Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you at the airport.
00:08Are you awake?
00:11I'm asking you why you're making this so hard for us.
00:16What's going on?
00:18What do you mean why?
00:19It's a way to keep things easy and clean.
00:22What did you say?
00:23Junsik, the guy you saw the other day, was still alive.
00:30Okay, let's do 3 sets of 10.
00:3310?
00:34That's right.
00:35Like you're sitting in a pot.
00:36Like I'm sitting in a pot.
00:36That's right, that's right.
00:37Youngpyo!
00:37Yeah?
00:39Is this how you do it?
00:42You're doing great, Seungju.
00:44Okay.
00:47Can you see?
01:00You're doing great.
01:31You're doing great.
01:45It was all good.
01:47We were perfect.
01:50It was good that we didn't cross the line.
02:01Are you a drug dealer?
02:03Why are you filming a vlog?
02:05We're almost there.
02:14I like you.
02:18I've liked you since I first joined the club.
02:26We're in the same club.
02:28Think about it again.
02:31No.
02:33I can't live without you.
02:38Let's not do this.
02:40You're drunk.
02:42I'm going in.
02:45I'm not drunk.
02:48I'm serious.
02:54Seungju!
02:55What are you going to do?
02:56Seungju!
02:58I want to comfort you.
03:01Take care of yourself.
03:04Seungju!
03:09Junsik, are you okay?
03:16Just pretend you didn't see anything.
03:19Junsik!
03:21Junsik!
03:26Junsik.
03:30Junsik.
03:37I know it's selfish.
03:40But can I like you?
03:51I've been watching you.
03:54I've been hiding it.
03:57But you're having a hard time.
03:58I don't know.
03:59You can't.
04:01Why?
04:02You're not Jinwook.
04:07Junsik.
04:12Go away.
04:15Can't I like you?
04:20You're too much.
04:24I'm scared sometimes.
04:29Ha...
04:31I'm talking to you because I'm drunk.
04:35It's creepy.
04:40Don't look at me alone.
04:50You can't even look at me.
04:51Let go of this.
04:53You didn't do anything.
04:54You just watched me.
04:55Let go of me.
04:56Let go of me.
04:57Are you crazy?
05:21Junsik, where are you going?
05:24Let's talk.
05:26Go away.
05:27Don't come near me.
05:29I told you not to come near me.
05:34Try it.
05:37Go away.
05:38Go away.
05:39Go away.
05:41Go away.
05:47Let go of me.
05:48Let go of me.
05:49Let go of me.
05:50Let go of me.
05:56Let go of me.
06:02Hey.
06:03Hey.
06:06Junsik.
06:08Hey.
06:26Let go of me.
06:48Help me.
06:50Seungju stabbed me.
06:56It hurts a lot.
07:26Seungju stabbed me.
07:27It hurts a lot.
07:28Seungju stabbed me.
07:29Seungju stabbed me.
07:30Seungju stabbed me.
07:31Seungju stabbed me.
07:32Seungju stabbed me.
07:33Seungju stabbed me.
07:34Seungju stabbed me.
07:35Seungju stabbed me.
07:36Seungju stabbed me.
07:37Seungju stabbed me.
07:38Seungju stabbed me.
07:39Seungju stabbed me.
07:40Seungju stabbed me.
07:41Seungju stabbed me.
07:42Seungju stabbed me.
07:43Seungju stabbed me.
07:44Seungju stabbed me.
07:45Seungju stabbed me.
07:46Seungju stabbed me.
07:47Seungju stabbed me.
07:48Seungju stabbed me.
07:49Seungju stabbed me.
07:50Seungju stabbed me.
07:51Seungju stabbed me.
07:52Seungju stabbed me.
07:53Seungju stabbed me.
07:54Seungju stabbed me.
07:56Joon-sik!
08:00Joon-sik!
08:05Joon-sik!
08:06Joon-sik!
08:10Joon-sik!
08:14Joon-sik!
08:15Joon-sik!
08:16Joon-sik! Wake up!
08:17Joon-sik!
08:19Joon-sik!
08:20Joon-sik!
08:21Joon-sik!
08:23You're Choi Jin-wook, right?
08:25Yes, I am.
08:26You know Kim Joon-sik, right?
08:29Yes, I do.
08:30When was the last time you saw Kim Joon-sik?
08:38Choi Jin-wook was the last person to contact Kim Joon-sik,
08:42the victim of the Yeonma-dong case.
08:45Yes, I...
08:47I received a text message.
08:50I received a text message.
08:51Yes, I received a text message.
08:55It was a productive exercise session today.
08:58Seung-soo.
09:00I'm sorry, but I'd appreciate it if you could cooperate with the investigation one more time.
09:08Let's go.
09:13What happened to me when you saw this?
09:17The most important thing today will be the conclusion of the Yeonma-dong murder case.
09:24This person is the cause of my precious Joon-sik's death.
09:29The people next to me are the helpers.
09:32They're the ones who came to find us and kill us.
09:46I'm sorry.
09:58Is it your plan to make the police follow you?
10:04Yes.
10:06I need to know where you are.
10:09I need to know when you come to find me later.
10:12You're the one who saw Ji-yoon's cell phone, right?
10:16Everything that puts Seung-joo in danger has to disappear.
10:21I just found out.
10:24If you just watch, nothing will happen.
10:41The end will be really hot.
10:44Suspect Choi Jin-wook
10:46Suspect Choi Jin-wook's detective game.
10:51Suspect Choi Jin-wook had a fight with those students.
10:56He couldn't stand the anger and started a fight.
10:59After that, he committed suicide by arson.
11:09All the people involved died.
11:12Suspect Choi Jin-wook also died.
11:20The case is over.
11:23Hey, get out of here.
11:26What are you talking about?
11:28This is the long-awaited highlight.
11:31Are you going to shoot this as a YouTube content?
11:34This is more crazy than I thought.
11:36Hey, is there going to be another story like this?
11:39Hurry up and light it up.
11:41Should I upload the video right away?
11:43Hey!
11:44If you upload the video, you and I are done.
11:47Turn off the camera, you crazy bastard!
11:49What are you talking about?
11:52Hey, Jung Seung-joo!
11:55If you're like this, I can't let you go.
11:58Wait a minute.
12:10What are you doing?
12:13What are you doing, you crazy bastard?
12:23What are you going to do?
12:28You bastard.
12:39You bastard!
13:02You bastard!
13:10You bastard!
13:23Are you okay?
13:26It hurts.
13:29I told you not to say anything.
13:34He's a witch.
13:37He won't die easily.
14:00Breaking news.
14:02The police arrested Hwang Ki-young and Jung Seung-joo,
14:05a sophomore at the Korean Language University,
14:08for attempted murder.
14:10At 6 a.m. today, they were arrested for kidnapping
14:1321-year-old Choi Sung-hoon,
14:15another victim, Seo Ji-won,
14:17and Choi Jin-wook,
14:19a Thai student,
14:21at the Yonmadong Farmhouse.
14:23The victims are currently being treated
14:25at the hospital.
14:33After that day,
14:35we went back to our normal lives.
14:37Now we're back to our normal lives.
14:39Many things have changed.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:24I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:26I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:28I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:30I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:50I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:52I'm sorry.
17:53I'm sorry.
17:54I'm sorry.
17:55I'm sorry.
17:56I'm sorry.
17:57I'm sorry.
17:58I'm sorry.
17:59I'm sorry.
18:00I'm sorry.
18:01I'm sorry.
18:02I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:04I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24I'm sorry.