À l'écran on voit deux personnages amoureux, excités, intimes, mais sur le tournage c'est autre chose… on a deux acteurs entourés de toute une équipe technique. Alors comment on fait pour jouer l'amour au cinéma ? Lyna Khoudri et François Civil, ensemble dans "Une zone à défendre", nous racontent.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je crois que ce qu'on appréhende, c'est le rapport à notre propre pudeur.
00:04Et c'est aussi de savoir que d'une manière ou d'une autre,
00:06on va un peu rentrer dans l'intimité de notre partenaire.
00:08Je me souviens qu'on a dû re-shooter une des scènes d'amour,
00:11justement, la toute première.
00:12Et nous, on pensait vraiment qu'on avait fini avec ça.
00:15On est venu nous voir en disant bon, en fait, on va le refaire.
00:18On s'est regardé, on s'était dit OK, on y retourne, allez c'est parti.
00:22Mais c'est bien, c'est le travail, quoi.
00:23C'est quoi ton nom déjà ?
00:24Greg, j'ai envie de rester avec toi, je crois.
00:28Ouais, direct, quoi.
00:30Dans le film Une zone à défendre,
00:31il y a plusieurs scènes d'amour entre vos deux personnages.
00:34Comment vous avez fait pour appréhender ces scènes-là, justement ?
00:36Déjà, c'est une équipe réduite pour ce genre de scènes.
00:39Donc, à la feuille de service, la veille,
00:41il y a écrit équipe réduite pour la séquence 23, par exemple.
00:46Et donc là, on est vraiment plus que François, moi, le réalisateur,
00:52le chef-op et l'ingé son, donc vraiment, on est très peu.
00:55Ils sont hyper discrets.
00:58Voilà, et ça reste du travail.
00:59Je crois que bizarrement, moi, c'est les scènes où je ne fais pas abstraction de l'équipe.
01:02En fait, moi, ça m'énerve le côté un peu
01:06un peu sacré, cérémoniel du truc où, en effet, l'équipe est réduite.
01:09Le chef opérateur évite nos regards, il tient les caméras, il nous regarde pas.
01:12Et en fait, presque, justement, je les aborde comme un truc
01:15justement où moi, je veux mettre le moins de...
01:17Enfin, je veux que ça reste justement, il faut dédramatiser complètement.
01:21De manière générale, moi, je cherche à oublier l'équipe,
01:25à essayer d'être le plus vrai possible dans ce que je ressens
01:27et à traverser par des vraies émotions.
01:29Autant ces scènes-là, je les aborde d'une manière archi technique
01:32en me disant là, je fais vraiment semblant.
01:34Et de toute façon, tu vois, on joue des personnages excités alors qu'on les parle.
01:37En fait, je mets énormément de distance avec ce truc-là en me disant
01:39c'est des mouvements de caméra.
01:41Et donc là, je me vois faire semblant, mais en fait, ça fonctionne.
01:44C'est chorégraphier, en fait, tout ça.
01:46Là, en plus, on avait...
01:47C'est ce que j'allais dire.
01:47Ah oui, pardon, une coordinatrice de...
01:51Intimité.
01:51Avec qui on a parlé en amont pour un peu déblayer
01:54les choses avec lesquelles on était à l'aise l'un l'autre.
01:56La manière dont c'est encadré aujourd'hui, je trouve ça super
01:58qu'on en parle beaucoup en amont, qu'on aborde la chose de manière
02:03justement douce, en fait, et que ce soit pas le jour J
02:07où on apprend en fait, c'est ça que le réalisateur veut.
02:09Ah merde, je suis pas à l'aise avec le truc.
02:10J'ose pas le dire.
02:10Je me retrouve dans des situations dans lesquelles j'ai pas envie de me mettre.
02:12Là, en fait, tout était assez clair depuis le début.
02:13C'est vrai que plus on en parle, moins on dédramatise vraiment.
02:18Donc, on a vraiment parlé des scènes
02:21vraiment step by step et ça devient une chorégraphie.
02:25Tu mets ta jambe là, tu mets ta main là.
02:29Enfin, il y a vraiment une chorégraphie où on check tout avec tout le monde.
02:31On se dit OK, tout le monde est OK pour ça.
02:33Il y a des protections, il y a des choses, etc.
02:35Et oui, je suis d'accord avec l'aspect hyper technique.
02:40Moi, je crois que j'ai quand même besoin de me mettre dans ma bulle
02:43parce que ça reste quand même quelque chose où je suis très timide dans la vie.
02:47Normalement, ça se voit pas, mais je suis quand même timide.
02:50Et là, ça me demande d'autant plus d'effort d'y aller.
02:55Donc, je me mets quand même dans cette petite bulle.
02:57On voit tous les aspects techniques avant et après, on y va.
03:00Je crois que je fais des blagues, non ?
03:01Tu fais des blagues tout le temps, en fait.
03:02Ah merde !
03:04Non, parce que comme je crois que je suis en fait assez pudique aussi,
03:07je fais comme si c'était cool et tout.
03:09Donc, j'ai l'impression que je pousse un peu le curseur de l'humour
03:12pour détendre un peu le truc parce que c'est pas facile, en fait.
03:14J'ai l'impression que notre collaboration ne fait qu'évoluer.
03:18Et là, on nous pousse encore les curseurs et c'est trop bien
03:21parce qu'on va dans des endroits hyper profonds de jeux.
03:24Et ça veut dire que ça nous donne accès à d'autres conversations
03:27qu'on n'avait pas eues avant, où on se parle vraiment de nos personnages,
03:32mais du coup, de nous, de François, moi, Lina, comment on y va,
03:35par quoi on passe, qu'est-ce qu'on se raconte ?
03:39Et ouais, c'est d'autant plus intéressant, c'est plus riche.