Algunos nacen héroes, otros se convierten en héroes más tarde. Mahir es ambos...Una familia feliz en Beyazıt en los años 70... Todo cambió un día de compromiso. Nazif, el padre de la familia Kara, fue condenado a muerte por un asesinato que no cometió. Ese día Mahir renunció a sí mismo, a su vida, a sus amores, a sus mañanas. Ahora sólo había un camino. Encontrar al verdadero asesino, hacer justicia y salvar a su padre de la horca. En este camino hacia la horca, también hay un amor imposible frente a él.
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Category
📺
TVTranscripción
01:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:30Alguien se acerca
01:44¿Qué están haciendo? ¿Por qué hicieron eso en la estación?
01:47Turgo secuestró a Feride. Quiere su expediente a cambio, así que lo recuperamos
01:52Esta vez sí mataré a ese hombre. Juro que lo mataré
02:30¿Hola? Dame la dirección
02:32Conseguiste el expediente, bravo
02:34¡Dame la dirección!
02:36Está siendo muy grosero esta noche
02:40Pero no me molestaré. Toma la ruta del tren que va a Yedicule
02:44Dos kilómetros después, verás un depósito
02:48¿Dónde está Feride?
02:50¿Dónde está Feride?
02:52¿Dónde está Feride?
02:54¿Dónde está Feride?
02:56¿Dónde está Feride?
02:58Verás un depósito
03:00Entra con el expediente
03:02Oye, será mejor que no intentes nada
03:06O dejaré de lado mi bondad y Feride pagará
03:10¡Feride no tiene la culpa de esto, Turgut! ¡No la toques!
03:20Maldito
03:28Felicitaciones, Feride. Magir lo logró. Viene en camino con el expediente
03:36Tu visita duró menos de lo esperado
03:38Es una lástima
03:44Eres muy afortunada
03:48Tienes a dos hombres que se han encontrado en Yedicule
03:52Eres muy afortunada
03:56Tienes a dos hombres que darán su vida por ti, tu servidor aquí y Magir
04:10Eso ya lo sabías
04:15Pero es una lástima
04:17En vez de darle tu corazón a un caballero, preferiste quedarte con un vil mafioso
04:29Lástima
04:31Bueno
04:33Mala suerte
04:35No hay nada más que hacer
04:37Esa expresión que siempre tienes, incluso cuando tu vida corre peligro
04:41Es lo que me enamoró
04:43De ti
04:45Así me robaste el corazón
04:47Eso lo heredaste de tu padre
04:49A él era así, igual que tú
04:51Pero llegó el día en el que su arrogancia
04:53Terminó por quitarle la vida
04:55Y tu vida
04:57Y tu vida
04:59Y tu vida
05:01Y tu vida
05:03Y tu vida
05:05Y tu vida
05:09Un final trágico
05:11Espero que tú no termines
05:13Como tu papá, Feride
05:15Cierra la boca
05:17No quiero oirte
05:21Como quieras
05:23No quiero ofenderte
05:25Chicos
05:27Llévensela ahora al depósito con cuidado. Busquen el expediente y vengan a entregármelo.
05:43Ah, olvidé agregar algo importante. Si les da problemas o las cosas se complican, si
05:58Mahira hace algo estúpido, si no les da el documento o algo parecido, entonces, tristemente,
06:08en ese momento, Feride pagará el precio. Sin piedad.
06:30Yo iré con Yasin. Ustedes nos seguirán. Cuando se acerquen al almacén, quédense.
06:35Que nadie los vea. ¿Por qué? Vamos juntos. Rescatamos a Feride, matamos a ese cerdo y nos
06:41vamos. No, Orhan. No haremos nada que pueda poner la vida de Feride en peligro. Entramos,
06:47le damos el documento y nos llevamos a Feride. No se pueden mover de donde estén hasta que vean
06:52la señal que yo les daré. ¿Entendido? ¿Lo entendiste, Orhan? ¿Y Turgut? ¿Qué haremos con
07:02él? Feride es más importante que él, Orhan. Haremos lo que te digo. Buscamos a Feride y
07:09luego atrapamos a Turgut. ¿Cómo que atrapamos? ¿Vamos a matarlo, cierto? No, solo lo vamos a
07:17atrapar y lo entregaremos a la policía. ¿Por qué? Vamos a matarlo. No nos habremos vengado de ese
07:24imbécil por todos si sigue vivo. Orhan, hazme caso. No hay tiempo para hablar. Haz lo que te
07:31digo.
08:01¿Cómo pudimos caer de esa forma? Jefe, su esposa es muy audaz. Sí, mi esposa. Mejor di que no lo hiciste bien. Dijiste que el
08:27chofer era bueno y dejó que Orhan y los otros lo siguieran sin darse cuenta. No te dije que
08:31tuvieras cuidado con eso. Jefe, lo tuvimos. ¿Lo tuvieron? ¿Y por qué estamos aquí? Ahora piensa en
08:37cómo saldremos. Aunque no sé si tengas cerebro para pensar. Es mejor que hagan silencio. No están
08:46en sus casas. Lo siento, hermano. Lo que pasa es que estamos un poco nerviosos. ¿Será que podría
08:55pedirte un pequeño favor? ¿Qué es? ¿Puedo hacer una llamada? Será corta. No es posible. Espere hasta
09:02mañana. El fiscal hablará con usted luego si podrá. Conozco el procedimiento, hermano. Solo te pido
09:07un favor. Tiene que haber una forma. Las reglas son claras. Por favor, hermano. Mi esposa debe estar
09:15preocupada por mí en casa. Tengo una pequeña bebé también. Y si mi esposa no puede darle leche por el
09:20estrés y porque no he llegado a casa ni la he llamado... ¿Ah? ¿Por qué no te doy dinero y me
09:28dejas llamar? ¿Puedo decirle a mis hombres que te lo den? ¿Ah? Solo ignorarás la llamada y recibirás
09:35dinero a cambio por eso. ¿Qué dices? Si aceptas la oferta que te doy, será más dinero del que ganas
09:43aquí. Será mucho más dinero del que te ganas en un mes de salario en este trabajo. Y no harás
09:48nada malo en realidad. Solo ignorarás una llamada. ¿Qué dices?
09:55Pero que sea corta, comisario.
10:12Bienvenido, fiscal. ¡Fuera!
10:19¿Qué quieres? ¿Para qué quieres hablar conmigo? ¿Cómo te atreves a dar mi ultimátum para que venga a verte?
10:28Supongo que te preocupaste y viniste rápido. Entonces deja de ser tan arrogante y sácame de aquí.
10:35Primero quítate esa peluca y veme a la cara cuando hables.
10:40¿Por qué debo hacerlo? ¿Me escuchas, no? Que me veas a la cara.
10:45¡Listo! ¡Mírame! ¡Observa!
10:56¡Te ves horrible!
11:01¡Cállate!
11:06¿Qué quieres de mí? ¡Sácame de aquí!
11:08No entendí mal, ¿verdad? Encontraron a un hombre muerto en tu salón. Tienes dos muertes encima.
11:15Te atraparon cruzando la frontera.
11:19¿Y así quieres que te libere? ¿Es un chiste?
11:22No me gustan los chistes, fiscal.
11:25O me liberas o me dejas escapar. Tú eliges.
11:28No puedo hacer eso. ¿Acaso te has vuelto loca?
11:30Así es. ¡Ya está! ¡Ya está!
11:33Y no querrás que la pierda por completo.
11:35Si no lo haces, te delataré. A ti y al jefe de policía.
11:46Majir Kara tomó a una ex oficial como rehén y atacó a la comisaría. Se llevó la evidencia.
11:52Y todos esos oficiales solo lo vieron así.
11:56¿Qué?
11:57¿Así fue? ¿Quieren que les aplauda?
12:01De acuerdo, vete.
12:10¿Escuchaste lo que hizo Majir?
12:12Olvídate de Majir. Tenemos un problema más grande.
12:17¿Qué problema más grande?
12:20¿Qué problema más grande?
12:23Olvídate de Majir. Tenemos un problema más grande.
12:29¡Belgin!
12:43Estás en casa, querida hija.
12:48¡Bienvenida!
12:50Bienvenida.
12:53Vamos a ponerte en tu cuna.
12:57¿Sí, mi dulce niña?
13:02Mi pequeña.
13:11Ahí está.
13:13Listo, cariño.
13:20Cuelga si no responde.
13:24¿Hola?
13:26¿Sultana?
13:28Mi querida esposa.
13:31¿Cómo?
13:33¿Cómo me estás llamando?
13:35Estoy en problemas, Sultana. Estoy en la comisaría en estos momentos.
13:40No iré a casa esta noche.
13:42Pero como el comisario es muy comprensivo y le dije que estarías preocupada,
13:45me dejó hacer una llamada rápida.
13:48No, no. Estoy bien, estoy bien. Tranquila. No te asustes. Estoy bien.
13:53Puedes venir a la comisaría temprano en la mañana.
13:56Antes de que me lleven a la corte.
13:59Está bien. Esperaré esta mañana con ansias para verte, Sultana.
14:04No iré.
14:06¿Por qué lo haría?
14:08No quiero verte más.
14:10Yo también te extraño, Sultana.
14:12Hablaremos del porqué y cómo pasó cuando vengas por acá mañana en la mañana. ¿Sí, mi amor?
14:19No esperes por mí, Neşdet. No voy a ir a buscarte.
14:23A partir de ahora, haré todo lo posible por no verte. Ni quiero escucharte.
14:31Sí vendrás, Ayten. Sí vendrás.
14:34Mis hombres irán a buscarte y te traerán en la mañana.
14:37Y no me dejarás.
14:38Mis hombres irán a buscarte y te traerán en la mañana.
14:41Y no sé cómo, pero me ayudarás a salir.
14:44Si causas problemas, no verás a Zineb nunca más. ¿Entiendes?
14:51Sí.
14:53¿Ya?
14:56Gracias, amigo. Estaba preocupada porque no había llegado. Gracias.
15:00Vamos a tu celda.
15:08Ah.
15:39Alguien viene para acá.
15:41Tengan cuidado.
16:09Deben estar adentro. Vamos a entrar.
16:12No hagan nada que pueda poner en riesgo a Feride. Ni te muevas.
16:20¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:24¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:19Déjela ir y se los doy.
17:21Espera a que nosotros lo tengamos. Después la dejaré ir.
17:28¿Dónde está Turgut?
17:30Es el jefe. No tiene por qué estar aquí.
17:35Mátenlos a los dos.
17:37¡A mí no me toques!
17:40Si no haces lo que te digo, la chica morirá.
17:43Este no era nuestro acuerdo.
17:45Ahora lo es.
17:47¿Algún problema?
17:51Nos llevaremos los papeles. Les daremos a la chica y todo terminará.
17:56¡Dámelo de una vez!
17:58O vale más que sus vidas.
18:05Aquí tienen lo que quieren.
18:13Ya estamos bien.
18:36Se han tardado.
18:39Deben estar adentro con Feride ahora.
18:42No escucho nada. Ya sabríamos si hay problemas.
18:47¡Oye!
18:49¡Mahir dijo que no!
18:59¡Mahir!
19:01¡Mahir!
19:03¡Mahir!
19:06Mátenlos.
19:14¡Bastardos!
19:17¡Bajen las armas ahora!
19:20Tranquilos. No usen sus armas. Déjenos ir o le dispararé.
19:35¡Morhan!
19:45¡Vamos!
19:53¡Desátennos!
19:57¿Vamos a dejar que se vayan? ¿Los dejaremos ir con el expediente?
20:02Se acabó, Feride. No tengas miedo. Ya está.
20:06Estaba aterrada, Mahir. Pensé que morirías.
20:11Está bien. Tranquila. Ya se terminó. Todo está bien.
20:14Ya, ya, ya.
20:16Tranquila, tranquila. Ya pasó.
20:24Tranquila. Ya no te preocupes, amor.
20:32Ya es más de medianoche.
20:35Algunos turnos de los policías ya han terminado.
20:39Todo se calmará.
20:41¿Y eso qué?
20:43Que podremos deshacernos de una vez de esa mujer.
20:48¿Qué dices?
20:50Digo que nos deshagamos de Belgín.
20:53Si no te gusta esa idea, piensa en otra.
20:56¿Es la única opción?
20:57Como se ve que no conoces a Belgín todavía.
21:01Puede causarnos grandes problemas.
21:05Vamos a matarla.
21:07No he matado a nadie nunca en mi vida.
21:11No iré tan lejos.
21:14Lo acepto.
21:16He hecho trabajos sucios.
21:19Pero no he matado.
21:21¿Crees que esos trabajos que has hecho no te han costado nada?
21:24No.
21:26¿Crees que esos trabajos que has hecho no te han cubierto las manos de sangre?
21:31Tenemos que eliminar a esa mujer.
21:34No hay otra opción.
21:38Me voy.
21:40Yo no lo haré.
21:50¿Te sientes mejor?
21:52Orhan y Tahsin llegaron a tiempo.
21:54¿Estás bien?
21:57Se fueron.
21:59Escaparon por la parte de atrás.
22:01Sus autos debieron estar ahí.
22:03Tenemos que encontrarlos ya.
22:05Ellos saben dónde está Turgut.
22:07Yo sé la dirección.
22:09Cuando me traían para acá, vi el exterior de la casa y sé cómo llegar.
22:12Muy bien, Feride.
22:14¿Qué podría hacer yo sin ti?
22:16Vámonos, los llevaré con Turgut.
22:18No, Feride.
22:19Dinos dónde está y nosotros iremos.
22:21No quiero que vuelvas a estar cerca de ese hombre.
22:25Ve a casa con Yasin.
22:27Iré luego de atrapar a Turgut.
22:30¿Yasin?
22:35¿Estás bien, cierto?
22:37Sí.
22:50Traenos café, por favor.
22:52Enseguida, señor.
23:20¿Qué haces?
23:23¿Yo?
23:25¿Entré a verte?
23:29Tú intentaste atacarme.
23:35Y yo...
23:37me vi...
23:39forzado a dispararte.
23:42¿Qué?
23:44¿Por qué?
23:46¿Por qué?
23:47Me vi forzado a dispararte.
24:02Así es la vida.
24:05Puede terminar de repente.
24:18¿Qué fue lo que hiciste?
24:20¡Ayuda! ¡Vengan acá!
24:29¡A ella!
24:34¡Director!
24:38¡Director!
24:40¡Director!
24:42¡Director!
24:44¡Director!
24:45¡Director!
25:02Iré pronto a casa. Tranquila.
25:05¿Y si ya es muy tarde?
25:07¿Y si Turgut ya destruyó el informe?
25:09No importa.
25:11Que lo haga.
25:13Todo sería en vano, Mahir. ¿Cómo que no te importa?
25:15Lo que le dimos es inútil.
25:17Luego podemos tomar sus huellas de nuevo.
25:20El documento que nosotros necesitamos está aquí.
25:24Mira.
25:29Mahir, debí saber que tenías un plan. Eres tan listo.
25:32Mahir, es mejor que nos vayamos.
25:34No deberías perder tiempo.
25:36Llevaré a Feride a casa y luego iré a la comisaría a llevarlo.
25:40Ya tienes suficientes problemas con tu jefe y ahora esto, hermano.
25:43Lo siento mucho.
25:45Tranquilo. Yo lo acepto.
25:48Mientras se haga justicia, yo recibiré mi pequeña recompensa también.
25:54Mahir, por favor, ten cuidado. Turgut es un monstruo.
25:58No te preocupes, amor.
26:00Regresaré antes del amanecer.
26:05Ve. Te confío, Feride.
26:07Tranquilo.
26:13Vamos a ir a atrapar a Turgut.
26:15Sí.
26:25Señor, le traje el documento.
26:31Al fin tengo mis huellas de nuevo.
26:34¿Y qué fue de mis amigos?
26:37Los mataron, ¿no?
26:39Los hicieron sufrir.
26:41Solo una bala en el cerebro de cada uno, ¿cierto?
26:43No pudimos, señor.
26:46¿Qué dices?
26:48No pudimos con Mahir. Tenía a sus hombres.
26:51Cuando estábamos a punto de matarlos, los hombres llegaron al lugar.
26:55Tuvimos que escapar.
26:57Hacen las cosas a medias. Siempre hacen todo mal.
27:01El día que hagan algo bien, haré una fiesta.
27:16¿Y esto?
27:18Lo que pidió. Lo revisé. Tiene sus huellas ahí.
27:26¿Qué ves aquí?
27:28Son unas huellas, sí.
27:30Pero, ¿cuál es el nombre que sale? ¿Lo ves?
27:35Korkut Olmed.
27:39¿Estás ciego?
27:41No, puedo verlo. No son las huellas que quería, señor.
27:44¡Idiota! ¡Idiota!
27:47¿Cómo puedes ser tan estúpido?
27:49¿Ah? Mahir todavía tiene mis huellas.
27:52Si no crean atraparme, tomarán mis huellas de nuevo.
27:56Cuando las comparen con las de Turgut, aquí me acabarán.
28:00Ese sería mi fin.
28:06Yo tengo la culpa.
28:10Por esperar algo.
28:11¡Por esperar algo!
28:13¡De estos idiotas! ¡Maldición! ¡Lárgate de aquí!
28:18Jefatura de la Policía Provincial.
28:31Al fin.
28:33¿Dónde se supone que has estado, idiota? ¿No oyes?
28:36Lo siento, fiscal. Hubo un incidente ahí adentro.
28:39¿Qué incidente?
28:41¿Recuerda la mujer con la cara quemada? ¿La de la frontera?
28:44Sí. ¿Qué pasa con ella?
28:47Mató al director Selim.
28:52¿Qué?
28:56¿Cómo pasó?
28:58Cuando llegué, el jefe estaba a punto de morir.
29:01Ella lo mató.
29:07Lo pagará. Pagará por esto.
29:09Póngale en una celda.
29:29Vamos.
30:10Hija, pasa.
30:14¿Dónde está Mahir?
30:19Mahir tenía algo que hacer, papá Nasif. Por eso no me pudo traer.
30:23¿En serio?
30:28Cariño, ¿estás bien?
30:30Estás muy pálida.
30:32Vamos, siéntate aquí.
30:33Cuéntame qué pasó.
31:04Están ahí.
31:06Como dije, no vamos a lastimar a nadie.
31:09Presionamos a sus hombres y atrapamos a Turgut. Y listo.
31:13De acuerdo.
31:34¿Qué pasa?
31:36¿Qué pasa?
31:38¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
31:42¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:49¿Qué pasa?
31:51¿Qué pasa?
31:53¿Qué pasa?
31:55¿Qué pasa?
31:57¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:10Yo me ocultaré en un lugar seguro.
32:13Ustedes conseguirán ese documento.
32:16Ataquen la casa de Mahir o quémenla, no me importa.
32:19Pero tráiganme ese documento.
32:21Así será, jefe.
32:24¡Manos arriba!
32:29¿Acaso no lo escucharon?
32:34Este es tu fin, Turgut.
32:36Todo terminó.
32:38Mostraste tu astucia de nuevo, Mahir.
32:42Átenlos y luego llamen a la policía.
32:45Que vengan y se lleven a estos hombres.
32:48¡Vamos!
32:50¿A dónde vamos?
32:52Es mejor que te calles y camines.
33:04Salí lo más rápido que pude.
33:06¿Qué trama Mahir? ¿Qué está pasando?
33:08No trama nada.
33:10Turgut secuestró a Feride y pidió el documento.
33:12Mahir debía salvar a Feride. Tuvimos que hacerlo.
33:15¿Y qué pasó?
33:17¿Pudieron rescatar a Feride de Turgut?
33:19Así es.
33:21Las huellas.
33:23Las huellas.
33:25¿Qué?
33:27¿Qué?
33:29¿Qué?
33:30Así es.
33:32Las huellas.
33:34¿Y Turgut?
33:36Mahir fue a capturarlo. Lo traerá aquí.
33:39Seguro llamará en cualquier momento.
33:41Tienes que ayudarnos, Kemal.
33:44De acuerdo. Primero debo entregar esto a la comisaría.
33:47Vengo enseguida.
34:01¿Qué esperamos?
34:03Esta es una nueva clase de tortura.
34:06Habló el maestro de la tortura, ¿no?
34:11¿Listo?
34:15¿Listo?
34:17Están listos.
34:19¿Pero qué haremos con este idiota?
34:22Súbelo al auto.
34:31Llévalo a la comisaría.
34:33Yasin está esperando allá.
34:35Van a arrestarlo.
34:39Y por fin se hará justicia.
34:41Iré a estar con Feride.
34:43No está bien, me preocupa.
34:45Es por eso que tú llevarás a Turgut.
34:47¿Hablas en serio?
34:49¿Qué comisaría o qué justicia?
34:51No dejaré que este idiota se arrepiente.
34:54¿Qué?
34:56¿Qué?
34:57¿Qué comisaría o qué justicia?
34:59No dejaré que este hombre respire ni un minuto más de su vida.
35:02Vamos a matarlo.
35:04Dejemos que se ahogue en su propia sangre.
35:06No.
35:08¿Por qué no?
35:10Este hombre ha arruinado la vida de todos nosotros.
35:12Nos quitó a nuestra madre y a nuestro sobrino.
35:14Sus trabajos sucios nos destruyeron por completo.
35:16¿Por qué no le disparamos ahora?
35:18Solo así es que se hará justicia.
35:20¿Qué no, Orhan?
35:22Te pones terco de nuevo.
35:24Haz lo que te digo.
35:25Haz lo que te digo.
35:56Te entiendo.
35:58Yo también siento rabia hacia él.
36:00Quiero que se muera.
36:02Pero si hacemos eso, ¿seremos diferentes a él?
36:05No es lo mismo.
36:07No lo mataremos sin razón.
36:09Se lo merece desde hace tiempo.
36:11Orhan.
36:13Ya lo hice una vez.
36:16Seyit me decía morir.
36:18Puso la bomba que los mató.
36:20Secuestró a mi hermana.
36:22Mi corazón se oscureció.
36:23Y lo maté.
36:26Pero ahora me arrepiento.
36:31Habría preferido no matarlo.
36:34No sería un criminal.
36:41Por eso, no lo mataremos.
36:44No tendremos su sangre en nuestras manos.
36:47La justicia lo castigará.
36:49Tranquilo.
36:51Debes entregárselo a Yasin.
36:55Ten cuidado, hermano.
37:18Ya está.
37:49No le den...
37:52agua...
37:54ni comida.
37:57Que nadie le den nada.
38:00¿Entendido?
38:02Sí, señor.
38:19Detén el auto poco a poco.
38:21¿Qué pasa, Orhan? ¿Qué haces?
38:23Vamos, Tahsin.
38:28Mira, Orhan.
38:30Bájate.
38:32¡No!
38:34¡No!
38:36¡No!
38:38¡No!
38:40¡No!
38:42¡No!
38:44¡No!
38:46¡No!
38:48Bájate.
38:52No me hagas repetirlo, Tahsin.
38:54Bájate ya.
38:55Y no me hagas molestar.
39:04¿Qué haces, Orhan?
39:05¿En qué piensas?
39:07Vete, Tahsin.
39:08Camina.
39:11Ni lo pienses, Orhan.
39:12Ya escuchaste a Mahir.
39:14Lo llevaremos a la comisaría.
39:15Escuché.
39:16No estoy sordo.
39:18No dejaré que esto termine así.
39:21No haré lo que mi hermano me diga esta vez.
39:23Todos obtendrán lo que merecen.
39:26Ya es suficiente con la justicia.
39:28Esperar a que lo cuelguen.
39:30Siempre esperamos por la justicia del gobierno.
39:33¿Y qué recibimos a cambio?
39:35La justicia siempre nos castiga a nosotros.
39:37Y sin razón.
39:39Lo llevaremos a la comisaría para que esto se termine.
39:42Tahsin.
39:44Tú no conoces a este desgraciado.
39:46Es más venenoso que una serpiente.
39:49Lo metes en un agujero y se escapa.
39:52Si lo encierras en una celda, él sale.
39:56Cuando le das la espalda, busca escapar.
40:00No pasará ahora.
40:03Esta vez le daré su castigo con mis propias manos.
40:07¿Y qué hay de Mahir?
40:10Olvídate de Mahir.
40:12Vete, Tahsin.
40:14Camina.
40:15Orhan.
40:16Que te vayas, Tahsin.
40:17¡Vamos!
40:20De acuerdo, me voy.
40:25Bájate ya.
40:28Cálmate, Orhan.
40:30Estoy tan cansado que ni siquiera voy a luchar.
40:35Qué bueno.
40:38Yo estoy muy calmado.
40:41Ve adelante.
40:48¿Qué vas a hacer conmigo?
40:50¿Adónde vas a llevarme?
40:53Entra.
40:55Ya verás lo que voy a hacer contigo.
41:01Todo esto terminará como empezó.
41:04Te quitaré la vida en un lugar que conoces,
41:06donde empezaste esto.
41:08Lo haré para enviarles un mensaje a todos.
41:18¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:33¿Qué pasa?
41:35¿Qué pasa?
41:37¿Qué pasa?
41:39¿Qué pasa?
41:41¿Qué pasa?
41:43¿Qué pasa?
41:45¿Qué pasa?
41:47¿Qué pasa?
42:17No hay dios sino el Dios.
42:48Magir.
42:52Estoy aquí, amor.
42:54Ya llegué.
42:56Gracias a Dios.
43:03Estoy bien, mi amor.
43:08No dejaré que nadie más te asuste así de nuevo.
43:13Tus ojos brillarán así de pura tranquilidad.
43:18¿Ya lo atrapaste?
43:20Lo atrapamos.
43:23Orhan y Tahsin lo entregarán.
43:26Se lo llevarán a Yasin y a Kemal.
43:29Todo ha terminado, ¿verdad, Magir?
43:33La justicia lo castigará ahora.
43:40Y yo me entregaré.
43:43¿Tan pronto?
43:48No quiero que haya obstáculos entre nosotros, Feride.
43:52Haré lo que sea para estar contigo y con mi hijo
43:57lo más pronto que sea posible.
44:01Si te quedaras un poco más para tener suficiente de ti.
44:02Yo nunca tendré lo suficiente de ti.
44:33No, no.
44:35No.
45:02Recuerdo el día en que puse mi cabeza
45:04en tu corazón.
45:09Al oír los latidos de tu corazón, sentí paz.
45:15Ahora no podré oírlos más.
45:25No me daré por vencida, Magir.
45:29Me encargaré personalmente de que revisen tu caso
45:32y que te den la sentencia más baja posible.
45:35Lo juro.
45:37Haré todo lo que pueda.
45:43No hablemos de eso ahora.
46:04No, no.
46:34No, no.
47:04No, no.
47:34No, no.