¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:39Musafer, how kind of you to think of me.
01:42We'll have a good day as mother and son.
01:44Sit down, please.
01:45We don't know who was there before,
01:47so I put a newspaper.
01:48Oh, and you're very attentive, honey.
01:51If I had known before, I would have prepared
01:53some sandwiches for us to have lunch here together.
01:56Don't worry, mother, we'll do it next time.
01:58Yes, of course.
01:59Well, here I go.
02:00First of all, I would like to thank you
02:02for giving me the opportunity to talk to you,
02:04my dear mother.
02:05Pay attention to me.
02:06What are you saying?
02:07One moment, please.
02:08Don't interrupt me.
02:09I have it all written here.
02:10Then continue.
02:11This speech is very important.
02:13As you know, the inheritance of my father,
02:15the inheritance that my dear father left us when he left.
02:19Son, what are you talking about?
02:20Why are you reading that paper?
02:21As you already know, the inheritance of my father
02:23left us many properties.
02:25Tell me without rambling.
02:26Wait, I don't understand what I wrote here.
02:29I think...
02:31But...
02:32Do you need help?
02:33I think for me it's two words.
02:36Do you want me to...
02:37Do you want me to strangle my mother?
02:39Do you want me to kill her?
02:40Or what do you want?
02:43No, wait, I have to talk, mother.
02:49And what are you doing hiding there?
02:51Well, I was looking at this tree.
02:54What will it be called?
02:55What are you talking about, honey?
02:56What species will it be?
02:57I'm sure you know.
02:59But it doesn't have apples.
03:01Is it an apple?
03:02But without apples.
03:04Well, if it doesn't have apples...
03:06Oh, I can't stand it anymore.
03:08I'm going to tell you.
03:09I gave your son a letter so he could read it,
03:12but he hasn't even been able to do it right.
03:15And?
03:16So, look, I'll give you a summary.
03:18Your son wants to ask you for part of his inheritance.
03:20That's what he was trying to tell you,
03:22and it's in all his right.
03:23I did it.
03:26Son, it's true what he says.
03:27What do you mean you want part of your inheritance?
03:29I'm still alive.
03:30Oh, no, mother, I didn't mean that.
03:32Don't talk to my mother like that.
03:33I'm so sorry.
03:34I think she got confused.
03:35So what?
03:36What she meant is that we need $60,000
03:39to pay the people who took Mr. Niad's store.
03:42I'll be his son-in-law, and I have a duty to help them,
03:44so I decided to ask you for my inheritance.
03:46Of course not.
03:47No way.
03:48All they want is a rich son-in-law
03:50to be making them money.
03:52Well, I'm not going to give it to them.
03:53What a disappointment.
03:54I really thought you had invited me
03:56to spend the day together.
03:58And you, stop putting those absurd ideas in your head.
04:01I just wanted to...
04:02I'm very upset.
04:03I'm leaving.
04:04I don't want to hear nonsense.
04:06Pick up my blanket and fold it carefully
04:08so it doesn't get dirty.
04:09No way.
04:10Don't get dirty and fold it carefully.
04:12Let's see if you're able to do it.
04:14And this affair is going to make you cry.
04:16Good job.
04:17You just had to read a simple letter.
04:19You can't do that to me.
04:22Miss Celine, can you move the documents?
04:27And these too.
04:28Very good.
04:29Perfect.
04:30Keep working.
04:31Zanem, what are you doing?
04:32Come here.
04:34I told you to sabotage the hearing.
04:36And you're cleaning.
04:37It's true, but I have to hide.
04:39As soon as I can, I'll start with the sabotage.
04:43But I really don't know how to do it.
04:45Okay.
04:46I trust you.
04:48I know.
04:49Me too.
05:01What are you doing here?
05:03Someone spilled the coffee.
05:04Can't you see?
05:06Yes.
05:07I dropped it.
05:08Clean it before they see it.
05:10Yes, I'll do it right now.
05:12Wait.
05:13I'm coming.
05:31I had written it very well.
05:33Why couldn't you read it?
05:35You just had to read the letter.
05:37And even that you could do well.
05:39Shut up.
05:40Shut up.
05:41My cell phone is ringing.
05:42Who is it?
05:43Who is calling you?
05:44Zanem calling.
05:45What do you care?
05:46It's Zanem, of course.
05:48It must be Zanem.
05:49Hello.
05:50What's up, friend?
05:51You won't believe it.
05:52I'm trying to dirty the office.
05:54Could you get me a mouse?
05:55What?
05:56How?
05:57Dirty the office?
05:58And that?
05:59You want a mouse?
06:00Yes.
06:01I need a mouse.
06:02A small one.
06:03Or a bigger one.
06:04Gray.
06:05White.
06:06I don't care.
06:07Hey.
06:08Don't you know I'm afraid of mice?
06:09And besides, where am I going to get a mouse?
06:11Maybe Jalil has mice in his store.
06:13Or in the neighborhood student residence.
06:15I'm sure you'll find some.
06:16I'm desperate.
06:29Confirmed, Ayhan.
06:30I'm invisible.
06:31Invisible?
06:32Bring me that mouse.
06:33Hello?
06:34Oh.
06:35Oh, I can't believe it.
06:36Yes, that's right.
06:37Where are we going to get the money from?
06:39Damn the Oran for getting me into that problem.
06:41Well, now we have to take care of a more serious problem.
06:44Which one?
06:45That.
06:46That.
06:47That.
06:48That.
06:49That.
06:50That.
06:51That.
06:52That.
06:53That.
06:54That.
06:55That.
06:56That.
06:57That.
06:58That.
06:59That.
07:00A little more serious.
07:01What?
07:02To catch a mouse.
07:03But don't you understand?
07:04There is a family that is in ruin and you tell me we have to catch a mouse!
07:06Are you going to open a pet store or what?
07:08It's for Sanem.
07:09Ah, for Sanem?
07:10Then, let's go.
07:11Lift up the rug.
07:15All documents are in order.
07:16Legally there is no problem.
07:19Thank you, Metin.
07:20You look tired, if we do the job my father will be happy.
07:23Sure.
07:24You haven't told me.
07:26Very well. He's in Italy. He calls me every day.
07:29I'm glad. How are you?
07:31You look worried, Jan.
07:33Metin, why are you asking so many questions? It's nothing.
07:36Look, here are the designs for the association.
07:39Really? Let's see.
07:44They are impressive.
07:45I know. I arranged the place where I will take the photos and Kifra will print them.
07:49So the association will have its campaign.
07:51Perfect.
07:57Mr. Jan, I was drinking tea and I thought you might want one.
08:03Can I leave it to you?
08:08Thank you very much.
08:09If you need anything, just ask me.
08:14No, thank you.
08:16Very well.
08:26Now, tell me. Yesterday you were very strange. What's up with that girl?
08:33Metin, nothing's going on. Do you understand?
08:37I have nothing with her. Do you understand?
08:40Yes, of course.
08:49Sanem, are you ready? How's everything going?
08:51Well, I have a plan. Don't worry. It's under control.
08:55Good.
08:58Listen, Fitnat, that man is a gangster. He stole our store. Please don't go buy from him.
09:04Very well. Don't worry. I won't. Don't worry.
09:07Yes, yes.
09:08See you.
09:09Thank you very much.
09:10Shh!
09:11You three foresters, what are you doing there? Trying to ruin my business, huh?
09:15As you said, it's a free market. What can we do?
09:19Well said, Meskiveh.
09:21Who cares about the economy? Now get out of here or I'll have to teach you a good lesson.
09:26Stop!
09:27Don't threaten me. We're on the street and in a public area. You can't do anything. Leave us alone.
09:32Listen to me. It's better if you watch your mouth. We're neighbors, huh? Chacalizon!
09:37Oh, please. What kind of manners are those?
09:39I taught you good manners. Now get in the store and leave us alone.
09:44What kind of people are you? After everything we've done for you, now you want to steal my son?
09:50What did you say? Steal him? Who... who did you steal from?
09:54Listen, I'm very angry and I don't want to hear nonsense, so better...
09:59Shut up. Of course. You lost the store and went to ask my son for money.
10:03Look at me. I'm not an idiot.
10:05Mrs. Aizun, it's better if you watch what you say. We haven't asked anyone for anything.
10:10We just want to get our store back.
10:14My dear Aizun, come to my store. Today I'll give you a 20% discount on everything you buy.
10:20And also, an additional 10% on cleaning products.
10:25Aizun, Aizun, Aizun. Don't come in.
10:32Of course. How nice. What a pleasure.
10:35Look at her. She's shameless. What kind of neighbor is she?
10:39It's a free market.
10:41Get out before I hit you in the face.
10:44I can't believe it. Did you see what she did?
10:46Yes, yes, yes.
10:51Senem, don't you want to have lunch?
10:52I'm not hungry, but enjoy your meal.
10:54Thank you. Goodbye.
10:57Enjoy your meal.
11:27Senem, Senem.
11:29Why are you screaming? I almost died of fright.
11:32Senem, I need to find something that's harmful to the environment.
11:35Nobody drinks water in plastic bottles anymore.
11:37I need to find something recyclable.
11:39That's very kind of you.
11:40Very kind? You don't understand.
11:43I need to find something harmful to the environment,
11:45or Miss Deren will fire me.
11:47Do you think this will work? Do you see it? It's plastic.
11:49Can I? I'll throw it away.
11:50It's not the creative team's pet, and besides, it can't be made of glass.
11:54Of course. I have to find something so Miss Deren won't...
11:57Ah, did you see this pencil? It's made of lead. It's made of lead.
12:00Lead is harmful. Do you think it'll work?
12:02I don't know what it's used for. I'm sure it's dirty. Something that shouldn't be dirty.
12:05I'm very confused. I have to find something.
12:07I have to find something. Something useful.
12:09Like this lipstick. A lipstick.
12:11Do you see it? Will it work?
12:13It's harmful to the environment. Do you use it too?
12:15Ah, but I think it was tested on animals, and they said it was harmless.
12:19I remember. What do I do?
12:21I know what we'll do. We'll buy water in plastic bottles.
12:23We'll drink them. We don't have to drink them whole,
12:25and then throw them in the recycling bin.
12:27JJ, are you okay?
12:29It's nothing. This agency is friendly to the environment.
12:32I feel very uncomfortable. They're going to fire us.
12:34I'm telling you, they're going to fire us. We'll find something.
12:40What are you worried about? Is it your new hairstyle?
12:42Get out of here, will you?
12:44I can't. I can't. I love seeing that gloomy face you have, brother.
12:47Am I that strange? You know it.
12:51The auditors have just arrived.
12:53Really? Come on, we have to get the job done.
12:56It's better to have a bird in your hand.
13:04Welcome.
13:06Hi, I'm Yandivit.
13:07Hi, welcome.
13:08Deren, creative director, and my brother Emre.
13:10Nice to meet you. I'm sorry to bother you,
13:12but our company is very meticulous with these things.
13:15No problem. We're ready.
13:17First, we'll review your financial reports. It'll take a couple of hours.
13:20Yes, of course. My brother Emre is responsible for the finances.
13:23I'm sorry, ladies and gentlemen. I'll see you in two hours.
13:26Please, come with me.
13:31Look, we come from far away.
13:33We don't have mice in our neighborhood.
13:35Please, help us. We walk from far away.
13:38We're tired. Don't you have mice?
13:41Not even a small one? I just need one.
13:43Ayhan, out of my sight.
13:45What a temper.
13:46And what are you looking at? Get to work.
13:49Hey, friend, aren't you a mayor?
13:51There are two essential things in places like this.
13:54Merchandise and mice.
13:55We've seen that on TV.
13:56I'm sure there's one here.
13:58I just have to look.
13:59Very good.
14:00I'll look down here.
14:01There are no mice here.
14:03They can't enter the warehouse.
14:04With how open the warehouse is,
14:06I'm sure they can get in through a slit.
14:08If we look well, we'll find it in the end.
14:11Ayhan, are you crazy?
14:13Did you come to give me trouble?
14:14The warehouse is 100% clean.
14:16There are no mice or anything.
14:18We're among friends.
14:19Very good.
14:20Stay with the mouse.
14:21But I'm sure he has a friend who has a warehouse
14:23and maybe he can ask him to help us.
14:25I'm sure he could lend us a hand.
14:27We'll use it one day and then we'll give it back.
14:30I promise, okay?
14:32Enough nonsense.
14:33Hey, but...
14:34Get out. Get out of here.
14:36And what are you looking at?
14:37Get back to work.
14:39Ayhan, why are we looking for a mouse?
14:41Couldn't it be a cat or a dog?
14:43If it were a cat or a dog, Sanem would have asked,
14:45but he said he wanted a mouse.
14:47Don't get involved.
14:48You don't know anything.
14:50But last year they closed this place because there were mice.
15:12Oh, excuse me.
15:17Hi.
15:44Cola.
15:47Cola.
16:17Cola.
16:26In this job there is discrimination.
16:43Hi, guys. What are you doing?
16:44How can you be so calm?
16:47We're working.
16:48Oh, Mom.
16:49Oh, what can I do? What can I do?
16:50I'm so nervous.
16:51I can't even sit down for a second.
16:55We're ruined.
16:56What happened?
16:57I checked your list.
16:58There's an article about a recreational area for employees.
17:00Find it, Yeye.
17:01I'm on it.
17:02Where?
17:03To look...
17:04To look for the recreational area.
17:05Where is it?
17:06Where can I find it, Miss Deren?
17:07I don't know.
17:08Yeye, if you need it, do one.
17:10Get to work and stop asking stupid questions.
17:13What did I ask her?
17:14How am I going to do that?
17:16How am I going to create a recreational area if I can't relax?
17:19How am I going to create something super recreational?
17:21Yeye, there are several places in our company that can be recreational areas.
17:25Yes, it's true.
17:26But it must be a very specific area.
17:28Very specific.
17:30She told me I should create a specific area for employees to relax.
17:35Very specific.
17:37How do I do that now?
17:38I'm sure they'll fire me today.
17:40They're going to fire me.
17:41I'll lose my job.
17:45Yeye, I can help you.
17:47Let's go to the warehouse.
17:48Maybe we'll find something useful.
17:50And we'll buy flowers outside.
17:51Great!
17:52We'll buy flowers.
17:53Sanem, you're my heroine.
17:55Thank you for helping me.
17:57I'm glad I helped you get this job, you know?
18:00I'm proud.
18:01It was you, wasn't it?
18:06Are you sure I said I'd do the job for free?
18:09Well, if you're a good friend here...
18:11At least let's remove the advertising barriers.
18:13You were willing to die for us.
18:16I swear I'll never drink again.
18:19This will cost me a fortune.
18:21Listen.
18:22Jan left everything to see you.
18:25A picture of her is worth more than all your prints.
18:28Don't complain.
18:29At least let's remove the barriers.
18:30Don't exaggerate.
18:31I'll take the pictures and you'll print them.
18:33We'll help a women's association to keep them active.
18:37Okay, fine.
18:39That's perfect.
18:40We only have the locations left.
18:42And we need a model.
18:43One that represents women in all segments of society.
18:47Well, we can go down and look at the catalogs.
18:49One detail.
18:51In all the prints, only one woman works.
18:54I should sue you.
18:56For discrimination.
18:58Don't pressure him.
19:01Oh, I love it.
19:03Sanem, everything looks great.
19:05I swear you're a genius.
19:07If I could, I'd spend hours here.
19:09But they won't let me.
19:10I know.
19:11Because I'm useless.
19:12Oh, how are you?
19:13You liked it, didn't you?
19:14Why do you ask me that?
19:15I loved it.
19:16I could ask a girl here for her hand.
19:18But I won't.
19:19Why?
19:20Because I'm useless.
19:21I love it.
19:22I love it.
19:23I love it.
19:24I love it.
19:25I love it.
19:26I love it.
19:27I love it.
19:28I love it.
19:29I love it.
19:30I love it.
19:31I love it.
19:32I love it.
19:33I love it.
19:34Very well, let's go find Miss Deren to tell her.
19:36Come on, JJ.
19:37I'm going.
19:38Wait.
19:39I like how you look.
19:40Really?
19:41It's beautiful.
19:42You know, I like it too.
19:43I love it.
19:44And a lot.
19:45The presentation of Mr. John.
19:47The presentation of Mr. Jan.
19:52It's a shame.
19:57Hello, Mr. Jan.
20:02I took your presentation and threw it in the trash.
20:07What do you want us to do with this now?
20:12I figured something like this would happen, Leila.
20:17Don't panic. I'm at the press. Send someone.
20:20Mr. Jan, there's one more thing.
20:22There are papers on the floor and plastic bottles.
20:25They even wrote on the wall panel.
20:27The spy is here now.
20:29Don't look at me.
20:31Okay, no problem. I'll take care of it. Send someone I trust.
20:34Yes, Mr. Jan.
20:36It can't be.
20:38The spy is here among us. There is no doubt.
20:40Why are you looking at me like that, Zanem?
20:42What do you mean? I'm just listening.
20:45He asked me to send someone I trust, but everyone is busy.
20:49Zanem, if you have nothing to do,
20:51you could go to the press to pick up the copy of the report, please.
20:54Don't take long and bring it to me right away.
20:56As you wish.
20:58Everything must be ready before the financial audit is over.
21:00Go.
21:02Do I go with you?
21:04No.
21:06Oh, but you need someone you trust, and I trust you.
21:08She doesn't have to do it.
21:12I'm leaving.
21:20No.
21:22Jan, look at this one.
21:24No, friend, no.
21:26I don't like it. Not this one, not this one, not this one either.
21:28And how about this one?
21:30Neither.
21:32Shall we postpone the session?
21:34Friend, we can't wait.
21:36We have to take the pictures tomorrow.
21:38Choose one.
21:40Look.
21:42How about her?
21:44I don't like her.
21:46I still don't understand. What are you looking for?
21:48Well, it must be a special woman,
21:50who represents women from all over the world.
21:53She has to show joy and sadness at the same time.
21:56She must be beautiful, but not show off her beauty.
21:59She must speak with her eyes.
22:07She doesn't have a change of 50?
22:09It's not 100 or 200.
22:11Why can't she give me a change?
22:13Not that it's so early.
22:15Unless she wants to keep the change.
22:19She must be strong and vulnerable.
22:21Temperamental and sweet too.
22:24Good morning.
22:25I'm here to pick up some documents from the company.
22:30Sanem.
22:31Mr. Chen.
22:32What are you doing here?
22:33I came to pick up the documents, but I'm going to the office now.
22:36Sanem.
22:38Wait, I'll finish soon.
22:40If you like, you can stay a little longer.
22:42No, I'm fine.
22:44I'm going to the office.
22:46Sanem.
22:48Wait, I'll finish soon.
22:50If you like, you can stay a little longer.
22:52If you like, I can take you to the office.
22:55Okay.
22:56I'll wait for you outside.
22:58See you later.
23:00Take care.
23:10Why are you looking at me like that?
23:12No reason.
23:15Ah!
23:17Dear friends and neighbors of the neighborhood.
23:20Hello, beautiful.
23:22Cleaning is very important,
23:24and that's why we're lowering the prices of cleaning products.
23:28Discounts are impressive.
23:30You can't miss these deals.
23:32Cheer up, ladies.
23:33Well, now the shameless one also makes discounts.
23:36Listen to me, Izan.
23:38We're here in protest.
23:40No one will buy anything from you.
23:42We won't allow it.
23:44Understood?
23:45Forget the deals.
23:46Blargo.
23:47Ah, Mevgideh.
23:48I worked many years as a tender,
23:50and I never thought of doing something like this.
23:52Well, of course.
23:53Because he's a used man, and you're a good man.
23:56But it's a brilliant idea.
23:58Well, what I was missing.
24:00Yes, from now on,
24:02the price of olive oil is 8 liras.
24:04You won't find prices like this anywhere else.
24:07Olive oil is 8 liras a liter.
24:10Do you have olive oil for 8 liras?
24:12Yes, of course.
24:13I have more offers.
24:14Come in and you'll see.
24:15Oh, Mevgideh, I'm sorry,
24:17but I don't have olive oil anymore.
24:19I didn't expect this, Semra.
24:22Hey, Semra.
24:23From now on, find yourself another stylist.
24:26Ha ha.
24:27Find someone to dye your canes.
24:29Besides, it never looks good on you.
24:33Melat, give me an empanada.
24:35My hands are shaking.
24:37Melat, give me an empanada, please.
24:39Here you go, beautiful.
24:40Just one person.
24:42It's not that much.
24:43Friends!
24:44Sughran!
24:45Mevgideh!
24:46Come here!
24:47Hazal!
24:48Mahmud!
24:49You too!
24:50Come closer!
24:51Ismet!
24:52Mr. Basri!
24:53Come on, have one.
24:54I made them this morning.
24:55They were delicious.
24:56Bring one to Mev, too.
24:57Come on, guys.
24:58Go get your empanada.
24:59Mmm.
25:00Mmm.
25:01These delicacies smell so good.
25:03What about me?
25:04Aren't you going to give me one?
25:05Now he wants us to give him a lot.
25:08Mmm.
25:09Just half.
25:10I prefer the filling over the outside, please.
25:12How shameless.
25:13Don't look at me like that.
25:14It's a matter of principles, Nihat.
25:21Principles?
25:22You're going to eat the tray.
25:24You're a scoundrel.
25:25I'm going to shove it up your nose.
25:28Okay, I'll calm down.
25:29I'll calm down.
25:30I'll calm down.
25:31I'll calm down.
25:32I'll calm down.
25:33I'll calm down.
25:35Mevkiveh, come.
25:36Let's sit down.
25:37Come.
25:40Come.
25:41Move, guys.
25:42There's nothing else to see.
25:44They didn't give me empanada!
25:50Nihat, how could you calm down so easily?
25:54That's how I am.
25:55What can I do?
25:56I'm glad.
25:58What if we give him an empanada?
26:00Nihat, don't even think about it.
26:02Whatever you say, woman.
26:04Oh!
26:34Oh!
27:04Oh!
27:25As they say, free cheese is only found in a trap.
27:30Why do I get into these things?
27:33Ayhan!
27:34Ayhan!
27:36Good news.
27:37Look what I found.
27:38What did you find?
27:39What's that?
27:41What's inside?
27:42Just guess.
27:44Really, Muzafer?
27:45Are you serious?
27:46Oh, I worked hard all morning to catch mice.
27:50I'm a resource man.
27:51I do everything I can for those I love.
27:53I hope it works for them, Anem.
27:55Are you sure it's in there?
27:56Yes, I put it in the box because I know it scares you,
27:59but it has holes for ventilation.
28:01Okay, I'll go get my bag.
28:03Okay, hurry up.
28:04I hope it works for Anem.
28:05It took me a lot of work to find it,
28:07but in the end I did it for her.
28:09Tell her I do everything I can to improve this relationship
28:11so she remembers me, and if she needs more mice,
28:13I can get her whatever she needs.
28:16Oh, no!
28:17What if she bites me?
28:18No, she won't.
28:19Well, it's not a very romantic gift,
28:21but I found it, so give it to her.
28:22Okay.
28:23It's very small.
28:24There's nothing to fear.
28:26So Leila was the one who sent you?
28:28That's right.
28:31I asked her to send someone she trusted, but...
28:34Well, she's my sister.
28:35Who else can I trust?
28:39Leila is your sister?
28:41That's right.
28:43Why didn't I know?
28:45I've never kept it from you.
28:47Well, it wouldn't be the first time.
28:50Are we talking about work?
28:53Of course we're talking about work.
28:55I don't like it when people hide things from me.
28:57But what have I hidden from you?
28:58Tell me.
28:59That you have a sister who also works for me.
29:01Can you stop the car?
29:03What?
29:04Can you please stop the car?
29:09I'm sorry, Sanem.
29:10I didn't mean to offend you.
29:11Well, I would have thought so before talking to you like that.
29:13I'm going for a walk.
29:16We're here.
29:18We're here.
29:27Idiot.
29:28Did you hear that?
29:32Arica Agency.
29:40Jan, I was so worried.
29:42I can't believe someone ruined your presentation.
29:44It's under control.
29:47Sanem.
29:49Come here.
29:52Did you go to the press conference?
29:54Yes.
29:55I went to pick up the documents.
29:57I see.
29:58Who sent you there?
29:59Leila.
30:00I'm your boss.
30:02Don't do anything without my permission again.
30:04Be careful.
30:06I won't warn you again.
30:13Don't come back.
30:15I'll never talk to you again.
30:17Miss Eileen, everything is perfect.
30:20Your agency is small, but it has the qualities that our boss is looking for.
30:24Besides, the garden is beautiful.
30:26Thank you very much.
30:28We are trying to do our best.
30:30I can assure you.
30:31Of course.
30:32The results of the other companies are also important.
30:35Mr. Fabri and Mrs. Mine will announce the results tomorrow at the party.
30:39You and your team are invited.
30:41It will be a pleasure.
30:42See you tomorrow then.
30:43See you tomorrow.
30:49Can you bring me a coffee?
30:51Yes, right away.
31:00Everything went perfectly.
31:02Being a small company turned out to be an advantage.
31:14Don't worry.
31:16There will be a sabotage here.
31:34The mouse and I are on our way.
31:41What did you do?
31:42Did you solve it?
31:43Don't worry, I have it.
31:45Look at him.
31:46He does everything to get the job.
31:49If he gets it, the value of the company will go up.
31:52So he can sell it at a good price, right?
31:55Sure.
31:56And the employees will lose their jobs.
31:59Hey, will you fail the audit?
32:01If not, you have to tell me.
32:03Fail.
32:04Don't you trust me either?
32:08Who else doesn't trust you?
32:13Ayhan, where are you?
32:23Where are you, Ayhan?
32:27Where are you?
32:28I hear you, but I don't see you.
32:29I hear you too, but I don't see you.
32:32Ayhan, you scared me.
32:34Did you bring it? Tell me yes.
32:35Are you alive?
32:36Oh, yes.
32:37I was looking for you.
32:38Ayhan!
32:39Ayhan!
32:40Ayhan!
32:41I was looking for you but I couldn't see you anywhere.
32:44Oh, is it the mouse?
32:45Yes, take it.
32:46Wait, don't bring it up.
32:47I'm scared.
32:48Me too, friend.
32:49Although the truth is that not so much.
32:51We had a good taxi ride
32:53and now we become friends.
32:56Very well, come with me.
32:59Yes, I'm going.
33:01Walk now.
33:05First you enter the office
33:07and then you hide somewhere.
33:09Did you understand me?
33:10After I send you a message, I'll give you a signal.
33:14Then you release it.
33:16Brilliant.
33:18You give me a signal, and I release it now.
33:21That will be the signal.
33:23Walk. Come with me.
33:25Don't run. The mouse is going to get tired.
33:28-♪♪♪
33:31-"Sengis calling."
33:34Yes?
33:35Zanem, where were you?
33:36Miss Deren wants to see you in the lounge,
33:38and I don't know how to turn on the speakers.
33:40Don't be long.
33:41Okay, I'm coming.
33:42-♪♪♪♪
33:48Are you going to do this?
33:49Hey, is that the signal?
33:52Hi.
33:53Uh, I think they're looking for it upstairs.
33:56They say it's very important.
33:58Yes, I'll be right there.
33:59-♪♪♪♪
34:10-♪♪♪♪
34:11Do I go?
34:12Yes, walk.
34:13-♪♪♪♪
34:21Come.
34:22Miss Deren, I'd like to tell you
34:24that this was my idea,
34:25but it was actually Zanem's vision.
34:29Well, I was just...
34:31I can see what you did.
34:32It's very primitive.
34:33This could only have happened to you.
34:36I think it's a little unsophisticated.
34:39And no, we're not just going to show the speakers.
34:41I don't like it.
34:42Cancel it.
34:43Now.
34:44-♪♪♪♪
34:50Zanem, you already know her.
34:52Don't take it personally.
34:54It was very nice of you.
34:55Don't worry, go with her.
34:56I don't want her to get mad at you.
34:58Yes, it's fine.
35:00-♪♪♪♪♪
35:10Until now, everything seems perfect.
35:12Have a good day, young people.
35:16The only thing missing is an area
35:17where the employees can relax.
35:20Uh...
35:21Deren, you didn't tell me it was done.
35:24Uh, there was a little problem with that, Mr. Yan.
35:27It's very important for us that you have a recreational area
35:30so that you can be more efficient later.
35:33Unfortunately, that will subtract points.
35:36We'll take that into account.
35:37Mm-hmm.
35:39All that's left is to verify the cleaning.
35:40Everything looks impeccable, but we have to do it.
35:42All right, let's go.
35:44-♪♪♪♪♪
35:52You know, Zanem created a wonderful place in the warehouse,
35:54but Miss Deren didn't show it to the auditors.
35:57She also scolded Zanem and was very sad.
36:00Why did she do it?
36:01I don't know. She doesn't like it.
36:03-♪♪♪♪♪
36:13-♪♪♪♪♪
36:23-♪♪♪♪♪
36:53Let's go, let's go!
36:54Run!
37:20Hello, Sanem.
37:21Sanem, please, let him go.
37:23Sanem, Sanem.
37:28Don't cry.
37:31Don't cry, please.
37:33Calm down.
37:41You look perfect.
37:44Beautiful.
37:45Just like you.
37:47Did you come to look for me?
37:50To make fun of me?
37:52Sanem.
37:53Sanem, don't go.
37:54Wait!
38:00Creative?
38:01Someone told us I'm an artist.
38:02See you soon.
38:03It's been a pleasure.
38:09A mouse!
38:10A mouse!
38:11No!
38:12No!
38:13Let me go!
38:15There's a mouse!
38:16Grab it!
38:17There it is!
38:18Let me go!
38:19I want to see!
38:20Calm down.
38:21It's me.
38:22Calm down.
38:23Deren.
38:24Deren.
38:25Deren.
38:27Watch out!
38:28There it goes!
38:36This isn't working!
38:37I'm quitting.
38:38What?
38:39We're in a town where there's a mouse!
38:40I have no idea, Miss Emre.
38:43There he is! There he is! Look!
38:44Please, someone do something!
38:46Don't just stand there watching!
38:47Come on, run!
38:50Mr. Emre, look at him!
38:51He feels like the owner of this company!
38:54He's watching us!
38:55Look at him! He's coming! He's coming!
38:56Look! He's following us!
38:58There he goes! There he goes!
39:00He's a dangerous animal, and also an antibiotic!
39:04Let's get out of here!
39:05Don't go, please!
39:07Come here, baby. Come with me.
39:09This is so embarrassing!
39:11Calm down.
39:13Sir, I don't know how this happened.
39:15You should be more careful.
39:16Mr. Jan!
39:17I'm about to have a heart attack!
39:18Mr. Jan, look at him!
39:19Why is he holding the mouse in his hands?
39:22This is a hamster, folks.
39:23There's no need to be scared.
39:25It's harmless, so please, calm down.
39:29My life is a little tenderness.
39:32He took my hand. It's so cute.
39:34I wonder how much it cost.
39:36Folks, now that we know it's a pet,
39:39what should we call it?
39:39I suggest we call it JJ Jr.,
39:42and it would be the company's pet.
39:55The other day, I went out for a walk,
39:57and I saw a girl who was taking drugs.
39:59But she was very...
40:00That guy is going to pay for this.
40:03He's disgusting.
40:03I couldn't move. I got paralyzed.
40:05What was it? First-sight love?
40:08Oh, what a day.
40:13Dad, what's that idiot Izan doing in the store?
40:16Can't you get her back yet?
40:22Mom?
40:25Where are you going with that, huh?
40:29Are you going to bury someone's beak?
40:31It's not a bad idea.
40:33I dodged it. I can't find it.
40:38I'm coming.
40:40What's going on?
40:45Here you go, chubby.
40:47Thank you, dear.
40:48How are you, dear?
40:49Hi, Dad. How are you?
40:51You look great.
40:54What's going on?
41:01Tell me.
41:02We didn't get the store back.
41:03What? Why?
41:04The price went up.
41:05Now he wants $100,000 more and he doesn't want to go down.
41:09He's a bastard. I'm going to go see him.
41:10No, dear.
41:11I'm going to talk to him.
41:12Don't go.
41:13Leave him like that.
41:14We did everything we could, but in the end, we couldn't.
41:17Stay here.
41:18We'll try to make your father forget everything.
41:20But, Mom, what would he be doing at home
41:22without working all day?
41:25And besides, what are you going to do with all those flowers?
41:28Are you going to open a flower shop?
41:29He says he'll fix the garden,
41:31that he'll take care of it for a while.
41:32He needs activity.
41:33Where's Sanem?
41:34I don't know.
41:35He left before the office.
41:37And his cell phone is off, but not for long.
41:38Mevkibe!
41:40Hey, I need an ax and a shovel.
41:42Do you want to be a salesman?
41:43Mevkibe!
41:44Why is the hose so short?
41:45I don't know how to help him.
41:48Mevkibe!
41:49Where's the fertilizer?
41:50What do I do now?
41:52Mevkibe!
41:53I'm going to have to change my name.
41:55I swear.
41:55Yes, fatty, what do you want?
41:57Do you know where the little pots are?
41:59They're the colored flowers.
42:01I'll get them for you.
42:04They're on the table.
42:05Mevkibe!
42:06Yes.
42:07Mevkibe!
42:09I named a flower after you, Mevkibe.
42:14Oh, Nihat.
42:15You're so...
42:17You're so special.
42:19No matter what your father does,
42:21I don't care.
42:22I love that man.
42:23I love him.
42:25Oh, Mom.
42:27Who understands her?
42:34Oh, Nihat.
42:35I had to make sure I had this.
42:36Okay?
42:39Let me go get this.
42:41Alright.
42:44Mevkibe!
42:47Mevkibe!
42:50Mevkibe!
42:52Mevkibe!
42:52Mevkibe!
42:57Mevkibe!
43:00Mevkibe!
43:02I'll take you home.
43:05No need.
43:06Why bother?
43:07Go away.
43:08Sanem...
43:09It's not necessary.
43:11You can go home.
43:13I know how to take care of myself.
43:17Either you get in the car or I'll get you out.
43:19You decide.
43:28My bus was coming.
43:32Let's go.
43:56Are you okay?
43:57Of course not.
43:59Are we talking about work?
44:02That's right.
44:05But are you okay?
44:06No.
44:08And I don't want to talk about it.
44:10You don't want to talk about work?
44:12That's right.
44:13Do you want to talk about something else?
44:15No, about work.
44:18Fine.
44:20Then we won't talk about it.
44:22I don't want to do it.
44:24And is there anything else you want to talk about
44:27other than work?
44:29Like what?
44:30Anything.
44:32No.
44:58Every day is a new hope
45:06Hold on to your dreams, forget yesterday
45:14As if there are hundreds of birds in my heart
45:21Hold on to your dreams, forget yesterday
45:31The pigeon on the wire, the rag on the road
45:34I wake up in a daze, good morning to you
45:38The fiddle in the song, the aunt in the window
45:42Sleepless lover, good morning to you
45:50The pigeon on the wire, the rag on the road