Gelin - Episode 80 (English Subtitles) - The Bride
Category
š„
Short filmTranscript
00:00Exploring the Fascinating Minds of Octopuses
00:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:00ah
01:30ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
02:00Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah again
02:09Let me talk to her.
02:25What did Cihan say? Why did he call you?
02:29Nothing. We said goodbye.
02:39Cihan has fired him.
03:10I committed a crime.
03:12I didn't think about you.
03:15Your punishment is to live with this baby.
03:19Go now.
03:47You're welcome.
03:49If you want, I can wait for you here until you're done.
03:52You know, it's tense.
03:55I don't want any trouble now.
03:57Can you send my regards to my wife, Mr. Cihan?
04:00Of course I will.
04:03Don't wait for nothing.
04:06It's crowded in there.
04:07I'll be fine.
04:09Don't worry about your wife.
04:11As you wish.
04:23He left without even looking back.
04:26Are we safe now?
04:28We're safe. I wasn't expecting this.
04:31Cihan surprised me.
04:33I know my son.
04:36He's like his mother.
04:38My son doesn't forget the good and bad things he's done to him.
04:43Would he forgive a woman who intended to kill him?
04:51I'm glad Cihan came to his senses.
04:54Thank God.
04:56I came as soon as I heard.
04:58You did well.
05:01What do the doctors say? Can we see?
05:05We just left.
05:07The doctor has limited visitors until he's taken to a normal room.
05:12Okay, I'll wait.
05:15I'll see when the doctor allows me.
05:18Okay, he was stubborn, but he wouldn't last that long.
05:22This time it was a disaster.
05:24How am I going to get rid of this guy's stubbornness?
05:27What if I say I'm sick? What if I say I'm dying?
05:31No mom, he won't believe it.
05:33He won't believe it.
05:35He won't believe it.
05:37He won't believe it.
05:39He won't believe it.
05:41He won't believe it.
05:43He won't believe it.
05:45He won't believe it.
05:46He won't believe it.
05:48When people leave, their appetite is gone.
05:51My appetite is back.
05:53What should I do?
05:55If I say Emir is sick, he'll come running.
05:59Emir.
06:01Come here.
06:03Come here.
06:05I'll put a wet towel on your forehead.
06:07Why?
06:09I'll go to Cemil and tell him that Emir is sick.
06:12When he comes, you'll be like, oh, my head.
06:14But not to the point of being sick.
06:16Beg him to stay at home, okay?
06:20No, I'm going to the table. My friends are waiting.
06:23Emir.
06:25I'm going to do a job for the first time in 40 years.
06:31Sister dagger.
06:33Dagger?
06:37Dagger?
06:39What happened? Did something happen to my life?
06:42I'm dead.
06:44No, I'm not dead.
06:46I'm dead, too.
06:48Emir.
06:50Run to Cemil.
06:52Sister dagger is dying.
06:54Come on, run, run, run.
06:56Come here.
06:58Let's go inside.
07:00What's going on, girl?
07:10I brought you coffee.
07:12You like milk, don't you?
07:16I got that much. Drink it.
07:27You can go after you drink your coffee.
07:30Don't wait here for nothing.
07:32Mine's school exit time is approaching.
07:35I entrusted Mine to the people in the mansion.
07:38Don't worry if they'll take care of it.
07:41I'll see Cihan and go.
07:43It's not clear when they'll take Cihan with them.
07:46That's why I said.
07:48Why do you want me to go insistently?
07:51Why are you so threatening?
07:54As if there's something in the middle.
07:56Don't get tired of it, Beyza.
07:59I'll tell Cihan that you gave that gun dagger.
08:02But today, but tomorrow.
08:04I'll tell him when I see him.
08:06Look, Cihan barely got rid of that girl.
08:10He came back from death.
08:12If you're worried about the dagger.
08:17You're too late.
08:19He was fired.
08:21Cihan punished him with his own hand.
08:23What are you still worried about?
08:30As much as you do in the law, the one who makes you surrender will be punished, you know.
08:35Since the dagger was fired.
08:37Then you don't deserve it.
08:42I don't deserve it.
08:53Oh, Fadime Sultan.
08:55Are you welcoming me at the door now?
08:57Let's talk to you for a minute or two.
08:59What happened?
09:01Are you in your mind, son?
09:03Why, what happened?
09:05Sinem goes to my wife.
09:07They say we're friends.
09:09Is this ever going to happen?
09:10You know why it's not going to happen.
09:13Son, are we the same as Mrs. Sinem?
09:16She's the bride of this house.
09:18We've been working with her for two days.
09:20Come on, I passed Mrs. Mukadder.
09:22If Mr. Cihan hears, what are we going to say?
09:24Don't you ever calculate these?
09:27Mom, I don't have a job in accounting or books, you know.
09:29So I don't hide from Mr. Cihan.
09:31I'll tell you if he asks.
09:33Don't.
09:35Get that friend word out of your mouth.
09:37We're going to leave here for two days anyway.
09:38You're going to be friends with Mrs. Sinem.
09:40What are you hoping for?
09:42I'm aware of some things, mom.
09:44We're going to go and maybe never come back.
09:46So I don't have any expectations from Mrs. Sinem.
09:49So what are you waiting for?
09:51You're confusing the situation.
09:53Mom, you know, I'm someone who can't hold his place.
09:56So whatever's in my heart, I have it in my tongue.
10:00That's why I'm going to be honest.
10:02I'll tell you what I want.
10:04Son, look.
10:05Get your head together.
10:07Are you going to fall into this?
10:10You're going to shrink yourself.
10:12Mom, it's not right for me to hide what's on my mind.
10:35I'm sorry.
10:41What I can't forgive is hurting me.
10:44Not the command.
10:46Not leaving me halfway.
10:48We promised.
10:50On a good day.
10:52On a bad day.
10:54But you broke your promise.
10:56Cihan.
10:58That's the only thing I won't forgive.
11:00I don't have a chance to forgive this departure.
11:03Cihan.
11:05I said what I had to say.
11:07I have no other words.
11:09I'm not broken either.
11:11The bottom is a wound.
11:13It heals over time.
11:15Don't worry.
11:17But thank you for your life.
11:19Come on, don't get too tired around here.
11:23Go.
11:25Go.
11:33Go.
11:46I'm sorry.
11:48I'm so sorry.
11:50Because I pointed that gun at you.
11:53I didn't mean to hurt you.
11:56I didn't think it would end up like this.
11:58I didn't mean to hurt you.
12:00When I saw that gun,
12:02I thought you'd leave me.
12:06I couldn't think of anything else.
12:09I know.
12:11I didn't leave you any other way.
12:13I'm sorry.
12:15Please forgive me.
12:18If you couldn't open your eyes,
12:22if I couldn't ask you to forgive me,
12:25I wouldn't be able to live with conscience.
12:28Every second you sleep here,
12:31I get out of my conscience.
12:44Nurse.
12:46You don't have a ring.
12:48I gave it to your mother before the operation.
12:51If I may, can you take it from my mother?
12:54I want to wear it.
12:55Sure.
13:03Hancher.
13:07Hancher, why don't you answer me?
13:09I'm really curious.
13:12Hancher, can I come to you?
13:15Girl?
13:25Hancher.
13:28Hancher.
13:32Hancher.
13:34Don't do this.
13:36You and your brother are too much for me.
13:38You'd do the same if you were me.
13:41Your brother is sick.
13:42You signed the contract.
13:45I can't even look at the bracelets on my arm.
13:48Okay, I admit it.
13:50I made a mistake.
13:52But your brother cut my sentence.
13:54Look, he's kicking me out of the house.
13:55He's going to stay in the shop until I find a place.
13:58If you do that, he'll put me in front of the door as soon as he finds the evening.
14:03Hancher, you know.
14:05My father has seven people.
14:07Where can we fit with Emir?
14:11I wish you had told Okan, too.
14:14Wedding, association, whatever.
14:18If we had been disgraced to the neighbor.
14:20They'd say he's back from the wedding.
14:22Girl, what's the point of me telling him?
14:25You took the money.
14:26You signed it.
14:28Was it better to get married knowingly?
14:31Besides, wouldn't it be worse?
14:35I would get rid of everything, sister-in-law.
14:37I would get rid of the debts.
14:39I would get rid of the contract.
14:41But I can't get rid of this.
14:44Because I fell in love.
14:47If I knew that day, I'd hate it.
14:49I wouldn't even look at your face.
14:50It would take some time.
14:51I forgot it.
14:52I can't do that right now because of you.
14:55I love you.
14:56Because I love you so much.
14:58I can't even hate you, sister-in-law.
15:00It's all because of you.
15:02You threw me into that fire.
15:06Since I love you.
15:07I don't want to hear anything.
15:09Get out of here.
15:11I don't want to talk to you.
15:12Hancher.
15:13Get out of here, sister-in-law.
15:25I'm sorry.
15:30Our patient needs an alliance.
15:32If you remember, I gave it to you before the operation.
15:41He asked not to lose it.
15:44It would be good if you told your mother.
15:47It's not his belongings.
15:48He just wants an alliance.
15:49He was going to wear it.
15:56Okay.
15:58If I go in and talk, I'll go in and get it right away.
16:01Okay.
16:02Please hurry.
16:03Okay, thank you.
16:26What happened, son?
16:27Is there a problem?
16:30I didn't say what I wanted.
16:43He said it.
16:44You asked for your things.
16:47Not my things.
16:50I want my ring.
16:51I want my ring, not my fingers.
16:56Where is it?
16:59Son, when you were like this, I didn't know what I was doing.
17:04I couldn't fit it anywhere, son.
17:08I don't even remember what they gave me in my heart.
17:15Mom.
17:19I'm sorry, grandma.
17:21Look, son.
17:23You did the right thing.
17:26You did the right thing by sending that girl.
17:30It wasn't right for her to stay.
17:33After the baby was born.
17:35Beyza's heart is already on the other side.
17:39It's like nothing happened in a few months.
17:42You'll get it together, you'll get up.
17:45She's back home safe and sound.
17:48We support her financially.
17:50And she's younger.
17:52Someone like you will come across.
17:55Mom.
17:59Don't.
18:03Don't bring it up again.
18:09Just because the dagger is gone.
18:12If you think I'm going to marry the most convict Beyza.
18:16Forget about it.
18:20I just opened my eyes.
18:24I can't live anymore.
18:32Where's my ring?
18:36Give me my ring.
18:39Okay.
18:41I can understand not to marry Beyza.
18:45But what does it mean to wear the ring of a woman you broke up with?
18:51I just broke up.
18:54I'm an officer.
18:57I didn't give up the dagger.
19:01Mom.
19:04Give it to me now.
19:15Give it to me.
19:45Mr. Engin.
20:00Welcome, sister.
20:04Come on, let's go to dinner.
20:07I have a lot of work to do.
20:10I can't go anywhere without finishing these.
20:13Engin, you haven't eaten anything for days.
20:16You'll get sick if you go like this.
20:19I have to finish all this.
20:22Cihan should find it when he returns to the company.
20:25Nothing should go wrong.
20:27First of all, you have to be good for this.
20:29You know that, don't you?
20:33I'm sorry, I won't listen to you.
20:35I'll force you to eat this time.
20:37Come on, get up.
20:38I'm sorry.
20:44Yes.
20:52Engin.
20:55Honey.
20:59Cihan.
21:01He opened his eyes, sister.
21:03He's back to life.
21:05What are you saying? Really?
21:07He's alive, sister.
21:09He's alive.
21:11Thank God.
21:17Where is he?
21:19Where's my brother?
21:20What happened?
21:22He's very bad.
21:23He broke up with Cihan.
21:25He's crying inside.
21:26Let him cry.
21:37I don't understand why he's crying.
21:39Is he afraid of the people around him?
21:41Is it like a breakup?
21:43Do we owe our people?
21:47If he's going so hard, I'm selling the shop.
21:51If necessary, we'll go.
21:53Brother.
21:55What?
21:58Where are you going?
22:00Brother.
22:02What will happen to us?
22:04Is it bad?
22:05You'll sit here with Emir.
22:07Where are you going, Cemil?
22:09Where did these words come from?
22:11Wherever it is.
22:14We've been used to knives since we were kids.
22:17The first slap we get in this life is not ours.
22:21We'll take care of it.
22:23Don't worry about us.
22:25I'm sorry.
22:50What?
22:52The day will pass.
22:55It will be hard.
22:57But it will all pass.
23:00Brother, we'll get through this too.
23:22I'm sorry.
23:37I saw you well.
23:47Actually, I don't want to ask much.
23:51Where's the dagger, Cihan? I didn't see it.
23:56It's gone.
24:03I mean, he must feel guilty.
24:07Knowing that he hurt you like this made him very sad.
24:11The dagger is a conscientious girl.
24:13I think that's why he's gone.
24:16Even if he wanted to go, you shouldn't have given him a chance.
24:19I wish you had told me.
24:22Stay means let him stay.
24:25And he sent the dagger himself.
24:28What do you mean?
24:30We all saw what happened when he stayed.
24:34I don't care about dying.
24:40I almost made a murderer out of a woman who loved me.
24:50I'm sorry.
25:00Dagger.
25:03Look, I made you something.
25:05You haven't eaten anything for days.
25:08Come on, have some soup.
25:11I don't want to. Don't insist.
25:15Dagger.
25:17Are you worried about Cihan?
25:20I'll go to the hospital for you.
25:23I'll show my face.
25:25I'll say I'm his relative.
25:29After all, we're old friends, aren't we?
25:32Dagger, I'll do it for you.
25:36Don't.
25:38You're not involved in anything anymore.
25:40If possible.
25:41If I say so, it doesn't work.
25:43What are you thinking then?
25:47I meant Cihan.
25:50Cihan was dying because of me.
25:53Look at me coming out of the house I went to as a bride.
25:57I became a bride who hit her husband.
26:00That's what happened to me.
26:03I'm being cheated on.
26:04I'm being cheated on.
26:06I'm the one who's sitting here and suffering from guilt.
26:09I'm the one who's not forgiven.
26:10I'm the one who's being blamed.
26:12He's mad at you.
26:14It's not because he doesn't love you.
26:15He says, whatever happens, come.
26:18Go talk to him.
26:21You'll get along.
26:23Don't you understand?
26:25We don't have anything to talk about anymore.
26:27It's over.
26:29Cihan finally accepted.
26:32He accepted that there was no other way.
26:35He wanted me to go.
26:45I'm sorry.
27:04How is Cihan?
27:05He's recovered, hasn't he?
27:08The doctor said you'd be out tomorrow.
27:12So the hospital is finally over.
27:15Come on, boss.
27:16Take the burden off my back.
27:18It's all on my back.
27:25We'll take good care of the house.
27:28I hope it will come to the company soon.
27:33I see that your belly has grown, Beyza.
27:37Is that so?
27:40How long has it been?
27:43About 3-3.5 months.
27:47I don't have time, Yasemin.
27:50But you don't fail your checks, do you?
27:54By the way, what was the name of the doctor?
27:56Do I know him?
27:59What was it?
28:01My memory is very weak.
28:03It came to my mind.
28:06If you want, let's continue in my clinic.
28:08I mean, of course, if you're comfortable.
28:11No, we're fine like this.
28:14But of course, if there's a problem, we'll come.
28:16It's separate.
28:18Okay.
28:20Whenever you want.
28:21Okay.
28:38Mom, Aysu, where are you going?
28:41We were going to clean Cihan's room.
28:45Mom, you don't work here anymore.
28:46You don't have to do this.
28:49We don't do it for anyone, son.
28:51We're doing it for Mr. Cihan.
28:54So that when he comes from the hospital, his room is clean.
28:57Mr. Cihan works too hard for us.
29:00At least we should do something for him for the last time.
29:18I'm sorry.
29:31Master.
29:33Here, son.
29:35Don't push yourself.
29:37You just opened your eyes.
29:39Your wound is fresh.
29:49I'll say it's over, but it doesn't look like it's over.
29:57How are you?
29:59Is it really over?
30:02I should ask you that, master.
30:06Is it over?
30:10If you closed the account, it's over.
30:19What did you do?
30:21Did you find the dagger?
30:23Did you talk?
30:26I talked.
30:29I said what I had to say.
30:31So?
30:33Result?
30:35He wanted to go.
30:37I set him free.
30:41I closed the account.
30:44But it doesn't look like it's closed.
30:49I'm just angry.
30:54Because he gave up so easily.
30:58I won't forgive the dagger.
31:02What happened?
31:04What changed?
31:06You set KĆ¼ya free.
31:09This time, you're not in the room, you're in jail.
31:16Every kind of convict is a dagger.
31:20Tell me, which convict loves the guard?
31:46Brother.
31:48My rose, I couldn't stand it, I came to see you.
31:56Always be my brother, always.
32:02I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:14You're always on my mind.
32:17What's wrong with you?
32:19Whenever I see you, your eyes are on the ground.
32:22I'm fine.
32:26You're not.
32:28I understand.
32:30But I'll be fine, don't worry.
32:32We'll get out of here soon.
32:37Where?
32:44Cemil.
32:48When did you come?
32:50Welcome.
32:52Look, I peeled the fruit with the dagger.
32:54Can I peel it for you?
32:56No, no.
32:58I came to see my brother.
33:00I'll talk to him and leave.
33:03So you're saying I have nothing to do with you.
33:07Then I'll leave you alone, I won't bother you.
33:14A customer came to the store.
33:16He's giving a little.
33:18But it's okay.
33:20We'll shake hands soon.
33:22After that, we'll go around here.
33:25What if he doesn't go?
33:27There's nothing that binds us here anymore.
33:30We're going to start a new life away from everyone and everything.
33:33What about my aunt and Emir?
33:35What are you going to do with them?
33:37Will you be able to leave them behind?
33:39President Emir.
33:41He loves me like his own son.
33:44I'm going to miss him a lot.
33:46But not with Derya anymore.
33:48Our marriage is not going to work.
33:51Don't say that, brother.
33:53You're already in the store.
33:55I'm sorry because it's morning and evening.
33:57Are you going to give up that easily?
34:00Are you going to burn your home because of me?
34:03What does it have to do with you?
34:05What are you going to do?
34:06Brother.
34:08What does it have to do with you?
34:10What did you do?
34:12Don't do this, brother.
34:14You love my aunt.
34:16Look, don't cut it like this.
34:18It's not for today.
34:20I've already made my decision.
34:26It will be good for both of us to go.
34:28I mean, I can't see either.
34:37Cemil is determined.
34:39He's going to take the dagger and leave.
34:43If I don't share my life with this dagger, what will happen to me?
34:48My husband will go like a rose.
34:50I'll be right there.
35:07Mom.
35:09I'm going to the hospital to see my uncle.
35:11Don't upset your sister Aysu, okay?
35:13My uncle should come, too.
35:15I missed him so much.
35:17Okay, honey.
35:19I'll tell him.
35:21Did you draw this?
35:24It's beautiful.
35:26Let me see.
35:30Who is this?
35:32This is my uncle.
35:34Who is this?
35:38Brother Meli is waiting for us.
35:42Do you love your brother Meli so much?
35:46Yes, he's my friend.
35:48This picture is a gift for him.
35:52I didn't use a bad expression.
35:54I said friend.
35:56You can relax.
35:58We can't be friends even if we miss each other.
36:00Because you're still sitting in the back.
36:03I'm in the steering wheel.
36:05So you're my boss.
36:08I'm your driver.
36:30Uncle Ertugrul, finally.
36:33I was so worried that you wouldn't open the door.
36:35What's up, girl?
36:37Did something bad happen?
36:39Is Cemil okay?
36:41None of us are okay.
36:43Neither Cemil nor I or the dagger.
36:45We're scattered here.
36:48What happened?
36:50Now tell me from the beginning.
36:52This dagger says I'm done with Cihan.
36:55Where is he?
36:57He's just wandering around.
36:59I asked him to go to the doctor.
37:01No, he doesn't listen to him either.
37:03If you say Cemil, he'll leave.
37:05He's going to take care of his brother.
37:07He got up and went to my shop.
37:09He's sleeping there.
37:11And he's got it.
37:13He says I'll stay there, I'll leave.
37:15He's going to take over the shop.
37:17He's going to leave me alone with my kids.
37:19I got it, girl.
37:21I got it.
37:23Uncle Ertugrul.
37:25I fell into your fire.
37:27Cemil and the dagger will listen to you.
37:30Think of it as a butterfly effect.
37:32A butterfly flapping its wings.
37:34Something on the other side of the world is affected.
37:36Although we're not that far away from each other.
37:38But it's our job.
37:40I mean, it's a butterfly's wing flap.
37:43Okay.
37:45You wait two minutes.
37:47I'll put those in my hand.
37:49Then let's go.
37:51God bless you.
37:53Let's talk to that girl.
37:54Okay.
38:07Ms. Sinem.
38:09Hello.
38:11Hello.
38:14This is for you.
38:16What's this?
38:18Open it.
38:25He made it with his own hands.
38:27I said you'd go soon, so you'd have a memory.
38:31Mine loves you so much.
38:33Look, she even gives you a place in her pictures.
38:37I thought you'd like it.
38:39I guess that's me.
38:44I liked it very much. Thank you very much.
38:47I'm going to bed.
38:49Good night.
38:51Good night.
38:54I'm sorry about the other day.
38:57Everyone who works in this house is one of my family.
39:01Sister Fadime, Aysu, GĆ¼lsĆ¼m.
39:05You too.
39:07That's why I hope you didn't get what I said wrong.
39:12I mean, I was a little taken, but...
39:18These pictures made me forgive everything.
39:24I'm sorry.
39:54It's getting worse.
39:56Actually, it would be better if he stayed under surveillance here a little longer, but...
40:00I couldn't convince Mr. Cihan.
40:02He wants to be at home.
40:04But I allow him to take good care of him.
40:07Don't worry. I take good care of my son.
40:10His wound is still very fresh.
40:12That's why he needs to take his medication without fail.
40:16This is very important for him not to get an infection.
40:19I've already told him this for a long time.
40:21Don't worry.
40:23We'll give him his medicine on time.
40:25Okay.
40:27Then you can get the prescription from my nurse.
40:29Get well soon.
40:31Thank you, doctor.
40:35I brought clothes for Cihan.
40:37You did a great job.
40:39The doctor said he would be discharged now.
40:42We'll get through the procedures.
40:44Thank God.
40:46Okay.
40:48I have things to do.
40:50Let me know when you're done.
40:52I'll come and pick you up.
40:54Okay, Nusret. I'll send you.
41:02Look.
41:04Everything is over.
41:06Everyone is satisfied.
41:09No one complains about anything.
41:11You don't want to disturb our peace.
41:14I saw what I lost when I kept quiet.
41:17That's why I won't keep quiet anymore.
41:20Okay.
41:29Come in, Uncle Ertugrul.
41:31Sit down.
41:37Where is the dagger?
41:39I told you. He's sleeping inside.
41:43Don't tell the dagger that I called you.
41:46Please sit down. I'll call the dagger.
41:49Dagger.
41:52Dagger.
41:54Get up.
41:56Uncle Ertugrul came to visit us.
41:59Come on, girl.
42:01What are you looking at?
42:03Sit down.
42:08You talk.
42:10I'll make you coffee.
42:12Welcome, Uncle Ertugrul.
42:15I didn't like it.
42:19Sit next to me.
42:24Tell me.
42:26Why are you like this?
42:29What's wrong with me?
42:31What else?
42:33You ruined yourself.
42:39I don't have to say anything.
42:41You already know everything.
42:43I know.
42:44I know.
42:46Tell me why you're like this.
42:50Are you sad for Cihan?
42:52Is that why you're like this?
42:55How can I not be sad, Uncle Ertugrul?
42:59He lost his life because of me.
43:01He's still in pain.
43:04There's nothing to be sad about.
43:06It's over.
43:08I visited Cihan.
43:10He's much better.
43:11He's in pain.
43:13I hope he'll get better soon.
43:16Thank God.
43:18He'll get better, but...
43:25Or are you...
43:30Are you sad because you broke up?
43:33I mean, I'm sad for him, too.
43:36But I'm sad that he didn't forgive me.
43:40He blamed me for everything.
43:42He held me responsible for everything we've been through.
43:45I don't want him to be sad even if we broke up.
43:49He hanged all the blame on me.
43:51He said this was my punishment.
43:55What was his punishment?
43:58His punishment was to be without me.
44:01Let's say you two fell in love.
44:05It's an excuse to break up, girl.
44:08You've been sentenced to each other.
44:16Here's your coffee.
44:19We bothered you, too, but...
44:21Let the coffee stay.
44:23We're going out with my daughter.
44:27Where?
44:29To Cihan.
44:33That's not gonna happen, girl.
44:34It's not gonna happen, girl.
44:36Sit down and talk.
44:38We have nothing to talk about anymore, Uncle Ertugrul.
44:42That's how it is, Uncle Ertugrul.
44:44It's not possible to give up when you're stubborn.
44:48You're wrong, girl.
44:50You can't cut it like that.
44:52This is not a child's toy.
44:54Sit down and talk again.
44:59We've talked about everything we're going to talk about, Uncle Ertugrul.
45:02I've said everything I'm going to say.
45:05You know Cihan, he won't go back on his word.
45:08We have nothing to talk about anymore.
45:11It's over.
45:14When I came here, I said it was a hope, but...
45:21It's over.
45:25Why did you say that?
45:27You're here, but...
45:29I thought your heart was in Cihan.
45:33Since you're so stubborn, you must have taken your heart.
45:39There's nothing left for you to take in the world.
45:43Don't look at my fault.
45:46I came here out of respect for Sevda.
45:49I know my place and I'm leaving.
45:55Good luck to you.
46:10Okay, sit down.
46:30Where are you, girl?
46:32I was looking for my coat.
46:34To clean up Cihan's room.
46:37But why didn't you?
46:39We can finally go home.
46:41Thank God you showed us these days.
46:46Where's Sinem?
46:48Sinem went inside to pick up her stuff.
46:51Why are you telling her? I picked up her stuff.
46:55Let her do it.
46:57You find the nurse.
46:59She was going to give the prescription.
47:02But she didn't.
47:09What a snake!
47:11She was going to give it to Cihan.
47:14She's in trouble, she should take care of it right away.
47:17My God, she gave me a prescription.
47:21What am I going to do? She's definitely going to tell Cihan.
47:23Are you okay?
47:29Cihan, look, I brought you new clothes.
47:32You can change your clothes if you want.
47:40Do you have a pain? You don't seem to enjoy it.
47:45No, I'm fine.
47:48Thank God you're okay.
47:51You can go home now.
47:54Is there any news from the dagger?
48:04Did he call in and ask?
48:07No.
48:09I mean, I didn't call because you sent it.
48:12I mean, I didn't call because you sent it.
48:17I wish it wasn't like this.
48:20It had to be like this.
48:23I realized I was hurting him.
48:28He's not the kind of person to take a gun and point it out.
48:34I made him like that.
48:36I made him like that.
48:40Look, everything is over.
48:44Everyone is happy.
48:46No one complains about anything.
48:48You don't want to disturb our peace.
49:01He's not the only guilty dagger.
49:02He's not the only guilty dagger.
49:05You're not either, Cihan.
49:09The biggest crime in this business is Beyza.
49:26Sinem is still in there.
49:29He definitely told everything to Cihan.
49:30He definitely told everything to Cihan.
49:32I'm on fire, I'm on fire.
49:36What do you mean?
49:39What does this have to do with Beyza?
49:44He told the dagger where the gun was.
49:48What?
49:52The dagger wanted to go.
49:55He showed him the way.
49:56He showed him the way.
49:58He described where the gun was and told you to pull the gun.
50:10Is the dagger okay?
50:12Okay, okay.
50:15Is Sinem still in there?
50:17He couldn't pick up those five things.
50:19Let me see.
50:27Come on.
50:29We're leaving.
50:31The doctor prepared the list.
50:33My father was on his way.
50:35Everything is okay.
50:43What happened?
50:48The opposite side?
50:50I don't know.
50:52I don't know.
50:54Is there something wrong?
51:01Sister-in-law.
51:07Leave us alone.
51:23I'm going to kill you.
51:43Where are Beyza and Cihan?
51:45Your uncle is here.
51:47They're waiting for us.
51:51Let me see.
51:53Don't be afraid, mom.
52:02Mom.
52:04I need to tell you something.
52:12Come to me.
52:21What's going on, Cihan?
52:24What did you do to this, Beyza?
52:29What was your purpose?
52:31Tell me.
52:34What are you talking about?
52:36What did I do?
52:38You know why I'm talking about.
52:44Why did you tell the dagger where the gun was?
52:51Tell me.
52:54Because I wanted him to go.
53:07Where?
53:14Hafize?
53:19Should I go to the grave?
53:23You said everything was in your child.
53:27You said you'd do anything for him to grow up without a father.
53:33Did you take your father out of sight?
53:38I didn't expect you to come here.
53:41Or would I want something like this?
53:47If they had asked me before, I would have said no.
53:54Now he does.
53:56I would even say he does more.
54:05Cihan, look at me.
54:07Beyza.
54:09Beyza.
54:12No.
54:14Go.
54:16Get out.
54:23Okay, son. Okay.
54:25I'll cut his punishment.
54:27But not here.
54:29You'll settle the score when you get home.
54:35Mom.
54:37Take this.
54:39Don't let him see.
54:41Okay, son.
54:43Where should we go leaving you?
54:46Mom.
54:48Take this.
54:50You'll have an accident.
54:53Didn't you hear?
54:55Take it.
54:57Okay, son.
54:59Go, Beyza.
55:01Go.
55:23They couldn't get out.
55:25I'm waiting here like they ordered.
55:27Go.
55:29I said go.
55:31Let me go.
55:33Let me go.
55:35Where's Cihan?
55:37You listen to your daughter first.
55:39You can ask Cihan later.
55:41What's going on?
55:43What did Beyza do?
55:45Because of you.
55:47I begged you so much.
55:49You went and told everything.
55:50You're crazy.
55:54I'll kill her.
55:56Beyza, you're crazy.
55:58I'll kill you.
56:00Take her.
56:02I'll make you pay for this.
56:04I'll make you pay.
56:20Take it.
56:25Take it.
56:28You're the only medicine in all this pain.
56:33But you don't have it.
56:36I told you not to bother me.
56:46Master.
56:48I brought you a visitor.
56:51Cihan.
57:17Master.
57:19Master.
57:47Cihan.
58:17Cihan.
58:19Cihan.