Parole Examiner Lee (2024) Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm a megalomaniac
00:02I'm gonna take all your pain
00:04I'm gonna take all your pain
00:06I'm gonna take all your pain
00:08I'm gonna take all your pain
00:10I'm gonna take all your pain
00:12I'm gonna take all your pain
00:14I'm gonna take all your pain
00:16I'm gonna take all your pain
00:18I'm gonna take all your pain
00:20I'm gonna take all your pain
00:22I'm gonna take all your pain
00:24I'm gonna take all your pain
00:26I'm gonna take all your pain
00:28I'm gonna take all your pain
00:30I'm a megalomaniac
00:58How do you feel?
01:28I can't get out of here until I pay for what I did.
01:35Do you think so?
01:37I think you'll regret it soon.
01:54Are you going to be okay?
01:56I might not be okay.
01:59But...
02:02I'm not a prison guard.
02:04If I give up my conscience and commit a crime,
02:08I'm no different from the prisoners.
02:11Then how can I treat and treat the prisoners?
02:16But...
02:20Don't worry.
02:22It won't happen.
02:27Mr. Song Cheol-hoon.
02:29It's the police. Let's go together.
02:36Goodbye.
02:38Let go of me.
02:39Sir, sir.
02:41What are you doing?
02:43Let's go.
02:44Don't worry.
02:45I'll be right back.
02:47Hurry up.
02:49Room 5 of Judge No. 133.
02:52Room 5 of Judge No. 133.
03:22Room 5 of Judge No. 133.
03:47Was this hallway this long?
03:52Let's go in.
04:22Let's go in.
04:23Let's go in.
04:24Let's go in.
04:25Let's go in.
04:26Let's go in.
04:28Room 5 of Judge No. 133.
04:30Room 5 of Judge No. 133.
04:51The only way to get out of the prison is to evacuate the prisoners before the end of the term.
05:01That's why the prisoners are called the last judge.
05:07I'll make a good judgment as the last judge.
05:30I'll report it to you.
05:31It was approved by the District Attorney's Office.
05:34It was also included in the list of risks for the room.
05:38The director approved it.
05:40The room will be open in a week.
05:43Even if the machine gets better, it can't touch people.
05:47Yes, that's right.
05:48Thanks to this, it's going to be a real fight.
05:52I'm sure it's going to be a real fight.
05:55Yes, that's right.
05:56Thanks to this, it's going to be a real fight.
06:03Congratulations.
06:14Chairman, there's a problem.
06:18Problem?
06:20Choi Jung-hak was arrested by the police.
06:25What's going on?
06:36Why did you come to Korea?
06:38Why did you get caught by the police?
06:41I'm sorry.
06:42Hurry up and get it.
06:44Yes.
06:48What are you doing?
06:49Didn't you hear me tell you to go and get it?
06:51I heard you.
06:53Shoes.
06:54Put on your shoes.
07:23I touched my baby.
07:33You want me to let go of a guy who threatens people's lives?
07:36Trust me once.
07:41I'll stop the arrest of Chairman Ki Dong-man.
07:48What are you trying to do?
07:58I'm back.
07:59Director, yes?
08:01This is...
08:06Yes, it's perfect.
08:10What's wrong with your face?
08:13What's that piece of paper?
08:16Why don't you take it when the chairman gives you money?
08:19I don't understand this.
08:23I don't have money, I have a lot of work.
08:26Why are you doing that?
08:28Let's get started.
08:30What are you starting?
08:33Huh?
08:41Oh, my God.
08:51Excuse me, I'm really curious.
08:55Isn't it enough to just look at the file sent by the Department of Labor?
09:00But why do you have to print it like this?
09:06Oh, my God.
09:37Huh?
09:45No.
09:53No one tells me that.
09:57It's not a big deal.
10:01Now you can feel it, right?
10:04Oh, my God, there's a lot of documents.
10:08Shall we do it together?
10:11That's perfect.
10:41Oh...
11:11Oh, my God.
11:25Lieutenant Ahn So-yoon?
11:30I can track it from here.
11:41Lieutenant Ahn So-yoon.
11:49Lieutenant Ahn So-yoon.
11:57Lieutenant Ahn So-yoon.
12:11You know why I'm interested in you, right?
12:31Are you there?
12:33Oh, thank you.
12:34Who are you?
12:37Who are you?
12:39Who are you?
12:49Who are you?
13:00Call?
13:08Hey, Choi Jung-hak.
13:18Who are you?
13:49Huh?
13:57Huh?
14:07Huh?
14:18Huh?
14:28Huh?
14:39Emergency arrest warrant!
15:04Emergency arrest warrant, huh?
15:06Who are you?
15:16Who are you?
15:27Who are you?
15:35Who are you?
15:43Who are you?
15:57I'm lawyer Lee Han-shin.
16:07You were in charge of the investigation of Chairman Ji Dong-man.
16:10So what?
16:11Chairman Ji Dong-man has been nominated as the judge of Gaseobbang this time.
16:17So what?
16:20Aren't you surprised?
16:22I saw the article.
16:24You saw it.
16:26Then you still have a lot of interest in Chairman Ji Dong-man.
16:30What do you want to say?
16:34Can I see the record of the case you investigated for Chairman Ji Dong-man?
16:40Then I'll just go in with lawyer Lee Han-shin and hand over the record of the case I've been investigating so hard.
16:51Yes, that's right.
16:53What are you going to do?
16:58I'm trying to block Chairman Ji Dong-man's Gaseobbang.
17:02If you want to contact me, send me an official letter like a lawyer.
17:10Well, I heard it earlier.
17:13What's Choi Jung-hak's crime?
17:17Why are you curious about that again?
17:20Because I'm a lawyer.
17:30Hey, don't shake your legs.
17:32I'm driving right now, but you're bothering me.
17:34I'm in a hurry to go to the bathroom.
17:36Just put it in the car.
17:37I'll be there soon.
17:39I think it's going to be cheap.
17:42What?
17:43How can I live here?
17:55Where are we going?
17:58I told you earlier that I bought a ticket.
18:01I can't hear you if you talk.
18:03Airport?
18:05Airport.
18:08Incheon Airport?
18:11Why do you keep talking back?
18:13No, I'm going crazy.
18:23Come here.
18:25If you were going to the airport, you should have taken the airport earlier.
18:27Come here.
18:30Hey, come here.
18:35No, I'm sorry.
18:37Hey, come here.
18:47Oh, brother.
18:48Are you watching?
18:49Why not yet?
18:50Oh, it's a little off right now.
18:53I'm on my way by car.
18:54Hey!
19:24I'm on my way by car.
19:34I'm on my way by car.
19:44I'm on my way by car.
20:15Why do you think so?
20:17The person who was with me earlier is a member of Oh Jung-geun's legal team.
20:23It's true that I picked it up properly.
20:26It's moving so fast.
20:37Oh, are you here?
20:39Yes.
20:47What's wrong with your face?
20:50Oh, this is the bathroom.
20:52I stepped on the wrong wet slippers and fell down.
20:55What's wrong with your face?
20:58I stepped on the wrong wet slippers and fell down.
21:01What's wrong with your face?
21:03I stepped on the wrong wet slippers and fell down.
21:06Oh, it's suffocating.
21:12Oh, I made red pepper paste instead of soy sauce.
21:14And give me some sesame oil.
21:15It's greasy, so don't put all the oil in it.
21:18Oh, that's right.
21:19Yes.
21:20And I'll put the spoon away.
21:24You have to do half of this.
21:29Yes.
21:30I'll do my best.
21:40Don't let this article come out.
21:42Let's start with the reporters.
21:46What do you think?
21:48You can do this, right?
21:50Yes, I'll take care of it.
21:54Cheers!
21:59Cheers!
22:29Cheers!
22:59Cheers!
23:09Cheers!
23:19Cheers!
23:49Cheers!
23:59Cheers!
24:09Cheers!
24:40Cheers!
24:48Cheers!
25:09Cheers!
25:39Cheers!
25:49Cheers!
25:59Cheers!
26:30Cheers!
26:40Cheers!
26:50Cheers!
27:20Cheers!
27:30Cheers!
27:40Cheers!
27:50Cheers!
28:00Cheers!
28:10Cheers!
28:20Cheers!
28:30Cheers!
28:40Cheers!
28:50Cheers!
29:00Cheers!
29:10Cheers!
29:20Cheers!
29:50Cheers!
30:00Cheers!
30:10Cheers!
30:20Cheers!
30:30Cheers!
30:40Cheers!
30:50Cheers!
31:00Cheers!
31:10Cheers!
31:40Cheers!
31:50Cheers!
32:00Cheers!
32:10Cheers!
32:20Cheers!
32:30Cheers!
32:40Cheers!
32:50Cheers!
33:00Cheers!
33:10Good morning.
33:14Detective?
33:19Detective?
33:28Where did he go?
33:29Detective!
33:31Detective!
33:33He's not here either.
33:55You're not late.
33:57Let's start with the charges.
34:00Detective, do we really have to do this?
34:05Yes, we do.
34:08But I...
34:11You've been through so much.
34:13You said you wanted to make Chairman Ji angry.
34:16If you want to make him angry, you have to sue him.
34:20There's not much time left. Let's go.
34:26I don't think I can do this.
34:29He's going to kill me.
34:34I'm sorry, Detective.
34:38Then I'll give you a present.
34:43A present?
34:50Who is it?
34:51I'm dying to find out.
35:07Huh?
35:08It's a killer.
35:11Killer?
35:12Killer?
35:22Detective, why are you here again?
35:24Hello.
35:28It's nice to see you again.
35:30Did you bring a cooperation document?
35:32I didn't bring a cooperation document. I brought something else.
35:35A complaint.
35:37A complaint?
35:39It's a defamation case.
35:42Detective, this is Gwangsu-do.
35:45That's the Cyber Investigation Team.
35:48I'm a lawyer. How can I not know that?
35:51I want you to investigate this.
35:57Me? Why me?
36:00You're the one who's responsible for the investigation.
36:08Choi Won-mi.
36:13I'm a fan.
36:17There are a lot of malicious comments these days.
36:21There are people who get hurt and commit suicide because of such malicious comments.
36:26Yes.
36:27Those who hide behind anonymity and expose their emotions must be severely punished.
36:36I'll make sure to catch you.
36:41You don't have to do that.
36:43What?
36:45I wrote those malicious comments.
36:50You wrote those malicious comments?
36:55Yes.
36:56Then, are you a defendant and Choi Won-mi a defendant?
37:01That's right.
37:03Then, are you two going to make a deal?
37:06No, there is no agreement.
37:08That's what the prosecution usually says.
37:11Please proceed with the investigation thoroughly and punish her severely.
37:33The police are here!
37:52If the government collapses, the Republic of Korea will collapse!
37:59Why are you going to jail in a year?
38:01Chairman Ji Dong-man!
38:03Chairman Ji Dong-man!
38:05The Republic of Korea will collapse!
38:08The Republic of Korea will collapse!
38:10Chairman Ji Dong-man!
38:12Chairman Ji Dong-man!
38:14Chairman Ji Dong-man!
38:16There will be a jury to decide whether Chairman Ji Dong-man will go to jail.
38:21There is a heated debate about Chairman Ji Dong-man's release from jail.
38:26What kind of decision will be made by the Ministry of Justice?
38:53Hello.
38:56Chairman Lee Hyun-shin.
39:02Chairman Lee Hyun-shin, this is your first trial in jail, right?
39:05Yes, that's right.
39:06You've been the judge of Chairman Ji Dong-man, who has attracted the attention of the whole country since the first trial.
39:11You must be under a lot of pressure.
39:15Isn't it weirder to be under pressure?
39:21Whoever the judge is, I will judge according to the rules and principles.
39:28You're not wrong.
39:30Now, let's start the trial.
39:41Since it has been submitted, we will hold a meeting of the Electoral Judiciary Committee in November 2024.
39:47Judge, please report on the case.
39:50Yes.
39:51A total of 482 people were appointed to the Electoral Judiciary Committee in November 2024.
39:56Out of the 482 judges, 426 are suitable.
40:0155 are unsuitable.
40:03I will report on each case with one opinion.
40:08Is there anyone who has objection to the unsuitable judgment?
40:12I have an objection.
40:13Among the unsuitable judges, I think the 125th judge should make an appropriate judgment.
40:23No, the 125th judge is a third-grader.
40:29You didn't agree with the victim.
40:31I think you don't know anything because it's your first time.
40:34It's my first time, so I don't know well.
40:38What do you think is the biggest unsuitable reason for the 125th judge?
40:47You didn't agree with the victim.
40:49You should think about the pain the victim will experience.
40:52Mr. Lee Hyun-shin, it says here that the agreement was not reached.
40:57Please take a closer look next time.
41:01It's not that the agreement was not reached, it's that the agreement was delayed.
41:05A lot of time has passed since the incident.
41:08But why hasn't the agreement been reached yet?
41:11Because I haven't received an apology yet.
41:14But the perpetrator apologized several times.
41:17What? What do you mean?
41:20Let's take a look at this.
41:28Why is it all 403 now?
41:32Unfortunately, I wrote the wrong address.
41:37I don't think I was able to convey my apology.
41:43I see.
41:44Tomorrow is the judge.
41:46Read this letter.
41:48If you change your mind, please contact me.
42:02Lawyer!
42:10I don't know if it's too late.
42:13The plaintiff of the 125th judge is currently suffering from severe dementia.
42:17The plaintiff's memory is completely gone.
42:20That's why the 125th judge desperately wants to be released from prison.
42:27And...
42:32It's late, but I made a deal with the victim.
42:35After I was released, I promised to do my best to recover the damage by working at an interior company run by my friend.
42:43Based on those points, I am in favor of it.
42:50What about you?
42:55I'm in favor of the agreement.
42:59I'm in favor, too.
43:02I'm in favor.
43:04I'm in favor.
43:09I'm in favor.
43:12With four votes in favor and one vote in favor, the 125th judge is in favor.
43:21By the way, how did you know that the agreement was made late?
43:26I went to the victim myself.
43:28I went to the victim myself.
43:30I sent a letter of apology to the 125th judge in the wrong address.
43:37It sounds like we haven't done our job properly.
43:41No, no, no.
43:43Let's do it moderately.
43:46Excessive is also a disease.
43:49Let's stop talking and continue to judge.
43:52Secretary.
43:54Yes, Mr. Chairman.
43:55Please delete what you just said.
43:58Yes, sir.
44:18There's only one thing you have to do.
44:20What is it?
44:21Just live a long time.
44:23So don't go to too dangerous sites.
44:26All right, all right.
44:30This is a college entrance ceremony.
44:31Oh, my God.
44:34Do you like it?
44:36But can I go to the club to celebrate being a college student?
44:41What are you talking about?
44:44You're really going to be late.
44:50Please.
44:56Please.
45:05I'll...
45:07I'll kill the bastard who made you like this.
45:27I'm sorry.
45:46I'll judge the case of the new court.
45:50I'll call the judge number 177 for face-to-face examination.
45:56I've finished talking to all the judges.
46:07Judge number 177.
46:09If you have anything to say,
46:11I'll give you a chance to do it.
46:18While I was serving,
46:19I reflected a lot on the mistakes I made.
46:24If I get out of prison,
46:28To meet the purpose of prison,
46:30For the development of Korea's economy,
46:33I'll do my best.
46:39I've satisfied the execution rate.
46:41I've served as a model prisoner during my time in prison.
46:45It's a pass.
46:48It's a pass.
46:50Considering that you have a good attitude and reflect on your crimes,
46:54It's a pass.
47:00It's an unusual case where only one-third of the sentence was served.
47:07It's a pass.
47:15I'll pretend I didn't hear it.
47:17Don't ever come to this again.
47:24I'm a pass.
47:44I'm a pass.
48:08What is my opinion on the release of prisoner number 177?
48:15It's a pass.
48:18What?
48:31As a result of the summary of the opinions of the members,
48:33With three votes for pass and two votes for pass,
48:36What is the result of the release of prisoner number 177?
48:39Chairman, I'm not done talking yet.
48:45There is a serious dispute over the release of prisoner number 177.
48:51Chairman, it's already been decided 3 to 2.
48:55There is no problem with the execution rate and the attitude is good.
48:59And it is necessary to play the role of prisoner number 177 at an important international event.
49:04National public opinion should not be ignored.
49:07What is the important resolution that Lee Han-shin said?
49:12Prisoner number 177 is currently under investigation for another case.
49:19It's a pass.
49:21I'm a long-time fan of actor Choi Won-mi.
49:24Then there's no reason for me to write a malicious comment.
49:27You said you wrote a malicious comment.
49:31It's my ID, but I didn't write that malicious comment.
49:36What the hell are you talking about?
49:38Someone took my cell phone and secretly wrote a malicious comment.
49:46Who?
49:51Chairman Ji Dong-man.
49:55A few days ago, I wrote a malicious comment to actor Choi Won-mi and was investigated by the police for defamation.
50:02As you know, actor Choi Won-mi is the ex-wife of the prisoner number 177.
50:07Mr. Lee Han-shin, what does your investigation have to do with this trial?
50:12When I was first investigated, I suspected defamation.
50:19But it was right to write a malicious comment with my ID.
50:24Unfortunately, the time of the malicious comment was the time when I approached the person who was subject to the 177th trial.
50:30The location was also identified as the prison where the person who was subject to the 177th trial was imprisoned.
50:37Can you really stop it this way?
50:40I can only stop it this way.
50:43The other party does not cover the means and methods, but we cannot fight calmly while following all the rules.
50:51Silicone-clumped sexual pervert. I'm afraid it will come out in my dream. Please be squeezed.
51:00Even if you have a stupid sexual pervert like you, your mother likes seaweed soup.
51:11I'll stop here because it's too much.
51:15This is part of the malicious comment written by the person who was subject to the 177th trial.
51:19Wait a minute. I didn't write it. I've never written it.
51:23There's no reason to write malicious comments.
51:28It's a rumor in the world.
51:30She's a dead bitch.
51:32Why are you already divorced?
51:34How dare you film a movie without my permission?
51:38Hey, Mr. Son. What's wrong with you?
51:41Isn't this your voice?
51:45Is it right to call this woman Choi Eun-mi, who is about to return to the entertainment world?
51:51Choi Eun-mi is trying to return to the entertainment world without being quiet.
51:57Didn't you write malicious comments?
52:01Open the CCTV in the lawyer's interrogation room.
52:04Then it will soon be revealed that this is a conspiracy.
52:07Unfortunately, there is no CCTV in the lawyer's interrogation room.
52:13Currently, the police are investigating the subject of the 177th trial for defamation.
52:20We request that the police investigation be carried out fairly.
52:27I can't accept that request.
52:30Why?
52:32Even if there is an additional complaint against the subject,
52:35if the prosecution's case is not affected by the investigation,
52:39there is no reason to postpone the trial.
52:43However, if the prosecution's case is affected by the investigation,
52:47there is no reason to postpone the trial.
53:05The prosecution's case is not affected by the investigation.
53:21You know Ahn Dan-woo, right?
53:25Do you have any evidence?
53:26You son of a bitch!
53:28I'm going to find it.
53:29The evidence that you killed my brother.
53:33I can't find it.
53:40The subject of the 177th trial threatened Choi Won-mi, his ex-wife,
53:46and took her dog, Leo, who was like a family to her.
53:50Hey, you threatened Leo and brought him here.
53:53You can have such a huge influence in your life.
53:57What would you do after you were released?
54:00I'm going to explain this to the investigator in charge of the case.
54:23I'm Lieutenant Ahn Seo-yoon,
54:25a criminal investigation team in charge of this case.
54:31As you know, the subject of the 177th trial is a conglomerate.
54:36If he is released on bail,
54:38there is a good chance that he will threaten the prosecutor's trust,
54:42as well as the evidence for the case.
54:45So, as an investigator in charge of the case,
54:48I think it is right to postpone the trial on the 177th trial.
55:00Yes, this is...
55:01This is a petition asking to postpone the trial on the 177th trial.
55:11That's all.
55:20Chairman, it's been a long time since Leo was released on bail.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry, too.
55:26I'm sorry, too.
55:28Chairman, it's been a long time since Leo was released on bail.
55:31Let's take a picture.
55:34Look here.
55:35Kimchi and cheese.
55:36Smile.
55:37Smile.
55:38I heard that the situation is not easy.
55:39Then, can I take you to the Seoul office?
55:42You can't even pay me.
55:45What are you doing?
55:49I'm sorry.
55:57On the grounds of breaking the penalty,
55:59the winner of the trial on the 177th trial
56:04will be dismissed from the penalty trial.
56:09What are you doing?
56:11Hey, you bastard!
56:13You're crazy, you bastard!
56:16I'm going to kill you!
56:22You're crazy!
56:27You're crazy!
56:58I'm betraying you!
57:13You'll pay for this!
57:16You didn't keep your promise,
57:19so now you're going to die just because you didn't keep your promise.
57:23What are you saying?
57:24Eat up.
57:26Eat up.
57:30Boss.
57:32What?
57:35What is it?
57:37Me?
57:39The lawyer?
57:42I told you last time that it's unfair to sue someone who's been in the business for a long time.
57:49And you're still doing this.
57:51Let's make a deal.
57:54Deal?
57:56You're the only former lawyer in our company.
58:01Let's eat one more.
58:03I'm a little different from those lawyers.
58:06I'm trying to find the money that Mr. Choi took.
58:24You're a megalomaniac. You're gonna lose your mania.
58:34Even if I close my eyes and breathe, I'll show you everything.
58:40You're a megalomaniac. You don't deserve what you want now.
58:45I don't care if you drive me crazy.
58:49It won't work on me.
58:50You're a megalomaniac. You don't deserve what you want now.
58:58You're a megalomaniac. You don't deserve what you want now.
59:01You're Park Hee-joon, right?
59:03Isn't he the one who went to jail for the investment fraud case?
59:07Isn't it justice?
59:09Why did you do that to me, you son of a bitch?
59:11Do you think you're safe?
59:13Would it be okay?
59:14I don't think Chairman Ji Dong-man, whom I know, will stay still.
59:18I'm here to see Mr. Choi.
59:20How are you going to pay me back?
59:22Let's go!
59:25Are you Korean?
59:26Handsome.
59:27Would you like to try treasure hunting with me?