Category
😹
AmusantTranscription
00:00Les dinosaures, les Earthshakers et les Plunderers, les machines à tuer, les experts originaux de l'art martial.
00:15Pendant 160 millions d'années, ils étaient les maîtres de la planète. Et puis, dans un instant géologique, ils ont disparu.
00:26Elles ont disparu.
00:28Ils ont oublié.
00:30Une menagerie de beasts de squelettes,
00:34se trouvant juste sous la peau de la Terre.
00:39C'est la histoire de comment les dinosaures sont revenus en vie.
00:43Et des hommes et des femmes qui se sont dévoués à les révéler.
00:47Les bonhommes amateurs, les paléontologues professionnels, les artistes.
00:57Cela signifie de la travailleuse dans le soleil brûlant,
01:01de l'aventure à l'œil,
01:03beaucoup de travail de main-d'oeuvre,
01:05et plus que peu de chance.
01:08Nous avons du bois, oui.
01:10Avec les morceaux de la puzzle bien étichés ensemble,
01:13par la méthode de la science laboratoire meticuleuse.
01:19C'est la histoire des chercheurs fossiles dédiés,
01:22qui passent de longues journées en échantillant la terre, inche par inche,
01:26pour que le monstre puisse finalement être élevé de son tombeau rocheux.
01:31Et il reste toujours un escargot sur le plus grand mystère de tous.
01:34Pourquoi sont tous les dinosaures disparus ?
02:05Les dinosaures
02:10The Dinosaurs is made possible by the Corporation for Public Broadcasting
02:15and the financial support of viewers like you.
02:21La histoire des dinosaures dans les temps modernes
02:24commence dans le XVIIIe siècle, en Hollande, la ville de Maastricht.
02:28Une fois, il y a 70 millions d'années,
02:30c'était le bas d'un océan, un océan chaude.
02:32Et là, un limestone a été créé.
02:36Depuis des siècles, les habitants de Maastricht ont cultivé ce limestone pour des bâtiments,
02:40qui s'étirent dans les rochers pour créer un énorme bâtiment de caves.
02:47C'était l'année 1770.
02:51Des travailleurs qui travaillaient à 500 mètres de l'entrée d'une des caves
02:55ont construit quelque chose qui a fait que le reste de l'équipe
02:58se lève les outils et se réunissent en amazement.
03:02Hey, Gil!
03:06Au cours des années, ils ont souvent travaillé sur des pièces de poisson, des fragments de squelettes,
03:10mais jamais quelque chose de si mystérieux.
03:20Ils connaissaient quelqu'un qui payait bien pour leur découverte,
03:23un médecin militaire retiré appelé Docteur Hoffman.
03:33Docteur Hoffman était l'un des premiers dans une longue ligne
03:36de scientifiques professionnels et amateurs de poissons
03:39qui avaient été fascinés par ces secrets que la Terre
03:42s'accumule de telle manière.
03:45Hoffman s'est appuyé vers la forêt
03:48et a été montré quelque chose qu'il n'avait jamais vu auparavant.
03:51Il semblait être un énorme poisson.
04:03Il l'a acheté immédiatement.
04:1425 ans plus tard, la jaune du monstre
04:17a attiré l'attention de l'armée révolutionnaire française
04:20qui occupait Maastricht en 1795.
04:23Ils ont déclaré la jaune pour la France,
04:26où, jusqu'à ce jour, elle n'est plus présente.
04:29Bientôt après la révolution française,
04:32le Musée national a été le scénario d'une autre révolution.
04:35Cette révolution a été conduite par un scientifique professionnel
04:38célébré, Georges Cuvier.
04:41Cuvier était professeur de l'anatomie comparative,
04:44qui était à l'époque une branche de science très populaire.
04:47C'était le meilleur endroit dans le monde pour lui,
04:50car je pense que le Musée avait probablement
04:53beaucoup d'expériences sur l'anatomie comparative.
04:55Il connaissait des skéletons, des peaux,
04:58et, à un certain point, des gouttes.
05:01Il connaissait de nombreuses espèces vivantes
05:04de tous les endroits du monde.
05:07Comme les autres professeurs, il habitait au travail.
05:10Il avait une maison qui allait avec le travail,
05:13qui était dans les mêmes territoires
05:16que le Musée et les jardins botaniques.
05:19Il avait une maison qui allait avec le travail.
05:22Il avait une maison qui allait avec le travail.
05:25Les jardins botaniques incluent, comme toujours,
05:28une petite zoo. Il avait donc accès
05:31à une petite collection de vivants
05:34qu'il pouvait étudier et voir comment ils se déplacent,
05:37comment ils mettent leur anatomie à bonne utilisation.
05:40Il était donc en très bonne position
05:43pour comprendre la relation entre les poissons,
05:46les muscles, les organes de la sensation,
05:49les gouttes et tout ce qui se trouve dans une créature vivante
05:52et voir comment toutes ces parties du corps
05:55s'appliquent à toute façon de vivre.
05:58Cuvier avait une théorie.
06:01Des poissons énormes étaient trouvés dans les rues de Paris.
06:04Ils ressemblaient aux poissons d'éléphant,
06:07sauf qu'ils appartenaient à une créature qui était clairement
06:10d'une autre spécies, maintenant appelée un mastodonte.
06:13Cuvier a raisonné que ces poissons appartenaient
06:16à un animal qui était mort.
06:19Et c'était vraiment la première fois qu'il y avait un très bon,
06:22un très fort cas pour la mort.
06:25Le lendemain, Cuvier a tourné son attention
06:28à l'énorme jabon, le trophée de Maastricht.
06:31Il l'a comparé avec des reptiles vivants
06:34et a conclu que c'était un énorme lézard marin.
06:39Cuvier avait ouvert la porte à un passé
06:42plus profond que n'importe qui l'avait imaginé.
06:45Et la recherche qu'il a commencée
06:48continue jusqu'à ce jour.
06:51Les lézards marins, comme le monstre de Maastricht,
06:53ou le mosasaure, ont populé les océans
06:56pendant des millions d'années, quand les dinosaures
06:59régnaient suprême sur la terre.
07:02Ces créatures sont ce que l'a expérimenté
07:05le paléontologue Christopher McGowan
07:08ici à la plage de Williston, dans les montagnes rouges canadiennes.
07:11Il y a 30 ans, nous aurions pu marcher ici.
07:14Mais il y avait un dam sur cette rivière,
07:17qui a flotté toute cette vallée.
07:20Et nous avons ce grand, très froid lac.
07:23C'était une fois, bien sûr, à la moitié de la montagne.
07:26Nous avons ces exposants de rochers.
07:29Et ces exposants de rochers sont
07:32d'une âge à l'après-trieste.
07:35Et il y a 220 millions d'années,
07:38toute cette zone était un grand lac.
07:41Et c'était chaud, probablement plutôt agréable.
07:44Et dans ces lacs chauds, il y avait
07:47toutes sortes d'animaux. Le plus intéressant,
07:50de mon point de vue, sont ces magnifiques reptiles,
07:53les icthyosaurs.
07:58Les dragons d'océan, que McGowan a cherché,
08:01sont les ichthyosaurs.
08:04Ichthyosaurs étaient une fois aussi abondants dans l'océan,
08:07comme les dinosaures sur la terre.
08:10Mais celui-ci nous donne une belle image
08:13de ce qu'un ichthyosaur est.
08:16Vous pouvez le voir, en commençant par la pointe ici,
08:19il a ce long nez,
08:21beaucoup de doigts,
08:24tout ce qui permet d'attraper les poissons.
08:27Il a un très grand poignet d'œil ici.
08:31Et ils n'ont pas de jambes,
08:34ils ont des fins ici.
08:37C'est très poisson, n'est-ce pas ?
08:40Et c'est pour cela qu'ils ont le nom
08:43d'ichthyosaur, qui signifie poisson-lizard.
08:46Après Maastricht, plus de découvertes
08:48ont été récoltées de toute l'Europe,
08:51lorsque les quarrymen et les mineurs
08:54ont plongé dans les rochers
08:57plus de 200 millions d'années auparavant,
09:00dans la période géologique connue comme la Triassique,
09:03et les deux périodes suivantes,
09:06la Jurassique et la Cretaceouse.
09:09Ici se trouvent les habitants des océans anciens,
09:12les mosasaures, comme la créature de Maastricht,
09:15les plésiosaures et les ichthyosaurs,
09:18les fins membranes à travers les jambes de leurs doigts
09:21qui les ont rendus capables de prendre l'air.
09:49Et puis, en 1822,
09:52vient la première découverte d'un dinosaure.
09:55Tilgate Forest, en Angleterre.
09:59Giddy Mantell, un médecin âgé de 32 ans,
10:02raconte la histoire dans son diarhée.
10:05Envoyez-le à Mme Morris,
10:08qui souffre beaucoup de l'aiguille.
10:11Mme Mantell m'accompagne.
10:13C'est un voyage très agréable,
10:16nous voyons traverser le bois.
10:23En m'attendant à Mme Morris,
10:26ma bonne femme descendait de l'aiguille pour prendre l'air.
10:36Les hommes qui réparaient la route
10:39avaient laissé des piles de rochers de la forêt,
10:41et Mme Mantell, possédée d'un œil fier,
10:44car elle m'aide souvent à engraver les illustrations
10:47pour mes recherches,
10:50a été attirée par quelque chose exposé.
10:57Après avoir appliqué un plastique à Mme Morris,
11:00je suis retourné à la recherche de Mme Mantell.
11:03Je l'ai retrouvée très excitée et désirée de montrer ce qu'elle avait trouvé.
11:12Vous avez découvert un animal nouveau pour la science.
11:22Une belle histoire,
11:25mais une partie de la fiction est mélangée avec les faits.
11:28Mantell n'était pas l'unique chasseur de dinosaures
11:31à s'adorer avec le romance d'une époque précédente.
11:34Mais l'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
11:37Il s'inscrit dans le Musée britannique de l'histoire naturelle.
11:41L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
11:44L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:11L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:14L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:17L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:20L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:23L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:26L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:29L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:32L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:35L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:38L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:41L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:44L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:47L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:50L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:53L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:56L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
12:59L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:02L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:05L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:08L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:11L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:14L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:17L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:20L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:23L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:26L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:29L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:32L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:35L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:38L'œil en lui-même n'est pas de la fiction.
13:41Un jambon d'os est tombé sur la Terre
13:43d'un quartier à Maidstone-Kent.
13:45Mantel a fait ce dessin des restes.
13:48Un spécimen de Maidstone.
13:50Il a été découvert en 1834
13:52et il a été explosé d'un quartier.
13:54On peut toujours voir ici, le trou d'explosion
13:56où l'objet a été explosé en morceaux.
13:58Il a été collé ensemble, plus ou moins.
14:01Alors, qu'a-t-il fait ?
14:03Bien, il a regardé ce jambon d'os.
14:05Il a pu voir, par exemple, ici,
14:08qu'il y avait un jambon d'os du dos.
14:12Si on regarde le centre du jambon d'os,
14:14on peut voir qu'il y a des jambes
14:16longues et brunes ici.
14:18Ce sont évidemment des jambes d'os
14:20d'une sorte ou d'autre.
14:22Et encore, ici, il y a des jambes de pieds.
14:25Donc, on a clairement un vrai puzzle de jigsaw.
14:28Et il a été présenté avec ce problème.
14:30Comment ce puzzle s'est fait ensemble ?
14:33Encore une fois, c'était un doigt
14:35qui donnait à Mantel la clé dont il avait besoin.
14:38A l'intérieur de cette surface,
14:40on peut voir une série de jambes assez étroites
14:43qui s'éloignent de la surface du doigt.
14:45Et puis, juste à l'extrémité,
14:47il y a des jambes très très fines.
14:50Et elles sont absolument caractéristiques
14:52d'un iguane.
14:54Au milieu des années 1830,
14:56Mantel avait accumulé suffisamment d'évidence
14:58en forme de jambes, de pieds et de pièces
15:00pour pouvoir essayer ce que vous voyez ici,
15:02qui est la première reconstruction
15:04d'un de ces reptiles extincts.
15:07Si vous regardez très prudemment le diagramme,
15:09il y a une ou deux caractéristiques intéressantes
15:11que vous pouvez voir.
15:12Dans le dos,
15:13il y a des groupes de quatre vertebraux.
15:15Et ils ressemblent à ceux que vous pouvez voir
15:17sur la pièce de Mantel.
15:19En plus,
15:20à l'avant de la tête,
15:22il y a ce petit espèce conique.
15:25Ce qui, pour Mantel, ressemble beaucoup
15:27à l'espèce conique d'un iguane.
15:29Très intéressantement, il a le ventre
15:31sur l'endroit du nez.
15:33Il a ensuite dit
15:35qu'il était un relatif extinct
15:37de l'iguane vivant.
15:39Il a donc donné un nom très approprié.
15:41Il l'a appelé l'Iguanodon,
15:43ce qui signifie littéralement lèvre d'iguane.
15:47L'Iguanodon est devenu l'obsession de Mantel
15:49à l'exclusion de tout le reste.
15:51Marianne Mantel a pris sa seule fille
15:53et l'a laissée.
15:55Au bout de sa vie,
15:57bankrupte, blessée, malade,
15:59Mantel a vendu sa collection d'os
16:01au Musée britannique.
16:0520 ans après la découverte de Marianne Mantel
16:07dans la forêt de Tilgate,
16:09les créatures fossiles ont enfin été nommées
16:11par lui,
16:13le paléontologue britannique Sir Richard Owen.
16:15Owen était déjà célèbre
16:17pour faire ensemble un oiseau extinct,
16:19un moa,
16:21d'un seul morceau d'os.
16:23Puis, en 1841, il a écrit
16:25un long et apprécié rapport.
16:27Et à la fin, il a mis des remarques plus spéculatives.
16:29Et parmi ces remarques,
16:31il a affirmé que certains
16:33des réptiles fossiles
16:35qui avaient été découverts
16:37dans les années précédentes
16:39étaient très différents
16:41de tous les réptiles vivants,
16:43tellement différents
16:45qu'ils devaient avoir un groupe
16:47pour les nommer.
16:49Et il les a promptement nommés
16:51les dinosaures.
16:53Dinosauria, en latin.
16:55Ce qui signifie en anglais
16:57des lézards terribles.
16:59Ici ils sont, comme conçu
17:01par le sculpteur Waterhouse Hawkins.
17:07Hawkins a entendu parler des dinosaures d'Owen
17:09pendant qu'il travaillait sur les designs
17:11pour l'exhibition du fameux palais de cristaux
17:13à Londres, qui avait été construite
17:15pour célébrer l'achievement brillant
17:17de l'homme moderne.
17:19L'exhibition magnifique de 1851
17:21était la première grande
17:23exhibition de son genre dans le monde.
17:25Elle se trouvait dans un spectacle
17:27d'architecture, un énorme bâtiment
17:29complètement fait de verre et de verre.
17:31Inspiré par la vision d'Owen
17:33de ces lézards terribles
17:35et de l'opportunité offerte par l'exhibition,
17:37Hawkins a contacté Owen
17:39et ensemble, ils ont conçu
17:41une zoo fossile, basée sur les dessins
17:43de Waterhouse Hawkins,
17:45pour être habitées sur les terrains du palais de cristaux.
17:47En 1853,
17:49la zoo était suffisamment complète
17:51pour qu'Owen fasse une fête de dîner
17:53à l'intérieur d'un iguanodon à la moitié finie.
17:55L'année suivante, en 1854,
17:57l'exhibition a été ouverte
17:59et 40 000 personnes
18:01y sont allées le premier jour.
18:03Donc, tout ensemble,
18:05cela a fait un
18:07très spectaculaire
18:09et complet âge des reptiles
18:11qui semblait avoir précédé
18:13l'âge des animaux
18:15et qui, en revanche, a précédé
18:17l'âge de l'homme.
18:21Les animaux restent là-bas
18:23comme Owen et Hawkins l'ont envisagé.
18:49Mais les dinosaures
18:51comme celui-ci,
18:53plantés à l'endroit sur 4 pieds
18:55comme des tanks armés de bovine ?
19:07Les premières réponses
19:09viennent de l'autre côté de l'Atlantique.
19:11Peter Dobson est professeur de paléontologie
19:13à l'Université de Pennsylvanie.
19:17Tout ce qui s'est passé en Bretagne
19:19a pris des découvertes ici en Amérique
19:21pour vraiment avancer la science de la paléontologie.
19:23C'est la première
19:25découverte américaine des dinosaures.
19:27Cette dent
19:29était tantalisée plutôt qu'informative.
19:33La plus excitante découverte des dinosaures
19:35était celle de ce squelette
19:37à New Jersey, à Haddonfield, New Jersey.
19:39Ces os ont été envoyés
19:41au professeur Leidy
19:43à l'Académie des sciences naturelles de Philadelphie.
19:45Leidy était un brillant paléontologue et anatomiste.
19:47Il l'a nommé
19:49le squelette Hadrosaurus.
19:51C'était le premier dinosaure à être construit.
19:53En l'étudiant,
19:55il s'est rendu compte
19:57que le dos était très grand et lourd.
19:59C'est ce que l'on espérait d'un animal
20:01qui pesait autant qu'un éléphant.
20:03Mais les os du dos
20:05étaient très légers,
20:07plutôt courts et légères.
20:09Ce n'était pas un animal
20:11qui pouvait marcher sur tous les dos.
20:13Il ne pouvait pas supporter
20:15les deux pieds.
20:17Et c'est ainsi que l'idée
20:19d'un dinosaure à deux pieds
20:21est née.
20:23Très contrairement
20:25aux quadrupedes de Sir Richard Owen.
20:27En 1868,
20:29Hadrosaurus a été monté en Philadelphie.
20:31C'était la première fois
20:33que le squelette d'un dinosaure
20:35a été monté partout dans le monde.
20:37Joseph Leidy,
20:39en utilisant seulement quelques morceaux de poisson
20:41a construit quelque chose
20:43qui apparaît dans la ménagerie
20:45de 4 pieds des Bohémiens
20:47de l'Eglise Crystale.
20:49Un dinosaure qui marchait sur deux pieds.
20:53C'était la vision de Sir Richard Owen
20:55d'un dinosaure complètement
20:57éloigné de Leidy's Hadrosaurus ?
21:01Ce sont des dessins d'un entier
21:03de squelettes d'Iguanodon.
21:0539 d'entre elles,
21:07trouvées dans une mine en Belgique en 1878.
21:09Les cataloguer et les rétablir
21:11est devenu le travail de vie
21:13d'un naturaliste belge,
21:15Louis Dallow.
21:17Il était un homme contemplatif,
21:19un pensant, qui préférait
21:21le silence de son laboratoire
21:23à la controverse scientifique.
21:27Et c'est ici,
21:29dans l'Institut Royal des sciences naturelles
21:31à Bruxelles, que Dallow a démontré
21:33conclusivement que les Iguanodons
21:35ainsi que les Hadrosaures
21:37avaient des jambes longues.
21:39Ou il pensait que c'était le cas.
21:47Il a montré très clairement ici
21:49qu'ils avaient des jambes longues et puissantes,
21:51idéales pour soutenir un animal très lourd.
21:53En plus, vous avez une taille très longue
21:55et puissante, et des jambes
21:57très courtes à l'avant par rapport aux jambes arrière.
21:59Ce sont les proportions de quelque chose
22:01comme un cangarou.
22:03Donc, pas surprenant, Louis Dallow
22:05a montré que les Iguanodons avaient des jambes longues
22:07et puissantes, idéales pour soutenir un animal très lourd.
22:13Louis Dallow a éliminé un autre mystère aussi.
22:15Vous vous souvenez de cette jambe conique ?
22:17Elle ressemblait plutôt à une jambe de rhinocéros
22:19que Mantella avait eu tellement de problèmes avec.
22:21Il l'a mis sur le nez de son Iguanodon.
22:23Louis Dallow a prouvé que ce n'était pas du tout
22:25sur le nez de cette créature.
22:27C'était une arme défensive, bien sûr,
22:29mais c'était sur la main. C'était son doigt.
22:36Ces reconstructions de Louis Dallow
22:38ont été en place ici pour la meilleure partie
22:40d'une centaine d'années, et largement sans défis.
22:42Et ce n'est pas surprenant.
22:44Il travaillait sur des squelettes fossiles complètes.
22:46Cependant, même Dallow n'a pas été immuable
22:48à cet étrange erreur. Si vous savez où regarder,
22:50vous pouvez en trouver quelques-uns vous-même.
22:52Je vous montre un.
22:57Ici, dans le dos, vous pouvez voir
22:59qu'il a une belle curvature.
23:01Le dos est resté sur le sol,
23:03mais il est bien resté sur les jambes
23:05pour cette créature, comme pour un cangarou.
23:07Mais si vous regardez prochement,
23:09vous pouvez voir qu'il y a des endroits
23:11où les jambes sont en fait déplacées.
23:13Ici,
23:15et ici.
23:17En fait, Dallow a probablement
23:19cassé les jambes pour faire
23:21cette courbe bien courbée.
23:25Donc, si l'on étend le doigt comme il le faut,
23:27comme on l'a vu,
23:29cela rend la poitrine plus proche du sol.
23:31Et naturellement, les jambes vont tomber
23:33très proche du sol, et les mains peuvent être utilisées
23:35comme elles devraient être pour marcher.
23:40Cela aurait rendu l'Iguanodon
23:42une poitrine assez adéquate, et peut-être
23:44une poitrine à laquelle Owen aurait été satisfait.
23:47Donc, David Norman a-t-il enfin
23:49reconstruit l'Iguanodon correctement ?
23:51Nous l'avons pour le moment.
23:54Le Dîner des Iguanodons
23:59En 1877,
24:01juste avant que Dallow et les Iguanodons
24:03puissent se réveiller,
24:05le Sud Américain a été le lieu
24:07d'un défi scientifique remarquable.
24:09Le dimanche au-dessus de la carne d'un dinosaure.
24:15Robert Bakker, la paléontologue.
24:17Ici, à Como Bluff, au Wyoming.
24:19Pour moi, le lieu le plus magnifique
24:21dans le monde, parce que c'était ici, à Como, en 1877, que les premiers skéletons dinosaures complets ont été trouvés,
24:28et tout d'un coup, les dinosaures sont devenus célèbres au monde entier.
24:31Si illustrés sont les trouvées ici, parmi les bones-diggers,
24:35que les plus grandes pensées en paléontologie étaient prêtes à engager la guerre, ici.
24:44La guerre a été lancée entre Osmeil Charles Marsh de l'Université de Yale
24:49et Edward Drinker Cope de la Philadelphie.
24:52Deux scientifiques riches et des compagnons de vie.
24:56Nous sommes juste à travers la rivière de la Philadelphie.
24:59C'était le territoire de Cope.
25:01Il l'avait établi.
25:03Ces bâtiments sont aussi riches en fossiles.
25:06Cope s'est arrangé avec les opérateurs de bâtiments
25:08pour recevoir un fleuve lent de fossiles.
25:10Les problèmes de Cope ont commencé
25:12quand Marsh s'est demandé s'il pouvait venir sur une voyage de collection de fossiles.
25:20Cope a accueilli Marsh
25:23et l'a emporté dans le bâtiment.
25:27Ils ont collecté des fossiles,
25:29ils ont trouvé plein de choses, même quelques dinosaures.
25:31Ils ont passé un bon moment.
25:33Ils ont partagé de bons amis.
25:35Ils ont même nommé des espèces après les autres.
25:37Mais Cope ne s'est pas rendu compte
25:39que Marsh prenait des notes
25:41et Marsh a payé les opérateurs de bâtiments.
25:44Le fleuve lent de fossiles qui allaient venir à Cope
25:47s'est mouillé.
25:51En 1867,
25:53la nouvelle route transcontinentale
25:55poussait dans une zone lointaine de Wyoming.
26:06Deux hommes de la route,
26:08William Carlin et William Reed,
26:10avaient appris de l'intérêt des fossiles dinosaures
26:12à l'Est
26:13et ont écrit à le professeur Marsh à New Haven
26:15en lui disant des fossiles qu'ils avaient retrouvées
26:17pendant la pêche de l'antelope.
26:19Ce qu'ils ont découvert
26:21étaient de grandes quantités de fossiles et de ribes.
26:23C'était le pilier le plus colossal
26:25de restes d'un dinosaure jamais trouvé.
26:27Carlin et Reed avaient juste découvert
26:29un gigantesque bâtiment du Jurassic.
26:33Marsh, en utilisant sa propre fortune privée,
26:36a financé les deux hommes de la route
26:38pour trouver des fossiles
26:39et les envoyer à l'université de Yale.
26:42De retour à l'Est,
26:44il y avait de l'embarquement après l'embarquement
26:46des dinosaures de Marsh.
26:4730 voitures ou plus,
26:49des centaines de tonnes.
26:54Les tonnes de ribes qui arrivaient à New Haven
26:56incitaient l'envie du professeur Cope
26:58en Philadelphie.
26:59Il a envoyé ses propres hommes
27:01pour essayer d'essayer d'essayer
27:03de prendre des ribes
27:04sous la bouche de Marsh.
27:05Ces hommes étaient...
27:07des dinosaures.
27:11Depuis 15 ans magnifiques,
27:13la recherche s'est déroulée ici.
27:14De 1877 à 1892.
27:17Rien de tel n'est arrivé depuis.
27:20Et les dinosaures qui sont venus ici
27:22n'ont pas seulement rempli des musées,
27:23ils ont rempli des articles de magazine,
27:25des encyclopédies, des livres.
27:26Ils ont rempli les esprits des gens
27:28avec le grand panthéon
27:30des dinosaures du Jurassic.
27:32Brontosaure, Stegosaure, Allosaurus,
27:34Morosaure, Creosaure,
27:36toute l'équipe magnifique.
27:39Dans le dernier tally,
27:41Cope a identifié 56 nouvelles spécies.
27:47Mais Marsh est allé plus loin.
27:49Son total de nouvelles spécies
27:51était de 80.
27:55De cette fierce compétition,
27:57il y a eu suffisamment de fossiles
27:59pour former le nucléus
28:00de trois ou quatre
28:01des plus grandes collections du monde
28:02des restes des dinosaures.
28:03Y compris ceux
28:04au Musée Peabody de Yale,
28:06au Musée américain
28:07de l'Histoire naturelle de New York
28:09et à l'Institut de Smithsonian
28:11à Washington.
28:12Cope est mort en 1897,
28:14deux ans avant son adversaire Marsh.
28:16Mais Cope a évoqué
28:17une dernière challenge.
28:19Dans sa volonté,
28:20Cope a spécifié
28:21que son cou
28:22devait être préservé
28:23et que son cerveau
28:24devait être mesuré.
28:25Parce qu'en ces jours,
28:26beaucoup de scientifiques
28:27croyaient que la taille du cerveau
28:28était la vraie mesure
28:29de l'intelligence.
28:30Et Cope était confiant
28:31que la science
28:32allait montrer
28:33qu'il était plus intelligent
28:34que son adversaire.
28:36Mais Marsh n'est jamais arrivé
28:37à la challenge.
28:38Donc nous ne saurons jamais
28:39la vérité.
28:40Cependant,
28:41les souhaits de Cope
28:42ont été respectés
28:43et nous avons son cou
28:44ici en Philadelphie.
28:48Dans les jours de Cope et de Marsh,
28:49les dinosaures
28:50ont été considérés
28:51comme des réptiles,
28:52des gigantesques lézards.
28:53Mais cette image
28:54a commencé à changer.
28:55En partie,
28:56à cause des troubles
28:57qui se sont faits ici,
28:58à l'Utah.
29:00150 millions d'années auparavant,
29:02cette terre était plate.
29:05Mais 60 millions d'années auparavant,
29:07des forces gigantesques
29:08ont cassé la terre,
29:09en l'étirant de ses côtés,
29:10et les secrets
29:11cachés dans le silt
29:12de cette rivière
29:13ont été exposés.
29:19Le curateur
29:20du Musée Carnegie,
29:21Chris Kristolka.
29:23L'un des premiers
29:24à travailler dans cette zone
29:25était Earl Douglas.
29:28Il a été envoyé ici
29:29par le Musée Carnegie
29:30à Pittsburgh en 1909
29:32pour trouver des dinosaures
29:33et les amener
29:34au Musée.
29:36Douglas était un gars
29:37qui s'intéressait à l'Terre,
29:38un paléontologiste.
29:39Il ne voulait pas
29:40décevoir ses gens
29:41à Pittsburgh.
29:42Et il a passé
29:43deux mois
29:44pendant l'été de 1909
29:45à se promener
29:46et à se débrouiller
29:47sur des faces de rochers,
29:48comme celle-ci.
29:51Et le 17 avril,
29:52à son succès,
29:53il a rencontré
29:54un énorme vertebra
29:55emprisonné dans la face
29:56de la roche,
29:57une partie du dos
29:58d'un dinosaure
29:59gigantesque.
30:01Bien,
30:02trouver les dinosaures
30:03est une chose,
30:04et l'emprisonnement
30:05d'un dinosaure
30:06est une autre.
30:07Douglas n'avait pas l'idée
30:09que le projet
30:10allait prendre 15 ans.
30:12Une des raisons
30:13pour lesquelles
30:14cela a pris 15 ans
30:15est parce que
30:16les rochers
30:17qui entourent
30:18ces dinosaures
30:19sont très, très durs.
30:20Et Douglas
30:21avait une réponse
30:22à ce problème,
30:23une poudre gigante,
30:25qui, dans notre lingo,
30:26est de la dynamite.
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
42:40Sous-titrage Société Radio-Canada
42:42Sous-titrage Société Radio-Canada
42:44Sous-titrage Société Radio-Canada
42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
43:14Sous-titrage Société Radio-Canada
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:18Sous-titrage Société Radio-Canada
43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
43:22Sous-titrage Société Radio-Canada
43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
43:28Sous-titrage Société Radio-Canada
43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
43:34Sous-titrage Société Radio-Canada
43:36Sous-titrage Société Radio-Canada
43:38Sous-titrage Société Radio-Canada
43:40Sous-titrage Société Radio-Canada
43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
43:44Sous-titrage Société Radio-Canada
43:46Sous-titrage Société Radio-Canada
43:48Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
43:52Sous-titrage Société Radio-Canada
43:54Sous-titrage Société Radio-Canada
43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
43:58Sous-titrage Société Radio-Canada
44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16Sous-titrage Société Radio-Canada
44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
44:20Sous-titrage Société Radio-Canada
44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
44:38Sous-titrage Société Radio-Canada
44:40Sous-titrage Société Radio-Canada
44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
44:44Sous-titrage Société Radio-Canada
44:46Sous-titrage Société Radio-Canada
44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
44:54Sous-titrage Société Radio-Canada
44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
44:58Sous-titrage Société Radio-Canada
45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
45:04Sous-titrage Société Radio-Canada
45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
45:08Sous-titrage Société Radio-Canada
45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
45:48Sous-titrage Société Radio-Canada
45:50Sous-titrage Société Radio-Canada
45:52Sous-titrage Société Radio-Canada
45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
45:56Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
46:02Sous-titrage Société Radio-Canada
46:04Sous-titrage Société Radio-Canada
46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
46:10Sous-titrage Société Radio-Canada
46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
46:14Sous-titrage Société Radio-Canada
46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
46:18Sous-titrage Société Radio-Canada
46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
46:22Sous-titrage Société Radio-Canada
46:24Sous-titrage Société Radio-Canada
46:26Sous-titrage Société Radio-Canada
46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
46:30Sous-titrage Société Radio-Canada
46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
46:38Sous-titrage Société Radio-Canada
46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
46:42Sous-titrage Société Radio-Canada
46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
46:48Sous-titrage Société Radio-Canada
46:50Sous-titrage Société Radio-Canada
46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
46:56Sous-titrage Société Radio-Canada
46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
47:10Sous-titrage Société Radio-Canada
47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
47:14Sous-titrage Société Radio-Canada
47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
47:20Sous-titrage Société Radio-Canada
47:22Sous-titrage Société Radio-Canada
47:24Sous-titrage Société Radio-Canada
47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
47:30Sous-titrage Société Radio-Canada
47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
47:34Sous-titrage Société Radio-Canada
47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
47:42Sous-titrage Société Radio-Canada
47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
47:46Sous-titrage Société Radio-Canada
47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
47:50Sous-titrage Société Radio-Canada
47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
47:54Sous-titrage Société Radio-Canada
47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
47:58Sous-titrage Société Radio-Canada
48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
48:02Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
48:06Sous-titrage Société Radio-Canada
48:08Sous-titrage Société Radio-Canada
48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
48:12Sous-titrage Société Radio-Canada
48:14Sous-titrage Société Radio-Canada
48:16Sous-titrage Société Radio-Canada
48:18Sous-titrage Société Radio-Canada
48:20Sous-titrage Société Radio-Canada
48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
48:56Sous-titrage Société Radio-Canada
48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
49:16Sous-titrage Société Radio-Canada
49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
49:24Sous-titrage Société Radio-Canada
49:26Sous-titrage Société Radio-Canada
49:28Sous-titrage Société Radio-Canada
49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
49:34Sous-titrage Société Radio-Canada
49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
49:38Sous-titrage Société Radio-Canada
49:40Sous-titrage Société Radio-Canada
49:42Sous-titrage Société Radio-Canada
49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
49:46Sous-titrage Société Radio-Canada
49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
49:50Sous-titrage Société Radio-Canada
49:52Sous-titrage Société Radio-Canada
49:54Sous-titrage Société Radio-Canada
49:56Sous-titrage Société Radio-Canada
49:58Sous-titrage Société Radio-Canada
50:00Sous-titrage Société Radio-Canada
50:02Le prix de manger tout le temps à des frais fabuleux.
50:32Le prix de manger tout le temps à des frais fabuleux.
51:02Le prix de manger tout le temps à des frais fabuleux.