Gelin - Episode 73 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:01:00ah
00:01:30Ah
00:02:01ah
00:02:05Gonç Hanıma bizi anlatacakları varmış
00:02:13Beyza'la ilgili bazı gerçekler var
00:02:22Bilmeniz gereken
00:02:30If you're going to repeat what we know, you've wasted your time up to this point.
00:02:36What I'm going to say is going to change your life.
00:02:41Be sure of that.
00:03:00Yes, we're listening.
00:03:04I don't know where to start.
00:03:10I'm actually guilty.
00:03:15I should have told you that before.
00:03:19Yes, go on.
00:03:22Look, I'm Beyza's best friend.
00:03:25I'm his best friend.
00:03:28He shared all his secrets.
00:03:30I'm his closest confidant.
00:03:34I kept quiet until today.
00:03:38But it's hard to keep quiet now.
00:03:43Because this is a big injustice to you.
00:03:50If you come to the court.
00:03:51If you come to the court.
00:03:55The child in Beyza's womb.
00:04:04Excuse me.
00:04:07I wonder if he'll agree to give the money.
00:04:13If I don't pick up now, he'll keep calling me.
00:04:21I'm sorry.
00:04:28I have to look at this.
00:04:41Hello?
00:04:44So you went to the world to spread the news.
00:04:47What can I say?
00:04:49You're heartbroken.
00:04:51You're heartbroken.
00:04:56If you kissed him, you feel sorry for yourself.
00:05:00Talk to me.
00:05:02Did you say anything to the world?
00:05:11No.
00:05:14Good.
00:05:16You still have a chance to live.
00:05:18I'm not available right now.
00:05:22If there's nothing else to say, let's talk later.
00:05:26Not me.
00:05:28I have something to say to you.
00:05:30Now open your ears.
00:05:32Listen carefully.
00:05:48I'm sorry.
00:06:01The child in Beyza's womb is my son.
00:06:04Tell me what you're going to say about him.
00:06:13Your son?
00:06:18What happened to him?
00:06:20Tell me now.
00:06:22Your son is still alive.
00:06:27Thank God.
00:06:31I was going to say that.
00:06:35I already know that.
00:06:37I had my men follow Beyza.
00:06:39I know every step she takes.
00:06:47I'm sorry.
00:06:53Why did he come?
00:06:55What did he want from the world?
00:06:57Did he say anything?
00:06:59No, he didn't say anything.
00:07:01But he was like a cool guy.
00:07:03He was wandering around in the pool.
00:07:06As if he said, this is my place.
00:07:09Oh, my God.
00:07:11How can he be with him?
00:07:14I don't even tie him to my door because he's a dog.
00:07:18The doorbell rings.
00:07:22It's not a mansion, it's a passing memory.
00:07:25Go and see who's coming.
00:07:27Right away, ma'am.
00:07:38Beyza?
00:07:47Beyza?
00:08:18I was constantly threatening Beyza that I would adopt a child.
00:08:22I took precautions because she would do something stupid.
00:08:26So, is there anything else you can say?
00:08:30What we need to know.
00:08:32Yes, there is.
00:08:39Beyza gave up having a baby.
00:08:44So she's going to give birth.
00:08:47Yes.
00:08:52Really?
00:08:57Did Beyza say that?
00:08:59Yes.
00:09:01She even sent me here.
00:09:04Did Beyza send you?
00:09:06She's so ashamed.
00:09:08A lot has happened.
00:09:10Before leaving the mansion.
00:09:13You've been through a lot with Mr. Nusret.
00:09:15You've said a lot of harsh things to each other.
00:09:19Mr. Nusret was very angry.
00:09:22I mean, if it were up to him, he'd take Beyza to the doctor and have the baby.
00:09:28Because he's so angry with you.
00:09:31But Beyza wants to give birth, too.
00:09:35So she's stuck.
00:09:40She doesn't want to hurt her father.
00:09:42She doesn't want to hurt her father.
00:09:45This is the only place she can take refuge.
00:09:50She's even here.
00:09:58She's downstairs right now.
00:10:02If you accept and open the door, Beyza is willing to do anything.
00:10:12She doesn't want anything.
00:10:14Neither marriage nor anything else.
00:10:21All she wants is to spend her pregnancy away from her eyes, here in her house.
00:10:26Then it's up to you.
00:10:35I'm a messenger.
00:10:42I mean, you can't be a messenger somewhere, can you?
00:10:57Beyza.
00:11:08I couldn't do it.
00:11:12I couldn't do it to my son.
00:11:14I'm tied up here because my grandson is gone.
00:11:19My God heard my prayers. Thank God. Thank God.
00:11:28I barely escaped my father's hands.
00:11:34Please take care of me.
00:11:36Don't let my father take me.
00:11:38Don't let my father take me.
00:11:40This is my home.
00:11:42The only place I can take refuge.
00:11:46You didn't kill my grandson.
00:11:49I'll be your sacrifice.
00:11:52To you and to my grandson.
00:11:54I won't leave you or my grandson.
00:11:57If Nusret comes and tries to take you, I'll stand in front of you like a mountain.
00:12:02I'll protect you.
00:12:04If Cihan tries to send you back,
00:12:10then he'll forget me.
00:12:15Come, baby.
00:12:33Come in.
00:12:35I'm going to talk to Beyza.
00:12:37Cihan, look, it's like a child's toy.
00:12:40Please don't make me any smaller.
00:12:43Look, the boy's mother is here.
00:12:46It's not her right to stay in this house.
00:12:48Let me go, please.
00:12:50Please set me free.
00:12:55Come in.
00:13:03Come in.
00:13:17Come in, come in.
00:13:27And I say, why did that bitch come?
00:13:30She says she's going to meet Cihan, but she doesn't say she sent me to Beyza.
00:13:35You should have told me, girl.
00:13:38I don't know, I'm ashamed, aunt.
00:13:41My father spoke so harshly.
00:13:43Maybe, I said, you erased me too.
00:13:46No way.
00:13:49You are my grandson's mother, my first daughter-in-law.
00:14:00Sinan, my love.
00:14:19Thank you, my daughter.
00:14:21I'm glad you came.
00:14:22It's a blessing to be a tool for such things.
00:14:34Thank you, Yonca. We've exhausted you so far.
00:14:39What do you mean? Besides, I have friends for today, don't I?
00:14:44Since I'm done, I'll go now.
00:15:07There's a surprise waiting for you at the door.
00:15:14What is it?
00:15:17I'll tell you later.
00:15:20Okay.
00:15:22I'll see you later.
00:15:24Okay.
00:15:44Mr. Yonca, your private driver is at your service.
00:15:59Look at me, don't say I'll make a scene, get in the car.
00:16:06Or I'll pull your hair and make you get in.
00:16:14Get in.
00:16:19Get in.
00:16:36I knew you couldn't care for your child.
00:16:40That's the mother's heart.
00:16:45So you broke your father's promise and came to our door for your child.
00:16:57I appreciate you one more time.
00:17:05Thank you for doing the right thing.
00:17:09If I had done something wrong, I was already following you.
00:17:15I was going to intervene right away.
00:17:19How? Did you put a man after Beyza?
00:17:24I guess I wasn't going to give up my child.
00:17:27Mother.
00:17:32My son.
00:17:35It takes time, but in the end it makes the right decision.
00:17:43You're going to shoot the dagger now, aren't you?
00:17:50Let's call your brother, or I'll call your sister-in-law.
00:17:54Mom, don't get involved in this.
00:18:02Don't get involved in the matter of my wife.
00:18:10You still call her my wife.
00:18:13Beyza is here, her son's mother is here.
00:18:18Beyza came here to get pregnant.
00:18:22Right, Beyza?
00:18:24Yes.
00:18:30I haven't had a chance to tell my aunt yet.
00:18:35Yes, aunt.
00:18:37I don't want a wedding anymore.
00:18:45My son just needs to be born next to his father.
00:18:49Then I'll accept whatever Cihan says.
00:18:57Have you lost your mind?
00:19:01Is it appropriate for our family to have unmarried children?
00:19:08Aunt, don't blame Cihan.
00:19:10Besides, I came here willingly.
00:19:16Besides, he doesn't love me.
00:19:23I'm talking about this comfortably, because we've taken care of it between us.
00:19:29I don't want a forced marriage anyway.
00:19:33My only concern is to raise my child in peace.
00:19:42As I promised, I'll always be there for you.
00:19:49As Beyza and Cihan, I'll always be there for you.
00:19:54I'll always be there for you.
00:19:57As Beyza and Cihan, we may be divorced.
00:20:01But as parents, I'll always be there for you.
00:20:13That's enough for me.
00:20:16That's enough for me.
00:20:38Come in.
00:20:45Come in.
00:20:56Come in.
00:21:00You don't have to be afraid.
00:21:03We need what's in your stomach.
00:21:16Let me give you a massage.
00:21:19I saw you a little tense.
00:21:21And the baby will be affected later.
00:21:37Would you like some lemon?
00:21:39Okay, okay.
00:21:45Take it.
00:21:56Take it. It's good for you.
00:22:16Nusret.
00:22:20Look, I was so angry.
00:22:24But then I listened to you.
00:22:26I didn't even tell Cihan.
00:22:30Look, Beyza moved in with you.
00:22:35Don't worry about me.
00:22:38I miscalculated a little.
00:22:41I was tough on you.
00:22:46But things have changed since then.
00:22:51What do you mean?
00:22:53Look, we made a deal with you.
00:22:57We can look at this as a business deal.
00:23:01If you're not happy with your employee at work, you fire him.
00:23:05But if you're happy with your employee,
00:23:09then you have to encourage him.
00:23:15What do you mean?
00:23:17This is a method in big companies.
00:23:21If you want to get income from your employee,
00:23:24if you don't want him to sell you to his rivals,
00:23:27you'll give him a percentage.
00:23:30What do you mean? I don't quite understand what you mean.
00:23:34Can you explain?
00:23:36I mean,
00:23:38I say,
00:23:41if the employees who keep the companies up
00:23:44deserve what they deserve,
00:23:47it's up to you
00:23:51who our children depend on.
00:23:54Then you have to give what you deserve.
00:24:01Do you have two photos in your bag?
00:24:04For what?
00:24:06For the marriage application.
00:24:09You know what they say,
00:24:12until death do us part.
00:24:15Wait a minute, what?
00:24:18Marriage?
00:25:09Okay, it's happened, Cihan.
00:25:12There's a baby that hasn't been born yet.
00:25:15Let me take care of him.
00:25:18Who said I wouldn't take care of my child?
00:25:22He's my life, my blood, my everything.
00:25:27If it weren't for the baby,
00:25:29Feyza would have been erased long ago.
00:25:32I was going to count the time I spent with him as if it never happened.
00:25:38But he's the baby's mother.
00:25:42Yes,
00:25:44he will stay that way.
00:25:48Hancer,
00:25:50I'm in love with you.
00:25:52I love you.
00:25:59I will never give up my child and you.
00:26:08I love you.
00:26:26Feyza?
00:26:34I'm back, honey.
00:26:36The movie continues from where we left off.
00:26:39Anyway, we'll talk about the details later.
00:26:47Cihan!
00:26:58Cihan, what's going on?
00:27:01Feyza wants to stay here.
00:27:06Until the baby is born.
00:27:11I'll tell you.
00:27:13Now I have to talk to Feyza.
00:27:36Thank you, Cihan.
00:27:39Thank you for letting me stay.
00:27:43I won't hide it.
00:27:48Not for you.
00:27:53It's all I've done for my son.
00:27:56I won't hide it.
00:27:59I won't hide it.
00:28:01I won't hide it.
00:28:05You'll stay here for a while.
00:28:08Until the baby is born.
00:28:11I'm asking you.
00:28:13You won't have any contact with Hancer.
00:28:19You won't come face to face with him.
00:28:22Okay?
00:28:25So you're telling us not to be seen.
00:28:30It won't be the old way.
00:28:32We won't sit at the same table as you.
00:28:36You don't have to worry.
00:28:40I didn't come here to ruin your family peace.
00:28:44I just want to hold my child in my arms.
00:28:47You can be comfortable with Hancer.
00:28:51He won't even feel my presence in this house.
00:28:54Since we understand each other.
00:28:57Excuse me.
00:28:59You rest.
00:29:05Goodbye.
00:29:25I finally threw the lid on the mansion.
00:29:28It's your turn, Miss Hancer.
00:29:30You're going to get out of this door I'm in.
00:29:36Okay.
00:29:47Good luck.
00:29:54Miss Beyza is here. Did you see her?
00:29:58I just saw her.
00:30:00She turned it into a child's game.
00:30:03Where's your mother?
00:30:05She went to work.
00:30:07Mine asked for a cookie.
00:30:11Actually, I was going to say something.
00:30:14I left you in a difficult situation the other day.
00:30:16I'm so sorry.
00:30:18I broke up with Cihan while I was trying to do good to Hancer.
00:30:23I couldn't say anything suddenly.
00:30:26I'm stuck.
00:30:32Don't worry.
00:30:33It happens.
00:30:36Besides, if the people at home had learned what you were doing, things would have been mixed up.
00:30:40But don't try to do big things again.
00:30:43I'm really sorry.
00:30:45My brother knows the situation, but my mother doesn't.
00:30:49Please don't say anything to Sinem.
00:30:51Her sadness is enough for her.
00:30:55Why are you sorry, Fatima?
00:30:57Did something else happen?
00:30:59My brother is going back to the ship.
00:31:00Who knows when he'll come back?
00:31:05Ms. Sinem.
00:31:07Did you want something?
00:31:10No, I just came.
00:31:12We were talking with Aysu.
00:31:16Mine asked for a cookie.
00:31:18I brought flour.
00:31:20I'll make it now.
00:31:22Don't do it today.
00:31:24You can do it tomorrow.
00:31:27Your son is leaving.
00:31:28He's gone.
00:31:30God help him.
00:31:33My arms and legs are broken.
00:31:41My heart is breaking again.
00:31:46This longing is unbearable.
00:31:52Why don't you say stay?
00:31:55I mean,
00:31:57wouldn't it be nice if you found another job here?
00:32:00I mean,
00:32:02I'm saying this because you're longing.
00:32:05I can't say stay.
00:32:09My son is very wounded.
00:32:14Let him find himself in the seas.
00:32:16What happened to your son?
00:32:23My brother had a lover years ago.
00:32:27He was about to get married, but...
00:32:32Then everyone talked behind the girl.
00:32:35There's someone else.
00:32:37He's cheating.
00:32:39My son loved her so much.
00:32:41He always listened to her.
00:32:43But it turned out to be true.
00:32:47He left my child for someone else on the wedding day.
00:32:53My child hasn't been ruined since that day.
00:32:57He didn't forget that betrayal.
00:33:00Nor did he fit into these cities.
00:33:04He left us without him.
00:33:07I don't know who's to blame anymore.
00:33:17I'm sorry.
00:33:19I spilled it like that.
00:33:21It's a waste of time.
00:33:23Don't say that, Fadime.
00:33:26I mean, it's obvious that you're very full.
00:33:29You wanted to tell me.
00:33:32I'm also happy.
00:33:34I mean, you saw me up close.
00:33:36You wanted to share something like this.
00:33:38Don't bother yourself anymore.
00:33:40Every wound heals over time.
00:33:43Maybe Mr. Melih's wound has healed.
00:33:46I don't know.
00:34:10Did you say that my wife has honor and pride?
00:34:17Even if you count something, I have a pride, Cihan Develeoglu.
00:34:22I won't forget what you did to me in that house.
00:34:25You condemned me to loneliness in that house and stayed in the same house with your ex-wife every day.
00:34:38Were you going to handle both of us at once?
00:34:46Was that your intention?
00:34:48Did you knock on that girl's door at night?
00:34:51Did you make love oaths to that girl every night and make her say sorry?
00:34:56Hangar, enough!
00:34:59Enough.
00:35:01Enough, Hangar.
00:35:03I didn't like her.
00:35:07If you didn't like her, why did you stay married for seven years?
00:35:10Huh?
00:35:16To make me pay for your child's sin?
00:35:35I still can't believe it.
00:35:37I'm so surprised.
00:35:38You're getting married while you're waiting to kill me.
00:35:42You're a very strange man.
00:35:44Wait, you haven't seen anything yet.
00:35:47Let's get married.
00:35:49Look, you took a step for me, and I wanted to show you my good intentions.
00:35:54If you want, we can make a marriage contract.
00:35:56I mean, believe me, I don't have any problems.
00:35:59No, honey, what contract?
00:36:01Isn't everything in the law common between husband and wife?
00:36:03I mean, of course, it limits me, but why do you want to marry me when you don't have any obligation?
00:36:10Not because of obligation.
00:36:12I have a valid reason, of course.
00:36:14Is that so?
00:36:16Didn't you forget me?
00:36:18No, it's not that long.
00:36:21Then why do you want to marry me?
00:36:24Now, it's hard to control someone like you.
00:36:31You have to tie your knots more tightly.
00:36:34Someone who will stand by you, watch you all the time.
00:36:37Someone who knows what he's doing.
00:36:39For a woman, he's only her husband, right?
00:36:44In short, let's say this marriage is entirely for security.
00:36:51Come on, get in the car.
00:37:00Okay.
00:37:09Cihan.
00:37:11I know you're in a lot of trouble.
00:37:14But our conversation the other day was cut short in the garden.
00:37:18You said you could go to me if you wanted.
00:37:21I...
00:37:23There's nothing to talk about.
00:37:26I said what I had to say.
00:37:27If you've changed your mind, get ready.
00:37:31I'll leave you to your father.
00:37:34Cihan, don't do that.
00:37:39I want to sit down with you and talk.
00:37:42I want to tell you myself.
00:37:45Don't you have that right?
00:37:50Please.
00:37:52Let's talk downstairs.
00:37:57Okay.
00:38:28Who's that?
00:38:30The dagger.
00:38:32It's me, Beyza.
00:38:34I came to talk to you.
00:38:36Beyza, please get out of here.
00:38:41I really don't have the face to talk to you.
00:38:44Don't embarrass me anymore.
00:38:47Actually, I'm embarrassed.
00:38:49But I'm helpless.
00:38:50I came here to give birth to my child.
00:38:55I had to take refuge in this house to give birth to my child.
00:39:00While Cihan was downstairs, I wanted to tell you my problem.
00:39:08I feel like I'm an extra here.
00:39:12I came here to give birth to my child, but...
00:39:14I'm still here like a refuge.
00:39:18I'm so confused.
00:39:21Beyza, please don't worry about me.
00:39:24Please, I want this child to be born, to grow up with his father, to be in this mansion more than you do.
00:39:33The real extra is me.
00:39:38I'm an extra between you.
00:39:41I don't have a place, I know.
00:39:43I'll get out of this room one day, Beyza.
00:39:45I'll save you and myself from this guilt, I swear.
00:39:51I've tried everything.
00:39:53I've tried everything, but I can't get out of this room.
00:39:57Are you sure you've tried everything?
00:40:03Maybe there's another way.
00:40:06What's that?
00:40:07What's that?
00:40:11Look now.
00:40:15There's a comadine on the edge of the wall.
00:40:20There will be a blue box at the bottom of it.
00:40:26Open it.
00:40:28Then I'll tell you what to do.
00:40:32I don't understand anything.
00:40:34Look, open that box before Cihan comes. I'll tell you.
00:40:39Okay, I'm looking.
00:40:52What did you do? Did you find it?
00:41:01I found it, okay.
00:41:03Open it now.
00:41:39You asked me at the pool yesterday.
00:41:43Are you happy to stay here?
00:41:46Or do you want to go?
00:41:51I thought a lot about what they offered me, what they said, Cihan.
00:41:59Then I realized that
00:42:03I made my choice years ago.
00:42:08What does that mean?
00:42:10You don't have to say stay to those who are willing to stay.
00:42:13Even if you leave, you won't go.
00:42:15That's why I assume we've never talked to you.
00:42:21I'm willing to keep Metin's memory, Cihan.
00:42:28You are my family.
00:42:33This is my home.
00:42:36Despite everything.
00:42:40I don't know what to do or what to say for the first time.
00:42:45I lost control for the first time in my life.
00:42:51Beyza is pregnant.
00:42:56Hacer found out.
00:42:58He tried to go.
00:43:03I'm so angry.
00:43:10I overreacted.
00:43:14I broke it.
00:43:18I'm sorry.
00:43:21You don't have to.
00:43:23We are brothers.
00:43:25I won't get upset with you.
00:43:26I'm sorry.
00:43:31But you're being unfair to Hacer, Cihan.
00:43:38Let's not talk about this.
00:43:43I'm aware you don't like to hear this.
00:43:47But you don't have to force it.
00:43:50Patience, luck, and most importantly, fate.
00:43:57If he wants to go, let him go.
00:44:02If his heart is captive in you, of course he'll come back.
00:44:11What would I do without him?
00:44:27What am I going to do with this, Beyza?
00:44:31If I want to get out of this room, you'll point that gun at Cihan.
00:44:38Beyza, do you know what you want from me?
00:44:44I can't do that.
00:44:47Calm down.
00:44:49I can't do that.
00:44:51I can't do that.
00:44:54Calm down.
00:44:56I'm not telling you to shoot Cihan.
00:44:58He doesn't even have a bullet in him.
00:45:01You're going to point the gun at Cihan.
00:45:04He'll understand how serious it is.
00:45:06Besides, he's going to open the door so you don't get hurt.
00:45:14I'm sure you've tried everything.
00:45:16I'm sure you've tried everything.
00:45:19If you're sincere when you say it, you'll use this last chance well.
00:45:46Welcome, Mr. Üstat.
00:46:07Are the photos ready?
00:46:09Of course.
00:46:10Let me see how it came out.
00:46:24But I think there's been a mistake.
00:46:30Right?
00:46:32This is the gentleman's photo.
00:46:38There's no mistake.
00:46:41Let me introduce you.
00:46:43Your future husband, Tayyar.
00:46:50He's the one who's going to set you up.
00:47:01Well, what do we say?
00:47:04You're a man in a pillow.
00:47:11You're a man in a pillow.
00:47:20But...
00:47:40But...
00:47:49Mom, I'm so hungry.
00:47:52Gülsüm must have prepared something. Come on, run to the kitchen.
00:48:05How nice.
00:48:06So you're taking Mine to school now.
00:48:11We talked to Cihan and agreed.
00:48:13I mean, it's all thanks to you.
00:48:16No, it has nothing to do with me.
00:48:18I just wanted you to believe in yourself.
00:48:22That courage is yours.
00:48:25Is it time to go?
00:48:29Yeah.
00:48:32Do you have to go?
00:48:34Why did you say something like that now?
00:48:39Well, I talked to Fadime.
00:48:43I mean, I'm so sorry you're going.
00:48:47After all, it's the mother's heart.
00:48:49I mean, whatever happens, she can't stand her longing.
00:48:52I mean, I'm losing myself.
00:48:55If I had so much longing for my child, I wouldn't have been able to stand up.
00:48:59Your mother is still patient.
00:49:01I'm aware.
00:49:03It's not easy being a father.
00:49:05I'm always thinking about them when I'm in the seas and oceans.
00:49:11In the houses of the universe.
00:49:15Don't get me wrong.
00:49:17It's not about you or Mr. Cihan.
00:49:20It's just that I...
00:49:22As a child, I couldn't be a shield to them.
00:49:29I couldn't even buy a two-bedroom house.
00:49:34That's what's bothering me.
00:49:36It's not too late for anything.
00:49:38You can do this.
00:49:40I mean, you can stay here with them.
00:49:44Is there a problem with doing this?
00:49:47I don't know what my mother told you, but...
00:49:52I've buried my whole life in my past.
00:49:55That's why I'm not very happy with the future.
00:49:59I don't think like you.
00:50:02If you're alive, it means you have hope.
00:50:05I mean, you've been around this time, but...
00:50:08Obviously, the sea couldn't comfort you.
00:50:12Your past that you say I buried has gone with you.
00:50:21Don't you have any hope of starting a new life?
00:50:25I mean, are you going to keep comforting yourself in the seas like this?
00:50:31I don't know.
00:50:50Be careful around there.
00:50:56Take care of yourself.
00:50:57Take care of yourself.
00:51:01I'm always with you.
00:51:17I'll miss you so much.
00:51:19Me too.
00:51:21I'll miss you too.
00:51:24Don't forget to let me know, okay?
00:51:27I promise.
00:51:29I'll call you often, okay?
00:51:38God bless you.
00:51:57God bless you.
00:52:27I love you.
00:52:30Same, same.
00:52:31Love you too.
00:52:33So special.
00:52:36I am.
00:52:38I'm sorry.
00:52:40I came late.
00:52:41Don't do it.
00:52:42We will never repeat that day.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45We will never repeat that day.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I came late.
00:52:49Don't do it.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I don't want to rush.
00:52:54Don't do it!
00:52:55He's the olursone who's sleeping on the sofa.
00:52:57He left with you.
00:52:59Don't you have any hope to start a new life?
00:53:02Are you going to continue to drown yourself in the sea?
00:53:06I don't know.
00:53:26Everything is in his hands, that's why.
00:53:28Huh.
00:53:32You take care of it, I'll take care of it.
00:53:35Okay, bye.
00:53:38Okay, no problem.
00:53:41No, please, I don't want to stain your handkerchief.
00:53:45Take it, it's not more important than your sweat.
00:53:47You've been dealing with it for two hours, please take it.
00:53:55Well, a little higher, yes.
00:54:05Okay.
00:54:30Can I come in, uncle?
00:54:33Oh, Cemil, of course.
00:54:35Come in.
00:54:38You're welcome.
00:54:40Thank you, uncle.
00:54:49You're in a bad mood.
00:54:55What's the wolf in you? Tell me.
00:54:59Uncle, I'm so sorry for you.
00:55:03I come to your door with a constant trouble, but our trouble never ends.
00:55:10Don't make it long, tell me.
00:55:13My house, my stove burned, I mean, I'm ruined, uncle.
00:55:16I need your help.
00:55:20If I can, I'd love to.
00:55:23No one but you can help me.
00:55:26Because if that son-in-law guy listens, he'll only listen to you in this life.
00:55:31Cihan.
00:55:35What did he do?
00:55:37What else can he do? He locked my sister up, he's not coming out.
00:55:42What's the problem?
00:55:44Well, his ex-wife was in the same room.
00:55:47And the woman was pregnant.
00:55:50Well, when the dagger heard this, he said, I won't stop, but he couldn't make her listen.
00:55:55He's holding my sister there.
00:55:58Can you hear what's coming out of your mouth, Cemil?
00:56:02Cihan.
00:56:04Did our Cihan do this?
00:56:08He loves Güya.
00:56:10Let such love sink to the bottom of the earth.
00:56:12The dagger secretly sent word.
00:56:14Let my brother come and get me.
00:56:17But how is it possible?
00:56:18Cihan stood up like a mountain.
00:56:20He said I wouldn't give it, he shouted, he called.
00:56:24It stuck to my collar there.
00:56:27He kicked me out of the mansion.
00:56:31I fell into the fire, uncle.
00:56:34If you save my brother, you'll save him.
00:56:38No, if he doesn't listen to you, I'll go to the police to be a complainant.
00:56:44Okay, calm down.
00:56:47Let me go see the police first.
00:56:50If it's like you said, Cihan has something to pull out of my hand.
00:56:59Thank you, uncle.
00:57:16Where is Mine?
00:57:18Did you send your mother early or not?
00:57:22She was very tired at school.
00:57:24She ate and slept early.
00:57:28So?
00:57:30You got permission from Cihan.
00:57:33When are you going to separate me from my grandson?
00:57:40We're not going anywhere, mom.
00:57:43Despite everything, this is our home.
00:57:48Mine will grow up here in her father's house.
00:57:51I already talked to Cihan about this.
00:57:53Really?
00:57:55So you're going to stay here?
00:57:58Even though Cihan allowed it.
00:58:06Let's kill the victim as soon as possible tomorrow.
00:58:09Let's distribute it to the poor.
00:58:12Beyza is back, and you've come to your senses.
00:58:19I hope we'll be a happy family like we used to be.
00:58:32Come here, son.
00:58:34Cihan, my son.
00:58:37Why don't you come to dinner with us?
00:58:43Let's have dinner as a happy family like we used to be.
00:58:48Mom, how many times have I told you?
00:58:51Beyza is not my wife.
00:58:56The dagger is mine.
00:58:57Beyza is not my wife.
00:59:02The dagger is mine.
00:59:05The only person who will be with me at the table is the dagger.
00:59:10You say my wife, but she wants to stay here with you.
00:59:15What are you going to do with her?
00:59:19Mom, don't get involved.
00:59:22Don't get involved with the dagger.
00:59:27Don't get involved with the dagger.
00:59:51Good evening.
00:59:53Good evening. Welcome.
00:59:55Good evening.
00:59:57Welcome. Good evening.
00:59:59Welcome, sir.
01:00:01You're welcome.
01:00:03Sir, we were going to have dinner. Here you go.
01:00:06Thank you. I did that job.
01:00:23I'm sorry.
01:00:25I've been bothering you all night.
01:00:30Cemil said something. That's why I came.
01:00:42Master.
01:00:45I love you. I care about you.
01:00:48You know that.
01:00:51But don't tell me anything about the dagger.
01:00:54Why?
01:01:02I didn't come to talk to you, son.
01:01:08I came to see my dagger girl.
01:01:12Her brother is worried.
01:01:14I'll see her and tell her.
01:01:24I'm sorry.
01:01:30I can't let that happen.
01:01:32Son.
01:01:41Even prisoners have the right to visit.
01:01:45Don't you have this girl?
01:01:54Okay.
01:01:56I'll only let you.
01:02:00I'm sorry for once.
01:02:25If you want to get out of this room.
01:02:28You'll point that gun at Cihan.
01:02:31Calm down, son.
01:02:33I'm not telling you to shoot Cihan.
01:02:35He doesn't even have a bullet in him.
01:02:38You'll point the gun at Cihan.
01:02:40He'll understand how serious it is.
01:02:42Besides, he'll open the door so you don't get hurt.
01:02:45I'm sure you've tried everything.
01:02:47If you're sincere in what you say.
01:02:50This is your last chance.
01:02:51If you're sincere in what you say.
01:02:53This is your last chance.
01:03:15Uncle Ertugrul.
01:03:16Uncle Ertugrul.
01:03:19Are you okay?
01:03:23The master has come to see you.
01:03:26Your brother sent it.
01:03:28To see if you're okay.
01:03:34Can I talk to my daughter alone?
01:03:37No, master.
01:03:39Talk to me.
01:03:41Not much.
01:03:43Give me two minutes.
01:03:46Okay.
01:04:02Come here.
01:04:13My daughter.
01:04:15Your brother came and told me the situation.
01:04:20He's worried about your health.
01:04:24Do you have a complaint?
01:04:26Do you have any harm?
01:04:30Yes, Uncle Ertugrul.
01:04:32I have.
01:04:35My heart is broken.
01:04:38Tell me one thing.
01:04:41Do you want to stay here?
01:04:42Do you want it?
01:04:44Don't you want it?
01:04:50Let me ask you frankly.
01:04:52Do you love your husband?
01:04:54Don't you love him?
01:04:56Tell me that.
01:04:58I love him.
01:05:00And I love him very much.
01:05:03Do you want to stay with him?
01:05:07This is the only place I want to be.
01:05:10Next to Ziya.
01:05:13My heart says stay.
01:05:15It says don't go.
01:05:19It says you love him, but it doesn't allow me to stay.
01:05:27There's a baby in the middle.
01:05:32It says the baby's life is more important than your feelings.
01:05:37I want to stay, but I have to go.
01:05:43I understand.
01:05:45I understand.
01:06:07I understand.
01:06:25You see, there's no problem.
01:06:29I don't think I'll hurt him.
01:06:31He hurt me, master.
01:06:33Do you have to hit and break to hurt someone?
01:06:38Your heart hurts, too.
01:06:41But this time it's not you.
01:06:44This wound will heal itself.
01:06:47You're telling me to let it go, aren't you?
01:06:50Can he stand this pain?
01:06:52Can he bear it?
01:06:54I'm telling him to give him a chance.
01:06:59Enough!
01:07:02Don't tell me anything about him.
01:07:05Whoever says to leave the dagger, is my enemy from now on.
01:07:10Look at yourself.
01:07:12How does he make you talk like this?
01:07:15That young girl should give up on herself for your child.
01:07:19You don't give up your love, do you?
01:07:23That's right.
01:07:26If you really loved him, you'd let him go.
01:07:31This wouldn't have come this far.
01:07:34But I see that you have no hope.
01:07:37That's why I'm ordering you.
01:07:39I'm going to get out of here now.
01:07:42You're going to go inside and help your wife get ready.
01:07:46Then you're going to hand him over to his brother with your own hands.
01:07:51That's my last word. I don't even ask yours.
01:08:04I'm sorry.
01:08:35What did you say to him?
01:08:40Did you say I don't love him?
01:08:45Did you say my husband is a scoundrel?
01:08:48Cihan, enough! Enough!
01:08:52I am.
01:08:57I'm a scoundrel because I love my wife.
01:09:04Cihan, please let me go now.
01:09:07Please let me go. Don't torture yourself and me anymore, please.
01:09:11If you keep me here for years, if you keep me here for centuries, my mind won't change.
01:09:15Tell me!
01:09:20I'm not going to go under that burden.
01:09:22End this torture now.
01:09:23I'm sorry.
01:09:32Hançer!
01:09:34I don't care what anyone thinks.
01:09:37I will never let you leave this house.
01:09:54Take it.
01:09:59Then kill me.
01:10:24I love you.
01:10:28I love you.
01:10:33I love you.
01:10:37I love you.
01:10:41I love you.
01:10:46I love you.
01:10:50I love you.
01:10:54I love you.
01:10:57Come on, Hançer, come on.
01:10:59Do what I say.
01:11:01Burn Korkut's eyes.
01:11:03Then get out of our lives and this house.
01:11:21Where did you find this?
01:11:24Take it.
01:11:27Take it and save me from this torture.
01:11:32Because I can't leave you either. Take it.
01:11:50Hançer, don't be ridiculous.
01:11:54Don't come on me, Cihan.
01:11:56You ruined us.
01:11:58No, there's going to be an accident.
01:12:00Don't come.
01:12:02Don't come closer.
01:12:04Don't come on me.
01:12:06Don't come.
01:12:08You ruined us. You ruined us.
01:12:15I said don't come.
01:12:17Don't come.
01:12:19Don't come.
01:12:20Don't come.
01:12:23Take it and shoot me.
01:12:32Because I can't leave you either.
01:12:40Cihan, don't be ridiculous.
01:12:41Don't do it.
01:12:42Hançer.
01:12:43Don't be ridiculous, Cihan.
01:12:44I won't leave you.
01:12:45Kill me.
01:12:46Because I can't give up on you either.
01:12:47No, leave it.
01:12:48No.
01:12:49Leave the gun.
01:12:50No.
01:12:51Cihan, leave the gun.
01:12:53No.
01:12:54Cihan, no. Give it to me.
01:12:55No, I won't leave it.
01:12:56Give it to me.
01:12:57Leave the gun.
01:12:58Cihan.
01:13:17Oh my God.
01:13:19No.
01:13:20No.
01:13:21No.
01:13:22No.
01:13:23No.
01:13:24No.
01:13:25No.
01:13:26No.
01:13:27No.
01:13:28No.
01:13:29No.
01:13:30No.
01:13:31No.
01:13:32No.
01:13:33No.
01:13:34No.
01:13:35No.
01:13:36No.
01:13:37No.
01:13:38No.
01:13:39No.
01:13:40No.
01:13:41No.
01:13:42No.
01:13:43No.
01:13:44No.
01:13:45No.
01:13:46No.
01:13:47No.
01:13:48No.
01:13:49No.
01:13:50No.
01:13:51No.
01:13:52No.
01:13:53No.
01:13:54No.
01:13:55No.
01:13:56No.
01:13:57No.
01:13:58No.
01:13:59No.
01:14:00No.
01:14:01No.
01:14:02No.
01:14:03No.
01:14:04No.
01:14:05No.
01:14:06No.
01:14:07No.
01:14:08No.
01:14:09No.
01:14:10No.
01:14:11No.
01:14:12No.
01:14:13No.
01:14:14No.
01:14:15No.
01:14:16No.
01:14:17No.
01:14:18No.
01:14:19No.
01:14:20No.
01:14:21No.
01:14:22No.
01:14:23No.
01:14:24No.
01:14:25No.
01:14:26No.
01:14:27No.
01:14:28No.
01:14:29No.
01:14:30No.
01:14:31No.
01:14:32No.
01:14:33No.
01:14:34No.
01:14:35No.
01:14:36No.
01:14:37No.
01:14:38No.
01:14:39No.
01:14:40No.
01:14:41No.
01:14:42No.
01:14:43No.
01:14:44No.
01:14:45No.
01:14:46No.
01:14:47No.
01:14:48No.
01:14:49No.
01:14:50No.
01:14:51No.
01:14:52No.
01:14:53No.
01:14:54No.
01:14:55No.
01:14:56No.
01:14:57No.
01:14:58No.
01:14:59No.
01:15:00No.
01:15:01No.
01:15:02No.
01:15:03No.
01:15:04No.
01:15:05No.
01:15:06No.
01:15:07No.
01:15:08No.
01:15:09No.
01:15:10No.
01:15:11No.
01:15:12No.
01:15:13No.
01:15:14No.
01:15:15No.
01:15:16No.
01:15:17No.
01:15:18No.
01:15:19No.
01:15:20No.
01:15:21No.
01:15:22No.
01:15:23No.
01:15:24No.
01:15:25No.
01:15:26No.
01:15:27No.
01:15:28No.
01:15:29No.
01:15:30No.
01:15:31No.
01:15:32No.
01:15:33No.
01:15:34No.
01:15:35No.
01:15:36No.
01:15:37No.
01:15:38No.
01:15:39No.
01:15:40No.
01:15:41No.
01:15:42No.
01:15:43No.