Elsa Zylberstein : le jour où elle a plongé dans le Gange

L'actrice Elsa Zylberstein se souvient du tournage d'« Un plus une » en Inde, sous la direction de Claude Lelouch.

Transcript

00:00Il m'a dit, enlève ça Elsa, tu vas te baigner dans le Gange, ça va te porter bonheur.

00:03Et j'ai dit, ouais, t'as raison.

00:08Jean, du Jardin, juste avant que je fasse la scène, la veille, me dit, Elsa, quand même le Gange,

00:13lui, il ne voulait pas s'y baigner.

00:14Donc dans le scénario, c'était moi uniquement qui me mis baigner.

00:17Pour être purifiée, pour que ça porte bonheur.

00:18C'est quand même connu, pour que ce soit vraiment un dépotoir, le Gange.

00:21Et Jean me dit, Elsa, va te faire acheter une combinaison de plongée par le costume.

00:26Je me dis, il a peut-être raison.

00:28Donc je demande au costume, on m'achète une combinaison de plongée que j'enfile.

00:32Donc j'avais l'air d'un bibindum.

00:33Donc j'ai mis la jupe et le haut, je deviens devant Claude.

00:37Et il me dit, mais c'est quoi Elsa, t'as plus de silhouette là, qu'est-ce que c'est que ça ?

00:42Les actrices, on est des bons soldats.

00:44C'est vrai que moi, un réalisateur me demande de faire n'importe quoi, je le fais.

00:46Donc il m'a dit, enlève ça Elsa, tu vas te baigner dans le Gange, ça va te porter bonheur.

00:50Et j'ai dit, ouais, t'as raison.

00:51Et j'ai enlevé ça et je me suis baignée dans le Gange.

00:53Entre le moteur, le action et le coupé,

00:56je pense que les acteurs, on a un truc particulier où on décupe nos forces.

01:01Notre instrument est totalement dédié à la prise et à ce qu'on est en train de raconter.

01:05Moi, j'ai trouvé l'eau très pure, magnifique et je me suis mis la tête dedans.

01:12Et après, j'ai été malade pendant 15 jours, j'ai toussé, mais sinon, ça va.