Fadere up
Fadere up
  • avant-hier
The narrative follows Nora and Hae Sung, childhood friends who were separated when Nora's family moved from South Korea to the United States. Years later, they reconnect after Hae Sung searches for her online. As they navigate their rekindled relationship, the film explores themes of fate, love, and the paths not taken.
The story unfolds over several decades, highlighting how their lives diverge while still being intertwined by their shared history. As Nora builds a life in New York with her husband Arthur, she grapples with her feelings for Hae Sung, leading to introspective moments about identity and belonging.
Themes and Highlights
Love Across Time: The film examines how love can transcend distance and time, showcasing the deep emotional connections that persist despite life changes.
Cultural Identity: It reflects on the immigrant experience and the complexities of navigating multiple cultures.
Regret and Choices: The characters confront their past decisions and the impact those choices have on their present lives.
Cinematic Experience
Past Lives is noted for its beautiful cinematography and intimate storytelling. The performances by Lee, Yoo, and Magaro are heartfelt and authentic, capturing the nuances of their characters' emotions. The film's pacing allows for reflective moments that resonate with viewers.
Critical Reception
Upon its release, Past Lives received widespread acclaim from critics, with many praising its emotional depth and the chemistry between the leads. It has been highlighted as one of the standout films of 2023, earning nominations for various awards.
Conclusion
Past Lives is a touching exploration of love, destiny, and the choices that shape our lives. It invites audiences to reflect on their own relationships and the paths they have taken, making it a must-watch for fans of romantic dramas.
Transcription
00:00:00C'est parti !
00:00:31Un homme bleu, avec un long cheveu et un couteau.
00:00:34Il n'était pas seul.
00:00:37Le numéro d'identité, c'est Soch.
00:00:40Classe D, David.
00:00:4490, qu'est-ce qui se passe ?
00:00:47Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:00:55735 John, quelqu'un d'autre ?
00:00:5710-50 de Channel 1 à 23-08.
00:01:01Un homme bleu, avec un long cheveu et un couteau.
00:01:04Il n'a pas de nom d'identité, c'est négatif.
00:01:07Je n'ai pas d'identité.
00:01:12Le 4 mars 1996, un rapport de personne en manque
00:01:15a été enregistré avec la police de Jackson County,
00:01:18enregistré par Mme Judy Dixon.
00:01:20Mme Dixon a rappelé que son fils,
00:01:22un monsieur Baron Dixon,
00:01:24avait enregistré un message de panique sur son machine d'enregistrement,
00:01:27en disant que M. Dixon allait partir et qu'il ne reviendrait jamais.
00:01:31Son véhicule et ses belongings
00:01:33ont été retrouvés par la police de Jackson County.
00:01:43M. Dixon avait arrangé de se rencontrer
00:01:45avec deux amis à un campsite désigné,
00:01:47dont le trio était familier.
00:01:51Le véhicule de M. Dixon a été découvert
00:01:53à environ cinq milles du campsite.
00:01:56Les deux amis que M. Dixon avait arrangé de se rencontrer
00:01:59étaient un monsieur Randy Kenneth Sloan
00:02:01et un monsieur Edward T. Tackett.
00:02:16Donc, c'est ici que ça s'est passé.
00:02:18On a eu un feu ici,
00:02:20et c'est à cette règle-là
00:02:22que cette forme,
00:02:24ou quelque chose comme une bulle légère,
00:02:26a flotté
00:02:28jusqu'ici.
00:02:33C'était fou.
00:02:37M. Sloan et M. Tackett
00:02:39avaient admis d'utiliser l'hallucinogène
00:02:41sur l'unité en question.
00:02:44C'était le plus grand vaisseau spatial que j'ai jamais vu.
00:02:49M. Sloan et M. Tackett
00:02:51avaient des garanties d'arrestation.
00:02:55J'avais un ticket d'accélération sans remboursement.
00:02:59J'avais juste des problèmes avec mes voisins
00:03:01avec des bruits venant de mon garage.
00:03:04C'est tout.
00:03:09M. Sloan et M. Tackett
00:03:11étaient en question,
00:03:12et ont été emprisonnés par la police
00:03:14pour leurs garanties d'arrestation.
00:03:17Ça a l'air fou.
00:03:19J'allais m'appeler fou aussi,
00:03:21mais c'était comme une lumière
00:03:23ou un vaisseau.
00:03:26Ça a flotté,
00:03:28comme une lumière.
00:03:29Pas de bruit du tout.
00:03:31Non, et il n'y avait pas de lumière.
00:03:33Il n'y avait pas de lumière.
00:03:35Et c'était
00:03:36à peu près aussi grand.
00:03:41Les policiers ont décrit
00:03:43les témoins comme excitants
00:03:45et incohérents.
00:03:48C'était à peu près aussi grand.
00:03:50Quand j'ai mis ma main dessus,
00:03:52c'était à peu près aussi grand.
00:03:54C'était combien de mètres?
00:03:57Si j'avais eu un bâton,
00:03:58j'aurais pu l'avoir.
00:04:01Et en un instant,
00:04:03c'était parti.
00:04:07Le véhicule de M. Dixon
00:04:08a été emprisonné,
00:04:10et ses propriétaires
00:04:11ont été confiés à sa mère,
00:04:12Mme Judy Dixon.
00:04:15Barron est mon seul enfant.
00:04:17Barron a toujours été fasciné
00:04:19par les vaisseaux spatials.
00:04:21Il adore les vaisseaux spatials,
00:04:23depuis qu'il était petit.
00:04:26Je pensais qu'il allait jouer au football
00:04:27quand il a grandi,
00:04:29mais il n'a jamais été intéressé
00:04:31aux sports du tout.
00:04:33Son seul intérêt
00:04:35était les choses de l'espace extérieur.
00:04:44C'était combien d'années?
00:04:47Je pense qu'il y a un an.
00:04:48Je pense qu'il a travaillé là-bas
00:04:49pendant un an.
00:04:50Je ne sais pas.
00:04:51Je le détestais, en fait.
00:04:52Je détestais ce gars.
00:04:53Oui, nous tous.
00:04:54Je détestais ce gars.
00:04:55Tout ce qu'il a fait,
00:04:56c'était parler des vaisseaux spatials.
00:04:58Tout ce qu'il a fait,
00:04:59c'était parler des vaisseaux spatials.
00:05:00Tout le temps.
00:05:01Tout le temps.
00:05:02J'ai un peu faim ici.
00:05:03Tu sais ce qu'on disait ?
00:05:04Il disait...
00:05:05Les vaisseaux spatials,
00:05:06prenez-moi !
00:05:08Il pleurait.
00:05:10C'était dingue.
00:05:11C'était dégoûtant.
00:05:12Je le détestais aussi.
00:05:13Je le détestais aussi.
00:05:14C'était dégoûtant.
00:05:15Il n'était pas bien.
00:05:20Ses seuls amis étaient Ed et Randy.
00:05:24Je ne pense pas qu'ils aient été de très bonne influence sur lui.
00:05:28Avez-vous pris de la hallucinogénie la nuit où Baron a disparu ?
00:05:34J'ai pris 4 coups d'acide.
00:05:38J'en avais 12, originellement.
00:05:40Mais j'en avais pris un pour Ed.
00:05:42Donc peut-être que j'en avais 5.
00:05:44Et j'en avais un pour Baron aussi.
00:05:46Donc c'était probablement...
00:05:48Donc Ed en avait probablement 7 ou 8.
00:05:53J'ai essayé de le garder à l'étranger.
00:05:57On s'était fait foutre,
00:05:59parce qu'on a pris tout l'acide de Baron
00:06:02quand il ne s'est pas réveillé.
00:06:05Oui, on...
00:06:06On attendait le feu pour lui,
00:06:08il ne s'est pas réveillé.
00:06:10Non.
00:06:11Mais il m'a appelé à 5 heures du matin.
00:06:14Et il m'a dit que c'était la nuit.
00:06:18Il savait qu'ils venaient.
00:06:20Oui, il le savait.
00:06:21Parce qu'il avait parlé d'aliens toute sa vie.
00:06:23Il a dit qu'ils venaient.
00:06:25Mais il n'a jamais dit...
00:06:27Mais ils venaient ce soir.
00:06:29Et il était sérieux.
00:06:31Il n'a jamais dit ça avant.
00:06:33Dans tous les 20 ans, je le savais.
00:06:35Il n'a jamais eu d'alarme fausse.
00:06:38Non.
00:06:39C'était la nuit.
00:06:41Il le savait.
00:06:45Les deux témoins prétendent
00:06:47que pendant leur expérience hallucinogénique,
00:06:49ils n'ont pas vu un vaisseau spatial.
00:06:52Mais ce qu'ils ont vu,
00:06:54et je cite,
00:06:55c'est un vaisseau de voyage spatial.
00:06:58Quoi?
00:07:00Est-ce que...
00:07:01Les policiers pensent que
00:07:03parce que vous avez pris des hallucinogènes,
00:07:05que peut-être vous avez halluciné le vaisseau spatial,
00:07:08que vous n'avez pas vu un vaisseau spatial?
00:07:10J'aurais peut-être été foutu,
00:07:12mais je sais quand je vois un vaisseau spatial.
00:07:14Je leur ai dit que ce n'était pas un vaisseau spatial,
00:07:17c'était un vaisseau spatial.
00:07:22J'ai su que
00:07:24ils essayaient de faire
00:07:27quelque chose avec des drogues,
00:07:29comme ils l'ont fait.
00:07:33Ce que je disais auparavant,
00:07:35c'est que
00:07:37vous pouvez tirer le vaisseau spatial
00:07:39d'une distance,
00:07:40mais quand vous le tirez de près,
00:07:42comme ici,
00:07:44vous tirez sous le vaisseau spatial.
00:07:46C'est un bon setup.
00:07:48Mais si c'était d'une distance,
00:07:50j'irais juste dans le vaisseau spatial,
00:07:52et j'irais pouvoir le tirer.
00:07:54Ok, je vais tirer le chien dans le visage.
00:07:58Faites-le 100, Dalmatiens.
00:08:05Quand vous tirez,
00:08:07vous devez tirer comme si c'était réel,
00:08:09comme dans le coeur,
00:08:11ou dans le visage,
00:08:13ou dans le ventre,
00:08:15ou dans le visage.
00:08:17Vous pouvez tirer dans le cou.
00:08:19Le coup de cou est assez bien.
00:08:21Le coup de cou va toujours le tirer.
00:08:23Je vais probablement tirer celui-ci,
00:08:25dans le cou.
00:08:27Ou je vais essayer de tirer l'un de ses yeux.
00:08:35Il y a ce bâtiment de merde de chien.
00:08:42Je vais tirer ceux-là qui sont en train de se faire foutre.
00:08:55Je vais tirer ceux-là.
00:09:26Il n'a pas appelé les vaisseaux spatials,
00:09:28il les a appelés les bateaux de ciel.
00:09:30Les bateaux de ciel?
00:09:32Oui, les bateaux de ciel.
00:09:34Et il y avait des mamans de ciel,
00:09:36et des pères de ciel.
00:09:40On a un film à la maison de lui,
00:09:42courant, en prenant un football sur sa tête,
00:09:44et en disant, bateau de ciel,
00:09:46bateau de ciel,
00:09:48bateau de ciel.
00:10:25L'histoire du bateau de ciel
00:10:56Oui, je dirais qu'il l'était.
00:10:59Il avait juste commencé à l'école,
00:11:02peut-être le premier degré,
00:11:04quand il m'a dit que des gens d'un autre planète
00:11:07allaient venir l'amener à un autre planète.
00:11:10Je lui ai dit qu'ils n'allaient pas faire ça.
00:11:13Mais il m'a dit, oh oui, ils le font.
00:11:16Et il était déterminé sur ça depuis.
00:11:19On ne pouvait pas le dire de manière différente.
00:11:23Bonjour, je m'appelle Ruth Seiferlein,
00:11:26et j'étais l'enseignante du troisième degré de Barron.
00:11:29Barron était un enfant très mémorable,
00:11:31pour le moins.
00:11:33Il était très créatif,
00:11:35toujours en faisant des choses,
00:11:37ou en voulant faire des choses,
00:11:39ou en construisant, ou en peinturant,
00:11:41ou quoi que ce soit.
00:11:43Il adorait les aéroplanes.
00:11:45Et il était très actif.
00:11:47Il parlait de l'alien
00:11:49et des vaisseaux de l'espace assez souvent.
00:11:51Voici quelques-unes des œuvres d'art
00:11:53que Barron a fait en tant qu'enfant.
00:11:55Ses enseignants lui donnaient du travail occupant,
00:11:58afin de garder son esprit occupé.
00:12:02Il était juste trop pour beaucoup de ses enseignants.
00:12:22Il avait aussi un habit de garder ses mains
00:12:24à l'avant de ses pantalons.
00:12:26Comme sous ses pantalons.
00:12:28Beaucoup.
00:12:30Je le lève et je lui disais,
00:12:32« Barron, tu dois garder tes mains
00:12:34à l'avant de tes pantalons. »
00:12:36Il les prend et ne me donne jamais de problème.
00:12:39Mais deux minutes plus tard,
00:12:41il avait ses mains à l'arrière de ses pantalons.
00:12:44Je ne pouvais pas l'arrêter.
00:12:46Et c'était juste une chose
00:12:48pour les enfants de le prendre.
00:12:54Il n'a pas terminé l'école.
00:12:56Les enfants le prenaient trop.
00:12:59Il s'en est fatigué.
00:13:01Barron a mouillé ses pantalons
00:13:03quelques fois à l'école.
00:13:05C'était difficile pour les enfants d'accepter.
00:13:07Ça semblait compondre ses problèmes.
00:13:10Une fois à l'école,
00:13:12Barron a écrit un livre
00:13:14sur comment il souhaitait que les aliens
00:13:16viennent pour lui au milieu de la classe
00:13:18pour qu'il n'ait pas à aller à l'école,
00:13:20à travailler ou à faire
00:13:22ce qu'il ne voulait pas faire.
00:13:24Mais les professeurs
00:13:26pensaient qu'il était fou.
00:13:29Je m'appelle M. Matthews.
00:13:31J'étais psychiatre pour le système
00:13:33de l'École publique de Jackson.
00:13:35Barron Dickson m'a appelé
00:13:37par Mme Bailey,
00:13:39un professeur anglais à l'époque.
00:13:42Barron avait écrit un livre
00:13:44sur comment il souhaitait
00:13:46que les aliens viennent
00:13:48pour lui au milieu de la classe
00:13:50pour qu'il n'ait pas à aller à l'école,
00:13:52à travailler ou à faire
00:13:54ce qu'il ne voulait pas faire.
00:13:58J'ai commencé à rencontrer Barron
00:14:01deux fois par semaine.
00:14:03On a discuté beaucoup
00:14:05sur les aliens
00:14:07et sur son souhait de disparaître.
00:14:09Barron avait convaincu lui-même
00:14:11qu'un jour,
00:14:13un jour où il n'était pas certain,
00:14:15il allait être attiré
00:14:17par un avion
00:14:19et emmené sur une autre planète.
00:14:21Sur cette planète,
00:14:23il allait être appelé
00:14:25le capitaine des travailleurs
00:14:27ou les travailleurs de cette planète.
00:14:29C'était une fantaisie
00:14:31plutôt commune.
00:14:34A-t-il parlé à vous
00:14:36de prendre d'autres personnes
00:14:38sur une autre planète ?
00:14:40Je n'ai pas la liberté
00:14:42de parler de tout
00:14:44que sa mère n'avait pas déjà publié
00:14:46en publiant son récent
00:14:48rapport de vacances d'été.
00:14:51Le psychiatre de l'école m'a dit
00:14:53que Barron avait besoin
00:14:55de beaucoup d'attention.
00:14:57Il n'avait pas confiance
00:14:59dans le monde réel
00:15:01à cause de toutes les lies
00:15:03que son père lui avait racontées.
00:15:05Son père était un vendeur de voyageurs.
00:15:08Barron avait emmené son père
00:15:10dans une salle de motel
00:15:12avec une autre femme.
00:15:14Et ce n'était pas sa mère.
00:15:16Non, ce n'était pas sa mère.
00:15:18Et il y a un moment,
00:15:20il s'est rendu
00:15:22pour découvrir
00:15:24qui étaient ses vrais parents.
00:15:26Il s'est rendu
00:15:28à l'agence d'adoption
00:15:30pour vérifier les records.
00:15:32Ils n'avaient pas trouvé
00:15:34de records sur lui.
00:15:36Selon l'agence d'adoption,
00:15:38Barron n'a jamais existé.
00:15:40Personne ne sait
00:15:42d'où est venu Barron.
00:15:44Personne.
00:15:48C'est vrai
00:15:50que Barron a été adopté.
00:15:52Et c'est vrai
00:15:54que l'agence n'avait pas
00:15:56de records sur son existence.
00:15:58Nous avons essayé
00:16:00d'adopter un bébé,
00:16:02mais Barron's dad's sperm
00:16:04was crooked.
00:16:06Son cou était écroulé
00:16:08et il n'allait jamais
00:16:10dans les cercles.
00:16:12Il n'allait jamais
00:16:14à l'œuf.
00:16:28Il était allé au motel
00:16:30car son père
00:16:32voyait des ventes.
00:16:34Il n'allait pas
00:16:36beaucoup voir son père.
00:16:38Son père avait
00:16:40une visite surprenante
00:16:42et il ne savait pas
00:16:44qu'il allait là-bas.
00:16:46Barron avait juste
00:16:48obtenu sa licence de conduite
00:16:50et il a décidé d'aller
00:16:52à la ville pour surprendre son père.
00:16:54Barron est allé dans la salle
00:16:56et il y avait son père
00:16:58et cette femme nageuse
00:17:00dans le lit d'hôtel.
00:17:02Ce n'était pas sa mère.
00:17:04Il a dit à Barron
00:17:06que la femme dans la salle
00:17:08s'était enfermée
00:17:10et qu'il allait
00:17:12l'utiliser.
00:17:33C'est la 6ème, n'est-ce pas?
00:17:35Oui, on a trouvé un endroit.
00:17:37Oui, on l'a trouvé.
00:17:39Je suis Brian Flackard.
00:17:41Je suis le directeur de production.
00:17:43C'est Suzy Falk.
00:17:45C'est Brian Ferguson sur Sound.
00:17:47C'est Jeff Cochran derrière la caméra.
00:17:49Comment allez-vous?
00:17:51Bien.
00:17:53Laissez-moi arrêter l'eau.
00:17:55C'est bon.
00:17:57Vous voulez arrêter l'eau?
00:18:03Vous avez trouvé un endroit, non?
00:18:05Oui, on l'a trouvé.
00:18:07C'est gentil de vous rencontrer.
00:18:09Où voulez-vous faire ça?
00:18:11On peut le faire à l'intérieur,
00:18:13ici, probablement.
00:18:15Dans la cuisine?
00:18:17Oui.
00:18:19Allez-y.
00:18:21Vous vous réveillez.
00:18:23Mon père a une interview aujourd'hui.
00:18:25Bonjour.
00:18:30Dites-moi votre nom.
00:18:32Je m'appelle Daniel Edgar Dixon.
00:18:35Mais personne ne m'appelle ça.
00:18:37Ils m'appellent Muff.
00:18:39Muff?
00:18:41M-U-F-F.
00:18:43Je suis le père de Barron.
00:18:45Barron était très déçu
00:18:47quand il s'est rendu compte
00:18:49que son père avait été infidèle à moi.
00:18:52Il n'avait rien à voir avec son père après ça.
00:18:55Je suis sûr que vous avez été
00:18:57informés de l'imagination de Barron.
00:18:59Quand un garçon a une idée,
00:19:01il n'y a pas de changement.
00:19:03J'étais à un hôtel
00:19:05à Kingman, en Arizona.
00:19:07J'étais sur la route.
00:19:09Barron m'a surpris un jour
00:19:11en me battant à la porte.
00:19:13Je l'ai laissé entrer.
00:19:15Juste en entrant,
00:19:17une dame venait sortir de la douche.
00:19:20La douche n'avait pas fonctionné,
00:19:22alors je lui ai dit
00:19:24d'aller prendre une douche ici.
00:19:27Barron a regardé la dame
00:19:29et moi.
00:19:31Je ne sais pas ce qu'il pensait.
00:19:36Barron ne pouvait pas croire
00:19:38que son père avait menti à lui.
00:19:41Il m'a demandé
00:19:43ce que son père
00:19:45avait menti à lui.
00:19:47Oui, je me souviens
00:19:49que j'ai raconté des histoires
00:19:51de Barron sur les voitures japonaises
00:19:53et ce que fait la lune,
00:19:55qui habite la grande maison
00:19:57sur la colline.
00:19:59Ce garçon n'était jamais sûr
00:20:01des questions.
00:20:03Il voulait savoir
00:20:05tout et tout.
00:20:07Il était un garçon intelligente.
00:20:09Je n'ai jamais dû lui expliquer
00:20:11plus de choses qu'une seule fois.
00:20:13Et beaucoup de choses,
00:20:15oui, j'aime Barron beaucoup.
00:20:17Il était mon garçon.
00:20:19Nous avons fait
00:20:21beaucoup ensemble.
00:20:23J'aimerais qu'on en ait fait plus,
00:20:25mais je pense qu'il était un garçon de maman.
00:20:45...
00:21:07Hello, I'm Richard Stoneman.
00:21:09I'm Barron Dixon's art dealer.
00:21:11Barron est venu dans ma galerie
00:21:13en 1992.
00:21:15Il avait six peintures.
00:21:17Elles étaient très simples,
00:21:19très enfantines,
00:21:21des vaisseaux de l'espace.
00:21:23Elles étaient faites dans des couleurs
00:21:25très brillantes, très amusantes.
00:21:27Ces trois peintures sont en loan
00:21:29des clients.
00:21:31Comme vous pouvez le voir,
00:21:33elles sont très amusantes,
00:21:35des peintures amusantes,
00:21:37très enfantines.
00:21:39On pourrait même dire
00:21:41disturbamment enfantines.
00:21:43...
00:22:05Bonjour, je suis Rasta Sinevi.
00:22:07C'est ma maison.
00:22:09Comme vous pouvez le voir,
00:22:11je suis collecteur d'art moderne.
00:22:13...
00:22:23Cette pièce est TIA,
00:22:25Trans Inter Dimensional Air
00:22:27Wave Service.
00:22:29Ils ont commencé
00:22:31comme Trans International Airlines,
00:22:33mais grâce à la technologie,
00:22:35ils ont réussi à créer
00:22:37cette magnifique lampe
00:22:39de vaisseau de l'espace.
00:22:41C'est inter-dimensionnel,
00:22:43il voyage.
00:22:45Vous le chargez comme ça,
00:22:47et quand vous en avez suffisamment,
00:22:49il s'éteint.
00:22:51C'est mon vaisseau de l'espace
00:22:53pour honorer cette pièce.
00:22:55Elle s'appelle We Come In Peace.
00:22:57Quand les aliens viennent,
00:22:59vous savez qu'ils ne vont pas
00:23:01venir en paix.
00:23:03...
00:23:07J'aime les peintures,
00:23:09et je me sens bien avec eux.
00:23:11Je lui ai dit que je lui montrerais
00:23:13ses peintures dans ma galerie.
00:23:15...
00:23:19La galerie Richard Stoneman,
00:23:21de la galerie Richard Stoneman,
00:23:23vendait une ligne de merde
00:23:25quand il m'a vendu la pièce.
00:23:27Quand je l'ai vue,
00:23:29je suis tombé amoureux.
00:23:31C'est tellement moderne.
00:23:33C'est comme un retour
00:23:35à l'art moderne des années 60.
00:23:37Quand tout était
00:23:39super sérieux,
00:23:41vous savez.
00:23:43J'ai dû l'avoir.
00:23:45C'était hilarant.
00:23:47Mes amis l'aiment.
00:23:49J'ai des fêtes,
00:23:51et les gens se rassemblent
00:23:53autour de la peinture,
00:23:55et ils m'ignorent.
00:23:57Ils m'ignorent tout le reste
00:23:59de la peinture.
00:24:01C'est magique.
00:24:03Je suis heureux
00:24:05d'avoir pu l'acquérir.
00:24:07C'est ce qu'elle fait pour moi.
00:24:09Elle m'amuse,
00:24:11je rigole,
00:24:13je l'admire.
00:24:15C'est un petit chien
00:24:17qui vole vers sa mère
00:24:19ou son père.
00:24:21C'est difficile de le dire.
00:24:23C'est un être sans sexe.
00:24:25...
00:24:27Je n'ai pas vu Baron
00:24:29pendant environ un an
00:24:31après avoir mis en place
00:24:33les peintures de l'espace.
00:24:35Quand il est revenu,
00:24:37il a mis en place ces peintures
00:24:39plutôt grandes
00:24:41qui étaient si perturbantes
00:24:43et violentes
00:24:45que j'ai été tenté de l'appeler la police.
00:24:47Ce sont les peintures
00:24:49les plus dégueulasses que j'ai jamais vues.
00:24:57...
00:25:03Voici ma appartement,
00:25:05cette est ma maison.
00:25:07...
00:25:11...
00:25:23Baron m'a donné cette peinture
00:25:25car
00:25:26Il n'a pas pu voir beaucoup d'entre eux, mais j'aime celui-ci le plus, parce que, je ne sais pas,
00:25:36j'aime juste regarder et penser à où je suis dans la vie, à quel grand le monde est, à quel grand la galaxie est,
00:25:44à combien il y a de différents types de personnes et de différents types de plantes.
00:25:51J'aime penser à ce que les gens sur d'autres planètes pourraient être,
00:25:54parce que nous ne savons qu'un petit peu des planètes qui nous entourent,
00:26:00mais il y a des millions de planètes et des millions d'étoiles.
00:26:11J'aime juste regarder et penser à ce que les gens sur d'autres planètes pourraient être.
00:26:21J'aime les choses parce qu'elles parlent à moi,
00:26:24elles touchent à mon cœur et je dois les avoir.
00:26:29C'est comme ça que j'ai acquis cette belle peinture là-bas,
00:26:32j'ai juste dû l'avoir, c'était hilarant.
00:26:35Ce petit gars dans un bubble,
00:26:38ce chien qui vole vers lui, c'est génial,
00:26:41on dirait un chien qui a un bubble sur sa tête,
00:26:43mais ce n'est pas le cas, ça signifie qu'il est vraiment un chien alien.
00:26:46J'ai un chien alien moi-même, donc je sais ce que je veux dire.
00:26:53Baron a besoin d'une grande quantité d'attention,
00:26:56et une des façons dont les gens sont intéressés,
00:26:58c'est en courant, ou en préparant leur disparition.
00:27:02Baron a pu disparaître et valider toute sa vie,
00:27:08et obtenir l'attention qu'il a besoin.
00:27:11Il a son nom dans le papier, sa photo dans la nouvelle,
00:27:15un documentaire.
00:27:17C'est la voyage,
00:27:19celui-ci est l'aventure,
00:27:23et celui-ci est le jour où les aliens sont venus
00:27:27et m'ont emmené sur une autre planète.
00:27:42Baron était assez déçu quand il ne pouvait pas vivre en tant qu'artiste.
00:27:48Il n'aimait pas le travail,
00:27:50c'était trop comme l'école.
00:27:52Les gens l'attendaient.
00:28:12Il m'appelait T, tu te souviens ?
00:28:14Hey, T !
00:28:16T bonhomme !
00:28:18Où est ton vaisseau spatial ?
00:28:21C'est le chien de Baron.
00:28:24Son nom est Bobo.
00:28:26Baron l'a reçu quand il avait 28, 29, peut-être 30 ans.
00:28:33Elle était un petit truc,
00:28:36pas plus grand que son chausson.
00:28:42Il était le roi du pays,
00:28:44avec son visage rouge,
00:28:46et son visage de poisson.
00:28:50Baron s'embrassait et l'embrassait,
00:28:53et lui disait,
00:28:55« Tu es l'unique amie que j'ai, n'est-ce pas, Bobo ? »
00:28:58Et elle l'embrassait.
00:29:04Tu te souviens de ce poisson ?
00:29:06C'était si gros !
00:29:08C'était un gros poisson.
00:29:11Je l'embrassais,
00:29:13et je l'embrassais,
00:29:15et je l'embrassais sur sa tête.
00:29:17Il ne s'en souciait pas.
00:29:19Il avait des sucres dans ses cheveux,
00:29:21il ne s'en souciait pas.
00:29:23Bobo se lève avec moi le matin,
00:29:25et je lui donne le déjeuner,
00:29:27et je la laisse sortir.
00:29:29Elle sort de l'entrée de la voiture,
00:29:32et elle se lève toute la journée,
00:29:34en regardant le ciel.
00:29:36C'est comme si elle attendait
00:29:38que Baron revienne à la maison.
00:30:07Ce que je ne comprends pas,
00:30:09c'est que son chien,
00:30:11chaque jour qu'il s'assoit
00:30:13à la fin de la voiture,
00:30:15regarde le ciel.
00:30:17Tout le jour, chaque jour.
00:30:19Et il le fait chaque jour.
00:30:21C'est bizarre.
00:30:23C'est effrayant.
00:30:37C'est la première fois que j'entends
00:30:39le nom de quelqu'un.
00:30:41C'est la première fois que j'entends
00:30:43le nom de quelqu'un.
00:30:45C'est la première fois que j'entends
00:30:47le nom de quelqu'un.
00:30:49C'est la première fois que j'entends
00:30:51le nom de quelqu'un.
00:30:53C'est la première fois que j'entends
00:30:55le nom de quelqu'un.
00:30:57C'est la première fois que j'entends
00:30:59le nom de quelqu'un.
00:31:01C'est la première fois que j'entends
00:31:03le nom de quelqu'un.
00:31:05C'est la première fois que j'entends
00:31:07le nom de quelqu'un.
00:31:09C'est la première fois que j'entends
00:31:11le nom de quelqu'un.
00:31:13C'est la première fois que j'entends
00:31:15le nom de quelqu'un.
00:31:17C'est la première fois que j'entends
00:31:19le nom de quelqu'un.
00:31:21C'est la première fois que j'entends
00:31:23le nom de quelqu'un.
00:31:25C'est la première fois que j'entends
00:31:27le nom de quelqu'un.
00:31:29C'est la première fois que j'entends
00:31:31le nom de quelqu'un.
00:31:33C'est la première fois que j'entends
00:31:35le nom de quelqu'un.
00:31:37C'est la première fois que j'entends
00:31:39le nom de quelqu'un.
00:31:41C'est la première fois que j'entends
00:31:43le nom de quelqu'un.
00:31:45C'est la première fois que j'entends
00:31:47le nom de quelqu'un.
00:31:49C'est la première fois que j'entends
00:31:51le nom de quelqu'un.
00:31:53C'est la première fois que j'entends
00:31:55le nom de quelqu'un.
00:31:57C'est la première fois que j'entends
00:31:59le nom de quelqu'un.
00:32:01C'est la première fois que j'entends
00:32:03le nom de quelqu'un.
00:32:05C'est la première fois que j'entends
00:32:07le nom de quelqu'un.
00:32:09C'est la première fois que j'entends
00:32:11le nom de quelqu'un.
00:32:13C'est la première fois que j'entends
00:32:15le nom de quelqu'un.
00:32:17C'est la première fois que j'entends
00:32:19le nom de quelqu'un.
00:32:21C'est la première fois que j'entends
00:32:23le nom de quelqu'un.
00:32:25C'est la première fois que j'entends
00:32:27le nom de quelqu'un.
00:32:29C'est la première fois que j'entends
00:32:31le nom de quelqu'un.
00:32:33C'est la première fois que j'entends
00:32:35le nom de quelqu'un.
00:32:37C'est la première fois que j'entends
00:32:39le nom de quelqu'un.
00:32:41C'est la première fois que j'entends
00:32:43le nom de quelqu'un.
00:32:45C'est la première fois que j'entends
00:32:47le nom de quelqu'un.
00:32:49C'est la première fois que j'entends
00:32:51le nom de quelqu'un.
00:32:53C'est la première fois que j'entends
00:32:55le nom de quelqu'un.
00:32:57C'est la première fois que j'entends
00:32:59le nom de quelqu'un.
00:33:01C'est la première fois que j'entends
00:33:03le nom de quelqu'un.
00:33:05C'est la première fois que j'entends
00:33:07le nom de quelqu'un.
00:33:09C'est la première fois que j'entends
00:33:11le nom de quelqu'un.
00:33:13C'est la première fois que j'entends
00:33:15le nom de quelqu'un.
00:33:17C'est la première fois que j'entends
00:33:19le nom de quelqu'un.
00:33:21C'est la première fois que j'entends
00:33:23le nom de quelqu'un.
00:33:25C'était paisible.
00:33:27Ce catalogue
00:33:53J'avais l'impression que je pouvais voir à travers
00:33:56C'était une lumière
00:33:57Mais je ne pensais pas que je pouvais
00:33:59C'était comme une lumière dans et autour
00:34:01C'était comme un beau ange
00:34:03C'était divin
00:34:06Et tu sais, j'étais là
00:34:08Wow
00:34:10On a commencé à...
00:34:11On était en colère pendant deux heures
00:34:13Je veux dire, un putain de vaisseau spatial
00:34:15Où est Baron ?
00:34:16On a continué à crier
00:34:17Où est Baron ?
00:34:18C'était son propre...
00:34:19Je sais, pendant deux heures
00:34:20Il devait être le jour de Baron
00:34:22On a pensé à ça pour toujours
00:34:24Et c'était...
00:34:25Baron est en retard pour sa propre abduction
00:34:27C'était un peu...
00:34:28Et on ne savait pas
00:34:30On ne savait pas où il était
00:34:32Ou n'importe quoi
00:34:33On était tellement effrayés
00:34:35Puis on s'est rendu compte
00:34:38On n'a jamais pu dire au revoir
00:34:40On s'est rendu compte qu'il était parti
00:34:43On n'a jamais pu dire au revoir à nous
00:34:46Personne ne l'a fait
00:34:47Sa mère
00:34:48Cathy
00:34:49C'était Cathy un truc
00:34:51Il n'a jamais dit au revoir à sa mère
00:34:54Un message sur son ordinateur de réponse
00:34:57Il aimait sa mère
00:34:59Il a vraiment pris soin de sa mère
00:35:49Abonnez-vous !
00:36:19Abonnez-vous !
00:37:50Je suis désolé
00:37:51Pour toute la difficulté que je t'ai causé en grandissant
00:37:56Je t'aime, maman
00:37:58Au revoir
00:38:02Je suis désolée
00:38:05Je suis désolée
00:38:07J'aime ta mère tellement
00:38:10Je ne sais pas quoi faire
00:38:14Je ne sais pas quoi faire
00:38:18Je suis tellement seule
00:38:39Il m'a appelé beaucoup après qu'on s'est séparés
00:38:44Il ne voulait pas se séparer
00:38:46C'était trop dur pour lui
00:38:49Il ne savait pas quand s'arrêter
00:38:51Il ne savait pas comment agir en public
00:38:54Il parlait des UFOs et des aliens à mes parents
00:38:59Ils ne l'aimaient même pas au début
00:39:03Et ma sœur le détestait
00:39:05Elle ne l'aimait pas du tout
00:39:07Baron était tellement drôle
00:39:10Il était un garçon grand et il habitait avec sa mère
00:39:13Je ne sais pas ce que ma sœur a vu en lui
00:39:15Il était grand, doux et vieux
00:39:18Et il croyait en des aliens
00:39:21Il était juste stupide
00:39:23Baron avait beaucoup de plaisir
00:39:25Il aimait la nature et on allait à la campagne
00:39:29On avait des choses superbes qu'on appelait PODS
00:39:32On campait
00:39:33PODS ?
00:39:34Non, PODS
00:39:35P-O-D-S
00:39:37PODS
00:39:38Il y avait ces grands tentes qu'il a faits
00:39:40Ils étaient super
00:39:41Il les a faits avec des parachutes
00:39:43On les a fait à la campagne
00:39:45On regardait les étoiles et les constellations
00:39:47Il savait tout sur les étoiles et les constellations
00:39:50C'était incroyable
00:39:51Il savait tout
00:39:54Et on rêvait
00:39:57On rêvait d'autres planètes
00:39:58Et de ce que notre planète de rêve serait
00:40:01On souhaitait qu'il y ait un endroit où tout le monde serait gentil
00:40:05Où tout le monde serait en amour
00:40:08Où tout le monde aurait une mère et un père
00:40:12Je ne sais pas, on rêvait
00:40:26Je suis Heather Westfall
00:40:29Et Cathy était une de mes meilleures amies
00:40:33Elle a commencé à se dresser vraiment mal
00:40:36Elle a commencé à se dresser comme un hippie
00:40:39Puis elle va à des concerts Grateful Dead
00:40:42Et la prochaine chose que vous connaissez
00:40:44C'est qu'elle est totalement amoureuse de Barron
00:40:52Je pense que la première fois que j'ai rencontré Barron
00:40:54C'était à ma fête de Noël
00:40:56Cathy l'avait invité
00:40:58Il vient se dresser et il porte
00:41:01Cette vêtement vraiment taquine
00:41:04Qui était bien trop serré pour lui
00:41:06Et il porte ces vêtements serrés
00:41:10Et il a absolument effrayé tout le monde
00:41:13Parce qu'il est en train de se poser dans un coin
00:41:15Et il n'est pas allumé
00:41:18Il regarde tout le monde comme ça
00:41:23Je ne sais pas, c'était absolument effrayant
00:41:27Et il m'avait toujours raconté
00:41:29Qu'il tirait des roquettes
00:41:32Et je suis allé à la Superstition Mountains
00:41:36Et la première fois que j'ai vu Barron
00:41:38Il était en train de se dresser comme un astronaute futuriste
00:41:42Et il avait un changement de voix
00:41:45Je suis un robot, je suis un robot
00:41:49Je fais des voitures japonaises
00:41:52C'était drôle
00:41:54Et il m'a donné cette caméra
00:41:57Et il m'a dit de prendre une photo de ça
00:42:00Et de prendre une photo de ça
00:42:02Et il a réalisé un tout petit film
00:42:05Et il l'a appelé Le Début
00:42:08Le Superdébut
00:42:10Le Superdébut
00:42:32Le Début
00:43:02Le Début
00:43:32Le Début
00:44:02Le Début
00:44:32Le Début
00:45:02Le Début
00:45:32Le Début
00:46:03C'est juste quelque chose qu'on fait pour l'amuse
00:46:22La nuit où il est disparu, il m'a appelé
00:46:25Il m'a appelé
00:46:28Il m'a dit qu'il allait aller sur la nouvelle planète
00:46:33Et...
00:46:37Il m'a dit qu'il n'allait pas revenir
00:46:44Je pouvais entendre qu'il était effrayé
00:46:47Il était vraiment effrayé
00:46:49J'ai peur qu'il soit en couche
00:46:52Et qu'il m'attaque
00:46:54Une nuit, il va sortir et faire quelque chose de terrible
00:46:58Je veux dire, il m'appelait tout le temps
00:47:02Il ne m'appelle plus du tout
00:47:04Pas même... je ne sais pas
00:47:06Où est-il ?
00:47:07Je ne veux pas dire qu'il m'attaquait
00:47:10Mais je le voyais partout où j'allais
00:47:14Chaque jour
00:47:16Je lui parlais tous les jours
00:47:19Et maintenant, il n'est nulle part
00:47:21J'étais là
00:47:23Je suis sorti
00:47:24Je l'ai vu passer par la rue
00:47:26Avec un sac de donuts dans ses mains
00:47:29Et je lui ai dit
00:47:30Hey Baron !
00:47:31Tu es dans l'espace extérieur, fils de pute !
00:47:38Tu ne peux pas être dans l'espace extérieur
00:47:40Et être là-bas et manger des donuts en même temps
00:47:44Je m'en fous de toi
00:47:47Putain, James !
00:47:50Il ne connaît pas sa tête d'un trou dans le sol
00:47:54Je m'appelle James
00:47:57Je connais Baron depuis qu'il était un petit grasshopper
00:48:01Je le connaissais quand il portait des vêtements
00:48:05Comme un petit bébé
00:48:07Baron a eu du mal à faire des amis
00:48:12Je pense que l'unique amie qu'il avait
00:48:15C'était l'imagination
00:48:19Baron était un troublemaker
00:48:22Depuis qu'il était petit
00:48:24Un petit grasshopper, sa tête était morte
00:48:28Tous les gens qui connaissaient Baron
00:48:30Ils pensaient qu'il était fou
00:48:33Ils ne le savaient pas
00:48:42Je m'appelle Dean McDermott
00:48:44Je suis le président et le président de l'IRO
00:48:49C'est l'organisation de récupération d'informations de l'UFO
00:48:53L'IRO est une organisation non-profit
00:48:57Qui s'envole dans le financement
00:48:59Et dans le lobbying
00:49:01Pour essayer d'établir un endroit
00:49:03Où les forces aliennes
00:49:05Peuvent lancer leurs vaisseaux
00:49:07Sans peur de danger
00:49:11Ce qu'on a ici
00:49:14C'est le plan que j'ai dévoilé
00:49:19Pour établir un endroit d'atterrissage spatial
00:49:22À Scottsdale, en Arizona
00:49:24C'est en fait un grand parking
00:49:28Mais il y a des lumières pour l'atterrissage à la nuit
00:49:32Il y a aussi des bleachers
00:49:34Et un appartement modeste
00:49:37Où il y aura des salles de repos, des téléphones
00:49:41Et bien sûr, des machines de déjeuner
00:49:43Un peu comme un endroit de repos d'autobus
00:49:48Je vais l'allumer et vous montrer l'effet
00:49:57Attendez un instant
00:50:04C'est allumé ?
00:50:06Euh, non
00:50:08C'est allumé ?
00:50:10Euh, non
00:50:12C'est allumé ?
00:50:13Euh, non
00:50:15Oh, oui, c'est allumé
00:50:17C'est bon
00:50:19Ah, voilà
00:50:21Comme vous pouvez le voir, les lumières
00:50:23D'accord
00:50:25En tout cas, cet endroit
00:50:27C'est un endroit de repos
00:50:29C'est un endroit de repos
00:50:31C'est un endroit de repos
00:50:33C'est un endroit de repos
00:50:35C'est un endroit de repos
00:50:37Cet endroit est également installé
00:50:40Comme vous pouvez le voir, avec une grande antenne
00:50:44Et cela peut envoyer un signal de radio
00:50:46Que ce soit en code morse
00:50:48Ou en anglais, qui dit
00:50:50Bienvenue sur notre planète
00:50:52S'il vous plaît, arrêtez et vous présentez vous-même
00:50:54Je m'appelle Dean McDermott
00:50:56Cet endroit est en sécurité pour l'atterrissage
00:50:59Et cette message, bien sûr, répète sans fin
00:51:07Est-ce que vous pensez que Baron a été attrapé par des aliens ?
00:51:11Non, je ne pense pas
00:51:13Pourquoi vous n'y croyez pas ?
00:51:15Parce qu'ils...
00:51:17Ils étant des aliens
00:51:19Aiment travailler avec des humains qui sont coopératifs et pacifistes
00:51:22Et Baron...
00:51:24Baron était juste stupide et rude
00:51:37Comment vous vous appelez et que faisiez-vous ?
00:51:40Je m'appelle Nate Lund
00:51:41Je maintiens quelques sites web
00:51:43NateLund.com est un site pour mon propre artwork
00:51:48RagnarokStudio.com est un site public d'art 3D, de tutoriels, etc...
00:51:56Et puis Baron Dickson, c'est un site pour moi
00:52:01c'est Public 3D Artwork, Tutorials, etc.
00:52:06Et puis BaronDixon.com
00:52:08Dites-nous un peu plus sur le site de BaronDixon.com
00:52:11C'est un site tout autour de mon cousin, Baron, qui est disparu quelque part
00:52:16Pensez-vous qu'il a été emporté vers un autre planète ?
00:52:20Non, non, je savais que vous alliez me demander ça, mais non
00:52:24Il y a environ 20 personnes ou plus qui regardent les boards de messages
00:52:28Ils le regardent presque tous les jours, pas deux fois par jour
00:52:31Ils postent des messages sur ce qu'ils pensent qu'il peut être
00:52:34Ils parlent de lui, ils le prennent trop sérieusement
00:52:41Pensez-vous qu'il y a des aliens ?
00:52:44Je sais qu'il y a des aliens, ils ont emporté Baron
00:52:49Une autre chose que je fais avec le site web, c'est que les gens peuvent rapporter des témoignages de Baron
00:52:56La plupart des témoignages sont à l'interstate 25 et 40
00:53:00Il y en a quelques-uns à Wynnum, Minnesota et à Fort Wayne, Indiana
00:53:05On a des proches à tous les deux endroits
00:53:11La plupart des gens que je suis en contact avec pensent qu'il a été abattu
00:53:15Ils sont tous un peu comme lui
00:53:19Donc vous croyez que vous allez aller à la nouvelle planète ?
00:53:24Pourquoi je ferais tout ça ?
00:53:28Qu'est-ce que vous faites avec le site web ?
00:53:31C'est la seule chose avec laquelle je fais de l'argent
00:53:34J'ai vendu des T-Shirts pour le garder
00:53:37Celui-ci dit « Où dans la galaxie est Baron Dixon ? »
00:53:40Même si je ne crois pas qu'il soit là-bas
00:53:43Tout le monde le fait et c'est ce qui vend
00:53:46Donc ça laisse les gens venir
00:53:48La photo que j'ai, c'est une fête de birthday pour mon frère
00:53:53J'ai aussi vendu des photos individuelles
00:53:59Voici un gars qui dit qu'il connait Baron Dixon sur la 3ème lune de Pluton
00:54:09C'est vrai
00:54:20Avez-vous apprécié d'être autour de Baron ?
00:54:22Non
00:54:24Pourquoi pas ?
00:54:25C'était effrayant
00:54:27Qu'est-ce qui l'a effrayé ?
00:54:30Il m'a toujours dit qu'il voulait que je lui donne un tour de piggy-back
00:54:33C'était un gros bonjour
00:54:36Je ne sais pas, je n'ai pas aimé ça
00:54:40Comment ai-je rencontré Baron ?
00:54:42Quand j'ai rejoint l'université d'ingénierie
00:54:46C'était il y a un moment
00:54:48J'étais un fanatique des roquettes
00:54:51J'ai adoré le processus de conception des roquettes
00:54:55De les coller la nuit
00:54:58Et le lendemain de sortir sur la ligne
00:55:02J'ai fait un gros moteur
00:55:06J'ai adoré ça
00:55:08J'ai voulu le faire
00:55:11Et j'ai volontarié à l'enseignement
00:55:14Et c'est là que j'ai rencontré Baron
00:55:18Il m'a impressionné
00:55:21C'était un garçon intelligent et curieux
00:55:24On a appris beaucoup ensemble
00:55:27On a conçu des roquettes
00:55:30Et on les a tirés, c'était super
00:55:33Est-ce que vous croyez que les aliens l'ont emmené à un autre planète ?
00:55:40Pour croire ça, il faut croire aux aliens
00:55:44Je suis un scientifique, je ne crois pas aux aliens
00:55:47Je ne crois pas qu'il y ait un peu de vert ou de gris
00:55:53Je ne crois pas qu'il y ait des aliens
00:55:56ou qu'il y a des aliens qui se trouvent dans des roquettes
00:56:00et qui prennent des gens pour faire des expériences médicales
00:56:03ou pour faire des voyages sur des planètes
00:56:07Je ne crois pas aux aliens
00:56:11Est-ce que vous croyez qu'il a décelé son disparition ?
00:56:16Comme je l'ai dit, je ne crois pas aux aliens
00:56:20Il y a quelques faits sur sa disparition que j'ai beaucoup réfléchi et qui m'inquiètent.
00:56:29Tout d'abord, son chien. Il a adoré son chien. Il l'a vraiment adoré.
00:56:37Il n'avait pas l'air de m'être comme lui, d'abandonner son chien.
00:56:43Si il voulait déclencher sa disparition et commencer une nouvelle vie, pourquoi ne pas déclencher l'abduction de son chien ?
00:56:50Les aliens sont censés abattre et abattre les chiens, n'est-ce pas ?
00:56:57Alors pourquoi pas un chien ? Ça aurait l'air crédible.
00:57:02Deuxièmement, son voiture.
00:57:05Son voiture a été retrouvée au milieu de nulle part, à 30 kilomètres de la plus proche de la station de bus.
00:57:12S'il avait déclenché son abduction, il aurait laissé une longue route.
00:57:17Pourquoi ne pas juste déclencher l'abduction d'une voiture vacante, ou d'un restaurant ?
00:57:26Ça aurait été beaucoup plus convenant.
00:57:30Il y a quelques faits qui m'inquiètent concernant son disparition.
00:57:35Ça me semble étrange, mais je ne dis pas qu'il a été abattu par des aliens.
00:57:41Ça me dérange.
00:57:43Est-ce que Randy et Ed ont peut-être quelque chose à voir avec sa disparition ?
00:57:50Randy et Ed ? Ils sont tellement déchirés.
00:57:54Je me doute qu'ils auraient peut-être concocté une histoire et un schéma assez cohérents pour décevoir la police.
00:58:02Ils auraient été confus pendant l'interrogation.
00:58:06Entre leurs intérêts dans les explosifs et les chemins récréationnels,
00:58:12ils ont brûlé tellement de cellules du cerveau.
00:58:15Je me doute qu'ils pourraient les réunir pour lutter contre ça.
00:58:19On a tout préparé.
00:58:23Un burrito de poisson ?
00:58:25Non, en fait, c'est...
00:58:26Deux burritos de poisson.
00:58:28Deux burritos de poisson.
00:58:31Et une bière de poisson.
00:58:33Et une bière de poisson. C'est tout ce qu'on a besoin.
00:58:36Deux burritos de poisson et une bière de poisson.
00:58:38C'est bon.
00:58:39Excellent, amigo.
00:58:49C'est l'appartement de Baron.
00:58:57Ma soeur a plusieurs rentrées dans l'arrière-plan,
00:58:59donc elle me laisse garder l'appartement pour que,
00:59:02quand il...
00:59:04si il revient,
00:59:06il ait ses propres affaires
00:59:08et son propre endroit.
00:59:12J'ai gardé tout juste pour le moment.
00:59:16Baron était un grand fan de Ronald Reagan et de Jimmy Carter.
00:59:20Il sentait qu'ils étaient en train d'annoncer l'accueil d'aliens.
00:59:26Mais...
00:59:27il a gardé les enregistrements
00:59:29et Ronald Reagan a fait
00:59:31cinq discours séparés
00:59:33qui parlaient d'aliens.
00:59:36Et il a fait un film
00:59:38sur les aliens.
00:59:40Il a fait un film sur les aliens.
00:59:42Il a fait un film sur les aliens.
00:59:44Il a fait un film sur les aliens.
00:59:46Jimmy Carter a fait trois.
00:59:51Je pense que Baron a senti que,
00:59:53s'ils avaient fait référence
00:59:55à l'accueil d'aliens,
00:59:57les gens l'accepteraient plus.
01:00:00Et...
01:00:01peut-être qu'ils n'étaient pas si mignons avec lui.
01:00:07Est-ce que ça te plaît si on regarde autour de l'endroit?
01:00:10Est-ce que ça serait bien?
01:00:12Non, pas du tout.
01:00:14Tu vas tout de suite.
01:00:16Ça me fait un peu triste d'être ici.
01:00:19Si tu ne te souviens pas, je vais dehors.
01:00:21Prends ton temps.
01:00:23Merci.
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:42Randy dit que Barron t'a cassé les pieds.
01:04:46J'ai cassé mes pieds?
01:04:48Non.
01:04:50Je suis tombé. J'ai tourné mon cou.
01:04:52Je suis tombé sur une putain de fille, un jouet ou quelque chose.
01:04:55Je m'appelle Cynthia Lynn Bell.
01:04:58Ma fille a daté de Barron Dixon.
01:05:01Je n'ai pas aimé Barron depuis le moment où je l'ai rencontré.
01:05:05Et mon désespoir de lui n'a servi qu'à pousser l'intérêt de Cathy.
01:05:11Elle l'a daté juste pour se battre contre moi.
01:05:15Ma mère détestait Barron plus que moi.
01:05:18Je ne dis rien parce que je l'ai vraiment détesté.
01:05:22Il a continué à parler d'aliens et de vaisseaux spatials.
01:05:27Il a même continué à m'intimer
01:05:30qu'il avait été choisi
01:05:32pour aider à populer un autre monde,
01:05:36pour gérer des travailleurs ou quelque chose.
01:05:39Il était très effrayant. Il m'a effrayée.
01:05:42Ma mère m'a toujours demandé si Barron m'a toujours touchée.
01:05:45Barron ne m'a jamais touchée.
01:05:48Il a toujours été un héros.
01:05:50Il m'aurait protégée à tous les coûts.
01:05:52Il m'aurait sauvée peu importe ce que ce soit.
01:05:55Ou organiser des travailleurs,
01:05:57pousser tout le monde sur un autre planète.
01:06:02C'est un homme élevé.
01:06:04Et il date de ma fille.
01:06:08Un jour, Barron m'a surpris.
01:06:11Il m'a fait courir.
01:06:13Il était très enthousiaste.
01:06:15Il voulait me montrer quelque chose.
01:06:17Il a pris sa poche et il m'a montré une photo.
01:06:20C'était d'une jeune femme très jolie.
01:06:24Il m'a dit que c'était sa copine.
01:06:27On a parlé un peu.
01:06:29Il a l'air très enthousiaste et amoureux.
01:06:35Cet incident m'a touché.
01:06:38Je n'avais jamais vu Barron avec une fille.
01:06:42Je pense que cette fille était sa première amour.
01:06:47Peut-être qu'il était amoureux pour la première fois.
01:07:05L'histoire de Barron
01:07:09L'histoire de Barron
01:07:13L'histoire de Barron
01:07:17L'histoire de Barron
01:07:21L'histoire de Barron
01:07:25L'histoire de Barron
01:07:29L'histoire de Barron
01:07:33L'histoire de Barron
01:07:37L'histoire de Barron
01:07:41L'histoire de Barron
01:07:45L'histoire de Barron
01:07:49L'histoire de Barron
01:07:53L'histoire de Barron
01:07:57L'histoire de Barron
01:08:01L'histoire de Barron
01:08:07C'est un stalker.
01:08:09Il stalke ma fille.
01:08:11Il le stalke avant l'abduction.
01:08:15Et il le stalke maintenant, je suis sûre.
01:08:18Il a l'air d'un psychopathe.
01:08:21Mes amis étaient effrayés.
01:08:23Même les gars.
01:08:25C'était agréable quand Barron a sa propre appartement.
01:08:29On pouvait enfin être ensemble.
01:08:32Je veux dire, vraiment ensemble.
01:08:34C'était agréable d'être secretif.
01:08:36D'être loin de tout le monde et de toutes ses opinions.
01:08:40C'était vraiment agréable.
01:09:00Le 7 décembre 1997,
01:09:02un rapport d'une personne manquante
01:09:04a été enregistré sur Mme Catherine Bell.
01:09:10La dernière personne à avoir vu Mme Bell
01:09:13était sa soeur, Mme Kristen Bell.
01:09:17J'ai vu ma soeur partir.
01:09:19Elle était seule. Elle était parfaitement heureuse.
01:09:22Probablement la plus heureuse que j'aie jamais vue.
01:09:24Elle m'a dit qu'elle m'aimait,
01:09:26qu'elle allait me manquer.
01:09:28Et puis elle s'est laissée partir.
01:09:30Elle n'est jamais retournée.
01:09:32Donc vous croyez qu'elle est avec Barron
01:09:35et qu'elle est en bonne santé ?
01:09:37Oui, je crois.
01:09:39Lors de l'interview, Kristen a dit
01:09:41que sa soeur avait l'air d'être en très bonne santé
01:09:44et qu'elle lui a parlé pendant plusieurs minutes.
01:09:47Catherine a ensuite dit à sa soeur
01:09:50qu'elle allait à un autre planète
01:09:52pour vivre avec son amie, M. Barron Dixon.
01:09:56Mme Bell s'est ensuite installée dans son propre véhicule,
01:10:00toute seule,
01:10:03et s'est laissée partir
01:10:06sous sa propre volonté.
01:10:18Comment comptez-vous pour Kristen
01:10:22qui a changé d'avis
01:10:24et qui croit maintenant
01:10:26que sa soeur est avec Barron
01:10:28et qu'elle est en bonne santé ?
01:10:30Elle est une petite fille,
01:10:32elle croira tout.
01:10:34M. Sloan et M. Tackett
01:10:36ont été interrogés ce soir
01:10:38et ont été laissés partir.
01:10:42Qu'est-ce qui s'est passé avec vous
01:10:44une fois que Cathy a disparu ?
01:10:46Je vais vous donner 3 mots
01:10:49La première chose qu'ils ont fait
01:10:51c'est qu'ils ont volé notre cul
01:10:53comme si on savait ce qui se passait.
01:10:55On leur a dit que Barron était dans l'espace.
01:10:58Qu'est-ce que vous voulez de nous ?
01:11:01Qu'est-ce que vous croyez qui s'est passé
01:11:04avec votre amie Cathy Bell ?
01:11:07Oh, Barron l'a probablement kidnappée
01:11:10et Dieu sait ce qu'il a fait avec elle après ça.
01:11:13Je crois qu'il s'est fait avoir
01:11:16après ça.
01:11:18Il est un pervers dégueulasse.
01:11:22Eh bien,
01:11:24la bonne chose c'est que
01:11:26s'ils sont revenus pour Cathy,
01:11:28comme Barron l'a dit,
01:11:30alors ils devraient revenir pour nous.
01:11:33Ils doivent juste revenir
01:11:35je pense,
01:11:36pour les donner l'un à l'autre.
01:11:39C'est ce que j'ai pensé.
01:11:41Je ne peux pas attendre.
01:11:43Ils ne vont pas arriver bientôt.
01:11:45Je ne peux pas attendre.
01:11:47Ils vont arriver.
01:11:48Il y a quelque sorte de pique-nique.
01:11:50Le fait que Barron soit en lien avec Randy et Ed
01:11:53m'a fait un peu peur.
01:11:55Il les a amenés à la maison quelques fois.
01:11:57Je voyais que ces garçons
01:11:59étaient en train de faire des erreurs.
01:12:02Dès qu'ils ont vu ce type d'équipement
01:12:05les yeux ont éteints.
01:12:07Ils m'ont demandé
01:12:09comment ils pouvaient faire
01:12:10ce type d'explosif ou ce type d'explosif.
01:12:13Je leur ai répondu
01:12:15qu'on ne voulait pas y arriver.
01:12:18Ça ne nous a pas l'air bien.
01:12:22Ils vont juste croire ce qu'ils veulent croire.
01:12:24Il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire.
01:12:26Ils vont probablement essayer de nous le faire.
01:12:28Pourquoi pas ?
01:12:29Quelqu'un doit prendre le coup.
01:12:32Ils étaient morbidement intéressés
01:12:34par ce genre de choses.
01:12:36Quand je leur ai dit
01:12:38qu'il n'y aurait pas de création d'explosifs dans ma maison
01:12:41ils voulaient préparer des drogues.
01:12:43Et ce soir aussi.
01:12:45Ils voulaient préparer de l'acide.
01:12:49Et je leur ai dit
01:12:51qu'ils ne parleraient pas de ça.
01:12:53Ils reviendront pour nous.
01:12:55Ils ne vont pas arriver bientôt pour moi.
01:12:58Je suis là-bas avec cette merde.
01:13:00Je vais laisser tout ça en un instant.
01:13:03J'y vais avec ma vie.
01:13:07Chaque fois qu'ils sont arrivés
01:13:09ils étaient excités.
01:13:11Comme des enfants.
01:13:12Ils voulaient que j'arrive dans leur voiture
01:13:14et qu'ils aient plus d'armes.
01:13:17Certaines armes étaient probablement illégales.
01:13:20Des armes automatiques, de l'ammunition, etc.
01:13:23J'étais inquiété et inquiété
01:13:26par son association avec ces deux.
01:13:29Ils étaient en train de faire de la merde.
01:14:10Le dernier jour
01:14:12La dernière fois
01:14:14La dernière fois
01:14:22Vous pensez que vous allez revoir Cathy de nouveau?
01:14:28Non.
01:14:31Personne ne nous écoute.
01:14:32Personne ne m'écoute.
01:14:34Ces merdes.
01:14:35J'en ai marre.
01:14:36Je vais me battre plus tôt que d'habitude.
01:14:38Je veux que les policiers reviennent avant que les policiers reviennent.
01:14:40C'est ce que je veux dire.
01:14:41Je préfère être avec les putains d'années.
01:14:42Ma vie dure depuis des mois maintenant.
01:14:49Et puis ils reviennent toujours.
01:14:52Je vais te dire quoi, ça ne va pas bien pour moi et Randy ici.
01:14:55C'est probablement la fin pour moi et Ed.
01:15:00Ma soeur est venue chez moi et m'a dit qu'elle allait partir.
01:15:03Deux personnes sont arrivées dans la voiture et ont demandé si elle voulait aller à la nouvelle planète pour vivre avec Baron.
01:15:08Et bien sûr qu'elle a dit oui.
01:15:10Elle est incroyablement contente.
01:15:13Elle est revenue chez moi, m'a donné un bisou, m'a donné cette lettre, et puis elle est partie.
01:15:20Je vais lire la lettre.
01:15:24Chère mère et sœur, je ne sais pas comment dire ça pour que vous me croyez, donc je vais juste être blanche.
01:15:30Je vais aller à une autre planète pour vivre avec Baron.
01:15:33On va vivre dans une communauté avec des gens d'autre part de la Terre.
01:15:37La nouvelle planète est très propre et inexplorée.
01:15:40Il n'y a pas d'entreprises, pas de gouvernement et pas d'argent.
01:15:43Tout le monde travaille ensemble pour construire des grands jardins avec des sculptures, des muraux et des peintures.
01:15:48Je sais que ça sonne fou et que ça sonne impossible, mais je veux que vous croyez en moi.
01:15:53La nouvelle planète est magnifique.
01:15:55Je vous aime.
01:15:57Je vous manquerai.
01:15:59J'aime Cathy.
01:16:03P.S.
01:16:04Sœur, vous êtes jeune et intelligente.
01:16:07N'écoutez pas ce qu'ils vous disent.
01:16:10Croyez en vous-même.
01:16:12Croyez en une nouvelle planète.
01:16:16Je crois.