Paradise Smurfed (Smurfs Greek Dubbed)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Once upon a time, in a forgotten forest, there was a faraway village.
00:10There lived some microscopic creatures called Strumpf.
00:15They were full of joy and kindness.
00:21In the same forest, however, lived Dracumel, a terrible wizard.
00:25How much I hate you!
00:26Go away, Strumpf!
00:28Don't say that!
00:29You won't get away with this!
00:31One day, you'll fall into my hands, and then you'll regret it!
00:37I'll catch you!
00:39One day, I'll find your village!
00:42Until now, he hasn't found it.
00:44So, if you ever find yourself in this forest, you'll definitely hear about the terrible Dracumel.
00:50And if you're good kids, you'll probably meet the Strumpf.
00:55Strumpf's Paradise
00:59Strumpf's Paradise
01:11Ah, my good Strumpf's are working tirelessly, without anyone bothering them.
01:20Kouzouri!
01:22Who is it?
01:23I'm coming, Papastrou!
01:28Why don't you help your friends?
01:30I'm sorry, Papastrou, but I had a terrible headache, and a general diarrhea, and then I caught a cold.
01:36And in general, I was terrible, I was very bad.
01:39Very well, then. Before you get sick, I ask you, pull the bucket of water!
01:43Right away, Papastrou!
01:50I'm exhausted. I wish I had a little more water.
01:53And we were thirsty, but Kouzouri didn't bring any water.
01:56What did he do, he says?
01:58I bet he fell asleep again.
02:01If I catch him, I'll show him how Strumpf wears his bag.
02:05I'm 542 years old, and I'm still suffering.
02:15Go straight to the forest to find Strumpf.
02:18Right, Papastrou.
02:20Right, Papastrou. Take care of the kids before they get hungry and start cooking.
02:25And take Lichoudis with you, he's been nagging us lately.
02:34You shouldn't complain, Kouzouri.
02:36Papastrou always says that if you don't want to knead, you have to do it for 10 days.
02:40And everything is difficult for him, and it rains in London, you know?
02:43Cut something!
02:44Cut something!
02:47What can I say? May the poor soul.
02:50Oh, I'm tired. I say I'm going to get a nap.
02:53And I say I'm going to have a snack.
02:56Oh, I'm starving.
03:02Oh, I want this kid to eat everything.
03:09Wow, an amazing place for a nap.
03:14I'm going to take a nap.
03:16And then I'll be right back.
03:21Kouzouri.
03:23Who called? Who are you?
03:26They call me Septus.
03:28I see, my friend, that you are exhausted.
03:31It seems so.
03:32You need a break, my love.
03:34And the sunset surrounds me with all the unhappiness.
03:37What will the sunset say?
03:38Something like paradise.
03:40Where no one works, does nothing, and has no one above his head.
03:44Do you understand? You'll be in trouble.
03:47What are you saying?
03:48Kouzouri.
03:50Kouzouri.
03:52Okay, I'm coming.
03:54You're acting very strange.
03:55And you're doing very well.
03:56Come here.
03:58Here you are, Lichoudi.
03:59Kouzouri, we're looking for you, my child.
04:01We have a lot of work to do.
04:02Come on, then.
04:06Did you see that?
04:07Kouzouri turned right into the waterfall.
04:10We have to go and save him.
04:12I mean, you better go, Lichoudi,
04:14and I'll make sure that they don't catch us red-handed.
04:18Don't worry, you go first.
04:21Come on, don't push me. Let's talk about this first.
04:25Wow.
04:40Welcome, Bouta.
04:42Welcome to paradise.
04:44I'm Toulis Touloubous, and I love you very much.
04:47Here you can enjoy your crazy desires.
04:51Really? I want a cake.
04:56I'm going to sleep for a while.
05:02We can't stay here.
05:03We have to go and save Koutsoura.
05:05Koutsoura?
05:07I don't know anything about Koutsoura.
05:10Guys, Papa Stroum always says
05:12not to talk to strangers.
05:14But we're your best friends.
05:17And if Papa Stroum gets mad, what are we going to do?
05:20Are you a fire or a firecracker?
05:22Yes, my child. Calm down a little.
05:25You too.
05:27My friend, he's making fun of you.
05:30Let him understand.
05:35Well, I slept for ten years, guys.
05:38I can't close my eyes anymore.
05:40Me too, my stomach is full.
05:42And I'm bored now.
05:44Me too.
05:46Me too.
05:49Mr. Loomboos.
05:51Mr. Loomboos, please.
05:52What can I do for you?
05:54A pillow? A pillow?
05:56We're bored.
05:57We're bored.
05:58We're bored.
06:00Very well, then.
06:01Let's play.
06:02We're playing the Thriller of Monday, sir.
06:04It's a lot of fun.
06:06We're playing the Thriller of Monday.
06:08You'll get bored of laughing.
06:10You'll go and hide.
06:11And we two will chase you.
06:13Come on, go.
06:14One, two, three,
06:16four, five, six, seven, eight.
06:22Guys, I didn't get this Thriller of Monday.
06:25Don't worry, my friends.
06:27All the weird things happen here on Monday.
06:29Eight, nine, ten.
06:32I'm out of here.
06:33I'll find you.
06:35I really like games.
06:37I remember when I was nine.
06:42Where are you, Loomboos?
06:44I can't find him.
06:46He must be over there.
06:54Help!
06:56Hooray!
06:58I only heard two voices, Loomboos.
07:01Now you'll hear the third one.
07:03Don't worry.
07:05Hooray!
07:07Watch out!
07:09How?
07:10Will you stop playing like little kids?
07:13Get us out of here.
07:14Don't worry.
07:18How did you get in there?
07:23I wish I knew.
07:24He did it on his own.
07:26Yes, it's a miracle.
07:28Come on, let's find a better hiding place.
07:31Cuckoo, cuckoo.
07:33What?
07:34He's not here.
07:35Where did he go?
07:36Don't worry, Loomboos.
07:37He won't go far.
07:39Of course not.
07:40I can't wait to catch them.
07:43Me neither.
07:44They won't be able to find us here.
07:47Watch out!
07:50What's going on over there?
07:52Your pillow flew off.
07:54And the statue moved.
07:56Really?
07:58If Loomboos were trolls,
08:00who would go there?
08:02Wait for us.
08:06Finally.
08:07Where did they go?
08:08They got him again.
08:09He's going to catch me.
08:12Calm down, Mr. Loomboos.
08:14You're the best, the smartest, the strongest.
08:16Yes, I am.
08:18I'm going to find them for sure.
08:21Just kidding.
08:28Help!
08:33Help!
08:36Help!
08:40I found you!
08:51Guys, there's an exit here.
08:54This exit will take us to the entrance.
08:58We've broken a lot of things, my dear.
09:00Be careful.
09:01The games are over.
09:03Prepare my dinner.
09:05I'm hungry.
09:08We're here.
09:09Guys, let's go.
09:13Why?
09:14It's time to go.
09:15It's time to eat.
09:27Mr. Loomboos sends you the menu of the day.
09:30I see that we have a guest today.
09:32Did you see what I told you?
09:34And Mr. Loomboos wants to eat truffle souffle.
09:37Truffle souffle.
09:39I told you so, but you didn't listen to me.
09:41Stop talking and let's go.
09:48Why are you in such a hurry?
09:51We wanted to...
09:53What were you saying?
09:55The game is over.
09:57You have to pay the bill.
09:59What did he do?
10:01We thought it was a transfer fee.
10:06Don't be silly.
10:07And who will cook?
10:09Will Popeye clean the potatoes and cut the beans?
10:13Of course not.
10:14And since you're too young for these things,
10:17you'll get the position you deserve.
10:19Sit down, I'll feed you.
10:26Wow!
10:28You're too slow.
10:30Hurry up, sir.
10:35It's time to eat truffle souffle.
10:41Wait!
10:42Abracadabra and black magic,
10:44catch a truffle and the story ends.
10:55Help!
11:01Hurry up, guys!
11:03Let me go!
11:05Help, guys!
11:07Wait for me!
11:09Truffle!
11:11Wait for me!
11:13Help!
11:20Guys, wait for me!
11:23What happened?
11:25Why did I lock myself in here?
11:27Truffle!
11:29Get me out of here!
11:34No!
11:36I don't want to be here anymore.
11:38I want to go.
11:39Truffle!
11:40Leave me alone!
11:42What was it?
11:43Was it a nightmare?
11:44Truffle!
11:45Truffle, we've been looking all over for you.
11:47Popeye said we shouldn't be late.
11:49And it's getting dark.
11:51I'm glad you woke me up, guys.
11:53What was it?
11:54Here you go.
11:57Congratulations, guys.
11:59You're ready for the winter.
12:01And we did it thanks to your participation.
12:08You're the only one who's still awake.
12:11Why don't you close your eyes?
12:14I closed my eyes earlier.
12:17Now I keep them open.
12:19Sacrifice.
12:34Ready, guys?
12:35One, two, three.
12:38Go!
12:42I'm freezing.
12:44Truffle, can you hold my bag?
12:46Of course, Truffle.
12:50We did it!
12:58We did it!
13:00My leg!
13:02I need the snowman's skin.
13:06But it's in my workshop.
13:08Who's going to bring it to me?
13:10Who's going to bring it to me?
13:12Don't worry, Truffle.
13:14I'll bring it to you.
13:16Truffle, it was your fault.
13:18You should bring the snowman's skin.
13:20Otherwise, you'll regret it for the rest of your life.
13:22Of course.
13:23I did it!
13:30I'm back, guys.
13:31I came running as fast as I could.
13:33I'll do it, Truffle.
13:35Why?
13:36Come here, Truffle.
13:38Oh, Truffle.
13:39They're frogs.
13:40I won't fall.
13:44Are you crazy?
13:45What are you doing there?
13:46Now you owe me.
13:48Don't worry, Truffle.
13:50I'll bring you as many snowflakes as you want.
13:53There's only one snowflake in the whole world.
13:57And it blooms once a year.
14:00I think it's its season now.
14:03No delay, then.
14:04I'll go and bring it to you.
14:06Forget the fifteen syllables, Truffle.
14:08The snowflake, as I told you, grows high
14:10on the frozen top of the snowy mountain.
14:12So high!
14:14So high!
14:18And remember, guys.
14:19You shouldn't cut the snowflake.
14:21You should only take the turn.
14:23Because only in this way
14:24it will bloom again next year.
14:27Agreed, guys.
14:28Come on, let's go.
14:30Goodbye.
14:31Take care.
14:32Don't forget to write us.
14:34Have a nice trip.
14:36Goodbye, dear friends.
14:41Prokopi, I think I'm hungry.
14:43And I forgot to comb my hair.
14:45And I left the food in the oven.
14:47And I have to go back.
14:50You'll leave it to hysteria.
14:52What are you afraid of? I'm here.
14:54We're not afraid of bears.
15:09Prokopi, I have a great idea.
15:11I want someone to watch us.
15:13Oh, well.
15:15Your idea is great.
15:19But now that I think about it,
15:20it shouldn't be your idea.
15:23Shouldn't we take the turn
15:24and leave quickly?
15:26Oh, look.
15:27There's a flower here.
15:29Isn't it wonderful?
15:31Wonderful, wonderful.
15:32We're going to get lost now.
15:36Oh, look.
15:37Where did this big hole come from?
15:39Strange.
15:41But I have nothing strange to learn.
15:43Oh, come on.
15:45We have to take the turn
15:47and go back.
15:48Okay, come on.
15:49Turn a little more.
15:52I can't get higher.
15:54Come on.
15:55I'm lighter.
15:56I'm stronger.
15:58It's dangerous to turn.
16:00Maybe it would be better to...
16:01What are you talking about?
16:02I can do it.
16:09Help!
16:18What happened to me?
16:24What happened to the kids?
16:26Oh, no.
16:27What a tragedy.
16:28What have they done to us?
16:37The least we can do
16:38is to honor
16:39their last wish
16:40and take the flower
16:41to Babastroom.
16:42Yes, yes.
16:43We have to leave.
16:44We have to leave.
16:45Quickly, kids.
16:48Come on.
16:49A little more.
16:52Kids,
16:53I think we've stepped on it.
16:55We've stepped on it?
16:56I knew it.
16:57I knew it.
16:58Babastroom.
17:00Keep your cool.
17:02So,
17:03we have to find a way
17:04to identify Babastroom.
17:05Okay?
17:07Can we send smoke signals?
17:10I wonder
17:11why they're so late.
17:13They should have returned to the village.
17:15Stop it, please.
17:16Why can't I play well?
17:18Babastroom,
17:19look.
17:22These are dangerous snails
17:23from the snowy mountain.
17:24The little snails are in danger.
17:26Quickly,
17:27bring the cart.
17:31Please,
17:32don't keep me here.
17:37What?
17:40I want to go
17:41and find my friends.
17:42I'm telling you.
17:43I can't.
17:49Listen to me.
17:50I'm not a thief.
17:52And I want to get out of here.
17:53Get out!
17:58Come on, don't cry.
18:00I understand how you feel.
18:02But you have to know
18:03that I...
18:05I caught you.
18:14You know,
18:15thank you very much.
18:17But now...
18:26How can I eat all this?
18:30With ice cream
18:31I'll fill my stomach.
18:35What?
18:46Where are you,
18:47Babastroom?
18:48Where is my ice cream?
18:50What can he do now,
18:51Babastroom?
18:52Babastroom?
18:55My ice cream is burning.
19:02Quickly,
19:03get out of here.
19:04Quickly, get out of here.
19:05Quickly, get out of here.
19:06Quickly, get out of here.
19:15Is this again
19:16from the snow?
19:17It's just a drop of rain.
19:20The best defense
19:21against an attack.
19:22Come on, guys,
19:23on top of him, on top of him.
19:39Well done, guys.
19:40We're almost there.
19:42You'll see,
19:43this is the place
19:44where the snow is melting.
19:45But it's not here.
19:47And where are our friends now?
19:49From what I see,
19:50it's snowing in Vada
19:51and he's taken
19:52all the poor straws.
19:55Poor guy,
19:56he'll never learn
19:57how to make
19:58strawberry pies.
20:00And my scoundrel
20:01won't scoundrel again
20:02by doing
20:03everything
20:04wrong.
20:09Help!
20:10Help!
20:11Guys,
20:12the straws!
20:14We found them!
20:15We found them!
20:20Help!
20:23Help!
20:25Oh, what a surprise!
20:28Well done, guys!
20:29I'm glad
20:30we were all together.
20:32Here you go,
20:33we got the snow flower.
20:35Great!
20:36And now,
20:37we'll look for
20:38Stroufita.
20:39Meanwhile,
20:40Tokyo Motomori is waiting.
20:41Help!
20:43Can you hear me?
20:44Help!
20:56Thank you very much.
20:58This is the second time
20:59you've saved my life.
21:01Oh,
21:02what happened
21:03to your poor straw?
21:12Here we are.
21:13Stroufita
21:14must be in the cave.
21:15And I'll take
21:16this monster.
21:24Attack!
21:32Oh, mother,
21:33where are you taking me?
21:35Give us Stroufita,
21:36or I'll eat you!
21:37Give us Stroufita,
21:38or I'll eat you!
21:39Give us Stroufita,
21:40or I'll eat you!
21:41Give us Stroufita,
21:42or I'll eat you!
21:43Give us Stroufita,
21:44or I'll eat you!
21:45Give us Stroufita,
21:46or I'll eat you!
21:47Give us Stroufita,
21:48or I'll eat you!
21:51Stop it, you fools!
21:52You scared him!
21:54What should we do?
21:56The poor monster
21:57is not bad.
21:58He feels lonely
21:59and wants me
22:00to be with him
22:01for a while.
22:02Listen, kid,
22:03we don't want to hurt you.
22:06Take the snow flower
22:07and give it back to him
22:08so he can treat you well.
22:13As you can see,
22:14snow flowers
22:15only bloom
22:16in the cold and snow.
22:17But Stroufita
22:18can only live
22:19in the warm climate
22:20of our village.
22:22And just like
22:23there is only one snow flower,
22:25there is also
22:26one Stroufita
22:27in the whole world.
22:28But unfortunately,
22:29the snow flower
22:30will not be eaten again.
22:38The snow flower!
22:39The snow flower!
22:40The snow flower!
22:42The snow flower!
22:45Be careful!
22:46Take only
22:47what we need.
22:50Thank you
22:51for giving us
22:52the snow flower.
22:53We can come back
22:54next year
22:55when the snow flowers
22:56bloom again.
22:58And so,
22:59next year
23:00we will see
23:01the snow flower
23:02once again.
23:06Bye!
23:07Bye!
23:08Goodbye!
23:09Goodbye!
23:13Today,
23:14we honor our friends
23:15who risked their lives
23:16to find the snow flower.
23:18Congratulations,
23:19my friends!
23:26Let's have a party
23:27to celebrate it.
23:29Good,
23:30because I'm hungry,
23:31guys.
23:32It's a little salty.
23:33It needs a little oregano.
23:35Yes,
23:36but not too much
23:37because it's hot.
23:38Papastros,
23:39I brought you
23:40a gift.
23:44It's funny.
23:47I wonder
23:48if it would have been better
23:49if I had stayed up there,
23:50high in the snow.
23:56The magic flower
24:07You caught a cockroach,
24:08but be careful
24:09that they are ripe.
24:11I have to try
24:12to be sure.
24:14It's very tasty,
24:15but a little bitter.
24:16Let me try one.
24:19Don't leave the plate,
24:20kid,
24:21I'm telling you.
24:22Look at the skunk
24:23and the rascal
24:24with the system
24:25working.
24:26The system
24:27and the work
24:28are killing me.
24:34If we continue like this,
24:35guys,
24:36we will definitely go
24:37lost.
24:38Lost
24:40What do you say,
24:41Pipsinel?
24:42Lost in space.
24:46Come on, guys,
24:47be brave.
24:48We're almost done.
24:52Oh, my mother,
24:53something rotten.
24:55I'm going to try
24:56if it's ripe.
25:02Dracomen,
25:03turn around
25:04and help me.
25:06We did it.
25:09Pipsinel?
25:10Lost.
25:12Don't worry,
25:13I can do anything.
25:14Move, run.
25:15I'm moving,
25:16I'm running,
25:17and I'm slipping.
25:19Well, guys,
25:20you're in trouble now.
25:21Be careful.
25:24This is called
25:25a butterfly.
25:28Pipsinel,
25:29I'm going to fry you.
25:30I'm going to chase
25:31your clothes.
25:33Don't stop, guys,
25:34they're getting us
25:35from behind.
25:36Run quickly,
25:37Pipsinel,
25:38run.
25:39I'm running,
25:40but they're running too.
25:41We're going to get caught.
25:44We got away
25:45very easily.
25:48I can't do it,
25:49I'm tired.
25:50It's been a long time,
25:51and I'm exhausted.
25:55If I were 20 years younger,
25:56I would be strong,
25:57strong,
25:58brave.
25:59And I would be invincible.
26:09What are you doing?
26:10Are you fighting?
26:11I was running
26:12to catch up
26:13with Pipsinel,
26:14but we got away
26:15very easily.
26:16He was catching up
26:17and I caught him.
26:19Yes,
26:20but in our mess
26:21we lost
26:22all the butterflies.
26:23I told you,
26:24you should
26:25take care
26:26of your hands
26:27and your feet
26:28and your clothes
26:29so that you have
26:30your clothes on
26:31backwards.
26:32Come on,
26:33guys,
26:34don't be sad.
26:36Ah,
26:37Stroumfomoura!
26:40Let me try them.
26:41Here you go,
26:42my dear Papa Stroumf.
26:43These Stroumfomouras
26:44are for you.
26:45It's my pleasure
26:46to share them with you.
26:48And
26:49at my age,
26:51I can't eat
26:52many sweets.
26:53Anyway,
26:54enough is enough.
26:56Be on time,
26:57I'll be a little late.
26:59We'll be there,
27:00Papa Stroumf.
27:01Oh,
27:02really,
27:03what are we going to do
27:04with Papa Stroumf?
27:05Yes,
27:06he takes care of us,
27:07he protects us.
27:08Shouldn't we
27:09do something for him?
27:10Oh, yes,
27:11of course,
27:12of course.
27:13I have an idea.
27:14There is a list
27:15of things he loves.
27:16Really?
27:17And where is it?
27:18In one of his
27:19Stroumf books.
27:20Come on,
27:21let's go and see.
27:22I don't want to go,
27:23but for Papa Stroumf
27:24I'm going.
27:29Here it is,
27:30I found it.
27:31No,
27:32wrong,
27:33no,
27:34no,
27:35it's probably right here.
27:36Are we waiting
27:37for aluminum?
27:38Come on,
27:39it's almost time.
27:40Eh,
27:41it's time,
27:42whenever he is used to
27:43to say things.
27:44Uh,
27:45I'm sure
27:46that it's here.
27:47Whoo.
27:48What do I love
27:49in my life?
27:50A nice list
27:51with basic
27:52writings,
27:53iÅŸ art,
27:54sunglasses.
27:55Lucky
27:56we have you too.
27:57Who else
27:58could bring
27:59books into my head?
28:00That's why
28:01I love
28:02The little flowers, the little birds, the little fish, the little animals and of course all the little kids who don't take taxis.
28:07Nice! I'm going to collect fish.
28:10And I'm going to eat a cake.
28:11Very original, Lachou.
28:12That's not what the catalog says.
28:14And Popastrouf always says that if you eat cakes all the time, you have to do aerobics to keep your silhouette, right?
28:21Hey, wait for me too!
28:27Here you are. We only need a few mushrooms and we can't find any.
28:31If only we found a mouse and it would be good.
28:34Kids, be careful. Popastrouf always says that the good boy knows other paths.
28:38And that whoever has no mind has legs.
28:41And many more that I don't remember now.
28:44Help!
28:47Tell me, Touri.
28:49Yes?
28:49How often does he catch you?
28:52Oh, no. Now it's happening to me for the last time.
28:56Oh, how beautiful these mushrooms are.
28:59Oh, I almost forgot.
29:01Popastrouf has a romantic pond.
29:03Do you think he has kikounous too?
29:14Oh, oh, oh, oh, did you see that?
29:16A green one drank a little water and became a little elephant again.
29:19Kids, we're going to give this to Popastrouf as a gift.
29:22Kids, we're going to give this to Popastrouf as a gift.
29:25The wonderful water of Xenaniades.
29:27Yes, let's do it.
29:29I didn't know it was so much.
29:36My pond is mine.
29:38And this is my water.
29:44An exotic one.
29:46Ah, leave me alone, I'll remember.
29:50Really? Let's see.
29:58We only took a little water from you.
30:00Why are you doing this?
30:03No one takes the water from my pond.
30:06If he doesn't give me a gift first.
30:08I understand you, sir.
30:10You have absolutely caught the spirit of the time, they say.
30:13I really like this for a gift.
30:16Hey, Tassos, this is Popastrouf's.
30:18And? Now it's mine.
30:23Give it back.
30:25What? What did you say?
30:27Nothing, nothing. Here, take a little water.
30:30A little water, right?
30:32I said it, how did we get involved?
30:34Hey, wait for me.
30:38What do you want again?
30:41I want to give you my gift.
30:43Here, take it.
30:49Now I'm very angry.
30:53Hurry up, run!
30:57Be careful, guys, Popastrouf shouldn't wake up.
31:00He's right.
31:01Tell everyone.
31:11You're going to wake Popastrouf up.
31:14Help me a little, anyway.
31:16Do you want me to help you?
31:18Thank you very much, Popastrouf.
31:20Aren't you going to sleep?
31:21No, I'm not going to sleep.
31:23But you should sleep early.
31:25Don't get tired, Popastrouf, don't.
31:27No, no, don't get bored.
31:29A little exercise will do me good, I think.
31:33Tell me, what are you carrying in here?
31:36In here?
31:38A little water.
31:40Popastrouf wants to drink water.
31:43To tell you the truth, I'm very thirsty.
31:46Can you drink water?
31:48No, I can't drink water.
31:50Let Popastrouf bring you some fresh water.
31:53Thank you, that's good.
31:59I'm going to sleep.
32:01As they say, a place is a place.
32:03Good night.
32:08Isn't he still young?
32:11Our host laughed and gave us Popastrouf's book.
32:15I told you, I told you.
32:17But where were you listening to me?
32:19If we give him all the other gifts,
32:21won't he thank Popastrouf?
32:25That's a very good idea.
32:29Guys, are you ready?
32:31Yes, yes, yes.
32:35On the count of three, let's go.
32:37One, two, three.
32:39Good night, Popastrouf.
32:43Popastrouf?
32:45Hello, guys.
32:47What is this?
32:49Why are you looking at me like that?
32:51Come on, give me a hand.
32:53I want him to be young, but not like this.
32:57He's a naughty boy.
32:59I feel sorry for him.
33:01And we without a leader?
33:03Now we are a bunch of kids.
33:09Ah!
33:15That's it.
33:17Come on.
33:19I like playing with Popastrouf.
33:21It's a game with a deep meaning.
33:23Did you learn this situation?
33:25Popastrouf threw him in the game.
33:27What do you want him to do?
33:29Why did you paint him black?
33:33Because we have a very big problem.
33:35And that's you.
33:37Shut up.
33:39Don't tell me.
33:41Oh, my gold.
33:43He's so small.
33:45He's not responsible for what he does.
33:47Guys, he does what I do.
33:49Watch out.
33:51He lifts one leg and you do like this.
33:53I've seen it on TV.
33:55He doesn't remember what he's doing now.
34:03He's doing it again from the beginning.
34:07One, two, three.
34:11And he blooms.
34:13Now we are like cereal.
34:17If we could transform Popastrouf again,
34:19what would it be?
34:21To look for a magic filter in his lab.
34:23Yes, but without doing it again.
34:33Here it is.
34:35The filter that turns you back.
34:37It's in volume 29.
34:39But this volume is not here.
34:41Of course not.
34:43He took it from us.
34:45But we have to take it back.
34:47It's necessary.
34:53I'll come with you, guys.
34:55I want to play a little.
34:57You can't, Popastrouf. You're still small.
34:59Yes, very small.
35:01And he needs a babysitter.
35:03I want to stay here and take care of him.
35:05Of course.
35:07I wonder how we'll get along better.
35:09If we leave you here or take you with us.
35:11We play cards to make decisions.
35:15Have you decided to stay?
35:17You stay to take care of the baby
35:19and he stays to take care of you.
35:25Why should you take care of me?
35:27I'm the most careful of all of you.
35:29That's why I don't go back to the hotel.
35:33Ah!
35:35When I grow up,
35:37I'll learn all the filters and tricks
35:39by myself.
35:45I'm not playing.
35:47Who locked the workshop?
35:49Kids like you
35:51don't play with filters and bottles.
35:53Little kids...
35:55All right, all right.
35:57Let's play hide-and-seek.
35:59And of course, you'll take care of them.
36:01Close your eyes and count to 1,000.
36:03To 1,000?
36:05Yes, why? You don't know how to count to 1,000.
36:07Of course I know.
36:09You don't know.
36:11I'm telling you I know.
36:13Now I'll show you if I know.
36:151, 2, 3,
36:174, 5,
36:196, 7,
36:218,
36:23I'm going to catch up with the others.
36:2558,
36:2759, 60.
36:29Spritouli, Baby Stroumpf
36:31came running.
36:33No, no, don't tell me where he is.
36:3561, 62.
36:37But, Spritouli,
36:39what if Baby Stroumpf is lost?
36:41That's exactly what he's doing.
36:43He's going to hide.
36:45I'll look for him later.
36:47You're playing hide-and-seek
36:49and you're confusing me.
36:511, 2, 3,
36:534, 5, 6, 7,
36:598,
37:019,
37:0310,
37:0511,
37:0712,
37:0913,
37:1114,
37:1315,
37:1516,
37:1717,
37:1918,
37:2119,
37:2320,
37:2521,
37:2722,
37:2923,
37:3124,
37:3325,
37:3526,
37:3727,
37:3928,
37:4129,
37:4330,
37:4531,
37:4732,
37:4933,
37:5134,
37:5335,
37:5536,
37:5737,
37:5938,
38:0139,
38:0340,
38:0541,
38:0742,
38:0943,
38:1144,
38:1345,
38:1546,
38:1747,
38:1948,
38:2149,
38:2350,
38:2551,
38:2752,
38:2953,
38:3154,
38:3355,
38:3556,
38:3757,
38:3958,
38:4159,
38:4360,
38:4561,
38:4762,
38:4963,
38:5164,
38:5365,
38:5566,
38:5767,
38:5968,
39:0169,
39:0370,
39:0571,
39:0772,
39:0973,
39:1174,
39:1375,
39:1576,
39:1777,
39:1978,
39:2179,
39:2380,
39:2581,
39:2782,
39:2983,
39:3184,
39:3385,
39:3586,
39:3787,
39:3988,
39:4189,
39:4390,
39:4591,
39:4792,
39:4993,
39:5194,
39:5395,
39:5596,
39:5797,
39:5998,
40:0199,
40:03100,
40:05100,
40:07100,
40:09100,
40:11100,
40:13100,
40:15100,
40:17100,
40:19100,
40:21100,
40:23100,
40:25100,
40:27100,
40:29100,
40:31100,
40:33100,
40:35100,
40:37100,
40:39100,
40:41100,
40:43100,
40:45100,
40:47100,
40:49100,
40:51100,
40:53100,
40:55100,
40:57100,
40:59100,
41:01100,
41:03100,
41:05100,
41:07100,
41:09100,
41:11100,
41:13100,
41:15100,
41:17100,
41:19100,
41:21100,
41:23100,
41:25100,
41:27100,
41:29100,
41:31100,
41:33100,
41:35100,
41:37100,
41:39100,
41:41100,
41:43100,
41:45100,
41:47100,
41:49100,
41:51100,
41:53100,
41:55100,
41:57100,
41:59100,
42:01100,
42:03100,
42:05100,
42:07100,
42:09100,
42:11100,
42:13100,
42:15100,
42:17100,
42:19100,
42:21100,
42:23100,
42:25100,
42:27100,
42:29100,
42:31100,
42:33100,
42:35100,
42:37100,
42:39100,
42:41100,
42:43100,
42:45100,
42:47100,
42:49100,
42:51100,
42:53100,
42:55100,
42:57100,
42:59100,
43:01100,
43:03100,
43:05100,
43:07100,
43:09100,
43:11100,
43:13100,
43:15100,
43:17100,
43:19100,
43:21100,
43:23100,
43:25100,
43:27100,
43:29100,
43:31100,
43:33100,
43:35100,
43:37100,
43:39100,
43:41100,
43:43100,
43:45100,
43:47100,
43:49100,
43:51100,
43:53100,
43:55100,
43:57100,
43:59100,
44:01100,
44:03100,
44:05100,
44:07100,
44:09100,
44:11100,
44:13100,
44:15100,
44:17100,
44:19100,
44:21100,
44:23100,
44:25100,
44:27100,
44:29100,
44:31100,
44:33100,
44:35100,
44:37100,
44:39100,
44:41100,
44:43100,
44:45100,
44:47100,
44:49100,
44:51100,
44:53100,
44:55100,
44:57100,
44:59100,
45:01100,
45:03100,
45:05100,
45:07100,
45:09100,
45:11100,
45:13100,
45:15100,
45:17100,
45:19100,
45:21100,
45:23100,
45:25100,
45:27100,
45:29100,
45:31100,
45:33100,
45:35100,
45:37100,
45:39100,
45:41100,
45:43100,
45:45100,
45:47100,
45:49100,