Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:05♪♪
00:10♪♪
00:15Ready. I'm done.
00:18Let me see.
00:21Wow, you did a great job.
00:24Wasn't it hard for you to do the first grade equations?
00:27Yes, but you explain very well.
00:29Now I understand why you have a bachelor's degree in school.
00:32Because you are the most applied in the classroom and my best friend.
00:35And I do it because it doesn't cost me anything to help you.
00:38Guys, stop studying a little.
00:40You're getting smoke coming out of your heads.
00:42I made you some cakes.
00:44Thank you very much, Mrs. Mariana.
00:46I think you make the best cakes I've ever tasted.
00:49You are the queen of cakes.
00:51Don't exaggerate, Gulito. I do it with pleasure.
00:54And I also like to prepare them well.
00:56Come on, eat.
00:57Thank you very much.
00:58I have to go.
00:59I have to go see my brothers.
01:02But can I take my cake?
01:04No, I know you're not going to eat it.
01:06You're going to give it to your brothers.
01:08No, no, no. I'm really going to eat it.
01:10Wait, I'm going to make other cakes for your brothers.
01:13But...
01:14Really?
01:16Yes.
01:17I don't like you to have an empty stomach.
01:19And neither do your brothers.
01:21You are so good.
01:23Yes, Gulito, you too.
01:24You are also a very good boy, studious,
01:26and you also help my daughter.
01:29I do it because I love her very much.
01:31Well, I have to go now.
01:33Yes, yes.
01:34But first, come with me to the kitchen to prepare the cakes.
01:37Come on.
01:44I'm hungry.
01:46I want food.
01:48Julio will be here soon.
01:49I'm very hungry.
01:51What happened?
01:52Why are you yelling, Ramón?
01:53I'm hungry.
01:54That's why.
01:55We're hungry.
01:56I'm hungry.
01:57My mom is not here.
01:58She's probably in Mr. Hilario's canteen.
02:01Good. I'll make you some cakes.
02:03That calms your hunger, right?
02:05Yes, but...
02:06What about you?
02:07I already ate one.
02:08You guys eat.
02:19Mom, where were you?
02:21I was going to pick you up at Mr. Hilario's canteen.
02:24Don't even talk to me.
02:26He didn't want to trust my bottle.
02:29You haven't eaten anything, have you?
02:31Look, I brought some cakes for my brothers.
02:34Eat.
02:35Eat.
02:37That's why I have my bottle.
02:40To forget.
02:45To forget his father.
02:48To forget my destiny.
02:56Eat.
02:57Eat.
02:59You only brought two?
03:01Yes, but I'm going to pick up some cardboard
03:03and see if I can find something.
03:04I'll bring you some bread.
03:08Cardboard.
03:18Cardboard.
03:38This is my Julio.
03:39How are you?
03:40Good.
03:43Wait. Why are you in such a hurry?
03:45Don't you recognize your friends anymore?
03:47You're my friend.
03:48But I can do it.
03:50If you join my gang, you can make some money.
03:53Don't you need it?
03:54I really need it.
03:56But not the way you have it.
03:58Leave me alone, please.
03:59I need to feed my brothers.
04:01We'll see if you don't join.
04:03When you're hungry, do whatever it takes to fill your stomach.
04:06Look, I'm not going anywhere. Leave me alone.
04:18Can you go to recess?
04:29Hey, you got a good math test.
04:32Even the teacher congratulated you.
04:34I'm telling you, you're really good.
04:36You got really good grades, too.
04:38Don't play dumb.
04:39Yeah, and if it wasn't for you helping me study,
04:42maybe I wouldn't have gotten good grades in math.
04:45You haven't had breakfast, have you?
04:48No.
04:52Here.
04:53My mom sent you a cake.
04:58Your mom and you are so good to me.
05:02And your dad, too.
05:04Although the only time I saw him, he looked kind of serious.
05:08No.
05:09He's a judge.
05:10But he's the best dad in the world.
05:12When I grow up, I want to be like him.
05:14What do you want to be when you grow up?
05:17I want to be a lawyer.
05:19And when I am, I'll give his house to my mom.
05:23Then we'll both be lawyers.
05:25And the best.
05:26Yeah, obviously.
05:27And I'll teach you.
05:29As always.
05:37I'm going to bed.
05:40My brothers haven't come home from school
05:42and there's nothing to eat.
05:45Then go ask Mr. Fulgencio.
05:48He doesn't want to trust us anymore.
05:50He says we never pay him.
05:53Stop drinking, Mom, please.
05:55I can't.
06:01I'm sick of this.
06:05I'm afraid of losing you.
06:07My luck.
06:09My destiny.
06:12No, Mom.
06:13You make your destiny.
06:15Please, stop.
06:17No, let me.
06:19Stop drinking.
06:20What did you do?
06:21My bottle!
06:24Mom, please.
06:26Mom.
06:27Mom, we need you.
06:29My brothers can't see you like this, Mom.
06:31Please.
06:33At least before, when you washed the clothes,
06:35we had something to eat.
06:42You're right, son.
06:47Help me.
06:50I promise I'll stop drinking
06:54and I'll get to work.
06:57Because I want you two to be okay.
07:06Help me.
07:13Help me.
07:17What movie are we going to watch?
07:19Whatever you want.
07:20Yeah?
07:21What would you like to watch?
07:23I don't know.
07:24We'll see.
07:25By the way, you look happier today.
07:27Yeah, what do you think?
07:28My mom hasn't been drinking for a few days
07:30and she's been washing clothes.
07:31Really?
07:32That's great news.
07:34At least you and your brothers won't starve.
07:36I think things will be different from now on.
07:39Of course.
07:42Hey, what's wrong with you?
07:44Wait, wait.
07:45Open your mouth.
07:49Guys, you look so happy.
07:51Weren't you going to watch a movie?
07:52Yes, we are.
07:53I'm going to choose.
07:54I like that you're having such a great time.
07:57Come on, get together.
07:58I'm going to take a picture of you.
08:00Okay.
08:01That's it, smile.
08:04Okay.
08:14I need a drink.
08:18But...
08:19I promised Julio I wouldn't drink.
08:24Okay, but...
08:26How much is it?
08:30I have...
08:31I have money.
08:33The kids aren't here.
08:38I need a drink.
08:40I need a drink.
08:42Just one.
09:03I need a drink.
09:33I need a drink.
09:48I found it.
09:49Yes, but where?
09:52We left some documents at a house and I saw it there.
09:55Did you steal it?
09:56No one is happy with you.
09:58As soon as I bring you the picture...
09:59I'll be back.
10:00No, no, no.
10:01I'll keep it.
10:04That girl doesn't live with your friend?
10:09Yes.
10:10Yes, it's Diana.
10:13I've been looking for her for a long time,
10:15but she left the house where she lived.
10:18Where is that house?
10:20Didn't you care?
10:22Tell me where it is.
10:23I need to see Diana.
10:24I already told you we went to a house,
10:26left some documents and...
10:28Look, so you can see I'm cool, I'll give you the address.
10:35It must be around here.
10:51Diana?
10:58Diana?
11:28Diana?
11:29Diana?
11:30Diana?
11:31Diana?
11:32Diana?
11:33Diana?
11:34Diana?
11:35Diana?
11:36Diana?
11:37Diana?
11:38Diana?
11:39Diana?
11:40Diana?
11:41Diana?
11:42Diana?
11:43Diana?
11:44Diana?
11:45Diana?
11:46Diana?
11:47Diana?
11:48Diana?
11:49Diana?
11:50Diana?
11:51Diana?
11:52Diana?
11:53Diana?
11:54Diana?
11:55Diana?
11:56Diana?
11:57Diana?
11:58Diana?
11:59Diana?
12:00Diana?
12:01Diana?
12:02Diana?
12:03Diana?
12:04Diana?
12:05Diana?
12:06Diana?
12:07Diana?
12:08Diana?
12:09Diana?
12:10Diana?
12:11Diana?
12:12Diana?
12:13Diana?
12:14Diana?
12:15Diana?
12:16Diana?
12:17Diana?
12:18Diana?
12:19Diana?
12:20Diana?
12:21Diana?
12:22Diana?
12:23Diana?
12:24Diana?
12:25Diana?
12:26Diana?
12:27Diana?
12:28Diana?
12:29Diana?
12:30Diana?
12:31Diana?
12:32Diana?
12:33Diana?
12:34Diana?
12:35Diana?
12:36Diana?
12:37Diana?
12:38Diana?
12:39Diana?
12:40Diana?
12:41Diana?
12:42Diana?
12:43Diana?
12:44Diana?
12:45Diana?
12:46Diana?
12:47Diana?
12:48Diana?
12:49Diana?
12:50Diana?
12:51Diana?
12:52Diana?
12:53Diana?
12:54Diana?
12:55Diana?
12:56Diana?
12:57Diana?
12:58Diana?
12:59Diana?
13:00Diana?
13:01Diana?
13:02Diana?
13:03Diana?
13:04Diana?
13:05Diana?
13:06Diana?
13:07Diana?
13:08Diana?
13:09Diana?
13:10Diana?
13:11Diana?
13:12Diana?
13:13Diana?
13:14Diana?
13:15Diana?
13:16Diana?
13:17Diana?
13:18Diana?
13:19Diana?
13:20Diana?
13:21Diana?
13:22Diana?
13:23Diana?
13:24Diana?
13:25Diana?
13:26Diana?
13:27Diana?
13:28Diana?
13:29Diana?
13:30Diana?
13:31Diana?
13:32Diana?
13:33Diana?
13:34Diana?
13:35Diana?
13:36Diana?
13:37Diana?
13:38Diana?
13:39Diana?
13:40Diana?
13:41Diana?
13:42Diana?
13:43Diana?
13:44Diana?
13:45Diana?
13:46Diana?
13:47Diana?
13:48Diana?
13:49Diana?
13:50Diana?
13:51Diana?
13:52Diana?
13:53Diana?
13:54Diana?
13:55Diana?
13:56Diana?
13:57Diana?
13:58Diana?
13:59Diana?
14:00Diana?
14:01Diana?
14:02Diana?
14:03Diana?
14:04Diana?
14:05Diana?
14:06Diana?
14:07Diana?
14:08Diana?
14:09Diana?
14:10Diana?
14:11Diana?
14:12Diana?
14:13Diana?
14:14Diana?
14:15Diana?
14:16Diana?
14:17Diana?
14:18Diana?
14:19Diana?
14:20Diana?
14:21Diana?
14:22Diana?
14:23Diana?
14:24Diana?
14:25Diana?
14:26Diana?
14:27Diana?
14:28Diana?
14:29Diana?
14:30Diana?
14:31Diana?
14:32Diana?
14:33Diana?
14:34Diana?
14:35Diana?
14:36Diana?
14:37Diana?
14:38Diana?
14:39Diana?
14:40Diana?
14:41Diana?
14:42Diana?
14:43Diana?
14:44Diana?
14:45Diana?
14:46Diana?
14:47Diana?
14:48Diana?
14:49Diana?
14:50Diana?
14:51Diana?
14:52Diana?
14:53Diana?
14:54Diana?
14:55Diana?
14:56Diana?
14:57Diana?
14:58Diana?
14:59Diana?
15:00Diana?
15:01Diana?
15:02Diana?
15:03Diana?
15:04Diana?
15:05Diana?
15:06Diana?
15:07Diana?
15:08Diana?
15:09Diana?
15:10Diana?
15:11Diana?
15:12Diana?
15:13Diana?
15:14Diana?
15:15Diana?
15:16Diana?
15:17Diana?
15:18Diana?
15:19Diana?