Category
📺
TVTranscripción
00:00Adriana, tú y yo no vamos a volver a tener lo que tuvimos. Eso ya no existe, tú has hecho tu camino y yo he hecho el mío.
00:15Te veo, yo no reconozco a la chica de la cual yo me enamoré. Eso no es algo malo, por si acaso. Simplemente que no somos compatibles. Eso es todo.
00:26Me quieres humillar otra vez como cuando me botaste de tu departamento, ¿verdad?
00:28Tú y yo terminamos. Y en ese momento era lo mejor que te fueras.
00:34Mira, Adriana, ya. Dejémoslo ahí. Ya admití que la fregué. Yo era joven también. Y sí, cometí errores. La fama se me subió a la cabeza, lo admito. Pero ya pasaron seis años.
00:55¿De verdad no sientes nada?
00:56Adriana, por favor, no hagas esto.
00:58Ya, está bien, Davis, perdóname. Perdóname, sí, te entiendo. Perdóname, ¿sí? Perdóname.
01:11Al menos me puedes dar un abrazo. Como despedida. Quizás sea la última vez que nos vemos, Davis.
01:20Eso sí, no te lo puedo negar. Ven acá.
01:39Ya, Chino, porfa. Espérame en la móvil. Lleva esto. Gracias.
01:44Bueno, Nati.
01:45Yo quería agradecerte. Muchas gracias por todo lo que estás haciendo por mí.
01:51A ver, Tavo. Esto es completamente profesional. Por favor, no lo conviertas en otra cosa.
01:57No, no, no. Discúlpame. No quise incomodarte. Es solo que de verdad quiero ayudar a los chicos del barrio. Muchos de ellos son mis alumnos.
02:07¿Tus alumnos? ¿Tavito, te grabaste en la universidad?
02:11Sí.
02:12Ahora soy profesor de educación física.
02:18Me... me alegro mucho. De verdad.
02:23Yo también me alegro bastante. Me alegro de ver la clase profesional en la que te has convertido, Natalia.
02:31Yo sabía que ibas a llegar lejos.
02:34Eh... yo ya me tengo que ir. Gracias por todo.
02:39Sí, claro. Nos vemos mañana.
02:43No. No. No es necesario. Yo ya tengo la información que necesito y ya no creo que sea necesario volver a vernos.
02:52Claro.
02:53Sí.
02:54Sí.
02:55Así que esos dos estúpidos son los que me quieren fregar.
02:58Ya van a ver. Conmigo nadie se mete.
03:07¿Qué?
03:09¿Qué?
03:11¿Qué?
03:13¿Qué?
03:15¿Qué?
03:17¿Qué?
03:19¿Qué?
03:21¿Qué?
03:23¿Qué?
03:25¿Qué?
03:28¿Cómo estás, señorita?
03:31Me gusta ver a una chica tan linda como usted por el barrio.
03:35Usted es el Cobra.
03:37¡Ah, caray! No sabía que era famoso.
03:40Hay una foto en el prontuario de la policía.
03:43Bueno, ¿qué le puedo decir? ¿Cómo se ganan sus galones, no?
03:46Sí, pues. Explotando niños. Oliándolos a trabajar. Dándoles drogas.
03:51Mire, señorita periodista. Se lo voy a decir de la manera más amable posible.
03:55Deje de meter sus narices por esta zona.
03:57Aquí la gente es brava. Nadie cree en nadie.
04:00Pero si la vaina, pues siempre va a ser así.
04:02Aunque venga a hacer sus reportajes estúpidos.
04:06Usted no me asusta. Así que no venga a amenazarme.
04:09No, mi amiga.
04:11No la estoy amenazando. La estoy avisando.
04:14De más.
04:15Si ese reportaje sale, usted y Davido van a terminar muertos.
04:46¡Ahí va!
04:54¡Ya está!
05:16Bueno, yo soy más de películas de acción.
05:19Bueno, podemos buscar una peli que sea una mezcla entre acción y romance.
05:25¿Eres romántica?
05:28Depende. Puede ser.
05:30¿Y ahora?
05:37¿Y ahora?
05:39¿Y ahora?
05:41¿Y ahora?
05:43Ya lo sabrán en esta cita.
05:45¿Y a qué no sabes? A quienes descubrimos en una cita.
05:49Al bomboncito de la cumbia, David Orozco, señoras y señores.
05:54Y nada menos con su ex pareja, Adriana Rodríguez.
05:58Así como lo escuchan, nuestras cámaras capturaron en arrumacos muy sospechosos.
06:04No entiendo.
06:06¿Por qué se están abrazando?
06:08Y miren, miren esas imágenes.
06:13¡Natona!
06:15¡Ay, Mati!
06:17¿Cómo estás?
06:19¿Cómo estás tú? Oye.
06:21Nos ha hecho bien eso de no vernos tanto tiempo, ¿no? Ahora me da gusto verte.
06:25Sí, ¿no?
06:27Oye, Nata.
06:30Creo que ya es hora de que veas a alguien más.
06:33¿Qué? ¿A quién?
06:43Natalia, ¿por qué haces esto? Te dije que no quería hablar con él.
06:46Natalia, por favor, solamente escúchalo.
06:50Hola, hija.
06:57Te juro que no es como lo están pintando.
07:00¡Alguien, alguien!
07:02¿Quién?
07:04¿Quién?
07:06¿Quién?
07:08¿Quién?
07:10¿Quién?
07:12¿Qué pasó con el bomboncito?
07:14Tenemos imágenes donde los vemos bien abrazaditos.
07:17Ay, pues sí. Sí, es verdad.
07:20Ayer nos vimos por la tarde.
07:22¿Están otra vez juntos?
07:24Porque se les veía bien cariñosos a...
07:26Bueno, Davis es quien está detrás, siempre buscándome.
07:30Y casi hubo reconciliación.
07:32Hasta quiso besarme, pero obviamente yo no me dejé, ni que fue...
07:35No quiero seguir viendo esto.
07:37Cassandra, eso no es verdad. En ningún momento yo intenté besarla.
07:39Es más, ella fue la que me pidió un abrazo y yo se lo di solamente porque me dio pena.
07:44¿Pero por qué no me dijiste nada, Davis?
07:47Yo sí esperaba que me dijeras algo respecto de lo que pasó.
07:50¿No te das cuenta que hiciste directamente como si nada hubiera pasado?
07:53Como si no hubiese sido importante.
07:55Porque no lo fue. Por eso no te lo conté.
07:59Cassandra, tienes que creerme, por favor.
08:04Ellos están mintiendo.
08:10Hija.
08:12Mírame, por favor.
08:14No puedo verte ni hablarte. Vete.
08:17Por favor, hija.
08:19Solo te pido una oportunidad.
08:21No.
08:23Natalia, por favor, escúchalo.
08:25Es nuestro papá.
08:27Te lo digo yo porque lo odié por muchísimos años, pero ya no. Ahora estamos en paz.
08:30No puedo estar en paz con él.
08:32Natalia, él te crió.
08:35Basta, Matías.
08:36Basta, Matías.
08:38No puedo estar en paz con él porque es un monstruo.
08:41¿Que no te ha dicho lo último que ha hecho?
08:44¿No te ha dicho?
08:46Dile que te cuente.
08:49¿Qué hiciste?
08:51No sé de qué me está hablando.
08:53Ah, no. ¿Acaso no estuviste tras el atentado contra Davis Orozco?
08:58¿No manipulaste los frenos?
09:07¿Marcial?
09:10¿Marcial?
09:12¿Dónde se ha metido ahora?
09:14Vas a abrir de juerga con su hijito, ¿no?
09:20¿Es verdad lo que está diciendo?
09:22No, no. Por supuesto que no. Yo no tengo nada que ver con eso.
09:26Por favor, hija, no le creas todas las estupideces que anda diciendo Davis.
09:29¿Tú me crees, Maciardo?
09:31¿Tú me crees, no, Matías?
09:33¿Puedes contestar de una vez?
09:35Fiorella, si no le contesto, vas a ir insistiendo, por favor.
09:40No digas nada mientras te estoy hablando.
09:42Ella no sabe que estoy contigo.
09:44Y si se entera, nos vamos a pelear otra vez.
09:48Aló, Fiorella.
09:50Yo no tengo que quedarme calladita por culpa de tu esposita.
09:53Más bien, mándale saludos.
09:55¿Marcial?
09:57¿Te has ido a ver a tu hija?
09:59No, no. Por supuesto que no.
10:01Marcial, estoy escuchando de fondo.
10:02No soy ninguna idiota.
10:04¿Te has ido con tu hijito a ver a tu hija, no?
10:06Mira, no puedo hablar ahorita. Hablamos después en la casa, ¿ya?
10:09Marcial, esc...
10:11¿Marcial?
10:13¿Me colgó?
10:15Maldita sea.
10:17Ahora los dos hijos están acá.
10:19No me van a quitar todo lo que yo he logrado hasta ahora.
10:21No lo van a hacer.
10:23Ya van a ver.
10:27Se ha puesto como loca.
10:29¿Es verdad lo que dice Natalia?
10:30No, ya les dije que no.
10:32Por favor, hija, tienes que creerme.
10:34Yo no sabía lo que el chacal pretendía hacer con Davis.
10:36Ahora vienes a acusar directamente a tu socio.
10:40Hija, yo también estoy entre la espada y la pared.
10:44Eso es lo que tú nunca has sabido.
10:46Pero yo también he sido víctima del chacal por años.
10:48¿Tú? ¿Una víctima, Marcial?
10:50Por favor.
10:52¿Te has enriquecido de dinero sucio todos estos años
10:54y me vas a venir a decir que eres una víctima nada más?
10:56No sé, como el chacal y tú.
10:58Han ocultado todas sus cosas turbias.
11:00Pero todo va a salir a la luz
11:02y yo me voy a encarnar de eso.
11:04Mira, yo he cometido mis errores, sí.
11:08Y no te voy a negar que en algún momento
11:12me enteré de todas las cosas que hizo el chacal,
11:14pero yo nunca he estado metido en nada turbio.
11:17No te creo.
11:19Por algo te dejó conmigo.
11:22Eso ha sido lo mejor que ese hombre
11:24pudo entregarme alguna vez.
11:25Ni el dinero, ni los lujos.
11:28Tú, mi amor.
11:30Lo siento.
11:32Pero no te creo.
11:35Adiós, Mati.
11:37Natalia, espérate.
11:40¿Qué se supone que haga con todo lo que me has dicho?
11:42No le creas ni una sola palabra.
11:44Solamente te va a hundir.
11:47Buena suerte.
11:49Natalia, por favor.
11:51Te dije que había que esperar más tiempo.
11:52Tienes que hablar con ella, Matías.
11:54Tienes que hacerla volver.
11:56Hijo, ¿es verdad que tú tuviste que ver algo
11:58con todo esto?
12:00Por favor, Matías, ya te dije que no.
12:02Yo no soy un asesino.
12:14Quiero a Natalia y a Matías lejos de mi vida.
12:16Y he esperado mucho tiempo a Chacal.
12:18O haces algo tú, o yo hago algo tú.
12:19Cuidado con tus palabras.
12:21No le vas a hacer nada a Natalia.
12:23¿Me escuchaste?
12:25Ni siquiera te le acerques.
12:27Ya, está bien.
12:29Pero que no se meta en mis cosas.
12:31Me ha costado muchísimo que Marcial me meta en los negocios.
12:33Y no lo pienso perder todo por su culpa.
12:35Yo hablé con Natalia.
12:37Ella tiene las cosas claras.
12:39¿Qué cosas claras tiene?
12:41Ha venido bastante alzadita.
12:43La escuché gritándole a Marcial cuando la hablaba por teléfono.
12:45¿Cómo?
12:47¿Marcial y Natalia se juntaron?
12:49Sí, deben estar los tres juntitos.
12:51Matías, Marcial y Natalia.
12:53Tienes que hacer algo, Chacal.
12:55Si no, van a volver a estar juntos.
12:57No, no.
12:59Natalia no puede perdonar a Marcial.
13:01Si no lo ha hecho conmigo, ¿por qué lo haría con él?
13:03Porque él la ha criado.
13:05Por eso lo quiere.
13:07Tú solamente eres su padre biológico.
13:09No sienten nada por ti.
13:11Sepáralos.
13:13Y aleja a Natalia de mi vida.
13:15Por favor, Chacal.
13:19Por favor.
13:41Natalia, me sorprendió tu mensaje.
13:44Creí que ya no nos íbamos a volver a ver.
13:45Sí.
13:47Lo que pasa es que necesito contarte algo que pasó ayer.
13:51El Cobra me buscó.
13:53¿Qué? ¿El Cobra?
13:55Se enteró que estamos haciendo un reportaje y me amenazó.
14:00¿Pero cómo lo supo? No entiendo.
14:02No, yo tampoco sé.
14:04Pero la persona que se lo contó definitivamente es cercana a nosotros.
14:09¿Cercana?
14:11Yo te juro que no se lo he dicho a nadie, ni siquiera a Davis.
14:12Por mi lado, lo saben los del canal.
14:14Y bueno, se lo conté a Matías.
14:16¿Matías?
14:18Bueno, tu hermano es medio...
14:20Puede que haya sido él.
14:22No, no, no. Matías puede ser cualquier cosa.
14:25Pero jamás, jamás apoyaría a un criminal así.
14:29Entiendo.
14:32Bueno, entonces creo que lo mejor va a ser que no salga ese reportaje.
14:37¿Qué? No.
14:39Ese reportaje sale hoy.
14:40Pero Natalia, el Cobra te amenazó.
14:42Eso no importa.
14:44Yo no voy a intimidarme por un delincuente así.
14:51¿Por qué me miras así?
14:54No, nada. Es solo que...
14:56no deja de sorprenderme lo fuerte que eres, Natalia.
15:01Eres una mujer admirable.
15:11Matías, ¿qué haces aquí?
15:13Es mi hora de desayuno.
15:15Perdón. Me levanté más temprano.
15:17¿No puedo estar aquí, acaso?
15:19No. Cuando yo desayuno, tú no puedes estar acá.
15:22Así que limpia un poquito porque esto no es un chiquero.
15:25Efirela, ¿qué te pasa?
15:27Voy a terminar de tomar mi café con calma y luego me voy.
15:30No, no, no.
15:32No, no, no.
15:34No, no, no.
15:36No, no, no.
15:37Voy a terminar de tomar mi café con calma y luego me voy.
15:43Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás loca?
15:45Listo. Ya terminaste. Ya te puedes ir.
15:47¿Qué está pasando acá?
15:49Mi mujer está loca. Mira lo que hizo.
15:52¿Qué es lo que pasa, Efirela?
15:54Es mi hora de desayuno y él está acá.
15:56Yo no pienso compartir la mesa con él.
15:58Pues tú vas a compartir esta mesa y todo lo que hay en esta casa.
16:01Porque él es mi hijo y éste es mi casa.
16:03Aunque no te guste.
16:08Yo ya me tengo que ir.
16:10Pero hay que pensar.
16:12¿Quién fue el que le contó al cobra?
16:14Porque está más cerca de lo que creemos.
16:16Sí, sí, sí.
16:18Ten mucho cuidado, ¿sí?
16:20Me da miedo que te haya amenazado.
16:22Ese tipo es capaz de hacer cualquier cosa.
16:24No te preocupes por mí.
16:26El cobra hoy se vuelve famoso.
16:28Esperemos que con ese reportaje las autoridades hagan algo.
16:32A saber que sí.
16:34Bueno,
16:35chau, Nancy.
16:37Chau.
16:40Perdón, perdón.
16:42No, no, perdóname, Tommy.
16:44Tú sabes que yo soy un torpe.
16:46No, no digas eso.
16:48Nunca lo ha sido.
16:50Chau, Natalia.
16:55Chau.
17:02Pero ¿quién podrá haber sido?
17:04¿Alguien que tenga ese poder
17:06y que conozca a un delincuente como cobra?
17:11Amatoncito eres, ¿no?
17:13Para eso vienes a mi barrio.
17:15Para malograr a los chibolos.
17:17Pero siempre hay un pez más grande en el océano, pues.
17:20Chicos, vayan, váyanos.
17:22Claro.
17:24Marcial Montero.
17:26Él conoce al cobra de toda la vida.
17:33¿Ya te olvidaste de todo lo que hizo tu hijito?
17:36Por su culpa se fue Natalia.
17:38Si no fuera por mí, te hubieras quedado totalmente solo en esta casa.
17:40Pero ahora me está ayudando a recuperarla,
17:42cosa que a ti parece no importarte.
17:44¿Y por qué me va a importar?
17:46Tus dos hijos son unos aprovechados
17:48y encima te ves con ellos a mis espaldas.
17:50¿No quieres que me entere?
17:52¿Para qué? ¿Para que reaccione como una desquiciada?
17:54Estoy cansado, Fiorella.
17:56Estoy exhausto.
17:58Necesito reconciliarme con mis hijos.
18:00Entiéndelo.
18:01El aprovechado eres tú, Fiorella.
18:03Tú quisiste que Natalia se enterara de todo.
18:05Tú te querías quedar con mi papá en esta casa
18:07y lo lograste, pero solo por unos años.
18:10Ay, Marcial, tu hijo es un cobarde.
18:12No quiere asumir la responsabilidad de lo que hizo
18:14y me quiere echar la culpa a mí.
18:16Date cuenta que el que te traiciona una vez
18:18lo hace siempre.
18:23¿Papá?
18:25¿Todo este escándalo solo por haber bajado a desayunar?
18:27¿Cómo aguantas esa loca, papá?
18:29La amo, Matías.
18:32Además,
18:34sabes muchas cosas de la familia y de mí.
18:37Son muchos años juntos.
19:02No por acá, periodista.
19:04Parece que no te quedó claro el mensaje, ¿no?
19:06Suéltame, por favor.
19:08Vamos a dejarte un regalito, ¿sí?
19:10No, no, no.
19:12Sí, para que todos los días cuando te despiertes
19:14te levantes y recuerdes
19:16que nadie conmigo se mete.
19:18No, por favor, no.
19:20Agulla, no haga agulla.
19:22Tranquila.
19:24Y solo voy a dejarte una marquita.
19:26Es como acá.
19:28No, no, no.
19:29Solo voy a dejarte una marquita.
19:31Es como acá. ¿Ves?
19:33Qué rostro tan bonito.
19:35Qué rostro bien bonito tienes.
19:37Vamos a ver cómo queda
19:39con un dibujito.
19:41No, no, no.
19:43Suéltame, por favor.
19:45Suéltame.
19:59No, no, no.
20:01No, no, no.
20:03No, no, no.
20:05No, no, no.
20:07No, no, no.
20:09No, no, no.
20:11No, no, no.
20:13No, no, no.
20:15No, no, no.
20:17No, no, no.
20:19No, no, no.
20:21No, no, no.
20:23No, no, no.
20:25No, no, no.
20:27No, no, no.
20:29No, no, no.
20:31No, no, no.
20:33No, no, no.
20:35No, no, no.
20:37No, no, no.
20:39No, no, no.
20:41No, no, no.
20:43No, no, no.
20:45No, no, no.
20:47No, no, no.
20:49No, no, no.
20:51No, no, no.
20:53No, no, no.
20:55No, no, no.
20:57No, no, no.
20:59No, no, no.
21:01No, no, no.
21:03No, no, no.
21:05No, no, no.
21:07No, no, no.
21:09No, no, no.
21:11No, no, no.
21:13No, no, no.
21:15No, no, no.
21:17No, no, no.
21:19No, no, no.
21:21No, no, no.
21:23No, no, no.
21:25No, no, no.
21:27No, no, no.
21:29No, no, no.
21:31No, no, no.
21:33No, no, no.
21:35No, no, no.
21:37No, no, no.
21:39No, no, no.
21:41No, no, no.
21:43No, no, no.
21:45No, no, no.
21:47No, no, no.
21:49No, no, no.
21:51No, no, no.
21:53No, no, no.
21:55No, no, no.
21:57No, no, no.
21:59No, no, no.
22:01No, no, no.
22:03No, no, no.
22:05No, no, no.
22:07No, no, no.
22:09No, no, no.
22:11No, no, no.
22:13No, no, no.
22:15No, no, no.
22:17No, no, no.
22:19No, no, no.
22:21No, no, no.
22:23No, no, no.
22:25No, no, no.
22:27No, no, no.
22:29No, no, no.
22:31No, no, no.
22:33No, no, no.
22:35No, no, no.
22:37No, no, no.
22:39No, no, no.
22:41No, no, no.
22:43No, no, no.
22:45No, no, no.
22:47No, no, no.
22:49No, no, no.
22:51No, no, no.
22:53No, no, no.
22:55No, no, no.
22:57No, no, no.
22:59No, no, no.
23:01No, no, no.
23:03No, no, no.
23:05No, no, no.
23:07No, no, no.
23:09No, no, no.
23:11No, no, no.
23:13No, no, no.
23:15No, no, no.
23:17No, no, no.
23:19No, no, no.
23:21No, no, no.
23:23No, no, no.
23:25No, no, no.
23:27No, no, no.
23:29No, no, no.
23:31No, no, no.
23:33No, no, no.
23:35No, no, no.
23:37No, no, no.
23:39No, no, no.
23:41No, no, no.
23:43No, no, no.
23:45No, no, no.
23:47No, no, no.
23:49No, no, no.
23:51No, no, no.
23:53No, no, no.
23:55No, no, no.
23:57No, no, no.
23:59No, no, no.
24:01No, no, no.
24:03No, no, no.
24:05No, no, no.
24:07No, no, no.
24:09No, no, no.
24:11No, no, no.
24:13No, no, no.
24:15No, no, no.
24:17No, no, no.
24:19No, no, no.
24:21No, no, no.
24:23No, no, no.
24:25No, no, no.
24:27No, no, no.
24:30No, no, no.
24:32No, no.
24:35I swear to god she's not gonna talk to me anymore.
24:38I really mean that.
24:41I know her since she was a child.
24:43Did you know I've known her since the day I knew you?
24:46Really?
24:47The presentation of the honey in national flavor.
24:51You must be kidding.
24:52Yes, yes it's really crazy.
24:56I never dreamt she would be here.
24:59Tú sabes que yo tengo un sexto sentido, ¿no es cierto?
25:01Yo sé, yo sé
25:03¿Sabes qué?
25:06Ella es la indicada
25:14Por favor, no, no, no, no, Tamo, vámonos
25:16¡Tamito!
25:19¡No, no, no, por favor!
25:20¡No, no, no, suéltalo!
25:25Te lo dije, vas a terminar como el idiota de tu hermano
25:27¡Por favor, suéltalo!
25:30¡No!
25:34¡Tamo, suéltalo!
25:40¡Tamo, no, no, no, no, suéltalo!
25:45¡Tamo, cuidado, va a sacarle una baja!
25:47¡Salud!
25:53¡Cuidado, Tamo, no hagas nada!
25:55¡Por favor, Tamo, no lo hagas!
26:00¡Está muerto!
26:01¡No, no!
26:02¡No, no!
26:05¡Por favor!
26:06¡No!
26:07¡No!
26:09Asesinaste a mi hermano
26:12Tranquilo, chivolo
26:14Eso no es un juguete
26:19Por favor, Tamo, ya, ya, suéltalo
26:21Tranquilo
26:22Yo le juré que iba a vengarlo
26:26Tranquilo, Tamito
26:27No
26:28Por favor, Tamo, ya, ya, suéltalo
26:30No, no, no
26:32Tranquilo
26:35¡No!
26:42Yo no soy como Tamo
26:46Voy a esperar que se haga justicia
26:48y que te pudras en la cárcel
26:52Conmigo eso no va a pasar nunca
26:55A mí nadie me iba a atrapar
26:57Debiste haberme matado
27:00Ahora eres tú quien va a morir
27:01Tranquilo
27:23¿Estás bien?
27:24¿Estás bien? ¿Te duele mucho?
27:25No, no, no es esto
27:27No hay nada
27:28Pensé que, que tú, pensé que me...
27:32Tú sabes que yo no soy un delincuente, Natalia
27:34Sí, lo sé
27:36Lo sé, sólo que él mató a tu hermano y...
27:39Y no sé, sentí que podrías...
27:43Gracias
27:44Gracias por hacer lo correcto y...
27:47Por cuidarme
27:52¿Estás bien?
27:54Sí, perdón
27:58La razón por la que vine fue porque...
28:01Recordé a alguien que conoce a Cobra y...
28:05Creo que puede ser quien lo está protegiendo
28:08¿Quién?
28:11Marcial Montero
28:23Ya quería que se acabe para poder estar contigo
28:27Estuvo increíble el ensayo
28:29Es que, Davis, tienes una energía que contagia demasiada felicidad, te lo juro
28:35¿En serio?
28:36Gracias
28:38Gracias, casi
28:39Gracias por acompañarme
28:41Ha sido muy lindo poder cantar a tu lado
28:44Gracias a ti por invitarme
28:50¿Sabes qué me sorprende?
28:54Que a pesar de haber vivido momentos tan difíciles...
29:01Sigas mirando la vida con tanta ilusión y fortaleza
29:07Es admirable, Davis
29:10¿De verdad?
29:13¿Piensas eso de mí?
29:17Por supuesto
29:24Davis, lo de tu papá...
29:28Ir a Buenos Aires...
29:30Tomar el liderazgo del grupo...
29:34Yo directamente no hubiera podido, por ejemplo
29:44Las cosas han pasado muy rápido
29:48Sí, pero es porque tú decidiste luchar por tus sueños, Davis
29:55Y por el de tu padre
30:00Y eso es hermoso
30:05Muchas gracias
30:08Me haces dar cuenta de cosas que yo no tenía ni idea, no se me pasaban por la cabeza
30:18Te admiro mucho, Davis
30:23De verdad
30:26Yo te admiro a ti, Cassandra
30:29Muchísimas gracias
30:31No sabes cuánto valoro lo que me acabas de decir
30:39Eres muy linda
30:44Demasiado linda
30:47Tú también eres muy lindo, Davis
31:18Yo puedo pensar
31:22Creo que eso no soy él
31:27Pero es difícil comprender
31:32Todo lo que quiero decir
31:35Y te vi
31:40Ahora entiendo que es lo que hago aquí
31:44Tú nunca vas a entender lo que es tener hijo, Fiorella
31:46Porque nunca quisiste ser madre
31:48Pero yo sí soy padre, ¡yo sí!
31:50Supuestamente éramos los dos nomás, Marcial
31:52Tú y yo
31:53Yo dejé toda mi vida por ti
31:55Tú no eres capaz de sacrificar absolutamente nada
31:57¿Qué fue lo que dejaste, Fiorella?
31:59¿Tu vida como artista?
32:00¿Tu carrera como bailarina?
32:01¡Por favor!
32:03Ni siquiera tenías talento para eso
32:09Perdóname, pero es la verdad
32:11¿Qué quieres que te diga?
32:12Quizá eras la más bonita de todas
32:14Pero eras la peor bailarina de ese programa de cuarta
32:16Donde te conocí
32:17¡Cállate, Marcial!
32:18¡Me estás ofendiendo!
32:19¡Entonces deja de quejarte!
32:22Deberías estar agradecida conmigo
32:24No quiero más gritos
32:26No quiero más molestias, ¿me oíste?
32:42Casandra
32:45Sí
32:50No sé qué decir
32:55Yo tampoco
33:00Te amo
33:02Te amo
33:03Te amo
33:05Te amo
33:06Te amo
33:07Te amo
33:08Te amo
33:09Te amo
33:11Te amo
33:13¿Y ahora qué hacemos?
33:17No sé
33:23Ahora
33:26¿Podemos ser?
33:30Podemos, sí
33:37¿Entonces somos?
33:40¿Podemos?
33:43¿Entonces somos novios?
33:51Sí
33:56Somos novios
34:10¿Y ahora qué?
34:40¿Qué te pasó?
34:42Necesito que me des plata para guardarme
34:45¿Arreglaste todo lo que te di?
34:48Sí
34:50¿Y ahora qué?
34:52¿Y ahora qué?
34:54¿Y ahora qué?
34:56¿Y ahora qué?
34:58¿Y ahora qué?
35:00¿Y ahora qué?
35:02¿Y ahora qué?
35:04¿Y ahora qué?
35:06¿Y ahora qué?
35:08¿Y ahora qué?
35:10No te quejes, Marcial, ese tipo que no te pidió nada
35:13Ese periodista que se mete en el barrio
35:16Mientras que le dio una advertencia no me hace caso
35:18¿Qué dices, imbécil?
35:20¿Cómo que le diste una advertencia?
35:21¿Qué le hiciste?
35:22Nada, nada, tranquilo
35:23Estaba a punto
35:25Hasta que llegó el imbécil de Tabito
35:26Él fue el que me hizo esto
35:28No le hagas nada, ¿me viste?
35:30Te lo prohíbo
35:32Yo debo protegerme, Marcial
35:33Esa chica es mi hija, así que la dejas en paz
35:37¿Qué?
35:40Yo no sabía, pero no sé, tienes que hacer algo, habla con tu chivola, dile que dejes de meterse por el barrio.
35:46Te recuerdo que si yo caigo, tú caes conmigo.
35:50Vengo trabajando para ti hace años.
35:51Ya, ya, no seas llorón.
35:54Lo único que tienes que hacer por ahora es guardarte, ¿me entiendes?
35:58Nadie te puede ver.
36:06Luego te va a llegar más.
36:10Está bien, está bien, voy a borrarme por ahora, pero escucha bien, yo voy a estar tranquilito, pero si me busca, me encuentra.
36:20Y si tú te metes con ella me vas a encontrar a mí también, así que mucho cuidadito con mi hija.
36:40¿Qué haces acá?
37:10Me enteré que fuiste a ver a Natalia.
37:13Sí, Matías me ayudó a encontrarme con ella.
37:18Dijiste que tu hijo la ibas a recuperar para los dos, pero ya veo que a Natalia solo la quieres para ti solo.
37:25Te recuerdo que ella es mi hija, Marcial.
37:28Y la voy a convencer, Chacal.
37:30¿Por qué tanto lío?
37:32¿De pronto eres un padre celoso?
37:34Yo quiero ser un padre para ella, Marcial.
37:36Quiero lograr que ella me quiera.
37:38Por eso no voy a permitir que tú lo hagas todo solo, ¿ok?
37:46Y por si acaso, ten mucho cuidado con estarle metiendo ideas sobre mí a Natalia.
37:53Te recuerdo que yo no soy ningún estúpido.
37:56¿Ideas? ¿Qué ideas, Chacal?
37:59Ya sabes perfectamente la clase de persona que eres.
38:02No necesito decirle nada sobre ti.
38:04Tú me estuviste robando mucho dinero de antes, muchos años.
38:08No pienses que yo me he olvidado, Marcial.
38:11Nunca quisiste devolverme el negocio que yo mismo construí.
38:15Te he pasado muchas cosas.
38:18Pero te digo una cosa.
38:20A Natalia, a mi hija, no me la vas a robar.
38:28Me la diste tú solito, Chacal.
38:29Ese día la perdiste para siempre.
38:32Natalia jamás te va a aceptar como padre.
38:35Eso lo veremos.
38:43Él no está enamorado de ti, Estrella.
38:46Él todavía no me ha olvidado.
38:48Es hora de descubrir a los tramposos.
38:51No solamente me mentiste negando a tu papá, sino que tú también me mentiste.
38:54Es hora de descubrir a los tramposos.
38:57No solamente me mentiste negando a tu papá, sino que durante mucho tiempo estuviste jugando con las dos.
39:02Eres un asco.
39:04Y estos viejos enemigos vuelven.
39:07Nosotros somos el verdadero Grupo Nectar.
39:10Y hemos venido para hacer gozar al país entero.
39:13Tu nombre y el mío. Últimos capítulos.
39:15Tienes 24 horas para recatarle sobre lo que dijiste en la prensa.
39:18Voy a caer con policías a tu evento y ahí sí no van a poder cantar ni feliz cumpleaños.
39:23Mañana inmediatamente después.
39:25Al fondo hay sitio por América.