Découvrez l'interview groupe Donzel dans le cadre de la parution dans Le Mag
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Et bien bonjour ! Bonjour, bonjour, bonjour !
00:15Alors, donzelle, puisque c'est un mot qui a perdu son sens originel puisque au créole
00:26c'est une meneuse, c'est une femme de tête, synonyme de maître fédant, maître fédain,
00:31c'est un mot que je pense que les lecteurs connaissent et donc du coup, comme je le disais,
00:38c'est une meneuse, c'est une femme de tête, c'est une femme qui ne se laisse pas faire.
00:41Et sachant que c'est un mot qui a perdu son sens originel et comme vous, enfin on parlera
00:46de ça tout à l'heure, donzelle est là aussi pour mettre en avant et valoriser le créole.
00:52Et à cause de l'évolution de la langue française, il a perdu son sens.
00:57Donc aujourd'hui on s'est dit que c'est bien de prendre ce mot-là qui nous parlait aussi.
01:03C'est l'émancipation en fait de la femme dans tous les domaines, en vrai l'idée de base
01:09c'est l'émancipation de la femme dans tous les domaines puisqu'on a d'autres projets
01:12en tant qu'association qu'on mettra en place, d'ailleurs on en parlera rapidement tout à l'heure
01:17parce qu'on ne pourra pas donner trop d'informations, mais c'est ça, mais surtout à travers la musique
01:23puisque nous c'est ce qu'on fait et c'est ce qu'on aime faire.
01:29Alors on est au maximum une quinzaine sur scène, donc on va de 12 à 15 généralement
01:36sur scène, en fonction des disponibilités de chacune, donc on s'adapte.
01:41Depuis avril 2023, un an et quelques mois.
01:48Pour la majorité on se connaissait déjà, on a déjà évolué dans un autre groupe
01:56et on est aussi issus de groupes de carnaval, de groupes à peau, donc il y en a qui se connaissaient déjà.
02:03Alors du coup c'est vrai qu'on allie les instruments des groupes à peau comme on les appelle,
02:10ce qui est basse, contrebasse, tambour chant, la conca lambie, avec des instruments harmoniques
02:17comme le piano, le saxophone, donc pour nous dans elle c'est important d'allier le côté culturel
02:25au côté moderne, c'est-à-dire qu'en tant que femme il faut savoir aussi qu'avant les femmes
02:30n'avaient pas le droit de jouer aux instruments, notamment les instruments des groupes à peau
02:35et si on regarde bien au fur et à mesure que les années se défilent, on voit bien qu'il y a de plus en plus
02:42de femmes dans la musique, donc c'est aussi un combat qu'on mène, c'est-à-dire qu'on veut montrer que
02:47la femme sait faire beaucoup de choses, la femme peut être entrepreneuse, la femme sait jouer du saxophone,
02:52la femme sait chanter, la femme sait jouer de la basse comme de la contrebasse, etc.
02:57Donc c'est important pour nous d'utiliser ces instruments-là, puisqu'on fait partie des groupes à peau
03:02depuis quand même plusieurs années, pour mixer comme la dernière fois on a rendu un hommage à Rudy Benjamin,
03:09à Miss Guadeloupe, où on a pris un morceau de Dissonance par exemple, donc c'est vrai que lorsqu'on réfléchit
03:16on n'y penserait pas, mais ça se fait.
03:18On a à la fois des reprises et on a des morceaux dont elle compose, donc à ce jour on a 4 compositions
03:25si je ne me trompe pas, dont une chanson qui s'appelle Femme à bois, de Priscilla, qui n'est pas avec nous aujourd'hui,
03:33c'est une chanteuse de donzelles, on a aussi Belle-T, qui est une chanson de donzelles également.
03:38Par moi ?
03:39Oui, écrite par moi.
03:41Et du coup, je pense qu'on a 4 compositions à ce jour, et on reprend des morceaux, alors on a repris
03:48la chanson en anglais que Priscilla chante, Wake Up, de Nelly Sterre je crois.
03:57C'est une chanteuse qui est décédée, dans des conditions tragiques si je ne me trompe pas,
04:02donc ça nous tenait à cœur de prendre certains morceaux comme ça, donc on ne prend pas que des morceaux traditionnels,
04:12comme on pourrait penser, mais on s'élargit à la caraïbe et au monde j'ai envie de dire aussi.
04:19Pour les chansons par exemple en anglais, on peut traduire une partie en créole,
04:24donc vous aurez la partie originale qui vous permettra de reconnaître le morceau,
04:28mais aussi la partie en créole pour vous montrer que le créole en fait c'est universel.
04:33Je tenais quand même à dire que notre responsable musical c'est monsieur François Ladrizo,
04:38donc c'est lui qui fait nos arrangements, il nous accompagne depuis le début,
04:42c'est un petit coup de main au début et finalement il a accepté de nous suivre,
04:46donc on voulait quand même le remercier parce que si on est ici aujourd'hui,
04:52c'est quand même quelque part grâce à lui, parce qu'il nous accompagne toutes les semaines,
04:59parce qu'il a aussi sa vie artistique malgré tout, mais il nous accompagne,
05:02il vient aux répétitions et il fait vraiment un travail exceptionnel et je tenais à le souligner quand même.
05:07Et ça fait un an qu'on a pu jouer à Beauport pour Femmes libres en Caraïbe, c'était l'année dernière,
05:16et c'était grâce à lui et du coup on se le dit quand même, ça fait déjà un an et depuis on ne s'est jamais arrêté,
05:23donc voilà, je tenais à le préciser quand même.
05:29L'origine de l'association Donzel, c'est un petit groupe de femmes comme ça,
05:33où on s'est réunis, on s'est dit bon, on a les capacités d'eux, donc on va faire,
05:37comment on va faire, on va valoriser notre langue, donc la langue qui est le créole,
05:42qui perd son sens je dirais puisque, alors nous par exemple qui avons acheté un dictionnaire dernièrement,
05:48il y a beaucoup de mots qu'on utilise, mais qu'on francise on va dire,
05:53sauf qu'au final comme le mot Donzel, comme la présidente a dit tout à l'heure,
05:57c'est un mot qui a perdu son sens, c'est-à-dire que si vous tapez juste Donzel comme ça,
06:02je profite pour le dire parce qu'il y a beaucoup de gens qui le font, et on a déjà eu la réflexion,
06:06si vous tapez le mot Donzel comme ça sur Google ou vous cherchez dans votre dictionnaire,
06:10vous allez voir que voilà, c'est une femme facile, femme légère, femme au mœurs légère,
06:15le sens du mot originel ce n'est pas du tout ça.
06:18Alors si vous regardez dans votre dictionnaire créole, je pourrais vous montrer à l'occasion,
06:23c'est disponible aussi sur notre page Instagram, Donzel comme elle a dit tout à l'heure,
06:27c'est une meneuse, c'est une femme de tête, comme on dit en créole,
06:30en forme à gomme, en forme à graine aussi comme on dit,
06:33donc nous on est fiers de notre nom j'ai envie de dire aujourd'hui,
06:36on est fiers de ce nom et voilà c'est ça, de le faire connaître et de revaloriser le créole
06:43à travers ce nom parce que le mot était oublié jusqu'à ce jour.
06:49Absolument, on n'a pas du tout la prétention de se dire qu'on fait comme les hommes,
06:54ce n'est pas du tout ça, on est des femmes, on est très féminines et on joue aux instruments,
06:58ça s'arrête là en fait et oui on est très fiers de cela,
07:02on est très fiers de cela puisque dans ce milieu carnavalesque il y a encore un peu de machisme
07:10mais aujourd'hui en tout cas on est très très bien accueillis,
07:14très appréciés à notre grande surprise et franchement on est fiers de ça.
07:19Parce qu'on travaille, on s'entraîne beaucoup et on travaille pour donner le meilleur de nous-mêmes,
07:25on ne prend pas juste les instruments comme ça, on ne monte pas sur scène comme ça,
07:28on s'entraîne à raison de deux fois par semaine, toute l'année,
07:32ça nous arrive quand même de prendre une petite pause mais généralement minimum deux fois par semaine.
07:39Donc derrière il y a vraiment un travail qui est fait et que ce soit respecté et reconnu, on en est fiers.
07:49Moi j'ai commencé en décembre 2023 avec les donzelles.
07:58Je les suivais énormément sur les réseaux sociaux, je les trouvais très inspirantes
08:02et j'aime beaucoup la musique, j'aime beaucoup le carnaval et je me suis dit
08:08je vais essayer de les contacter, de voir comment ça se passe
08:14et depuis que je suis rentrée dans le groupe, j'évolue beaucoup.
08:19Être devant vous là aujourd'hui, c'est un grand pas pour moi de parler.
08:24Et c'est à travers le groupe en fait, je vis énormément de choses, je grandis, je vis plein d'nouvelles expériences
08:32et vraiment c'est pas que de la musique, c'est vraiment une grande famille pour moi
08:36et je suis très reconnaissante d'être dans ce groupe.
08:40Alors oui c'est ça, il faut dire qu'il y a un travail qui est mené encore par nous sur les réseaux
08:49puisqu'on n'a personne qui s'occupe de nos réseaux, c'est nous, par nous et pour nous du coup.
08:54Et c'est un travail qui demande beaucoup de temps, mais on se rend compte que ça paye,
09:02on essaie de donner des contenus aussi de qualité aux personnes qui nous suivent
09:07puisque l'idée ce n'est pas simplement de publier pour publier.
09:12Donc on essaie toujours de faire les choses bien et jusqu'au bout.
09:17Et je pense aussi que c'est pour ça que les gens aiment travailler avec nous puisqu'on ne fait rien à moitié.
09:23On peut avoir des prestations, on nous demande de venir gratuitement,
09:27mais pour nous c'est une prestation comme une autre et on fera le travail de communication comme une autre sollicitation.
09:37On a plusieurs prestations jusqu'à décembre, Caribbean Festimas aussi en février,
09:44on a eu des sollicitations aussi, mais bon on ne peut pas trop en parler.
09:48Mais voilà par contre, ce qu'on peut dire c'est qu'on a un gros projet pour la journée internationale des doigts de la femme
10:00pour le 8 mars 2025, on ne peut pas tout vous dire.
10:06Mais en tout cas il faudrait rester connecté puisqu'il n'y aura pas de place pour tout le monde.
10:13Ce sont des moments phares, même tout simplement le mois d'octobre avec l'octobre rose qui touche particulièrement les femmes.
10:22C'est vrai que ce mois-ci on a été très sollicités.
10:28Voilà, pour nous ce type de journée c'est le moyen de mettre en avant ce pourquoi on a créé le groupe
10:38et en tout cas d'être solidaires à ce genre de journée, de cause, puisque c'est nous finalement.
10:48On est toutes concernées.
10:50Ce sont des causes comme ça, on est deux fois plus mobilisés.
10:57Sortir du côté artistique, on peut mais je crois qu'on restera, le cœur en tout cas de l'association c'est la musique.
11:06Donc il y aura toujours la musique, toujours.
11:09On va évoluer certainement mais la musique restera au cœur de tout ce qu'on fera, c'est cela.
11:15Même s'il y aura autre chose, puisqu'on peut faire un événement où il y a pas mal d'intervenants,
11:21pas forcément que musique mais la musique fera partie du projet qu'on le veuille ou pas.
11:28Puisque c'est ce qui nous a aussi réunis.
11:36Non pas du tout, c'est-à-dire que bon on était, comme je vous ai dit tout à l'heure,
11:41on était ailleurs et puis on s'est dit, ça s'est arrêté brusquement,
11:44et on s'est dit qu'on se réunit, on s'est réunis une fois chez moi, une fois chez l'INSEE
11:49et on s'est dit qu'on va créer notre association parce qu'on est aussi des femmes carrées dans ce qu'on fait.
11:56Donc on ne voulait pas faire les choses sans cadre.
11:59Donc on s'est dit qu'on va créer une association et qu'on va juste jouer de la musique pour notre plaisir personnel
12:05puisqu'on aime ça, d'accord ?
12:07Donc on ne va pas attendre que le carnaval pour pouvoir évoluer.
12:10Donc on s'est dit qu'on va créer l'association, qu'on va chercher un directeur musical,
12:15qu'on va évoluer, on verra bien.
12:20Et on verra bien, quelques mois après la première scène, ça s'est enchaîné et on ne s'est plus arrêtés.
12:28Donc on est les premiers à surprise, agréablement surprise, mais surprise quand même puisqu'on ne s'y attendait pas.
12:36On n'avait pas prévu de faire autant en un an.
12:40Cet engouement-là, je pense, vient du lien que les gens voient qu'on a entre nous.
12:46Je crois que c'est l'élément qui fait que les gens nous suivent.
12:49Il y a cette énergie qu'on dégage et qui attire.
12:53Je crois que c'est ça.
12:55Puisqu'il y a d'autres groupes féminins qui existent aussi.
12:58On n'est pas le seul groupe.
13:00Mais je crois que c'est l'harmonie qu'on a entre nous, ce qu'on dégage.
13:03Je crois que le sérieux, tout ça, on transmet tout cela dans nos vidéos, sur nos réseaux.
13:08Quand on est en prestation, je crois que c'est ça.
13:10La lumière, certainement, qu'on dégage, elle attire.
13:14Tu voulais rajouter ?
13:15Oui, je voudrais rajouter un truc.
13:17Oui, il y a ça.
13:19C'est vrai que c'est quelque chose que tout le monde nous dit.
13:22C'est-à-dire que vous donnez envie de rentrer.
13:25On voit que vous vous entendez.
13:28On s'amuse beaucoup.
13:29On travaille beaucoup, mais on s'amuse beaucoup.
13:31Mais c'est aussi le fait que, comme je le disais tout à l'heure, on ne fait rien à moitié.
13:37Que ce soit sur les tenues, que ce soit sur l'organisation, tout simplement,
13:44des prestations qu'on peut avoir, de notre présence même aux événements,
13:52puisqu'on n'arrive pas.
13:56On essaie vraiment de faire les choses bien, du début jusqu'à la fin,
14:02comme nous, on aurait aimé.
14:04Être associable aussi.
14:05Voilà.
14:06On peut être assise, à la piétonne, pieds nus.
14:11C'est ce côté classe, mais en même temps traditionnel,
14:15parce que c'est un peu ce qu'on essaie de montrer,
14:17c'est-à-dire qu'on est ancré dans notre culture.
14:20C'est un truc de ouf, puisque ça fait partie de nous.
14:24Mais on n'oublie pas qu'on est des femmes modernes aussi.
14:27Et ce n'est pas parce qu'on a des tambours qu'on doit forcément s'habiller avec des saouels.
14:33Parce que nous, ce n'est pas nous.
14:35On est en 2024.
14:36Nous, on est des femmes, comme je le répète, modernes.
14:40Mais ça n'empêche pas d'être moderne, d'être ancrée dans sa culture.
14:44Et ça, c'est un truc, je pense, que finalement, même si on ne se rend pas compte,
14:49on éduque les gens aussi avec ça.
14:51Parce que quand on nous voit arriver, on se dit,
14:54qu'est-ce qu'elles vont faire avec peut-être leurs talons ou leurs chapeaux ?
14:57Et finalement, quand on commence à jouer, on se dit, bon, OK.
15:02Voilà, c'est ça.
15:05D'ailleurs, c'est ça qui nous arrive tout le temps.
15:07Ça nous arrive tout le temps, c'est-à-dire qu'on arrive quelque part,
15:11on ne comprend pas trop, mais dès qu'on commence à jouer,
15:15sachant que, comme Francesca l'a dit tout à l'heure,
15:20on a une énergie et l'énergie qu'on a entre nous, elle est aussi dans la musique.
15:26Si ça se passe mal entre nous, forcément, dans la musique, ça ira mal.
15:31C'est comme ça dans tout.
15:33Pas que la musique, d'ailleurs.
15:34Et puis, on ne changera jamais.
15:35On sera toujours sociable parce que si on nous connaît dans l'intimité,
15:39vraiment, on est naturel, on est simple.
15:43C'est juste qu'on reste des femmes, on est tout simplement.
15:50Merci et puis à la prochaine.
15:51À très vite.