emballer.
01:13:44Primo, on doit lire le livre.
01:13:48Merci, chérie.
01:13:51Et maintenant, on doit savoir quand la dédicace aura lieu.
01:13:57Dès que nos yeux se sont rencontrés,
01:14:00mon cœur s'est mis à fondre.
01:14:03Une sensation de chaleur a rempli mon corps,
01:14:05submergeant mes sens.
01:14:08Est-ce que c'est ce que l'on ressent ?
01:14:11Après des années d'attente,
01:14:13les failles dans mon âme ont commencé à guérir
01:14:16à mesure que les morceaux de mon cœur étaient restaurés.
01:14:20Enlacé dans les bras de Conrad,
01:14:22un seul regard a suffi.
01:14:24J'ai su que j'étais en sécurité.
01:14:26Et que j'étais à la maison.
01:14:34Très bien, nous allons démarrer la foire aux questions.
01:14:36J'ai une question.
01:14:39Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:14:41Vous pensiez pouvoir vous en tirer comme ça ?
01:14:43Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:14:45C'est comme ça qu'on va la jouer.
01:14:48Voyons voir.
01:14:50C'est à ce moment que j'ai su que nous étions des âmes soeurs.
01:14:53Il m'aimait, je l'ai toujours aimée,
01:14:55je n'ai jamais cessé.
01:14:58Nous nous sommes embrassés sous la tonalité d'un feu crépitant.
01:15:01C'était une belle nuit qui valait l'attente
01:15:03de ce qui m'a paru être une éternité.
01:15:07Conrad est revenu vers moi.
01:15:09Je ne pouvais pas le laisser partir.
01:15:11Je refusais.
01:15:13Elle a refusé.
01:15:15Vos mots !
01:15:17Vous étiez sincère ?
01:15:19Monsieur, vous allez devoir vous calmer.
01:15:21Oh, il est désolé. Il est juste passionné.
01:15:23Écoute, Jennifer,
01:15:25on sait tous que Marc est Conrad.
01:15:27Mon Dieu !
01:15:33Est-ce que tu pensais tout ce que tu as écrit
01:15:35dans ce livre ?
01:15:37Parce qu'en ce moment, on a un ami qui se morfond
01:15:39littéralement depuis onze mois en pensant
01:15:41qu'il t'a définitivement perdu.
01:15:43C'est le cas ?
01:15:45Est-ce qu'il t'a perdu ?
01:15:47Parce que s'il y a même une chance infime
01:15:49que tu l'aimes encore et que tu veux y être avec lui,
01:15:51comme le dit ton livre, alors tu dois venir avec nous, maintenant.
01:15:53Excusez-moi, je vais devoir vous demander de partir.
01:15:59Attendez !
01:16:01Je viens avec vous.
01:16:03Quoi ? Ouais !
01:16:05Excuse-moi, Donna, j'ai pas le choix.
01:16:07Qu'est-ce que je suis censée faire de tous ces gens ?
01:16:09Euh, je sais pas.
01:16:11Tu trouveras, comme toujours.
01:16:15Merci beaucoup d'être venu.
01:16:17Je suis vraiment désolée, il faut que je parte.
01:16:19Mais je reviendrai. Je vais récupérer mon Conrad.
01:16:21Allons-y !
01:16:25Ok.
01:16:27Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
01:16:29Allez le chercher, bon sang ! Allez !
01:16:31Mark ?
01:16:39Mark ?
01:16:41Jen ?
01:16:43Salut.
01:16:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:16:47Tes amis sont venus me chercher.
01:16:49Ils sont super.
01:16:51Je suis très émue.
01:16:53Tu me manques.
01:16:55Vraiment beaucoup.
01:16:57Je veux être avec toi pour toujours.
01:16:59Je t'aime.
01:17:05Tu ne sais pas à quel point j'attendais que tu me dises tout ça.