Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de Star Wars)
00:02 (musique de Star Wars)
00:04 (musique de Star Wars)
00:07 (musique de Star Wars)
00:09 (musique de Star Wars)
00:11 (musique de Star Wars)
00:13 (musique de Star Wars)
00:15 (musique de Star Wars)
00:17 (musique de Star Wars)
00:19 (musique de Star Wars)
00:29 (musique de Star Wars)
00:42 (musique de Star Wars)
00:44 (musique de Star Wars)
01:04 (musique de Star Wars)
01:07 (musique de Star Wars)
01:35 (cris de joie)
01:37 (musique de Star Wars)
01:43 - Nice going, Brainy!
01:46 - Gee, calm down, Brainy!
01:48 Or your heart beat's gonna cause another avalanche!
01:51 - Oh! It's not coming from me, it's coming from this...
01:55 (bruit de décharge)
01:57 - Ah! M-monster! Help!
02:02 - Smurfaroo! What are you?
02:05 - Oh!
02:07 - The poor Smurfberries can't be taking much more of this chill!
02:11 - Don't worry, Farmer. The Smurfs should be back any time now
02:14 with the final ingredient to my frost-free formula.
02:17 - Ah! These blankets will just have to keep the berries warm until then.
02:22 - Oh! Thanks, Farmer.
02:26 - Ah! We're back, Papa Smurf!
02:28 - I knew I could trust you to find exactly what I sent you for.
02:31 Good work, my little Smurfs!
02:33 - Uh... I think maybe we found a little something you didn't exactly send us for.
02:39 - Whatever it is, I'll be happy to look at it later.
02:42 But right now, I have to finish Farmer's formula.
02:45 - Uh... Gosh! Papa Smurf, I don't think it's gonna wait 'til later.
02:49 (cris de joie)
02:54 - Smurfaroo!
02:59 - Wow! Talk about breaking down the house!
03:02 (cris de joie)
03:05 - What's Smurfing on now?
03:07 Oh!
03:09 - Oh, thank God! My master pizza has been turned into a disaster pizza!
03:14 - Yee-haw!
03:16 (cris de joie)
03:19 - Great Smurfs!
03:21 - Whoa! Look out, Flower!
03:23 (cris de joie)
03:27 - Whoa! Boy!
03:30 - Whoa!
03:34 (cris de joie)
03:36 - Whoa!
03:38 - Can we keep 'em, Papa Smurf? Huh? Can we?
03:41 - Ahem! I think you Smurfs have a little explaining to do.
03:45 - I sure hope it takes Papa Smurf a long time to find a way to get you home,
03:50 'cause you're the Smurfiest pet any Smurfling could ever hope for!
03:54 - Oh, Baba!
03:56 (cris de joie)
03:58 - Now fetch, Kringles! Fetch!
04:01 (cris de joie)
04:03 (cris de joie)
04:06 (cris de joie)
04:09 - Uh-oh! Kringles, no!
04:13 - I can't wait to try my special supercharged chili!
04:17 - Stop, Kringles! Stop!
04:20 (cris de joie)
04:22 - Wow! That chili's got quite a kick to it!
04:27 - Papa Smurf! Papa Smurf! Something's wrong with Kringles!
04:32 - Well, you have been playing pretty hard. Maybe he just needs something to eat.
04:37 - Come on, Kringles! You gotta eat something to keep up your strength!
04:43 (grognements)
04:46 - Keep up his strength? If he gets any stronger, we'll all be out in the cold!
04:51 - Yes, well, perhaps he has been a bit rambunctious, but I'm afraid this baby dinosaur isn't well.
04:59 - Gee, Papa Smurf! He's gonna be okay, isn't he?
05:03 (grognements)
05:06 - Not if he doesn't eat something soon!
05:09 - I don't understand it! I've tried every recipe in the book, but the little guy just won't eat!
05:15 On the other hand, that means there's more for me!
05:18 (grognements)
05:20 (grognements)
05:23 - Kringles is getting so weak! Isn't there anything we can do?
05:27 - Well, Snappy, this little critter needs to be home with his family, munching on prehistoric plants.
05:33 But neither the plants or his parents have been around for a long, long time.
05:38 - Time? Hmm. That gives me an idea!
05:43 - Father Time! Oh, Father Time!
05:46 - Huh? Golly, where is he?
05:49 (grognements)
05:53 - Oh, gosh! Look! A note from Father Time!
05:56 It says, "Taking some time off. Be back all in good time."
06:01 - That's bad timing for Kringles!
06:04 Father Time will find this note when he gets back. I just hope he gets back soon!
06:10 - Fiddle Smurfs, I don't know if this little fella can wait till Father Time gets back.
06:15 - Unless we can return Kringles' triceratops to prehistoric times soon.
06:21 - Oh...
06:23 - He's doomed! - Doomed!
06:27 - Oh, Boo! Isn't there anything we can do, Papa Smurf?
06:32 (snorts)
06:33 - Well, Papa Smurf, there is one way to get this critter back home, but it's awfully dangerous.
06:39 - You don't mean... - I do!
06:41 - Not that... - For it's so!
06:43 - But it's... - Our only hope!
06:45 - Nom de pleure! What's in the well of the Smurfing about?
06:49 - You'll find out soon enough, young'uns. The answer's in my secret cellar.
06:54 (all gasp)
06:58 - Gee, Papa Smurf, I never knew Grandpa had a secret cellar.
07:01 - That's why it was a secret, Brainy.
07:04 (all gasp)
07:06 - Smurfalooloo! I'd forgotten how narrow these steps are!
07:10 We'd better figure out how we're gonna Smurf that huge critter into this cellar.
07:15 - Well, I could lure him with my handy Cranomatic.
07:18 - I've got the idea, Handy. But hurry, there's no time to lose.
07:22 You see, my little Smurfs, the secret cellar is so secret, only Grandpa can gain entrance to it.
07:33 - (laughs) Now, this part's a little hairy.
07:37 - Smurfaloo, whatever's in that cellar must be pretty important.
07:41 - Oh, gosh, Grandpa, is that the last wall?
07:45 - Yep, we're at the tail end now.
07:47 (all gasp)
07:49 (all gasp)
07:51 - Those are time scrolls, my little Smurfs.
07:54 (all gasp)
07:57 - Smurfaloo, let me see!
07:59 - Huh?
08:01 (all gasp)
08:03 - Smurf-a-rusky, young'uns! These time scrolls are nothing to play around with.
08:08 Besides, you've got the wrong scroll.
08:11 - Krinkles is packed and ready to go.
08:16 - Now, to Smurf Krinkles back home, we need to start at the beginning.
08:20 - (screams)
08:21 - Calm down, Krinkles, you're rockin' the boat, er, crane.
08:25 - Hurry, Grandpa.
08:27 And now, my little Smurfs, you must leave the cellar this instant.
08:30 - (all gasp)
08:32 - Stop groaning and skedaddle.
08:34 Time travel is too dangerous for a bunch of young'un Smurfers.
08:37 - But, Papa Smurf, you've got to let me go. Krinkles is my friend.
08:41 - I'm sorry, Snappy.
08:43 - And how could you not take me, your right-hand Smurf?
08:46 - Brainy!
08:47 - (clears throat)
08:48 I, uh, I guess you need me to keep an eye on things while you're gone.
08:52 - (all moan)
08:55 - Smurfalooloo, Papa, Krinkles sounds like he's fading fast.
08:59 We'd better get these crystals assembled and get out of here.
09:03 - Whatever you're gonna do, you'd better do it fast.
09:05 Krinkles is straining my Kringle-matic.
09:08 - Well, here goes something.
09:10 (sizzles)
09:11 (cris de panique)
09:14 - Hurry, every Smurf! Help!
09:17 Smurf, hold!
09:19 (cris de panique)
09:22 (cris de panique)
09:25 (cris de panique)
09:28 (cris de panique)
09:30 (cris de panique)
09:32 - Smurfalooloo, there's corners!
09:35 (cris de panique)
09:38 (cris de panique)
09:41 (cris de panique)
09:44 (cris de panique)
09:46 (cris de panique)
09:47 (cris de panique)
09:48 - Is it all over?
09:50 - Oh, I think so, Father.
09:52 Let's just hope it's not all over for Grappers and the others.
09:56 (soupir)
09:58 - Look, it be Father time!
10:01 - Am I too late? I came as fast as I could.
10:05 - Great Grandfather Clark, don't tell me Grandpa used the time crystals.
10:10 - Why? Is there any reason why they shouldn't have?
10:13 - Well, those crystals are powerful magic.
10:16 But as long as Grandpa has the ruby key,
10:19 your little friend should make it back home safe and sound.
10:23 I hope.
10:26 (cris de panique)
10:34 (cris de panique)
10:37 (cris de panique)
10:39 (cris de panique)
10:42 (cris de panique)
10:45 (cris de panique)
10:47 (cris de panique)
10:50 (rire)
10:53 - Art nouveau!
10:55 You're not so picture perfect either.
10:57 - Smurf a toodle!
10:59 I forgot when you use these magic time crystals,
11:02 you always arrive wearing the latest fashion.
11:05 - So much for your cranomallic, Handy.
11:10 - Gee, Papa Smurf, I'm sorry my crane couldn't stand the strain.
11:14 - That's all right, Handy. Crinkles was just too heavy.
11:18 - Hey, where is Crinkles?
11:20 (en chuchotant)
11:22 - Huh?
11:24 (ronflement)
11:26 - Crinkles!
11:28 (cris de joie)
11:30 - Smurf a roo! Looks like you're feeling better already.
11:34 - Well, now that Crinkles is back to his own time,
11:37 all we have to do is reunite him with his parents.
11:40 - Tremble and tamples? What are those trees shaking?
11:43 - Those are no trees, sassy.
11:45 Those are tree-men-ness dinosaurs.
11:48 (en chuchotant)
11:50 - Smurf a your eyes!
11:52 (en chuchotant)
11:54 - Careful with those crystals, Grandpa.
11:57 They're our only way back home.
11:59 - Don't worry, Papa Smurf. I've got a good grip on 'em.
12:02 But I'm afraid something's got a good grip on me.
12:06 - Phew! Looks like we gave those lizards the slip.
12:10 That could have been one sticky situation.
12:13 (en chuchotant)
12:15 - Oh! Allez!
12:18 Talk about sticky situations!
12:20 (en chuchotant)
12:22 - This sticky stuff's stronger than I am!
12:27 - We're stuck in a tar pit, Hefty!
12:30 (en chuchotant)
12:32 - And I'm afraid we're sinking fast!
12:37 (en chuchotant)
12:44 - Gosh! I got a sinking feeling that some Smurf better do something fast!
12:49 - Clumsy, clumsy, clumsy!
12:51 According to Brainy's Guide to Sticky Situations,
12:55 there's only one sensible thing to do.
12:57 Help!
12:59 - Careful, Krinkles! Don't you get stuck in here,
13:06 'cause we need you to help us get out!
13:08 (en chuchotant)
13:10 (en chuchotant)
13:12 (en chuchotant)
13:22 - Gee! Krinkles really knocked the tar out of this pit!
13:29 (en chuchotant)
13:31 - Way to go, Krinkles!
13:34 Oh! I'm such a mess!
13:36 This prehistoric place is the pits!
13:39 - Absa Smurfly right, Smurfette.
13:41 Why should civilized Smurfs like ourselves
13:44 be subjected to rampaging reptiles, tarns of tar?
13:47 - Grumble and groundhogs, Brainy!
13:49 You are the Smurf who begged to be taken along!
13:52 - I hate to be taken along!
13:54 - Precisely, Grouchy, and it's all Handy's fault you are!
13:58 - Now, Smurf, just a minute!
14:00 If you're blaming my cranomatic...
14:02 (en chuchotant)
14:04 - Well, Poppa, we were right about one thing.
14:06 We should have taken Krinkles back to his family alone.
14:08 - Perhaps we still can, Grandpa.
14:10 (en chuchotant)
14:12 (en chuchotant)
14:14 - Thank you, Krinkles.
14:16 Now listen to me, my little squabbling Smurfs.
14:19 Your coming here was an unfortunate accident.
14:22 But our purpose remains the same--
14:24 to get Krinkles back home.
14:26 - And it'll be a mite easier
14:28 if the rest of you whippersmarvers stay here 'til we do.
14:31 - Good idea! Come on, Krinkles, let's go find your folks!
14:34 (en chuchotant)
14:36 - If you two are coming, you better hurry!
14:39 (en chuchotant)
14:41 (musique de "The Nutcracker")
14:43 (en chuchotant)
14:45 - Settle down, class, before us go on field trip.
14:49 (musique de "The Nutcracker")
14:51 (en chuchotant)
14:53 Tell me, what this?
14:56 - Ooh, Thunder Lizard, big trouble!
15:00 Smart cave kids stay away!
15:03 - Very good, Onga!
15:06 - Very good, Onga!
15:08 (en chuchotant)
15:10 Here, Onga, have you smartest kid in cave class.
15:14 - Really? Oh, thank you, Grog!
15:17 Psst! Oh, gross!
15:20 - Guess you not so smart after all!
15:23 (en riant)
15:25 (en riant)
15:27 (musique de "The Nutcracker")
15:29 - There always one bad apple in every class,
15:32 and that you, Grog, how many times me tell you,
15:35 no pets allowed!
15:37 (en riant)
15:39 (en riant)
15:41 Because you cave don't, Grog, you miss field trip!
15:45 (musique de "The Nutcracker")
15:47 - Yaaah!
15:49 - Oh, no way Grog sit in corner!
15:52 (musique de "The Nutcracker")
15:54 Me go on own field trip! Come, Mingy!
15:58 - Ruff and Rinos, how's that fire come in handy?
16:01 - Not too good. I'm afraid this damp prehistoric gourd
16:04 won't be dry enough to light for a few thousand years.
16:07 - Gosh, Brady, look at all these stone-age stones I collected!
16:12 (en riant)
16:14 - Did I have to look at them this closely?
16:17 - That does it! I smurf my fingers to the bone
16:19 and I can't get a single spark!
16:22 - Golly, Handy, Grandpa Smurf once told me
16:25 how to use some special rocks to start a fire.
16:28 - Another tall tale of grandpa's.
16:31 Every smurf knows that it is absolutely impossible
16:34 to start a fire with rocks.
16:36 - Uh-uh! I'm gonna go find some!
16:39 - Ow!
16:41 (en riant)
16:43 (musique de "The Nutcracker")
16:45 (musique de "The Nutcracker")
16:48 - Smurfabunga! I wish there was a bit more padding
16:51 in these cave clothes! Oh!
16:54 - Smurfaburr!
16:56 (musique de "The Nutcracker")
16:58 - Are we near your home yet, little fella?
17:01 (musique de "The Nutcracker")
17:03 (en riant)
17:05 (en riant)
17:07 - I think your friend may be lost, Snappy.
17:10 - Great smurfs! And we've just been found!
17:13 (musique de "The Nutcracker")
17:15 (en riant)
17:17 - Come on, Krikos, we gotta lose that lizard!
17:20 (en riant)
17:22 (en riant)
17:24 (en riant)
17:26 (en riant)
17:28 - Uh-oh! That miserable lizard has us boxed in!
17:31 There's no way out! - And we're out of luck!
17:34 (en riant)
17:36 (en riant)
17:38 (en riant)
17:40 (en riant)
17:42 (en riant)
17:44 (en riant)
17:46 - Smurfalula! That miserable lizard wants to have us for lunch!
17:51 - With this, we can scare him off! I brought this magic powder along in case of an emergency!
17:56 - Emergency! Emergency!
17:59 - This should be enough to frighten off that lizard!
18:02 (en riant)
18:04 (musique de "The Nutcracker")
18:07 (en riant)
18:09 (en riant)
18:11 (en riant)
18:13 (en riant)
18:15 (musique de "The Nutcracker")
18:17 - Grince! Mince! Looks like you should have brought the extra strength powder, papa!
18:22 - Hey! I've got an idea!
18:25 (en riant)
18:26 If I could only find a way to get up there!
18:30 - I've got just enough powder to get you airborne, Snappy,
18:33 but you'd better hurry before the potion wears off!
18:36 - Come on, grandpa! I'm gonna need some help!
18:39 (en riant)
18:42 - I don't know what they're up to, Krinkles,
18:44 but down here it looks like our time's run out!
18:47 (en riant)
18:50 - We're almost there!
18:53 Oh-oh! Ah!
18:56 - Oh! Smurfs alive and just made it!
19:00 - Come on, grandpa! We're gonna get the drop on that drippy dinosaur!
19:05 (en riant)
19:06 - Smurfaroo! Follow me, grandpa!
19:09 - Yeah! A little shut-eye will do him good,
19:12 and two shut-eyes will do him even better!
19:16 (en riant)
19:21 - Whoa!
19:23 (en riant)
19:26 - Way to go, Krinkles! You got this guy hopping mad!
19:30 (en riant)
19:34 - Time to flip our lids, young'un!
19:37 (en riant)
19:39 (coups de feu)
19:42 (cris de la foule)
19:45 (coups de feu)
19:48 (cris de la foule)
19:51 - Timber!
19:54 - Now that big lizard is off our backs,
19:56 maybe we can all get back to finding this fellow's folks!
20:00 (en riant)
20:02 - Field trip more fun with no teacher!
20:05 Right, Bangie?
20:07 (en riant)
20:09 - Me bring back ugly lizard put in uncle's locker!
20:13 (en riant)
20:15 (coups de feu)
20:18 - Gosh! Sounds like thunder!
20:21 Better get back to camp with these flint rocks I found.
20:24 I just hope they work like grandpa said!
20:27 - Teacher never show lizard like that in class,
20:30 unless maybe me asleep that day.
20:33 (coups de feu)
20:35 (coups de feu)
20:38 - Gosh! It worked!
20:40 I can't wait to see the look on Brainy's face
20:43 when he sees you can start a fire with rocks!
20:46 - Wow!
20:48 - Yeah, me never see that in class either.
20:51 - A good smurf always puts out a fire before leaving the area.
20:56 - You'll not go nowhere!
20:58 Grog want you do that again.
21:01 - Golly!
21:03 - No problem, Mr. Cave Grog!
21:05 Will you let me go if I do?
21:07 - Sure! Grog give word!
21:10 - Golly!
21:12 It should be easier to strike a spark standing up!
21:15 (coups de feu)
21:17 (coups de feu)
21:19 (coups de feu)
21:22 - Maybe I'd better try it the old-fashioned way!
21:25 Oops!
21:28 (coups de feu)
21:30 (coups de feu)
21:32 (coups de feu)
21:34 - Well, I guess that does it!
21:37 Make sure you put out the flames before you leave!
21:41 (coups de feu)
21:43 (coups de feu)
21:45 (coups de feu)
21:47 (coups de feu)
21:49 - Golly! Well, I'd better be running along too!
21:52 - Not so fast!
21:54 - Gosh! You said you'd let me go!
21:57 You even gave me your word!
21:59 - Grog word? Worthless!
22:02 (coups de feu)
22:04 You gonna make Grog head of the class!
22:07 (coups de feu)
22:09 Come meet me!
22:12 (musique de la série "The Nutcracker")
22:16 (musique de la série "The Nutcracker")
22:20 (musique de la série "The Nutcracker")
22:25 (musique de la série "The Nutcracker")
22:29 (musique de la série "The Nutcracker")
22:33 (musique de la série "The Nutcracker")
22:37 (musique de la série "The Nutcracker")