La investigadora y divulgadora Lidia García visita 'El Club de la Escucha' para hablar de la cuarta temporada del podcast 'Ay, Campaneras', sobre Carmen Sevilla, Sara Montiel y Lola Flores.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La Sociedad Española de Radiodifusión presenta
00:04Ser
00:05Viva la radio
00:07Podcast
00:08Siempre
00:10Hoy no tengo ninguna duda de que vivimos en una simulación
00:16¿Cómo escapamos de ella?
00:19El paradero del submarino ARA San Juan sería un absoluto misterio
00:25Cuando uno llega a una cárcel, uno tiene que hacer un check-in como si fuera un hotel
00:29No solo incluye las tres comidas, sino que también incluye un servicio de puñaladas y violaciones
00:36No tengas miedo
00:38Bebe
00:40Felices sueños, princesa
00:43Los pilotos buenos están muy cotizados
00:45Las bandas se los disputan
00:47¡Que me des mi dinero, hostia!
00:52El Club de la Escucha
00:54Las mejores historias de los podcasts
00:56Con Eugenio Viñas
00:59Eugenio, buenas tardes, buena vesprada
01:01¿Lo dices tú o lo digo yo?
01:02Lidia García, buenas tardes
01:04Bienvenida a este Club de la Escucha
01:06Lidia García es investigadora y divulgadora, experta en COPLA, autora del podcast Hay Campaneras
01:10del que hemos hablado otras veces aquí en la ventana
01:12y del libro del mismo nombre
01:14Hoy, atención, estrena la cuarta temporada del podcast
01:17y mañana se pone a la venta su libro Tarantella Sevillana
01:21que es lo que cantaba, que estábamos escuchando precisamente Carmen Sevilla
01:24Déjame que ponga un poquito más en situación a los oyentes
01:27de cómo llega Carmen a Italia
01:29en qué proyecto se involucra
01:31y cómo la reciben
01:35Carmen Sevilla baja las escaleras del avión
01:37La esperan decenas de fotógrafos
01:39y alguien le da un ramo de flores
01:42¡Toda una diva!
01:44Inflación de aeropuertos con escaleras y divas
01:46La ritual escena se repite para Carmen Sevilla
01:49Pero esta vez se une a De Sica para variar
01:52Carmen Sevilla llega para el lanzamiento de Pan, Amor y Andalucía
01:56Esta grabación se conserva en el archivo histórico del Instituto Luce
01:59otrora órgano de propaganda cinematográfica durante el fascismo
02:03Allí también encontré una sesión de fotos de la misma época
02:07de Carmen Sevilla paseando por Roma
02:09que es en brujo puro
02:11La vemos posando en el hotel
02:13con un pañuelo anudado a la cabeza
02:15y tremendas gafas de sol
02:17y también caminando por Piazza Navona
02:19admirando las esculturas de Bernini
02:21¡Un verdadero sueño!
02:23La tenéis también en el libro
02:25¡Nada que envidiar a Audrey Hepburn!
02:27¡Os lo digo yo!
02:29Bueno, Pan, Amor y Andalucía
02:31pertenece a la corriente del neorealismo rosa, diríamos
02:35y fue la primera película de Carmen Sevilla en Italia
02:37Tenéis treinta muertos de hambre
02:39y he hecho de vosotros treinta músicos estimables
02:41He creado la banda blanca de Sorrento
02:43Os he dado un uniforme, un sueldo
02:45y estoy a punto de llevaros a España, a Andalucía
02:47porque he prometido a todos
02:49al alcalde y a todo Sorrento
02:51¡Voy a romper en Sevilla y los conseguiré!
02:53Esto es lo que motiva el traslado
02:55de la trama de Italia a España
02:57o mejor dicho, de Sorrento a Sevilla
02:59Es allí donde Carotenuto
03:01conoce a una joven cantante y bailaora
03:03llamada Carmen
03:05Nuestra Sevilla, claro
03:07de la que enseguida se enamora
03:09De mi guitarra en las cuerdas
03:11se está meciendo un querer
03:13y tus ojos y los míos
03:15se dicen no sé qué
03:17Es decir, tengo miedo de enamorarme
03:19Usted se enamora siempre
03:21Lo malo es que la muchacha tiene novio
03:23interpretado por Vicente Parra
03:25El propio Carotenuto
03:27acaba pelando la pava con una viuda mexicana
03:29a la que da vida Columba Domínguez
03:31Sople más fuerte, por favor
03:33Caballero, usted me confunde, ¿qué se ha creído?
03:35Yo nada, quería que soplase
03:37Usted va en busca de una aventura
03:39Lo he leído en sus ojos
03:41No, puede creerlo, yo...
03:43Y a lo mejor este es usted casado
03:45El elenco de la peli lo completan del lado italiano
03:47el célebre actor cómico
03:49Pepino de Filippo
03:51y del lado español, dos leyendas del flamenco
03:53Antonio el bailarín
03:55y en el papel de la maestra de Carmen
03:57la mismísima
03:59Pastora Imperio
04:01Muy bien, y ahora una miquita de zapateado
04:03como si repicaran las campanas
04:05Taca, taca, taca, taca
04:07Ni campana, ni cascabeles, maestra
04:09zapateado en la segunda parte
04:11Bueno, la temporada pasada hablamos contigo, Lidia, estabas en Nápoles
04:13y de esa vieja Italia habrá surgido todo este podcast
04:15¿Cómo les fue a Carmen Sevilla
04:17y compañía en Italia con lo del cine?
04:19Bueno, a Carmen Sevilla le fue divinamente
04:21de hecho, entró en Italia por la puerta
04:23grande, nada menos que protagonizando
04:25la cuarta entrega de la saga que
04:27comenzó con Panamor y Fantasía
04:29es decir, tomando el relevo de
04:31Gina Loggiobrigida y Sofía Loren
04:33ahí es nada, entonces ella ahí en ese
04:35papel, con Vittorio De Sica
04:37como compañero
04:39y como eterno enamorado
04:41triunfó a lo grande, he encontrado
04:43muchísima documentación sobre ella
04:45Vittorio De Sica, por supuesto, le jugó
04:47muchas malas pasadas, sobre todo porque
04:49ella no quería exponer sus encantos
04:51de la manera en que estas mayoratas
04:53italianas tan exuberantes lo hacían
04:55así que él le hizo de todas
04:57le bajaba la cámara, le hacía bailar
04:59cuando baila una escena muy famosa
05:01la puteaba directamente
05:03bailando tarantela, le hacía girar
05:05sobre sí misma, con una falda
05:07y bajaba mucho la cámara para que se le viera todo
05:09aunque luego ella pues lo contaba
05:11de aquella manera, era muy educado
05:13solo me tocaba el culito de vez en cuando
05:15todas estas
05:17entretelas, nunca peor dicho
05:19que nos está contando Lidia, son
05:21yo creo que lo más explosivo que hay en
05:23Hay Campaneras, es
05:25como estas mujeres
05:27fueron un ciclón
05:29cultural a su alrededor
05:31y arrasaron con un montón de cosas, incluso
05:33cambiaron cosas, y ahora
05:35visto con esta perspectiva, la verdad es que
05:37yo creo que nos abruma
05:39la cantidad de detalles que Lidia
05:41es capaz de recopilar
05:43porque en este podcast vais a escuchar de repente
05:45teletipos, telegramas
05:47cartas, que hacen que sus
05:49historias cobren una
05:51importancia muy relevante, yo te quería preguntar
05:53Lidia, ¿cómo llegaste hasta Italia?
05:55porque esta serie que habla de
05:57Carmen Sevilla, de Lola Flores
05:59y de Sara Montiel en Italia
06:01y en el cine italiano, debe tener alguna
06:03precuela tuya, ¿cómo es esa historia?
06:05¿Cómo llegaste hasta Roma?
06:07Yo llegué a Roma gracias a una beca de investigación
06:09de la Real Academia de España en Roma
06:11que es una institución que lleva
06:13ya 150 años
06:15becando a artistas
06:17y a investigadores españoles para que lleven a cabo
06:19sus proyectos en Italia
06:21siempre explorando las conexiones culturales
06:23entre Italia y España
06:25y yo que soy una enamorada de la copla
06:27de todas sus facetas, pensé que conexión
06:29puede haber, y sorprendentemente
06:31hay muchas conexiones entre nuestras folclóricas
06:33e Italia, sobre todo
06:35en el ámbito del cine
06:37ya que a finales de los años 50
06:39y principios de los 60
06:41eran muy frecuentes en el cine las coproducciones
06:43hispano-italianas, en el ámbito
06:45del folclore por supuesto, pero en general
06:47el Verdugo es una coproducción
06:49como todos recordamos, pero la Violetera
06:51también es una coproducción
06:53por eso el galán de Sara es Razzballone
06:55así que estuve en la Real Academia de España
06:57en Roma investigando todo esto durante
06:59varios meses, viajé a archivos
07:01y hemerotecas de Roma
07:03de Nápoles, a la Bienal de Venecia
07:05por supuesto, y con toda la
07:07información que compilé
07:09pues ahí está esta nueva temporada de
07:11iCampaneras y el libro Tarante la Sevilla
07:13La Violetera por cierto, que como todo el mundo recuerda
07:15la protagonizó Sara Montiel
07:17estuvo a punto de hacer la Carmen Sevilla
07:21¿Quién manda la cuadrilla?
07:23Yo mismo. Aunque fue con Panamor y Andalucía
07:25cuando más lo petó en Italia
07:27Carmen Sevilla participó en
07:29más coproducciones hispano-italianas
07:31como Crucero de Verano de Luis Lucia
07:33o La Venganza de Juan Antonio Bardem
07:35en esta última
07:37trabajó con Jorge Mistral y con el
07:39italiano Razzballone
07:41Este actor calabrés de áspero
07:43atractivo alcanzó la fama
07:45en la mítica película Riso Amaro
07:47Arroz Amargo, dirigida
07:49por Giuseppe de Santis en
07:511949
07:53y llegó a trabajar en Hollywood en cintas
07:55como El Gran Duelo junto a
07:57Kirk Douglas y Johnny Cash
07:59Pero nosotras, campaneras, le conocemos
08:01sobre todo por ser el galán
08:03que acompaña a Sara Montiel
08:05en La Violetera. Ahora sí que os viene
08:07su cara, ¿verdad?
08:09Pues fijaos lo que es la vida que en realidad
08:11iba a ser Carmen Sevilla
08:13la que protagonizara La Violetera
08:15Estaba todo pensado para ella
08:17pero el éxito del último couplet
08:19hizo que el productor, Benito Perojo
08:21le diera el papel a Sara
08:23Carmen se enfadó
08:25tanto que cuando el mismo Perojo
08:27le propuso protagonizar precisamente
08:29Pan Amor y Andalucía
08:31ella le pidió una cantidad de dinero
08:33muy por encima de su caché habitual
08:35De esta manera, Carmen
08:37no pudo ser La Violetera
08:39pero sí se embolsó una pasta por
08:41Pan Amor y Andalucía y además
08:43tuvo oportunidad igualmente
08:45de compartir pantalla con Rav Ballone
08:47en esta otra coproducción hispano-italiana
08:49La Venganza
08:57Júralo, yo prefiero prometer
08:59dos cosas más sobre La Venganza
09:01por un lado la censura
09:03que en los tiempos que ocurrían
09:05tenía que aparecer por alguna parte
09:07y por otro, de cómo la amistad
09:09puede imponerse
09:11casi por encima de todo
09:13A finales de los años 50
09:15el Partido Comunista
09:17donde militaba el director
09:19Juan Antonio Bardem
09:21defendía esta idea de conciliación nacional
09:23y así lo refleja la película
09:25A muchos les sorprendió
09:27que Carmen, en muchos sentidos
09:29cercana al régimen franquista
09:31trabajara con Bardem
09:33pero lo cierto es que eran tan amigos
09:35que hasta fue madrina
09:37de uno de sus hijos
09:39Durante el rodaje de La Venganza
09:41a Bardem le llevaban los demonios
09:43con todas las pegas
09:45que estaba poniendo la censura
09:47Para empezar, le obligaron a cambiar
09:49el título original
09:51iba a llamarse Los Segadores
09:53pero a los censores
09:55les pareció que recordaba peligrosamente
09:57al título del himno catalán
09:59El Segador
10:23Uno de los más nobles y antiguos oficios
10:25de la tierra
10:27son
10:29Los Segadores
10:31La censura aparece siempre por todas partes
10:33La censura por todas partes
10:35Estuve en el archivo, revisando los expedientes
10:37de censura, por supuesto
10:39de estas películas y la verdad es que me emocionó
10:41especialmente ver el guión
10:43original de Los Segadores
10:45tachado completamente en la portada
10:47tachado Los Segadores y puesto
10:49La Venganza, que es el título
10:51que pusieron de alguna manera
10:53después cortaron la película muchísimo
10:55más de una hora de metraje, se llevaron por delante
10:57y es muy divertido nuestra relación
10:59entre Carmen Sevilla
11:01y Juan Antonio Bardem, que por ejemplo
11:03él se enfadó mucho cuando Franco volvió a invitar
11:05por enésima vez a Carmencita
11:07a cantar
11:09con motivo a la granja, como iba en las folclóricas
11:11todos los años
11:13él no quería que fuera con este dictador, etc.
11:15¿Cómo vas allí Carmen? Si no nos van a dejar hacer la película
11:17y ella le dijo
11:19tranquilo, que yo sé lo que tengo que hacer
11:21tú déjame ir, ¿quieres película o no quieres película?
11:23Y hubo película
11:25censurada, pero hubo película
11:27A la que le fue bien
11:29también a nivel internacional, que es una cosa
11:31que a mí también me rompe bastante
11:33la cabeza, porque por un lado
11:35una hora de recorte de película
11:37y por otro lado la primera nominación de una película
11:39española a los Oscars
11:41¿Cómo hubiera sido
11:43sin la censura? Y al final en realidad
11:45un éxito el cine español
11:47hay campanera, es muy especial
11:49tres episodios solo, pero con tres nombres propios
11:51con tres protagonistas de Aupa
11:53y mira, vamos a empezar esta conexión de la
11:55ventana del cine con el Club de la Escucha
11:57a través de la música, y vamos a conectar
11:59el Club de la Escucha con el Faro
12:01también a través de la música, con una voz
12:03en italiano, muy muy reconocible
12:05a ver si aciertas ahora Carlos
12:17¿Qué? ¿Sí o no?
12:19Ni idea
12:21Sí
12:23Sara Montiel
12:25Es que no la
12:27he oído cantar
12:29casi
12:31Es maravilloso
12:33Tu Mara Torres lo sabía, buenas tardes
12:35¿Qué?
12:37¿Qué?
12:39¿Qué?
12:41¿Qué?
12:43¿Qué?
12:45Tu Mara Torres lo sabía, buenas tardes
12:47Hola, qué tal, buenas tardes
12:49De hecho, te digo, me estaba pensando si la cantante
12:51era italiana o española
12:53La gracia es que cantan en italiano
12:55Sin embargo me resultaba familiar la voz
12:57como para que fuera española
12:59No canta nada mal
13:11Para no perderte
13:13ningún episodio, síguenos en la aplicación
13:15o la web de Laser, Podium Podcast
13:17o tu plataforma de audio favorita