Bir Yemin Ettim - Episode 9 (English Subtitles) I Made An Oath
Category
š„
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:32You
01:34You
01:36You
01:38You
01:59Hello
02:01Sahar told me you started a business
02:03I was wondering about you
02:05You didn't come to school
02:07I didn't, Selim
02:09I started a business in a man's mansion
02:11But no one knows
02:13My mom doesn't know either
02:15Don't tell anyone, okay?
02:17What? What are you doing in that house?
02:19Why did you do such a thing, Ecrin?
02:21I had to do it
02:23I had no other choice
02:25There is only one reason I came to this house
02:27That is to take revenge on my father one by one from all the men
02:38Don't worry
02:40I'm very careful
02:42If anything happens to you, I'll let you know
02:44I promise
02:46Okay?
02:54Were you here?
02:58Look at her
03:00She's like a model
03:02She looks good in everything
03:04God bless her
03:06I hope so
03:13What's up, mom?
03:15What's that on you?
03:17Did you just buy it?
03:20What are those bags?
03:22Does it look good on me?
03:24Look, I just bought it
03:26Wow, wow
03:28It looks so good
03:30Mom, didn't you say
03:32we don't have five cents
03:34Why did you buy it?
03:38What?
03:42What are you looking at?
03:48What's this?
03:50Open it
03:56Mom, it's so beautiful
03:58I bought it for you
04:00I love it
04:02I love it
04:04But it's too expensive
04:08Is it gold?
04:10No, it's not gold
04:12It's a turtle
04:14But I loved it so much
04:16I bought it right away
04:18Seher, I bought you a dress the other day
04:20You can wear it
04:22It looks good
04:24Come on, get ready
04:26We're going to the hairdresser
04:28What hairdresser, mom?
04:30You're a hairdresser now
04:32How can you do this?
04:34How can I do this?
04:36Why are you stammering?
04:38Are you a question mark?
04:40Who did you buy it for?
04:42Why are you so curious?
04:44Who did I buy it for?
04:46I bought it for you
04:48I'm sure you didn't buy it for me
04:50I don't care about details
04:52I care about the result
04:54Come on, get ready
04:56We're going
05:00Zeynep
05:02What are you doing here?
05:04Why aren't you talking?
05:08You called me here
05:10You said we should talk
05:16So you're here for revenge
05:18When you find the opportunity
05:20You will take revenge from us one by one
05:22You will take a revenge one by one
05:24Don't
05:26Don't you deny it
05:28So that's why you agreed to come to the mansion.
05:31I was almost going to believe it.
05:33I was almost going to believe it.
05:35I started to think that Veysel was set up.
05:37That he was a victim.
05:39How stupid am I?
05:41How stupid am I?
05:43But you're going to pay for this.
05:45Father, daughter. You won't see each other again.
05:47Do you understand me?
05:50Kerim?
05:53Kerim, are you okay?
05:55Yes, yes.
05:57I'm fine.
05:59I called you here to ask you how your meeting with your father went.
06:04Did you ask him?
06:06Does he know Mustafa GƶlcĆ¼klĆ¼?
06:08Wait, don't tell me. I'll guess.
06:10He's never heard of him before, has he?
06:12So he doesn't know him.
06:14What's wrong with you?
06:15What are you saying?
06:16If you're not going to believe what I'm saying,
06:18what are you asking then?
06:20Whatever, okay.
06:22I was just wondering.
06:23Did you talk or not?
06:24Does he know anything?
06:26No, he doesn't.
06:28I called him as if I was going to his business meeting.
06:31But he didn't even react.
06:34I can swear that he heard this name for the first time.
06:37Okay, let's hope so.
06:43Maybe the guys gave the wrong name.
06:45Can't it be?
06:46No, it can't.
06:48Because he gave the name desperately.
06:51He knew he couldn't get away with it.
06:53Okay, what are we going to do now?
06:55How is this going to happen?
06:57Obviously, nothing will come out of this name.
07:00You're not going to do anything.
07:02I will.
07:04If you find anything, let me know.
07:10What's going on with this?
07:26Here you go.
07:30What is this, dad?
07:33You've been wanting to go to the Far East for a long time.
07:36So I bought you a plane ticket.
07:39But you have to go and come back.
07:41Because I can't stay away from my daughter for a long time.
07:44Isn't that right?
07:45My dear dad.
07:47Thank you so much.
07:49You made me so happy.
07:51But I can't go.
07:56What do you mean?
07:57Why can't you go?
07:58I arranged everything.
08:00I know, dad.
08:01You arranged everything perfectly.
08:03But...
08:04I can't go right now.
08:09MĆ¼jde.
08:12What does this girl say, for God's sake?
08:14Oh, don't go over it, Faruk.
08:17It's obvious that he doesn't want to go now.
08:19Besides, can you get out of the way without wanting to?
08:25God forbid.
08:27So...
08:28She has other plans.
08:32Okay, honey.
08:33I'm not in a position to force you.
08:35I'm grateful to you.
08:37So my daughter doesn't want to leave me.
08:41That's right, my dear dad.
08:45Mr. Tekin is here, sir.
08:47Okay, girl.
08:48I'm coming, tell me.
08:52I'll go and see.
08:54I'll be right back.
08:55Okay.
09:14I'll say welcome, but...
09:17You don't look very welcome.
09:19What happened again?
09:21In the board meeting...
09:23Is there a problem?
09:25It's out.
09:26It's out.
09:28We said the man would stay a few days and then go back as he came.
09:32Mr. Kerim...
09:33He was elected chairman of the board.
09:38Super.
09:39Mom, super.
09:40I have to go right now.
09:42My daughter, stop.
09:43Where are you going?
09:44Mom, let go.
09:45I'm in a hurry.
09:46I have to get ready.
09:47Stop.
09:51What will happen to this girl?
09:58All these years...
10:00All these years...
10:03I worked with my teeth.
10:07That Zeki...
10:09I didn't have a night or a day to get into his eyes.
10:14Then...
10:16Then it's like you understand a lot of work.
10:19Just because the word is one...
10:22I remembered.
10:23Okay, stop whining.
10:27Now listen to me carefully.
10:29You won't take your eyes off Kerim for a moment.
10:34And...
10:36You won't let him get involved in this accident.
10:40You won't.
10:44It doesn't matter if he's the chairman of the board.
10:47Don't get involved in this.
10:51How?
10:52How can I not get involved?
10:54If I say don't get involved...
10:56Don't get involved, Tekin.
11:00I said Kerim would leave this place, but...
11:04So his plan was different.
11:07Let's see what he's going to do.
11:12Do you understand?
11:27I had to do it.
11:28I had no other choice.
11:31There's only one reason I came home.
11:33And that is to take revenge on my father one by one.
11:44Do you really have another plan in mind?
11:48Is that why you accepted my offer?
11:52If so...
11:59Come.
12:04What is this?
12:08Ecrin made me a souffle because Ćzge likes it.
12:12When I told her that you like it too, she wanted me to bring you a plate.
12:21Nihal.
12:23Why do you get involved in things that are not your job?
12:27I'm sorry, Mr. Kerim.
12:30I'm sorry, Mr. Kerim.
12:35Okay, okay.
12:37I'm sorry.
12:38I'm a little tense these days.
12:41It has nothing to do with you.
12:45What should I do with the souffle, Mr. Kerim?
12:48Take it back.
12:49Whoever made it can eat it.
12:51I won't eat it.
12:53Nihal.
12:55Can you tell my mother and sister?
12:57There is an important matter I want to talk to them about.
12:59I'll be in the living room soon.
13:10Girl, you look so beautiful.
13:13You look great.
13:14How beautiful I gave birth to you.
13:16The one who has a beautiful mother is as lucky as you.
13:18How do I look? Do I look beautiful?
13:20You look very beautiful.
13:21Girl, they like me instead of you.
13:24Think about it.
13:25Who will like me?
13:26Who will like you?
13:27The people at the agency.
13:28Mom, isn't the school closed?
13:30Are you still there?
13:32Are we going to the agency now?
13:34Girl, are you crazy?
13:35So much decoration, so much hairdressing.
13:37Are we going to the bazaar?
13:38Of course we're going to the agency.
13:39Come on, let's go.
13:40We're running late.
13:41But mom.
13:42Oh, shut up.
13:43I'm sick of your questions.
13:44Go girl, go.
13:45We're late.
13:46We're late.
13:53Why did he gather us again?
14:06Welcome, son.
14:08Thank you, mom.
14:10What is the subject of your conversation?
14:13You said it's important, Nihal.
14:15Yes, it's important.
14:17Is it about the accident?
14:19Mom, don't worry about the accident.
14:22I'm still investigating.
14:24I'm sure everything will come out one by one.
14:29What I want to talk about is not about the accident.
14:32I called you here to tell you that I'm the head of the company now.
14:37Congratulations, son.
14:41You made me very happy.
14:46I wish your father could see these days.
14:52Good luck.
14:54What about Tekin?
14:56What happened to Tekin?
14:58What do you mean, what happened?
15:00My husband put his life on the line for this company.
15:03He came and neglected us and his family.
15:08Beste, where are you trying to get the word?
15:11I'm not trying to get it somewhere, mom.
15:13I just don't want Kerim to act like he doesn't have Tekin.
15:17Kerim is a foreigner after all.
15:19Tekin can benefit from his experience.
15:24First of all, I'm not inexperienced.
15:26Second, I joined the international company meeting, which Tekin has never seen in his life.
15:32I know who will benefit from his experience, don't worry.
15:39I want to make my father's half-left dreams come true.
15:42I will work for projects that will benefit our family.
15:45I need to find an assistant who will take care of my burden.
15:49Make that girl your assistant.
15:57I'm talking about my father's murderer's daughter.
15:59You're not leaving her, anyway.
16:01You work together.
16:03You brought her to our house.
16:05Don't miss the company.
16:08Sister, whenever you stop questioning my decisions,
16:12I promise I will take you seriously and listen to you.
16:15I don't have time to deal with your nonsense.
16:20I'm sorry, mom.
16:28Beste, learn to shut up.
16:32Learn to shut up.
16:35I'm sick of your nonsense.
16:38Why do I always make mistakes, mom?
16:42Would you die if you defended me against Kerim once?
16:46Your only child is not Kerim, anyway.
16:50If Kerim doesn't send that girl, I know he will.
16:55And I will send her in such a way that she will regret it when she comes.
17:02I will send her in such a way that she will regret it when she comes.
17:13It's so good. I loved it.
17:15Thank you, Elen.
17:23Don't worry.
17:25Mr. Kerim must have something on his mind.
17:27Or he's a nutter.
17:30I can't understand what's going on in his head.
17:33Never mind. Don't worry too much.
17:38I wish I had it.
17:40I can't get over it without falling on it.
17:43I can't do this.
17:44The murderer's daughter!
17:51The murderer's daughter! Come here, quick!
17:55Really.
17:59The murderer's daughter!
18:03The murderer's daughter! Come here, quick!
18:07The murderer's daughter! Where are you?
18:21I'll be back in an hour.
18:23I'll be back in an hour.
18:25I'll be back in an hour.
18:27I'll be back in an hour.
18:28I've been calling you for an hour. Why don't you answer?
18:31Because you're wearing my clothes.
18:33Because you're wearing my clothes.
18:34My father is not a murderer.
18:36Are you trying to fool me?
18:38Are you trying to fool me?
18:40What do you think of yourself?
18:43Look at me.
18:47Your tricks, your cunningness,
18:49Your tricks, your cunningness,
18:51I don't care.
18:53I don't care.
18:55As long as you stay in this house,
18:57It's not even for you to get.
19:00Your father will rot in prison.
19:03You're in this house.
19:05Or you're going to get out of this house.
19:07Of course, the decision is yours.
19:09Of course, the decision is yours.
19:10I wish you didn't bother to say these,
19:12I wish you didn't bother to say these,
19:15But if you have any other requests,
19:17But if you have any other requests,
19:19I can do it.
19:20I can do it.
19:21Take the garden furniture to the shade.
19:23After the sun is gone,
19:24After the sun is gone,
19:25Put the furniture in its place.
19:27Put the furniture in its place.
19:29If you put it in the wrong place,
19:31If you put it in the wrong place,
19:33I'll kill you.
19:35Then you'll shine it clean.
19:37Then you'll shine it clean.
19:39Alone.
19:41Alone.
19:43Alone.
19:45Now get out of my face.
19:55You're going to get out of this house one by one.
20:05Okay, Uncle Mehmet.
20:07For those who really care about health.
20:10Then I'm waiting for your news.
20:15I'll pay for what you've all done.
20:17I'll pay for what you've all done.
20:19I'll pay for what you've all done.
20:21All at once.
20:23Selam sabah yok galiba.
20:27Sana da gĆ¼naydın.
20:29Sana da gĆ¼naydın da.
20:31Dikkat et.
20:33Nerede yĆ¼rĆ¼dĆ¼ÄĆ¼nĆ¼ unutma.
20:35İstesem de unutamıyorum.
20:37Merak etme.
20:38Farkındayım.
20:40Ne?
20:42Neyse, iÅim var benim.
20:44Senin de vardır bence.
20:46Evet, var.
20:48SaÄ olsun ablan nefes aldırmıyor.
20:50Oradan oraya koÅturuyor sĆ¼rekli.
20:52Åikayet etme bence.
20:54Ä°Åim bu.
20:55Buraya gezip eÄlenmeye gelmesin.
20:57NiƧin burada olduÄumu farkındayım.
20:59Hatırlatmana gerek yok.
21:00Ben de farkındayım.
21:02Ne demek?
21:18Dik dur biraz.
21:20Omuzunu kaldır.
21:26Bƶyle.
21:28Sopa yutmuÅ gibi duruyorsun ya.
21:34Kız gĆ¼lsene biraz.
21:40Otuz iki diÅini gƶsterme bak bƶyle.
21:42Hanımefendi gibi gĆ¼l benim gibi.
21:44Bƶyle gĆ¼leceksin.
21:46GĆ¼zel.
21:48Fotojenik.
21:50Bizde olması gerektiÄi gibi.
21:54Kamera seviyor mu ona bakıyoruz.
21:56Benim kızımı herkes seviyor.
21:58Kamera niye sevmesin ki?
22:00Selcim ayaÄa kalkabilir misin?
22:10MaÅallahı var.
22:12KaÅ, gƶz, boy, pos.
22:16YĆ¼z gĆ¼zelliÄi.
22:18Sadece belli konuları Ƨƶzmemiz gerek Selcim.
22:20Siz o konuları hiƧ merak etmeyin.
22:22Siz verin.
22:24Benim kızım hepsini Ƨƶzer.
22:28Ćnemli olan ıÅık var mı yok mu?
22:32Ama gƶrdĆ¼ÄĆ¼m kadarıyla ıÅık var.
22:34Bir avran var.
22:36Onu parlatacaÄız.
22:38GƶzĆ¼ndeki masumiyet.
22:40BakıÅlarındaki yırtıcılık birleÅecek.
22:46Sonrasında olur bu iÅ.
22:48Neler birleÅmiyor ki bu hayatta.
22:50O da birleÅir.
22:52Siz hiƧ merak etmeyin.
22:56Nasıl diyeyim bilmiyorum ama.
22:58Benim kızım hazır artist.
23:00DıÅarıdakileri de gƶrdĆ¼m ben.
23:02Bƶyle yamuk yumuk Åeyler.
23:04Hepsini gƶÄeye tutmanız gerekiyor.
23:06Yani biraz yontmanız lazım.
23:08Ama benim kızım ƶyle mi?
23:10Åu ıÅıÄa bak.
23:12Star ıÅıÄı var benim kızımda.
23:14Anası gibi.
23:16Yalnız beyefendi.
23:20Bizim bir eksiÄimiz var.
23:22Nedir eksik olan Åey?
23:24Para.
23:30Bizim durumumuz iyi deÄil.
23:34Ćdeme almadan kayıt yapamıyoruz maalesef.
23:36O da sizin harcamalarınız iƧin.
23:38FotoÄraf Ƨekimi, kas Ƨekimi,
23:40gƶrĆ¼Åmeler.
23:42TĆ¼m harcamalar seher iƧin olacak.
23:44Anlıyorum da.
23:46Elli bin lira Ƨok.
23:48Biraz indiremez misiniz?
23:50Siz bu parayı Åimdi ƶderseniz.
23:52Yarın ƶbĆ¼r gĆ¼n kat kat daha fazlasını kazanacaksınız.
23:56Ama ƶdemeden Ƨıkarsanız.
23:58O kapıda gƶrdĆ¼ÄĆ¼nĆ¼z kızları televizyonda gƶrĆ¼nce piÅman olursunuz.
24:02Anlıyorum tamam.
24:04DoÄru sƶylĆ¼yorsunuz da.
24:06Azcık daha bƶyle indirme Åansınız olamaz mı?
24:08Bir de tek sorun para deÄil.
24:12Seher'i Ć¼nlĆ¼ yapacaÄım ben.
24:18SeherciÄim anlaÅma yapıldıktan sonra ƶyle rahat rahat sokakta gezemeyeceksin.
24:24GittiÄin her yerde hayrandan Ć¼nlĆ¼ kesecek.
24:28Anlıyorum da.
24:30Hani birazcık daha bƶyle indirme Åansınız yok.
24:34Mehpare hanım.
24:36KazandıÄınız karÅısında ƶdediÄiniz devede kulak.
24:38GƶrdĆ¼nĆ¼z kapıda bekleyenleri.
24:40GƶrdĆ¼m.
24:42GƶrdĆ¼m gƶrmesini.
24:44DoÄru sƶylĆ¼yorsunuz.
24:54Ćdeyelim o zaman.
24:58AnlaÅtık o zaman.
25:00Hayırlı olsun.
25:10Evet bir cevap bekliyorum.
25:20Neyin farkındaymıÅsın?
25:22Kendini Ƨok zeki sanıyorsun deÄil mi?
25:24Ne alaka?
25:26Neden soruyorsun Åimdi sen bunu?
25:28DĆ¼ÅĆ¼ndĆ¼ÄĆ¼n kadar zeki olmadıÄının altını Ƨizmek iƧin.
25:30Sen kafanı bir yere falan vurdun galiba.
25:32Bu tavrına baÅka bir anlam veremiyorum Ć§Ć¼nkĆ¼.
25:34Hayır ben deÄil.
25:36Asıl sen sandıÄından da sert bir kayaya Ƨaktın.
25:38Ćstelik uƧurumun kenarında yĆ¼rĆ¼yorsun.
25:40Dikkat et.
25:42Her an dĆ¼Åebilirsin.
25:52Seni anlamak neden bu kadar zor Kerim ya?
25:54Ne yapmaya ƧalıÅıyorsun?
25:58Ne konuÅuyordunuz patronumla?
26:02Size bir aƧıklama yapmam gerekmiyor herhalde.
26:04Sen hiƧ merak etme.
26:06O gĆ¼nler de gelecek.
26:12BugĆ¼n herhalde bƶyle ecrine Ć¼stĆ¼ kapalı laf sokma gĆ¼nĆ¼ ilan ettiler.
26:24UÄraÅ bakalım.
26:26Ne kadar uÄraÅacaksın.
26:28Neredeydin sen?
26:30Kerim'in getirdiÄi kıza eziyet ediyordum.
26:32Yakında kendi isteÄiyle gidecek bu evden.
26:34Rica edeceÄim anma artık Åu kızın adını.
26:36Ben varlıÄını unutmaya ƧalıÅıyorum.
26:38Hatırlatma.
26:44Yasemin hanımlar geldiler.
26:46Aa Yasemin bu ne sĆ¼rpriz.
26:48HoÅ geldin.
26:50HoÅ geldin Yasemin'ciÄim.
26:52Ćok sevindim seni gƶrdĆ¼ÄĆ¼me.
26:54Mutlaka gel.
26:56HoÅ geldin Yasemin'ciÄim.
26:58Ćok sevindim seni gƶrdĆ¼ÄĆ¼me.
27:00FotoÄraflardaydım da bir uÄramak istedim.
27:02HoÅ geldin Åekerim.
27:04GeƧ otur Åƶyle.
27:08Nihal.
27:10Bize soÄuk bir Åeyler getir.
27:12Bu akÅam Kerim de yemekte.
27:14Onun sevdiÄi yemekleri yapalım.
27:16MenĆ¼yĆ¼ de ona gƶre dĆ¼zenleyin.
27:18BaÅ Ć¼stĆ¼ne Alem Hanım.
27:20Ćzel bir gĆ¼n mĆ¼?
27:22Kerim'in doÄum gĆ¼nĆ¼ falan mı yoksa?
27:24Ay ƶyleyse Ƨok utanırım.
27:26Eli boÅ geldim Ć§Ć¼nkĆ¼.
27:28Hayır deÄil canım.
27:30Bu akÅam gĆ¼zel bir haberi kutlayacaÄız.
27:32Kerim Åirketimize yƶnetim kurulu baÅkanı oldu.
27:34Ćyle mi?
27:36Ćok gĆ¼zel haber gerƧekten.
27:38Ćok sevindim.
27:40Ćok tebrik ederim.
27:42SaÄ ol Yasemin'ciÄim.
27:44Biz de ailece Ƨok mutlu olduk.
27:54SaÄ ol.
28:04Efendim Mehmet amca.
28:06Kerim bu GƶlcĆ¼kli inÅaatla ilgili...
28:08...baÅka bazı belgeler buldum.
28:10Son bir yıl iƧinde farklı mevlalarda...
28:12...bu Åirkete ƶdemeler yapmıÅız.
28:16Bu ƶdemeler karÅılıÄında...
28:18...bir hizmet ya da...
28:20...mal almamıÅız.
28:22Belgelerinin altında bizzat babanın imzası var.
28:28Nasıl ya?
28:30Babam niye bƶyle bir Åey yapsın ki?
28:32Åirket hesabından karÅılıksız ƶdeme.
28:34Ćok ilginƧ.
28:36Ben de anlamadım.
28:38Tamam.
28:40Ben de bakarım Åimdi belgelere.
28:42Bu arada Mehmet amca.
28:44Benim kiÅisel bir hastane ihtiyacım var.
28:46Ćyle gĆ¼venliÄi, referansı iyi biri varsa...
28:48...gƶrĆ¼ÅĆ¼mĆ¼ ayarlayabilir misin?
28:50TeÅekkĆ¼r ederim.
28:52GƶrĆ¼ÅĆ¼rĆ¼z. Ä°yi gĆ¼nler.
29:04Gel.
29:08Kolay gelsin.
29:10TeÅekkĆ¼rler. HoÅ geldin.
29:12HoÅ buldum.
29:14GĆ¼zel bir haber aldım da.
29:16Tebrik etmeye geldim.
29:18Sen kurulu baÅkan olmuÅsun.
29:20Ćok tebrikler.
29:22TeÅekkĆ¼r ederim.
29:24Bunu kutlamayalım mı?
29:26HenĆ¼z ortada kutlayacak bir Åey yok.
29:28Åirkette bir sĆ¼rĆ¼ sorun var.
29:30Onları Ƨƶzmem lazım.
29:32Birazdan Ƨıkıyorum zaten.
29:34Tamam canım. Ben de bugĆ¼n iƧin demedim zaten.
29:36Hem benim de iÅlerim var. ĆıkacaÄım.
29:38Hatta beni sen bırakabilir misin?
29:40Taksiyle geldim de gelirken biraz zor buldum.
29:42Olur olur.
29:44KĆ¼Ć§Ć¼k bir iÅim kaldı. Onu da halledeyim.
29:46Bekle geliyorum.
29:48Tamam.
29:52Kerim.
29:54Sana bir Åey sorabilir miyim?
29:58Sen bu kızı neden konakta tutuyorsun?
30:04GĆ¼nĆ¼ geldiÄinde anlayacaksın.
30:06Hepiniz anlayacaksınız.
30:08Ve bence o an geldiÄinde
30:10herkes Ƨok ÅaÅıracak.
30:12O ne demek?
30:14Åimdilik bu kadarını bilmen yeterli.
30:16Tamam.
30:18O zaman ben seni bekleyeyim.
30:44Tekin.
30:46HoÅ geldin kocacıÄım.
30:52Ä°yi misin?
30:58Biraz izin ver Beste.
31:02Bir nefes alayım.
31:04Belki o zaman iyi olur.
31:08Kerim yĆ¼zĆ¼nden deÄil mi?
31:10Haberi verdi yani ƶyle mi?
31:14Kerim daÄdan geldi baÄdakini kovuyor.
31:18Sen yıllardır Åirket iƧin koÅtururken
31:20o gezdi tozdu.
31:22Åimdi de ev ve Åirket hakkında
31:24canı nasıl isterse ƶyle kararlar alıyor.
31:28Farkında olmana Ƨok sevindim.
31:32ĆĆ¼nkĆ¼ ailen iƧin bile olsa
31:34tek baÅına mĆ¼cadele etme
31:36Ƨok zor.
31:38Farkındayım tabi ki.
31:42KeÅke annen de farkında olsa.
31:48Åirketi Kerim'e emanet etmek
31:52deÄil bir hata.
31:54Ne yapacaksın peki?
31:56HiƧbir Åey.
32:02Kerim eline yĆ¼zĆ¼ne bulaÅtırınca
32:04tıpıŠtıpıŠyanıma gelecekler.
32:06O zamana kadar
32:08hiƧbir Åey yapmayacaÄım.
32:22Al iÅte.
32:24Yine ne istiyor acaba?
32:36Telefon Ƨalıyor.
32:52Beysel amca
32:54tutuklanmıÅ.
32:58Anne, Beysel amca Zeki amcayı ƶldĆ¼rmĆ¼Å.
33:06Beysel amcayı ƶldĆ¼rmĆ¼Å.
33:26OÄlum nerede kaldın?
33:28Neden kapalı senin telefonun?
33:30Anne, Åarjım bitti ya.
33:32Gƶrebildin mi Beysel amcanı?
33:34Ya iyi gƶrĆ¼nĆ¼yor.
33:36Ne kadar iyi olursa iÅte.
33:38Ä°yi olmasa da belli etmez o.
33:40İƧine atar.
33:42Ne dedi, ne konuÅtunuz?
33:44Ya ben yapmadım diyor.
33:46Ben de senin yapmadıÄını biliyoruz.
33:48Ben de, annem de
33:50sana inanıyoruz dedim.
33:52Ä°yi demiÅsin oÄlum.
33:54Bƶrekler iƧin Ƨok teÅekkĆ¼r etti sana.
33:56Ćok selamlar.
33:58Ee, Ecrin de teÅekkĆ¼r etti.
34:00Onu da selamlar.
34:02Aa, orada mıymıŠo da?
34:04KarÅılaÅtınız mı?
34:06KarÅılaÅtık.
34:08Ćıkınca birer kahve iƧip
34:10konuÅtuk biraz.
34:12Ä°yi yapmıÅsınız oÄlum.
34:14Beysel, Ecrin'in baÅka derdi hep.
34:16FotoÄrafını gƶstermiÅti.
34:18Ćok gĆ¼zel bir kız, su gibi maÅallah.
34:20Kalbi de ƶyle derdi.
34:22Ćyle gerƧekten.
34:24DoÄru sƶylemiÅ.
34:26Ee...
34:30Ben Åu montu falan Ƨıkartayım.
34:32KonuÅuruz yine tamam mı?
34:44Ecrin'i kaƧıran adamlarla
34:46senin ne alakan var babaya?
34:52Gel.
34:56Patron.
34:58Eve ne emretmiÅsin?
35:00Mustafa GƶlcĆ¼klĆ¼ kim?
35:02Mustafa GƶlcĆ¼klĆ¼.
35:04GƶlcĆ¼klĆ¼ Ä°nÅaatı.
35:06Daha ƶnce hiƧ duymadım.
35:08Ne oldu ki?
35:10Bu firmaya yılın belli zamanlarında
35:12yĆ¼ksek meblalarda ƶdeme yapılmıÅ.
35:14Ćdeme emirlerinin altında da babamın imzası var.
35:16Yani...
35:18Normal deÄil mi?
35:20DeÄil. ĆĆ¼nkĆ¼ ƶdeme karÅılıÄında
35:22hiƧbir hizmet alınmamıÅ.
35:24Havadan para mı verilmiÅ?
35:26Senin haberin yok muydu?
35:28Yok. Benim yƶnetim kurulunda
35:30adılan imzalardan pek haberim olmaz da.
35:32Hani zaten benim imzaya etkim de yok ya.
35:34Biliyorsun.
35:36Yani belki baban bahsetmiÅtir diye dedim ama
35:38bir hafızanı zorla bakalım.
35:40Hatırlarsın belki.
35:42Yok yani hiƧ tanıdık gelmiyor.
35:44Anladım.
35:46Yapacak bir Åey yok o zaman.
35:48Gidip kendilerine soracaÄız kim olduÄunu.
35:50Bakalım babamla nasıl bir anlaÅmaları varmıÅ.
35:52Bu paralar
35:54neyin karÅılıÄında alınmıÅ?
35:56Ä°stersen
35:58ben de gidip konuÅabilirim adamla.
36:00Yo yo gerek yok. Ben hallederim.
36:23EÄer dĆ¼ÅĆ¼ndĆ¼ÄĆ¼m Åeyi kast ediyorsan Kerim
36:27o gĆ¼n asla gelmeyecek.
36:30Gelemezsin.
36:34Evet.
36:36Åimdi sƶyle bakalım.
36:40Senin o gĆ¼n yazlıkta ne iÅin vardı?
36:44Ćzge iƧin gitmiÅtim.
36:46İnanayım mı buna?
36:49Neye inanmak istediÄinize ben karar veremem.
36:51Bana baksana sen.
36:53Senin bu konakta olmanın gerƧek sebebi ne?
36:56Zamanı geldiÄinde ƶÄrenirsiniz.
37:00Ama ben Åimdi ƶÄrenmek istiyorum.
37:03Yasemin.
37:06Bir sorun mu var canım?
37:09Yok be estaÄfurullah ne sorun olacak.
37:12DĆ¼zgĆ¼n temizlemiÅ mi diye kontrol ediyorum.
37:15Bitti mi iÅin?
37:17Evet.
37:19Åimdi bitti.
37:22TĆ¼h ya.
37:24Kahvem de buz gibi olmuÅ.
37:26İƧilmez ki artık bu.
37:28Ne yapsak ziyan olmasın.
37:30Ver canım sen onu bana.
37:32Al canım.
37:40Bir daha yalan sƶyleme.
37:42Demek ki iÅin bitmemiÅ.
37:46Hadi Yasemin.
37:50Yasemin.
37:53Kusura bakma ya seni de beklettim.
37:55Sorun deÄil yolunsun farkındayım.
37:58Ćıkalım mı hazırsan?
38:00Ben senin iƧin bir taksi ƧaÄırdım.
38:02Birazdan burada olur.
38:04Taksi mi?
38:06Sƶz verdim biliyorum ama benim acil bir iÅim Ƨıktı.
38:08O yĆ¼zden dƶnmem gerekiyor.
38:10AnlayıÅla karÅılayacaÄını umuyorum.
38:12Tabi canım.
38:14Sorun deÄil sen iÅine bak.
38:19Hadi.
38:46Ay anne.
38:49Daha deneme Ƨekiminde bƶyleyse ben o reklamlarda oynarsam kalpten giderim vallahi.
38:53Kız ne demek kalpten gitmek ya?
38:55Biraz gĆ¼ven kendine.
38:57Evet ya doÄru sƶylĆ¼yorsun.
38:59Hem baÅta Ƨok heyecanlandım ama sonra Ƨok iyi yaptım deÄil mi deneme Ƨekimini?
39:03Ćok iyi oldu vallahi.
39:04Hem adamı duymadın mı?
39:05Reklam iƧin arayabilirim dedi ya.
39:07Ne zaman ararlar ki acaba?
39:09Anne ya.
39:11Bir de oluyormuÅ dĆ¼ÅĆ¼nsene.
39:13Kız oluyormuŠne demek oldu bile ya.
39:15Sen de bir...
39:17Aura.
39:19Sen de bir star aurası var.
39:21Aynı anını ƧekmiÅsin.
39:22Her Åeyin altından kalkarsın.
39:24Kız ben ne diyorum biliyor musun?
39:26Åimdi biz bu adama 50 lira verdik ya.
39:28Sen iki reklamda oynarsan biz bu parayı Ƨoktan Ƨıkartırız.
39:31Ondan sonra yĆ¼rĆ¼ ya aklım yĆ¼rĆ¼.
39:33Ya bir tek reklam deÄil ki zaten.
39:35Bunun sinema filmi var, dizisi var.
39:38Bu reklamlarda da esas reklam yĆ¼zĆ¼ oldun mu?
39:41Marka yĆ¼zĆ¼ oldun mu?
39:42Esas para oradan geliyor.
39:44Kız zengin olacaÄız yakında zengin zengin.
39:47Ä°nÅallah Allah'ım ne olur.
39:49Åey Åurada durak murak vardır sanıyorum bir bakalım mı?
39:54Ha Åey diyorum ki bugĆ¼nlĆ¼kte sadece otobĆ¼se binelim.
39:57Nasıl olsa ileride limuzinlerde gezeceÄiz.
39:59Åey ama ben bir durak ƶnce ineceÄim.
40:01Kızlarla buluÅacaÄım da sƶz verdim onlara.
40:04Ben biliyorum o kızları.
40:05Bana bak star mıtar demem vallahi ayaklarımın altına alırım.
40:09Ćabuk geleceksin duydun mu?
40:11Hadi yĆ¼rĆ¼ Åimdi.
40:16Hadi.
40:26Bakalım kimmiÅsin sen Mustafa GƶrĆ¼cĆ¼klĆ¼.
40:38Kolay gelsin.
40:39Buyurun kiminle gƶrĆ¼Åecektiniz?
40:41Mustafa GƶrĆ¼cĆ¼klĆ¼.
40:43Mustafa GƶrĆ¼cĆ¼klĆ¼'ye gƶrĆ¼Åmeye geldim.
40:45Bir sorunuz var mı?
40:46Siz kelime sƶz bir geldi deyin yeter.
40:48Bir dakika bekleteceÄim efendim.
41:09Bu daha Ƨok ÅiÅmesini ƶnler.
41:11Ćok teÅekkĆ¼r ederim Nihal.
41:13Rica ederim ne demek.
41:15Nasıl peki basabiliyor musun Ć¼stĆ¼ne?
41:18Biraz acıyor ama basabiliyorum.
41:21Ćok ÅĆ¼kĆ¼r.
41:23Ben o zaman gideyim Åimdi yanımda gƶrmesinler beni.
41:27Tamam sen git.
41:29TeÅekkĆ¼r ederim tekrardan.
41:39Ne yapmaya ƧalıÅıyorsun Kerim?
41:43Yoksa benden bir Åey mi saklıyorsun?
41:48Beni neden kendinden uzak tutuyorsun?
41:54Alo.
41:56Dinliyorum.
42:01Anlat.
42:07Tamam.
42:08Ben seni arayacaÄım.
42:10Åu an burası konuÅmak iƧin pek mĆ¼sait deÄilim.
42:13Seni arayacaÄım dedim.
42:16Aramam bekle.
42:18Kapat.
42:40Kusura bakmayın biraz beklettim.
42:53Mustafa Bey sizi bekliyor.
42:54Buyurun buradan.
43:04Kerim sƶz bir efendim.
43:06Tamam dur sen Ƨık.
43:11HoÅ geldin kardeÅim.
43:13HoÅ bulduk.
43:16BaÅın saÄ olsun.
43:18Ä°Åten gĆ¼Ć§ten cenazeye gelemedik kusura bakma.
43:22SaÄ ol ama ben direkt konuya geleceÄim.
43:26Babamla nasıl bir hukukunuz var onu anlamaya geldim.
43:30Neden size ƶdeme yapıyordu?
43:33Ćstelik Åirketinizden hiƧbir hizmet alamadıÄımız halde.
43:37GeƧ otur.
43:51Direkt adamları severim.
43:53Sen de ƶylesin belli.
43:55Mertsin baban gibi.
43:58Ama babanla olan meselelerimi sana anlatamam.
44:02O niye?
44:03Ticari sırdır.
44:04Herkese sƶylenmez.
44:08Ben herkes deÄilim.
44:10Åirketin baÅındaki kiÅiyim.
44:13Yani sırrın ortaÄı artık benim.
44:17Akıllı birisin belli.
44:19Sevdim seni.
44:20Ama benim hukukum babanlaydı.
44:23Baban bitti hukuk bitti.
44:26Benim iƧin biten hiƧbir Åey yok.
44:34Bitti.
44:42Mr. Faruk?
44:44Kerim zokayı yuttu.
44:46Mustafa GƶzcĆ¼klĆ¼ ile gƶrĆ¼Åmeye gitti.
44:49İƧeriden haber geldi.
44:51OradaymıÅ.
44:52Merak etmeyin.
44:55Mustafa GƶzcĆ¼klĆ¼ dediÄimizi yapacaktır.
44:58E Kerim de bƶylece her Åeyi onun yaptıÄını sanacak.
45:01Bƶylece kaƧırılma olayı da kapanmıŠolacak.
45:18Kalbim alerayda konuÅamadıÄın Åey neymiÅ?
45:26Peki Ece?
45:28Veysel'in kızı.
45:29Ondan ne istediniz?
45:31Niye kaƧırdınız onu?
45:33KardeÅ sen ne kadar Ƨok soru soruyorsun ya.
45:36Ćlen ƶldĆ¼, kalan kaldı.
45:38Kurcalama.
45:40Ama ben kurcalamak istiyorum.
45:43Burnuma kƶtĆ¼ kokular geliyor Ć§Ć¼nkĆ¼.
45:46KardeÅ sen ne meraklı Ƨıktın ya.
45:49Babası iƧeride sĆ¼rekli konuÅuyor.
45:52HiƧ hoÅlanmadıÄım Åeyler bunlar benim biliyor musun?
45:55Bizim adımız destursuz her yerde sƶylenmez.
45:57Biz de bir uyaralım dedik.
45:59Veysel'le baÄlantın var yani.
46:01Hadi dƶkĆ¼l.
46:03Neler karıÅtırıyorsunuz?
46:05KardeÅ biz seninle anlaÅamayacaÄız galiba.
46:09Bana hesap sorulmaz.
46:11Ben hesap keserim.
46:13GenƧsin.
46:15Hadi ufaktan uza.
46:19DoÄru diyorsun.
46:21Biz anlaÅamayacaÄız.
46:23Bak bu konuda en fikiriz.
46:24Ama Åunu unutma GĆ¼lƧin.
46:26Senin gibi kadınlara gĆ¼cĆ¼ yeten adamlardan korkmam ben.
46:30Ben bu iÅi ƧƶzdĆ¼ÄĆ¼m zaman, o zaman gƶrĆ¼rĆ¼z hesabı kim kesiyor.
46:55GĆ¼lƧin.
46:58Nasıl olmuÅum?
47:00BeÄendin mi?
47:02Ćok gĆ¼zel olmuÅsun.
47:06Hayırdır dĆ¼ÄĆ¼n mĆ¼ var?
47:08Yok.
47:10Annem almıÅ.
47:12Hediye.
47:14Ä°yi yapmıÅ.
47:16Ćok da yakıÅmıÅ.
47:18Ben de Ƨok beÄendim.
47:20Ama hangi parayla aldı hiƧ anlamadım.
47:22Anne bu.
47:24SaklamıÅtır bir yerlere.
47:26Zamanı gelince Ƨıkarıp vermiÅtir.
47:28DoÄru diyorsun.
47:31YiÄit.
47:33Benim sana bir Åey sƶylemem lazım.
47:35Sƶyle gĆ¼zelim.
47:38Ben bir oyunculuk ajansına kaydoldum.
47:48Oyunculuk ajansı mı?
47:50Evet.
47:52ĆnlĆ¼ olacaÄım.
47:54O nereden Ƨıktı Seher?
47:56Olmaz ƶyle Åey.
47:58Ama YiÄit.
47:59Aması maması yok Seher.
48:01Yapacak baÅka iÅ mi kalmadı?
48:03Allah Allah.
48:12Demek Veysel Mustafa GƶlĆ§Ć¼klĆ¼'yĆ¼ tanıyor ƶyle mi?
48:16Ama bana hiƧ tanımadıÄını sƶyledi.
48:20O zaman.
48:22NiƧin bana yalan sƶyledi?
48:29Senden ƶnemli bir Åey isteyeceÄim Tekin.
48:32Ama bunu da eline yĆ¼zĆ¼ne bulaÅtırma.
48:35Ben zaten Mustafa'ya neye nasıl cevap vereceÄini sƶyledim.
48:40Sana da kuryeyle bir sƶzleÅme gƶnderdim.
48:44Altında imzam var.
48:45Sen de altına Zeki'nin imzasını at.
48:49Ondan sonra da kasasına koy.
48:52Anladın mı?
48:54Anladım anladım ama.
48:56Benden neden bƶyle bir Åey yapmamı istiyorsunuz onu anlamadım.
48:58ĆĆ¼nkĆ¼ oyunu ben kuruyorum.
49:01Sen de uyguluyorsun Tekin.
49:04En baÅından beri ikimizin de Ƨıkarları iƧin yaptıÄımız gibi.
49:10AnlamıÅsındır sanırım.
49:13Anladım.
49:15Anladım.
49:29Ne yapıyorsun sen burada?
49:36Åey.
49:45Altyazı M.K.