Dès que l’on franchit les portes de la Maison d'Echo, un étrange dépaysement s'opère. Loin des ruelles provençales d’Aix-en-Provence, on pourrait presque se croire transporté au cœur de l’Himalaya, dans les montagnes du Tibet. Pourtant, il n’en est rien. Nous sommes bien ici, rue Matheron, dans une boutique où la Chine se dévoile à travers les artisans des minorités ethniques de l’Empire du Milieu. Un lieu où se croisent des cultures ancestrales, vibrantes et colorées, portées par l’héritage des peuples du sud-ouest de la Chine.
Pour beaucoup d’entre nous, la Chine semble un univers lointain et mystérieux, dont la richesse culturelle reste souvent méconnue. Un pays pluriel, où de nombreuses ethnies, parfois réprimées, se voient contraindre à s'intégrer dans un moule imposé par les pouvoirs centraux. Pourtant, des peuples comme les Miao, Bai, Yi, Dai, Hani ou Dong, chacun porteur d’une tradition unique, forment un patchwork de cultures vivantes. C’est cette diversité en danger que Lidan « Echo » Fou a souhaité mettre en lumière à travers sa boutique, où l’artisanat traditionnel rencontre un monde de couleurs et de savoir-faire ancestraux.
Lidan, elle-même née au pied de l'Himalaya, dans les montagnes du sud-ouest de la Chine, a grandi parmi ces peuples de haute montagne. Très jeune, elle apprenait la danse traditionnelle, vêtue de costumes brodés à la main dans les villages voisins. Ces traditions, elle a décidé de les faire découvrir en France, en ouvrant sa boutique au cœur d’Aix-en-Provence. « Quand j’ai découvert les Miao, mon cœur s’est ouvert », confie-t-elle. La Maison d’Echo est un véritable havre où tout est importé directement de la tribu Miao, une ethnie montagnarde qui vit dans les recoins les plus reculés de l'Himalaya, et qui a notamment été mise en lumière dans l’émission Rendez-vous en Terre Inconnue de Frédéric Lopez.
Ici, le commerce équitable n'est pas un simple principe, mais une réalité quotidienne. Chaque année, Lidan et son mari font le voyage jusqu’au cœur de la Chine pour récupérer les trésors créés spécialement pour leur boutique. Costumes anciens brodés, bijoux faits main, meubles tibétains… L’artisanat local y est à l’honneur, si bien que la boutique ressemble parfois à un véritable musée vivant. Chaque objet, confectionné à la main par des artisans passionnés, est une pièce unique. Grâce à l'importation directe et aux frais réduits, ces créations rares sont proposées à des prix étonnamment accessibles, tout en garantissant aux Miao une rémunération juste et équitable pour leur travail.
La Maison d'Echo, c’est bien plus qu’une boutique : c’est un voyage, une immersion dans un monde que l'on croit parfois lointain, mais qui se dévoile ici, à Aix-en-Provence, dans toute sa richesse et sa diversité.
Pour beaucoup d’entre nous, la Chine semble un univers lointain et mystérieux, dont la richesse culturelle reste souvent méconnue. Un pays pluriel, où de nombreuses ethnies, parfois réprimées, se voient contraindre à s'intégrer dans un moule imposé par les pouvoirs centraux. Pourtant, des peuples comme les Miao, Bai, Yi, Dai, Hani ou Dong, chacun porteur d’une tradition unique, forment un patchwork de cultures vivantes. C’est cette diversité en danger que Lidan « Echo » Fou a souhaité mettre en lumière à travers sa boutique, où l’artisanat traditionnel rencontre un monde de couleurs et de savoir-faire ancestraux.
Lidan, elle-même née au pied de l'Himalaya, dans les montagnes du sud-ouest de la Chine, a grandi parmi ces peuples de haute montagne. Très jeune, elle apprenait la danse traditionnelle, vêtue de costumes brodés à la main dans les villages voisins. Ces traditions, elle a décidé de les faire découvrir en France, en ouvrant sa boutique au cœur d’Aix-en-Provence. « Quand j’ai découvert les Miao, mon cœur s’est ouvert », confie-t-elle. La Maison d’Echo est un véritable havre où tout est importé directement de la tribu Miao, une ethnie montagnarde qui vit dans les recoins les plus reculés de l'Himalaya, et qui a notamment été mise en lumière dans l’émission Rendez-vous en Terre Inconnue de Frédéric Lopez.
Ici, le commerce équitable n'est pas un simple principe, mais une réalité quotidienne. Chaque année, Lidan et son mari font le voyage jusqu’au cœur de la Chine pour récupérer les trésors créés spécialement pour leur boutique. Costumes anciens brodés, bijoux faits main, meubles tibétains… L’artisanat local y est à l’honneur, si bien que la boutique ressemble parfois à un véritable musée vivant. Chaque objet, confectionné à la main par des artisans passionnés, est une pièce unique. Grâce à l'importation directe et aux frais réduits, ces créations rares sont proposées à des prix étonnamment accessibles, tout en garantissant aux Miao une rémunération juste et équitable pour leur travail.
La Maison d'Echo, c’est bien plus qu’une boutique : c’est un voyage, une immersion dans un monde que l'on croit parfois lointain, mais qui se dévoile ici, à Aix-en-Provence, dans toute sa richesse et sa diversité.
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Bonjour. Bienvenue à la maison d'école. Je vais vous présenter un petit peu notre
00:17boutique. Ici, notre boutique est d'un artisanat miaou. Miaou, c'est un tubulin chien qui
00:24habitait dans le sud-ouest de la Chine. C'est le peuple il y a 5 000 ans d'histoire.
00:30Donc, notre boutique, on travaillait directement avec l'artisanat qui habitait du village.
00:45Nous avons trois collections. Il y a des bijoux de la beauderie. C'est des bijoux anciens.
00:52Toutes les beauderies sont des vêtements de mariage. La deuxième collection, c'est des bijoux
00:57du batik. Le batik, c'est des couleurs bleues. C'est l'artisanat qui utilisait la plante. C'est des
01:02couleurs naturelles. Avec la cierre, c'est des motifs à la main. Et à la fin, il y a des bijoux
01:08de l'agent miaou. L'agent miaou, c'est des bijoux du village. Tous les bijoux, c'est pour un festival
01:15ou un mariage. Tous les bijoux à la main, c'est pour représenter sa culture traditionnelle.
01:21Donc ici, notre beauderie, vous voyez, c'est là sur le mur, c'est toutes les beauderies. Toutes les
01:31pièces sont uniques. Toutes les beauderies sont à partir de son vêtement traditionnel. Et ici,
01:37notre boutique, c'est tous les bijoux. C'est l'artiste qui utilise les petites pièces de la
01:46beauderie à partir de son construction. Donc, toutes les pièces sont uniques. Nous avons des
01:50bagues pour l'oreille et des bracelets. Et pendant qu'il fosse. Moi, en fait, c'est original. Je viens
01:57du sud-ouest de la Chine. C'est une province. Donc, au début, quand j'étais petite, je dansais.
02:04Je dansais beaucoup de minorités ethniques. J'utilisais beaucoup de bijoux, beaucoup de
02:11vêtements anciens. Ça m'a plu. C'est tous des peuples qui viennent de la province. Donc,
02:17quand je voyageais, j'ai découvert qu'il y avait beaucoup de peuples différents. Chaque village,
02:21chaque région, c'est de la culture. C'est des vêtements différents. Donc, j'aime beaucoup
02:27cet artisan-là. Il y a des collections anciennes, comme un vêtement miaou. Le vêtement miaou,
02:42c'est l'artiste miaou qui habitait dans le village. On travaillait directement avec le
02:48miaou. Il y a de la beauderie, il y a de la batique, il y a tous les motifs, c'est à la main.
02:55C'est une collection ancienne. Nous avons une collection un peu moderniste. C'est comme
03:00un petit kimono. J'ai ouvert cette boutique. Ce n'est pas juste pour le produit de l'art. Je
03:09fais ça parce que j'ai sur mon cœur, c'est tous des produits. Quand j'étais là-bas,
03:13j'ai rencontré des artistes, rencontré des gens, des peuples, des enfants. C'est du village miaou.
03:19Ça me touchait. C'est tout des choses naturelles, c'est tous des motifs. Il y a beaucoup d'animaux,
03:26beaucoup de plantes, des fleurs. Ça me plaît. Je vois des peuples là, c'est pur. L'inspiration,
03:33c'est pur. Les gens sont gentils et simples. Quand j'étais là-bas, tous les sentiments,
03:42mon corps, c'est ouvert.