Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:30当初 流下眼泪 When I first shed my tears
00:46用力地 长大 I grew up with all my strength
00:51就算彷徨 也在继续闯 Even if I hesitate, I will keep going
01:06勇敢着 所谓天黑 The so-called darkness of the sky
01:13不过是 以为 It's just a thought
01:19生命啊 一种迂回 Life is a journey
01:26让我们学会 无畏 Let us learn to be fearless
01:43去背 现在你 走到哪儿 Let's go back to where you are now
01:53一起 走吧 Let's go together
02:05你干吗呀 What are you doing?
02:07一回来就跟我摆个脸 You came back and made a face at me
02:10我就是跟她聊得挺好的 I just had a good talk with her
02:13挺喜欢她的 I like her
02:15所以就请她来家里吃顿饭而已 So I invited her to my house for a meal
02:18你不用跟我解释 You don't need to explain to me
02:20你想做什么就做什么 You can do whatever you want
02:22但你做什么都跟我没有关系 But whatever you do has nothing to do with me
02:24反正我做什么你都不会喜欢 Anyway, you won't like whatever I do
02:27因为你的心都在别人家了 Because your heart is in someone else's house
02:29随便你怎么想 Whatever you think
02:31只要你别再动这些无聊的外星思 As long as you stop doing these boring things
02:33我有女朋友 I have a girlfriend
02:34可是我不喜欢她 But I don't like her
02:36我没有强迫你喜欢 I'm not forcing you to like her
02:39我试过了 I've tried
02:41我真的喜欢不起来 I really can't like her
02:43谁都行 Anyone is fine
02:45换谁都可以 I don't care who she is
02:46我就是接受不了她 I just can't accept her
02:47你也可以不接受 You don't have to
02:48我讨厌她 I hate her
03:01林潇 What's wrong with Lin Xiao?
03:06她临时有点事 She's got something to do
03:09快快快坐 快坐 Come on, sit down
03:11不好意思 Sorry
03:16你不知道你喜欢吃什么啊 You don't know what you like to eat
03:17来来来 尝一尝 Come on, try it
03:20来 喝茶 Come on, have some tea
03:23阿姨 您别忙了 Auntie, don't bother
03:25我都喝不下了 I can't drink it
03:26今天怪不好了也行 It's all because of Ye Xin
03:29林潇也是 两句话啊 Lin Xiao is just like that
03:32跟我说得不开心扭头就走 She turned away when I was unhappy
03:36让你心里不舒服了吧 Did I make you uncomfortable?
03:38没有 No
03:39男孩子就不像女孩子 Boys are not like girls
03:41长大了就没那么贴心 They are not so considerate when they grow up
03:46阿姨 Auntie
03:48不知道是不是我想多了 I don't know if I think too much
03:50如果我说错了 您别生气 If I'm wrong, don't be angry
03:52怎么了 What's wrong?
03:54没事 我不生气 你说 It's okay. I'm not angry. You say
03:58阿姨 Auntie
03:59我觉得你挺喜欢我的 I think you like me
04:02当然了 Of course
04:03你长得又好看 性格又好 You are beautiful and have a good personality
04:05谁不喜欢啊 Who doesn't like it?
04:07谢谢阿姨 Thank you, Auntie
04:10我拿林潇是当个弟弟看待的 I see Lin Xiao as a younger brother
04:15而且我挺羡慕他和李涧涧感情的 And I envy his relationship with Li Jianjian
04:20俩人青梅竹马 一起长大 They grew up together
04:23隔了这么多年又走到一起 After so many years, they get together again
04:26还这么坚定 不是天赐良缘吗 They are so determined. Isn't it a match made in heaven?
04:31来 喝茶 一会儿都凉了 Have some tea. It's getting cold
04:33阿姨 Auntie
04:34你在新加坡可能不太清楚他们小时候的情况 You may not know much about their childhood in Singapore
04:38他们真的特别好 他们互相陪伴长大 They are really good. They grow up with each other
04:43我们谁看了都羡慕死了 We all envy them
04:45他们小时候的事你是怎么知道的 How did you know about their childhood?
04:48是李涧涧之前写了一篇树洞 被人搬运到了微博上 It was Li Jianjian who wrote an article about a tree hole and was criticized on Weibo
04:52还上了热搜的 It was also on the hot search
04:54我们医院里的同事都穿越过了 Our colleagues in the hospital have been there
04:58我发给您看 I will send it to you
05:00好 OK
05:05您看看吧 Please have a look
05:07好 OK
05:09有时间看看 I will have time to have a look
05:11阿姨 谢谢今天的招待 阿姨 Auntie, thank you for your hospitality today
05:15我就不多打扰了 我先回去了 I won't bother you anymore. I'll go back first
05:18再坐一会儿呗 再坐一会儿呗 Take a seat
05:19不用了 阿姨 那小橙子送送你吧 No need, Auntie. I'll send Little Orange to you
05:23没事 不用了 It's OK. No need
05:27阿姨再见 阿姨再见 Goodbye, Auntie
05:28好 OK
05:49我妈那个人 你不做出点成绩怎么可能说得通啊 My mom is a person who can't say anything without doing something
06:16但我打算继续抗争 But I plan to continue to fight
06:19不过抗争的方式我要改一改 But I want to change the way of fighting
06:22我要用实际行动来感化他们 I want to use practical actions to change them
06:28不过你爸妈就真的离婚了 But did your parents really get divorced?
06:35离了 They did
06:37你说你爸怎么就突然要离婚啊 Why did your dad suddenly want to get divorced?
06:40他们不是模范夫妻吗 Aren't they a model couple?
06:42你妈还老夸你爸听话呢 Your mom always praises your dad for being obedient
06:47我妈还夸我听话呢 My mom also praises me for being obedient
06:50那现在看起来听话也不是什么优点 Now it doesn't seem like a good thing to be obedient
06:54你跟你爸都暗暗在这儿憋大招呢 You and your dad are holding back here
06:59不过你真的一点都不难受啊 But don't you feel bad at all?
07:06我难受啊 I feel bad
07:10但是我强迫自己不去想那些 But I force myself not to think about it
07:14我爸以前在家里吧 My dad used to be at home
07:16虽然像个隐形人 Although he was like a invisible man
07:19但他毕竟一直在家里啊 But he was always at home
07:23其实我妈挺可怜的 Actually, my mom was quite pitiful
07:27我妈以前告诉我 My mom used to tell me
07:30我和我爸就是她的事业 Me and my dad were her career
07:34现在她的事业完全失败 Now her career has completely failed
07:38所以说这女人就应该把提升自己的能力 So this woman should improve her ability
07:43经营自己当做自己的毕生事业 to run her own business
07:46你看这到关键的时候 You see, at this critical time
07:48听话的老公靠不住 听话的孩子也靠不住 a good husband and a good child can't be trusted
07:56回来了 You're back
07:57回来啦 I'm back
07:59晚上吃了什么呀 What did you have for dinner?
08:01火锅 Hotpot
08:02吃火锅还挺方便的 It's convenient to eat hotpot
08:05你为什么要请冯西西去啊 Why did you invite Feng Xixi?
08:07冯西西? Feng Xixi?
08:08冯西西? Feng Xixi?
08:10我刚刚下班在小区楼下 I just got off work and saw Lin Xiao
08:13看见林霄带着冯西西回来了 coming back with Feng Xixi
08:16林霄的妈妈要请搬家饭 How many people does Lin Xiao's mom need to invite
08:18到底要请几个人啊? to a family dinner?
08:20干嘛要请女同事啊 Why did she invite a female colleague?
08:23什么搬家饭啊 What family dinner?
08:25我是晚上请了郑书燃还有学姐吃火锅 I invited Zheng Shuran and Xue Jie for hotpot
08:30所以你婆婆请吃搬家饭 So your mother-in-law invited you to a family dinner
08:33请你老公的女同事都不请你 but your husband's female colleague didn't invite you
08:35你是多不招人待见啊 You are so unappreciative
08:39我老公待见我就行 My husband is appreciative
08:41我就不明白了 I don't understand
08:43为什么呀 Why?
08:45你说现在谁家父母不希望孩子找个知根知底的对象 Who's parents don't want their kids to find someone they know?
08:49你老公还是在你家长大的 Your husband grew up in your family
08:51他怎么就这么 Why is he so...
08:57你是不是小时候特别讨厌呀? Did you hate him when you were a kid?
09:02可能吧 Maybe
09:04那时候林爸他们搬家那时候我给他们送过一筐山核桃 At that time, when Lin's father was moving
09:07我给他们送过一筐山核桃 I gave them a basket of mountain walnuts
09:11山核桃怎么了 What's wrong with mountain walnuts?
09:13他不喜欢吃核桃啊 He doesn't like eating walnuts
09:16我知道这事儿 I know this
09:18林骁以前有个妹妹比他小几岁 Lin Xiao used to have a younger sister
09:21她每次出去打牌就把孩子反锁在家里 Every time she went out to play cards, she locked her child at home
09:25那小妹妹吃核桃噎着了那小妹妹吃核桃噎着了 That little sister was choking on walnuts
09:27门又反锁了林骁又出不去 The door was locked and Lin Xiao couldn't get out
09:30最后这孩子没了 In the end, the child was gone
09:34还有这事儿呢 There is such a thing
09:36我还真第一次听说 I really heard it for the first time
09:39不过他因为一筐核桃讨厌李渐渐到现在 But he hates Li Jianjian because of a basket of walnuts
09:44他没病吧 He's not sick, is he?
09:47我觉得不是因为这筐核桃 I don't think it's because of this basket of walnuts
09:52是因为李渐渐你知道他所有的黑历史 It's because Li Jianjian knows all his dark history
09:56包括李爸包括所有的邻居都知道是因为他出去玩才让女儿意外身亡的 Including Li's father and all the neighbors know it was because he went out to play that his daughter died of an accident
10:04一了婚之后又不要儿子了 After getting married, he didn't want a son
10:06事隔多年出了事又只能让儿子照顾 After many years of trouble, he had to let his son take care of him
10:10他看见李渐渐可能有一种被把关的感觉 He saw Li Jianjian may have a feeling of being pulled out
10:15我猜的 I guess
10:18照你这么说在他的角度上 According to what you said, from his point of view
10:22林骁找谁都比找李渐渐强 Lin Xiao is better off looking for anyone than Li Jianjian
10:27你现在怎么打算的呀 What's your plan now?
10:32我不怎么打算没什么打算呀 I don't have any plan
10:36船到桥头自然直不就行 It's not a big deal to sail to the end of the bridge
10:40不就行啊 It's not a big deal
10:42行你这么想我就放心了 Okay, I'm relieved to hear that
10:45我是觉得吧两个人感情好 I think they have a good relationship
10:48没有什么矛盾过不去的 There is no contradiction
10:50对 You're right
10:52你感化他 You should change him
10:54感化不了你就继续感化 If you can't change him, you should continue to change him
10:59真是好招 It's a good idea
11:16喝酒一定多吃菜多吃肉 要不然伤胃 You must eat more vegetables and meat when you drink
11:18要不然伤胃 Otherwise, you'll get tired
11:23我这个当爸的呀 I'm such a bad father
11:26真没用 It's useless
11:28你在这儿不跟我说 I'm so worried
11:30我是心里真着急 that you don't tell me about this
11:32你跟我说了呢 What if you tell me?
11:34我又帮不上忙 I can't help
11:36我真不如你李爸 我真不如你李爸 I'm not as good as your father
11:38你看他又会做饭又会讲道理 Look, he can cook and reason
11:41还特好跟你们聊天 He's good at chatting with you
11:43我这当爸的 I'm such a bad father
11:45爸 Dad
11:47你什么都不用做 You don't have to do anything
11:49你在我面前你就踏实 You feel secure in front of me
11:54好 Good
12:01在新加坡的时候 When I was in Singapore
12:03我妈做得更过分 My mom did worse
12:06很多时候都想给你打电话 Many times she wanted to call you
12:09让你带我回家 and let you take me home
12:15嗯 Yes
12:27儿子 Son
12:30爸爸你那时候也没法去看 I couldn't go to see you when you were sick
12:34让你受委屈了 I made you suffer
12:37我知道 I know
12:39我知道你工作特殊 I know you have a special job
12:41来不了我不怪你 I won't blame you if you can't come
12:44爸 Dad
12:55妈 Mom
12:57我好久没梦到云云了 It's been a long time since I dreamt of Yunyun
13:03云云是不是已经原谅我了 Did Yunyun forgive me?
13:09我欠我妈的那些 Did I pay back
13:12我欠我妈的那些是不是都还清了 what I owed my mom?
13:14是的 Yes
13:45子江 Zixiang
13:53爸 Dad
13:56你怎么来了 Why are you here?
13:58我路过 I was just passing by
13:59想着你应该没带伞 I thought you didn't bring an umbrella
14:02我没事儿 I'm fine
14:03我改天准备一会儿去打车呢 I'm going to take a taxi later
14:05下了车也要理你的 You have to take care of the car
14:09我不要麻烦你了 I don't want to bother you
14:11不麻烦 It's okay
14:12不麻烦 It's okay
14:14那我们快走吧 Let's go
14:43她一切都是能看我为何的 She is the reason why everything is possible for me
14:49她是照耀我铸造一切的微笑 She is the smile that illuminates me and creates everything
14:58哎呀好字哎呀好字 Good words
15:02写得好呀 It's well written
15:12啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
15:42嗯
15:56Orange
15:58What did your brother contact you? You care so much about him. Just be nice to him
16:12Yeah
16:37Summer time
16:38A new neighbor moved in upstairs
16:40My parents often quarreled.
16:42My neighbor always sat on the stairs reading comics.
16:45My dad and I brought him home for dinner.
16:48Not long after, my neighbor's parents got divorced.
16:51Mom didn't want him.
16:52He lived with his dad.
16:54You still want to eat?
16:55You still have the mood to eat?
16:57I don't want you to eat!
16:58I don't want you to eat!
17:02When did you borrow this?
17:05Give it to me.
17:06Cheng Jing,
17:07this is the only photo left.
17:09Can you keep it for the kid?
17:11Give it to me!
17:13Give it to me!
17:15Are you crazy?
17:17I'm crazy.
17:18I'm the one who changed the contract!
17:21Can you stop talking about this?
17:23Why?
17:25Why did you change the contract for your sister?
17:29Can you stop talking about the contract?
17:31Can you?
17:32Did I say anything wrong?
17:34It was her!
17:35She killed her!
17:37Can you stop talking about this?
17:39It was her! She killed her!
17:43Auntie!
17:57Auntie,
17:58don't you want Ling Xiao anymore?
18:02If you don't want him,
18:03give him to me.
18:04I'll be a big brother.
18:08I'll give him to you.
18:10That's great!
18:11I have a big brother now!
18:13Ling Xiao.
18:15I said I don't want to eat anymore!
18:20Aren't you going back?
18:23I can see him every day.
18:25How can you do this?
18:27If you leave, I'll die.
18:29Leave!
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:37Don't be like this.
18:41It's all my fault.
18:43Okay?
18:45You're not wrong.
18:47It's all my fault.
18:49What's wrong with hating your mom?
18:51You put all your attention on your dad.
18:53You even put it on the neighbors.
18:55They love me!
18:59Why don't you love me?
19:05I love you.
19:11I love you.
19:35I love you.
19:48Hello, Cheng Ting.
19:50It's me.
19:52It's not convenient for my son to answer your phone.
19:57He...
19:59Is he okay?
20:01I just want to
20:03say a few words to him.
20:06Can you not force him?
20:09Look at what you've done to him.
20:12He's taken care of you for so many years.
20:15Are you going to torture him like this?
20:19I'm begging you.
20:21Be nice to him.
20:24Do me a favor.
20:33Do me a favor.
21:03Come on.
21:13Here, drink some milk.
21:15You'll feel better.
21:17It rained a lot last night, didn't it?
21:21But...
21:23I didn't get wet at all.
21:25Someone picked me up.
21:27It was smooth sailing.
21:29Do you feel better now?
21:32Who picked me up?
21:34I know, I know.
21:36Your mom picked you up.
21:38Your mom was afraid you'd get wet.
21:40So she picked you up and sent you home.
21:42You didn't get wet at all.
21:44You're provoking me early in the morning.
21:47You should have blamed me earlier.
21:49I should have kept quiet.
21:51I'm happy to share my happiness with you today.
21:53Isn't that great?
21:55You really know how to pick the right time.
21:57You always pick the right time for us.
22:02Who's knocking on the door?
22:09What's the matter, Cheng?
22:11Come in, come in.
22:14Brother, mom is missing.
22:19This is her will.
22:26Do you know when your mom left?
22:28Do you know?
22:30She was watching TV in the living room before I went to bed last night.
22:32She disappeared as soon as I got up.
22:34What should I do?
22:36I'll go find her.
22:38Did you call the police?
22:40Don't cry, don't cry.
22:42Take care of Cheng, I'll go find my brother.
22:44I'll call the police first.
22:46I'm sorry.
22:58Lin Xiao, my son.
23:02I'm sorry.
23:04I'm not a good mother.
23:07Maybe my existence
23:09is the biggest harm to you.
23:12I used selfishness
23:14and fragile love
23:16to kidnap you.
23:18But I ignored your feelings.
23:20In fact, all these years,
23:22you have done so much for me.
23:24You have suffered so much.
23:26I don't know in my heart.
23:28It's just that I'm really helpless.
23:32I lost my daughter.
23:34And a car accident
23:36made me lose more.
23:40My mother,
23:42my lover,
23:46my health.
23:48I'm too afraid
23:50to continue losing.
23:52Especially afraid of losing you.
23:54I really regret
23:56not taking you with me.
23:58Even if I collapse
24:00and can't take care of myself,
24:02I should hold your hand
24:04and face it together.
24:06I hate myself for being too fragile.
24:08But I don't know
24:10what to do.
24:14I want to make up for it with my life.
24:16But the more I do it,
24:18the more I make mistakes.
24:22I just realized
24:26that I shouldn't use so-called love
24:28to kidnap your will.
24:32When fate tied me up
24:34on a wheelchair,
24:36I tied you up by my side.
24:38I know you're in pain
24:40and often lose sleep.
24:42But I'm lying to myself.
24:44I was wrong.
24:46I was too selfish.
24:48I objected to you being with Li Jianjian
24:50because I was afraid of going back.
24:52I wanted to welcome a new life.
24:54But seeing her with you
24:56reminded me
24:58that I once abandoned you
25:00and hurt you.
25:02I don't deserve your love.
25:04Yes,
25:06I don't deserve to be your mother.
25:08My love is too selfish.
25:14Now I understand
25:16that you never belong to me.
25:20You should live your life
25:22as you wish.
25:26This time,
25:28I sincerely hope
25:30that you can understand
25:32and be happy.
25:36And I should let myself go.
25:40I'm leaving.
25:42Take good care of Chengzi.
25:46I love you.
25:52Please forgive me
25:56and forget me.
26:02I love you.
26:32I love you.
26:34I'm leaving.
26:36Take good care of Chengzi.
26:38I love you.
27:00Mom, you're awake.
27:04You're awake.
27:12You're drowning.
27:14Your lungs are infected
27:16and you have to live in the sky.
27:20Fortunately, two big brothers
27:22went to the beach to fish
27:24and saved you.
27:30Chengzi was so scared
27:32that I drove her back to sleep.
27:36She read your letter
27:38and blamed herself
27:40for not being nice to you.
27:42So she didn't mention
27:44anything in your letter.
27:50If you think you did something wrong,
27:54you can only make up for it by staying alive.
27:56If you die,
27:58everything will stop.
28:02All the bad things,
28:04bad things,
28:06and painful memories
28:08will be there forever.
28:12It won't get better.
28:16Can it get better?
28:20I remember when I was a kid,
28:22I was kicked by someone
28:24and it hurt a lot.
28:26You said
28:28it would get better
28:30when the pain was gone.
28:52We all get better.
28:54Look,
28:56the weather
28:58is so nice today.
29:26Another one is smiling.
29:30Time lets us
29:32meet again.
29:36Coming.
29:40Uncle Lin.
29:42How is it?
29:44Is everything ready?
29:46Yes.
29:48Let me help you.
29:50Mom, hurry up.
29:52Uncle Lin is here.
29:54Have a look.
29:56Is there anything left?
29:58No.
30:00I'm going downstairs.
30:02Leave it to me.
30:04Thank you, Uncle Lin.
30:06You're welcome.
30:08I'm going downstairs.
30:16I'm sorry
30:18that you have to see us off.
30:20Don't mention it.
30:22Is there anything left?
30:24No. Let's go.
30:26Let's go.
30:38I've always wanted to apologize to you.
30:40What's wrong?
30:42I was the one who answered
30:44Lin Xiao's call that day.
30:46I didn't say it nicely.
30:48That's why you couldn't figure it out.
30:50It's not your problem.
30:52I've said it.
30:54It's my problem.
30:56Besides,
30:58after Yunyun was born,
31:00you took care of two kids by yourself.
31:02I was away from home all day.
31:04I didn't know
31:06about postpartum emergency disorder.
31:08I thought you would get better
31:10after a while.
31:12It's all my fault.
31:14I'm sorry.
31:17Don't mention it.
31:19I've forgotten it.
31:21It's good that you've forgotten it.
31:24You're going to live in Singapore.
31:26I'm used to where you like.
31:28So, Lin Xiao
31:30needs you to take care of him.
31:32I should take care of him.
31:34I'm his father.
31:37Coming.
31:42Don't play with Tian after you go back.
31:44I don't want to.
31:46Help him with cooking
31:48and housework.
31:50And study hard
31:52to get into a good university.
32:02Mr. and Mrs. Lin,
32:04I've prepared some specialties for you.
32:06They're in the trunk.
32:08You can give them to your friends.
32:16You're welcome.
32:18Thank you, too.
32:20Thank you for taking care of him.
32:22It's nothing.
32:24You know how hard life is.
32:26Study hard.
32:29Let's go.
32:45Study hard.
32:47Don't worry about me.
32:49I'll take care of you
32:51during the Spring Festival.
32:53I know.
32:55Go.
33:01Thank you, Ziqiu.
33:03I'll miss you.
33:05Okay.
33:07Don't play with me.
33:09Bye.
33:13Oh, no.
33:15Bad girl.
33:17Jianjian.
33:20This time,
33:22I'll leave Lin Xiao to you.
33:24Take good care of each other.
33:26Don't worry.
33:28I'll make her happy.
33:32Good luck.
33:39Lin Xiao.
33:47She's gone.
33:49You have an hour to get ready.
33:51Let's go.
33:53Yes.
33:54I have to find Tang Can.
33:56Or I'll be late.
33:58Go.
34:06Chief Zhen.
34:09It's so sudden.
34:11I have to prepare the red packet.
34:13Of course.
34:14If you have money,
34:15give me a big one.
34:16If you don't have money,
34:17borrow money to give me a big one.
34:20Are you a fortune teller?
34:22I've spent a lot of money.
34:24I've invited all the people I know.
34:26They'll watch your play tomorrow.
34:28Is it interesting?
34:30Stop it.
34:31I'm nervous now.
34:33What if I don't perform well?
34:35What if I'm rejected?
34:37What if the audience rejects me?
34:39I'll take my friends to reject them.
34:43I love you.
34:45Good for you.
34:47Who is it?
34:49Who?
34:55Aunt Jin.
34:56Tang Can.
34:57Aunt Jin, you're here.
34:58Jian.
34:59Why are you all at home?
35:00Let me help you.
35:01It's heavy.
35:02I'll do it myself.
35:04Where's Yue Liang?
35:05He went out.
35:06He went out?
35:07Didn't he not have to go to the beach today?
35:09He went out to buy something.
35:12I've made a lot of delicious food for you.
35:14There's no sacha sauce this time.
35:16I remember it.
35:17You're allergic to sugar, right?
35:19I made peanuts for you this time.
35:22You like this, right?
35:23Thank you, aunt.
35:24I like this.
35:25You're welcome.
35:26You're welcome.
35:34Look at your mess.
35:36I'll clean it up for Yu Hao later.
35:38I don't know how the three of you can get married.
35:46Let me help you.
35:47No, no.
35:48I'm busy.
35:51You don't have to worry now.
35:53Aunt Jin is still the one who dislikes us.
35:57That's right.
36:23You're welcome.
36:44Dad, hurry up.
36:45If you don't hurry up, the Civil Affairs Bureau will be off duty.
36:48Don't rush me.
36:49I'll be right there.
36:50Aunt He Mei bought Dad a suit.
36:52Dad is so beautiful now.
36:54You're beautiful today, too.
36:56You're handsome, too.
36:59I want to have one.
37:04Look at this.
37:05Is it okay?
37:09Dad, dad.
37:10Good, good.
37:11Aunt He Mei's beauty is good.
37:13I'm so embarrassed to dress like this.
37:15Why are you embarrassed?
37:16The clothes look good.
37:18Of course.
37:19You're more handsome.
37:20Aunt.
37:21You're really handsome today.
37:24You're good, Dad.
37:25You're not a fool.
37:27Have you been together for a month?
37:29How can I be a fool?
37:31We got married 20 years ago.
37:34All right, let's go.
37:35I've put your household register and ID in your bag.
37:37Okay.
37:38They're close to the Civil Affairs Bureau.
37:39We have to hurry up.
37:40After getting the certificate, he'll go to take a family picture.
37:42That's great.
37:43I'll spray some hairspray.
37:47Dad, you're already handsome.
37:49Come on, Dad.
38:20Do you want to transfer your shop?
38:24Yes.
38:25Although the shop has started to make a profit now,
38:28but I'm a pastry chef.
38:31I still want to make desserts.
38:34After the shop is transferred,
38:36I want to open a dessert shop in Beijing.
38:41I want Luo Honghan to choose the shop for me.
38:44Is that okay?
38:46Of course.
38:50Okay.
39:01I never thought in my dream
39:03that one day
39:07I would send my mom to get married.
39:16My dad will definitely be good to you.
39:19You have to be good to my dad, too.
39:22You will have a good life in the future.
39:26I wish you happiness.
39:49I wish you happiness.
40:01You two are too far apart.
40:03Hug each other. You're married.
40:05Look at each other.
40:07Forget it.
40:09What? You're a man. Take the initiative.
40:11Hurry up. Hug each other.
40:16Hug.
40:17Hug.
40:18Look at the camera.
40:20Come closer.
40:22Look at the camera.
40:24You're so close.
40:28What should I do?
40:29Mom.
40:31You're so beautiful.
40:38That's great.
40:42Don't stop. Don't stop.
40:43Don't put your head down.
40:45My face is stiff.
40:46Dad.
40:47We're on the second floor.
40:48Just come up.
40:50Yes.
40:53Good.
40:55It's too crowded on the way.
40:56Dad.
40:59Congratulations.
41:00Congratulations.
41:01You're finally here.
41:02I've been waiting for you to take a family photo.
41:03Yes.
41:05You two are married.
41:07Why should I take a photo with you?
41:08You're so fashionable.
41:10You're dressed like this.
41:12Why don't you take a photo?
41:13Besides,
41:14when Jian and Ling Xiao get married,
41:16we'll be a family.
41:18Of course.
41:20Let's take a photo.
41:21Come on.
41:25Stand still.
41:26Stand still.
41:27Stand still.
41:31Look at the camera.
41:33Pay attention to the camera.
41:36Ready.
41:37One.
41:38Two.
41:39Three.
41:44Four.
41:45Five.
41:46Six.
41:47Seven.
41:48Eight.
41:49Nine.
41:5010.
41:5111.
41:5212.
41:5313.
41:5414.
41:5515.
41:5616.
41:5717.
41:5818.
41:5919.
42:0020.
42:0121.
42:0222.
42:0323.
42:0424.
42:0525.
42:0626.
42:0727.
42:0828.
42:0929.
42:1030.
42:1131.
42:1232.
42:1333.
42:1434.
42:1535.
42:1636.
42:1737.
42:1838.
42:1939.
42:2040.
42:2141.
42:2242.
42:2343.
42:2444.
42:2545.
42:2646.
42:2747.
42:2848.
42:2949.
42:3050.
42:3151.
42:3252.
42:3353.
42:3454.
42:3555.
42:3656.
42:3757.
42:3858.
42:3959.
42:4060.
42:4161.
42:4262.
42:4363.
42:4464.
42:4565.
42:4666.
42:4767.
42:4868.
42:4969.
42:5070.
42:5171.
42:5272.
42:5373.
42:5474.
42:5575.
42:5676.
42:5777.
42:5878.
42:5979.
43:0080.
43:0181.
43:0282.
43:0383.
43:0484.
43:0585.
43:0686.
43:0787.
43:0888.
43:0989.
43:1090.
43:1191.
43:1292.
43:1393.
43:1494.
43:1595.
43:1696.
43:1797.
43:1898.
43:1999.
43:20100.
43:21100.
43:22100.
43:23100.
43:24100.
43:25100.
43:26100.
43:27100.
43:28100.
43:29100.
43:30100.
43:31100.
43:32100.
43:33100.
43:34100.
43:35100.
43:36100.
43:37100.
43:38100.
43:39100.
43:40100.
43:41100.
43:42100.
43:43100.
43:44100.
43:45100.
43:46100.
43:47100.
43:48100.
43:49100.
43:50100.
43:51100.
43:52100.
43:53100.
43:54100.
43:55100.
43:56100.
43:57100.
43:58100.
43:59100.
44:00100.
44:01100.
44:02100.
44:03100.
44:04100.
44:05100.
44:06100.
44:07100.
44:08100.
44:09100.
44:10100.
44:11100.
44:12100.
44:13100.
44:14100.
44:15100.
44:16100.
44:17100.
44:18100.
44:19100.
44:20100.
44:21100.
44:22100.
44:23100.
44:24100.
44:25100.
44:26100.
44:27100.
44:28100.
44:29100.
44:30100.
44:31100.
44:32100.
44:33100.
44:34100.
44:35100.
44:36100.
44:37100.