Category
🦄
Art et designTranscription
00:00« Read and write... And serve the nettle of the day and all of the night »
00:06« Neil, you can talk ! »
00:07« And much more, Bernie, but keep it to yourself »
00:10« If we let the cat out of the bag, you'd be a celebrity ! »
00:13« Do you wanna lead a dog's life ? The secret's gonna stay with you and me ! »
00:17« Watch my chops ! Shush ! »
00:19« It's no joke, if a dog is spoke, he said, watch my chops ! »
00:22« They must never hear a word that's talking dogs ! »
00:26« Aaaah... »
00:26« Brrrr... »
00:27« How absurd... »
00:30« In the face, a crazy dog has just shocked the real world again... »
00:32« ...with a huge cat whose name is... »
00:34« ... Nick ! »
00:35« The cat is here ! »
00:37« The cat is here ! »
00:39« And I'm gonna go on a life-if-not-yet-cross-distance-crazy-walk... »
00:42« ...with a cat whose name is... »
00:46« Brian ! »
00:46« Brian ! »
00:47« Brian ! »
00:49« John ! »
00:50« John ! »
00:52« John ! »
00:53« John ! »
00:55« John ! »
00:56« John ! »
00:57« John ! »
00:58« John ! »
00:58Je l'ai !
01:16Tu as bougé !
01:17Je suis désolé, Bernie.
01:19En fait, je suis si désolé que je ferai tout ce qu'il me faut pour gagner de l'argent.
01:24Tu as un emploi ?
01:26Je dois voir ça !
01:31Pauvre Neil, mon amour, on reviendra tard ce soir.
01:34Tu seras un bon garçon pour Bernie, d'accord ?
01:38Qu'est-ce que j'ai fait avec le papier d'aujourd'hui ?
01:41Ah, bien...
01:45Cook voulu.
01:50Voulu. Professeur d'astrophysique théorique.
01:57Je l'ai eu, Cornille ! J'ai trouvé un emploi pour nous deux.
02:00On peut payer pour 10 consoles de jeux en une seule nuit.
02:03C'est merveilleux, Bernie. Qu'est-ce que c'est ?
02:06C'est une surprise.
02:07Disons que tu seras à la perte des mots.
02:14Donc, tu es un ventriloquiste, hein ?
02:17C'est vrai, Mr. Agent, mais voici le truc.
02:20J'imagine que les dommages...
02:23...s'intéressent aux dommages.
02:25Je vais faire que mon chien parle.
02:31Attends jusqu'à ce que tu vois notre acte. Tu seras sans espaces.
02:34Un 1 et un 2 et...
02:41Merci pour rien, garçon. Arrête de perdre mon temps.
02:44Non, attends ! Je te le dis, il peut parler.
02:47Je veux dire, je peux le faire parler.
02:49Regarde. Un 1 et un 2 et...
02:52Bernie, qu'est-ce que tu fais ?
02:55Oh mon Dieu, c'est incroyable.
02:58Je pouvais croire que ce chien parlait.
03:02Tu es un ventriloquiste, garçon.
03:04Alors, quand commençons-nous ?
03:06Que veux-tu dire ? Tu ne vas pas le faire.
03:08Tu as promis.
03:11Regarde mon chien, Bernie.
03:14Je n'ai jamais promis de parler en public.
03:18Je suis un chien.
03:20Un chien qui parle.
03:22Oui, un chien qui parle.
03:24Oh, c'est juste un point.
03:26Imagine si quelqu'un l'avait trouvé.
03:28Je ne pourrais pas le survivre.
03:30Mais je ne peux pas survivre sans la console Cyber 9000.
03:36Je dois l'avoir, Cornille.
03:41D'accord, d'accord, je vais t'aider.
03:44Mais Bernie, il faut trouver un autre moyen.
03:51Un chien vert, perdu au parc.
03:53Une grande récompense.
03:54Oui, c'est vrai.
03:55Parlez-en de chercher un couteau dans un haystack.
03:58Bernie, c'est parfait.
04:00Ça a l'air d'un travail pour mon instinct de chasse naturel.
04:07Envoyer des pommes.
04:08C'est ton instinct de chasse ?
04:10C'est simple, Bernie.
04:12Les chiens ne peuvent pas résister aux pommes.
04:15Qui peut ?
04:16Arrête de manger notre poisson.
04:19Merci.
04:20Maintenant, repose-toi.
04:32Qu'est-ce qui te prend ?
04:42Attrape-le ! Attrape-le !
04:49Je l'ai eu !
04:50Je t'ai eu, imbécile !
04:52Prends ça !
04:53Et ça !
04:54Et ça ! Et ça !
04:55As-tu assez, vieux animal ?
05:01Non !
05:05En ce qui me concerne,
05:06ta console de jeux a volé avec ce chien, Bernie.
05:09Ce n'est pas de ma faute.
05:11Ton plan était stupide.
05:13Je n'ai pas de plan stupide.
05:15Le plan était parfait.
05:16Oui, bien.
05:17Maintenant, j'en ai un.
05:19On va le ramener à Paris.
05:21T'as un plan ?
05:29Le centre de rescue.
05:31Au revoir, Sherlock.
05:33Attends ici.
05:46Bonjour.
05:47J'ai besoin d'un parrot.
05:49Tout de suite ?
05:51Nous n'avons que l'un.
05:53C'est Coco.
05:54Mais...
05:55c'est rouge !
05:57Bien joué, Sherlock.
05:58Est-ce un problème ?
06:03Non, pas du tout.
06:04C'est parfait.
06:05Je dois le prendre maintenant.
06:13Bernie !
06:14Bernie !
06:15Tu l'as trouvé !
06:16Comment as-tu su que c'était au centre de rescue ?
06:18Oh, bien...
06:20C'est simple.
06:21Avec tellement de pommes,
06:23ce parrot ne pouvait voler que...
06:25au centre de rescue.
06:26Donc, j'ai suivi la recherche,
06:28et...
06:29c'est là qu'il était.
06:30Hey !
06:31Ça a fallu des rayons, hein ?
06:33Bernie, je dois admettre,
06:34tu m'as vraiment impressionné parfois.
06:36En fait, c'est la première fois.
06:38Oui, bien,
06:39j'ai compris.
06:40On a une grosse récompense à récupérer.
06:45Oh, mon dieu !
06:46Mes verres !
06:51Oh !
06:52Tu as trouvé Polly !
06:54Ma Polly !
06:55Polly, Wally,
06:56tu veux un crac-crac ?
06:58Oh, Claire !
06:59Pourquoi ne répond pas mon pauvre amie ?
07:01Elle est trop choquée pour parler, madame.
07:03J'ai trouvé un pauvre animal dans un bain de verre.
07:05Elle a été cassée par un harvester.
07:08Et la récompense ?
07:09Oh !
07:10Bien sûr !
07:11Qu'est-ce que je pensais ?
07:14Voici !
07:15Merci beaucoup, jeune homme !
07:17Je ne peux pas vous remercier assez !
07:20Pas Polly !
07:21Pas Polly !
07:28Ce n'est pas Polly !
07:31Bêtard !
07:33Je dois appeler la police !
07:44Oh, Bernie !
07:45Tu as peint un oiseau !
07:47C'est...
07:48Inhumain !
07:50Inhumain ?
07:51Je vais te dire ce qui est inhumain !
07:54Tout d'abord, tu perds mon argent !
07:56Deuxièmement, tu perds le vrai oiseau !
07:58Et troisièmement, tu brûles la récompense !
08:00Alors...
08:03Ensuite,
08:04maintenant tu vas être mon bâtard ventriloque !
08:07Regarde mes oiseaux, Bernie.
08:10Il n'y a absolument pas de moyen pour que je parle en public !
08:14Oh, oui ?
08:15Newsflash !
08:16Tu l'as déjà fait !
08:17Tu as parlé devant l'agent de télé,
08:19et ensuite devant la dame des oiseaux !
08:21Tu pourrais parler à tout moment et personne ne le saurait !
08:24Tu sais pourquoi ?
08:25Parce que personne ne peut même imaginer
08:27un oiseau parlant !
08:28Regarde !
08:31Monsieur, excusez-moi.
08:32Vous savez quoi ?
08:33Mon oiseau peut parler !
08:35Bien sûr, garçon, et je suis la reine de l'Angleterre.
08:39Et je suis bien, je suis bien !
08:40Allez, allons-y !
08:43Allez, garçon.
08:52Alors, personne ne peut imaginer un oiseau parlant.
08:55Personne, bien sûr, sauf quelqu'un comme toi, Bernie.
08:58Tu peux l'imaginer !
08:59Qu'est-ce qu'il y a de quelqu'un comme toi dans l'audience ?
09:02Très inévitablement.
09:04Pour la millième de fois, Cornille,
09:06gardez votre respiration.
09:07Vous allez en avoir besoin.
09:08Vous allez en avoir besoin dans deux minutes.
09:10Ne nous laissez pas.
09:11Le défilé est complètement vendu.
09:13Écoute, Cornille,
09:14tu es un con,
09:15mais entre ton secret et ma console,
09:17désolé, il n'y a pas de compétition.
09:18Allez !
09:21D'accord, Bernie,
09:22nous allons continuer avec l'acte de Ventriloquisme,
09:24mais avec une petite modification.
09:28Et maintenant, mesdames et messieurs,
09:30un acte tout nouveau qui vous laissera...
09:32sans parole !
09:33Pouvez-vous mettre vos mains ensemble
09:35pour un talentueux jeune Ventriloquiste,
09:37Bernie Burgess !
09:41C'est Bernie !
09:42C'est notre dog-sitter !
09:44Merci, merci, merci !
09:46Mais si Bernie est là-haut,
09:48où est Cornille ?
09:49Mesdames et messieurs,
09:51je vais maintenant faire que cet ordinaire parrot...
09:55parle !
09:56Dis bonjour à notre jolie audience, Coco.
09:59Mon cher Bernie,
10:00je vous assure,
10:01je ne suis qu'ici pour l'argent.
10:02Squawk !
10:03Et vous aussi !
10:07Très drôle, Coco,
10:09mais je vous rappelle que je ne suis qu'ici
10:11à cause de vous.
10:12Alors là...
10:14En fait, Bernie,
10:15je vous rappelle que je ne suis qu'ici
10:17pour que vous puissiez acheter
10:18une console de jeux Cyber-9000 !
10:20Alors là !
10:23Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
10:25C'est une console de jeux Cyber-9000 !
10:27Alors là !
10:29Très bien, c'est tout !
10:30Je vous rappelle
10:32que j'avais l'argent
10:33et que vous l'avez laissé partir !
10:34Répondez-moi, Cornille !
10:36Je veux dire, Coco !
10:41Reviens, Coco !
10:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:45Mon chéri Bernie !
10:54Je ne suis pas stupide, tu sais !
10:56Tu m'as dit de ne pas bouger
10:57et je n'ai pas bougé !
10:58Je ne suis pas en train de faire ça de nouveau !
11:01Je suis juste un vieux chien,
11:02un chien très vieux qui parle !
11:13Tu ne bougeras jamais encore
11:15dans cette ville !
11:16J'ai de l'alimentation,
11:17j'ai de l'alimentation,
11:18j'ai de l'alimentation,
11:19j'ai de l'alimentation,
11:20j'ai de l'alimentation,
11:21j'ai de l'alimentation,
11:23Mais Bernie,
11:24il y a des milliers
11:25et des milliers
11:26de pipes de train là-bas !
11:27Cornille,
11:28tu vas là-bas
11:29et tu ne reviendras pas
11:30jusqu'à ce que tu achètes mon argent !
11:33Mais Bernie !