Category
😹
AmusantTranscription
08:31Hmm...
08:33Ne vous inquiétez pas, Ami. Je l'ai.
08:36Oh!
08:37Désolé, Max.
08:39J'ai trop faim pour vous porter.
08:42Hein?
08:43Hmm...
08:44La voiture d'Orca me donne une idée.
08:47Voici, Max.
08:49Essayez ça.
08:51Merci, Orf.
08:54Hmm...
08:56Je ne peux pas courir d'un pas à l'autre.
08:58J'ai trop faim.
09:01Allez, Ami. Ne vous arrêtez pas.
09:04Juste pour quelques minutes.
09:06Si je me lève un peu, je serai bien.
09:09Ami, réveille-toi.
09:11Ici, assieds-toi.
09:13Merci, Orca.
09:14Juste attendez.
09:23Juste un peu plus loin.
09:25Je peux voir la lumière du soleil.
09:27Allez, tout le monde.
09:37Nous l'avons fait?
09:38Nous l'avons.
09:40Tout le monde a traversé le fond du soleil.
09:43Enfin, presque tout le monde.
09:47Quoi? Où sommes-nous?
09:49Merci, Orca.
09:51C'était rien.
09:53Allons trouver le trésor.
09:58D'accord.
09:59Le map nous dit qu'il faut traverser un couloir courant.
10:03Comme celui-là?
10:05Certainement.
10:11Et il devrait y avoir un grand arbre avec un trésor
10:14à côté d'un boulard de forme drôle.
10:17Bingo!
10:20C'est ça.
10:21X marque le lieu.
10:28Wow! J'ai trouvé quelque chose.
10:42Des kaleidoscopes.
10:43Assez pour nous tous.
10:48Wow!
10:49Celui-ci est tout vert et purple.
10:52Celui-ci est rempli de petites étoiles.
10:58Merci d'avoir partagé votre map avec nous, Orca.
11:00C'était la meilleure chasse au trésor jamais faite.
11:03Et peut-être que vous pourriez faire plus de trucs magiques un jour.
11:06À tout moment.
11:08Dites le mot.
11:15À plus tard, Orca.
11:18J'aimerais, j'aimerais
11:20utiliser ce bateau pour retourner à la maison.
11:23Jusqu'à la prochaine fois.
11:26J'avais juste l'idée la meilleure pour ce que nous pourrions faire avec tout ce matériel recyclé.
11:32Des kaleidoscopes! Ouais!
11:40Regarde, il faut qu'on y aille.
11:42Max, tu n'as pas de couteau.
11:44Je sais, mais je peux juste dire qu'Enrique est en retard.
11:47Enrique sera bientôt là.
11:49Tu ne voudrais pas oublier la fête de surprise pour Quetzal.
11:52Si les enfants de Dragon Land donnent à leur professeur une fête chaque année,
11:55pourquoi c'est une surprise?
11:57Parce que les jours des professeurs sont différents chaque année.
12:00Les enfants ont le droit de choisir. Quetzal ne sait pas que c'est aujourd'hui.
12:05Enrique!
12:08T'aimes? C'est mon père's pitchpipe.
12:11Je l'ai amené pour t'aider à apprendre à quelques amis de Quetzal une chanson pour la fête.
12:16Mon père l'utilise pour faire que les cordes de son guitare sonnent juste bien.
12:21Ça me fait ressembler à la professeure de musique à l'école, non?
12:24C'est vrai. Allons-y!
12:34J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur,
12:37voler avec les dragons dans le parc de la terre.
12:51Oh, mon garçon, t'es là!
12:56Prêts pour la fête de Quetzal?
12:58C'est notre façon de les remercier d'avoir été tellement merveilleux professeur.
13:01Et chaque année, nous les attrapons par surprise.
13:03Salut tout le monde, nous sommes ici pour aider à la fête.
13:06Nous attendons que ma grande soeur Sophie revienne.
13:09Elle sera en charge de préparer les chalupas.
13:12J'espère qu'elle reviendra bientôt. Nous devrions commencer.
13:16Alors, où est-ce que je vais apprendre ma chanson à tout le monde?
13:19Nous attendons à l'école du ciel. Nous allons avec vous.
13:22Nous sommes tous prêts à leur apprendre la façon dont vous nous avez appris.
13:30Weezie, laissons-la pour la fête.
13:37Regarde, c'est le dragon de la poste.
13:44Cassie, c'est pour toi.
13:47C'est pour Sophie. Elle ne pourra pas venir en temps pour nous aider à faire les chalupas.
13:52Qu'est-ce que je vais faire?
13:54Si Sophie ne nous aide pas, la fête de Quetzal sera détruite.
13:57Non, elle ne le fera pas. Tu l'as déjà fait avec ta soeur, n'est-ce pas?
14:01Oui, beaucoup de fois.
14:03Alors tu sais comment le faire aussi. Tu peux montrer le reste de nous.
14:06Je ne sais pas si je peux dire à tant d'aides ce qu'il faut faire.
14:09Bien sûr que tu peux, Cassie.
14:11Ok, je vais essayer.
14:13Tout le monde?
14:15Bonjour?
14:18Essaie encore, un peu plus fort cette fois.
14:21Tout le monde?
14:23Oh, bien...
14:26Ma soeur ne peut pas venir, alors...
14:29Je vais te montrer comment faire la nourriture, si tu ne t'inquiètes pas.
14:33Alors, qu'est-ce qu'il faut que nous fassions d'abord, Cassie?
14:37Capitaine Scallywag, tu n'es qu'un seul ici?
14:41Oh, mon amie, mon équipe ne pouvait pas y arriver.
14:45Bonjour tout le monde!
14:47Regardez qui vient d'arriver!
14:49C'est Polly Nimbus, le dragon du vent!
14:52J'ai pensé qu'il y aurait plus de chanteurs.
14:54À la fête, il y aura un chorégraphie.
14:57Tous les étudiants s'y rejoindront.
14:59Je leur ai déjà appris la chanson.
15:01Génial! J'ai toujours voulu être dans un chorégraphie.
15:04En général, je chante seulement dans la douche.
15:06Une douche de lumière, c'est-à-dire.
15:09Bon, tout le monde se réunit.
15:11Maintenant, vous savez que aujourd'hui est le Dia del Maestro,
15:14le jour du enseignant.
15:16Nous allons chanter une chanson pour remercier Quetzal.
15:18Nous allons chanter en espagnol et en anglais.
15:20Quetzal va adorer ça!
15:23Si, si, mais avant que je vous apprenne les mots,
15:25allons nous réchauffer.
15:27Je veux que vous chantez une note qui ressemble à ça.
15:31Ahem!
15:38Très bien, mais nous avons juste un peu de travail à faire.
15:46OK, pour faire des chalupas,
15:48d'abord, nous devons mettre des tomates coupées sur une tortille.
15:51Ensuite, nous ajoutons des beignets.
15:55Ensuite, nous devons ajouter du fromage rouge et de la sauce.
16:02Ensuite, les chalupas doivent être placés sur des assiettes.
16:06Ensuite, ils sont prêts à être servis.
16:08Wow! C'est génial!
16:11C'est tout ce qu'il y a à faire,
16:13alors je pense qu'il est temps de commencer.
16:15Attention!
16:18Attention!
16:30Ça ne marche pas!
16:32Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
16:34Tout le monde s'en va,
16:36essayant de faire tout en un coup.
16:38La nourriture ne sera jamais faite de cette façon.
16:41Je pense que je sais une meilleure façon de faire ça.
16:44Tout le monde, arrêtez, s'il vous plaît!
16:47J'ai une idée!
16:49Travaillons en tant qu'équipe pour faire les chalupas.
16:51Nous pouvons nous séparer en groupes,
16:53et chaque groupe fera un travail différent.
16:55Amy et Max, vous deux commencez.
16:57Vous mettez les tortillas sur une petite assiette.
17:00Ensuite, ajoutez les tomates coupées et les beignets.
17:03Vous trois ajoutez la salse,
17:05ajoutez du fromage rouge et les pliez.
17:08C'est à vous de mettre les chalupas finies sur des assiettes.
17:12Je vais m'assurer qu'il n'y ait personne qui s'en va,
17:14et répondre aux questions, d'accord?
17:20Faisons les chalupas!
17:22Cassie, est-ce que c'est trop pour une assiette?
17:25Ça a l'air bon pour moi, mais je pensais que je devais t'en demander.
17:27Je pense que ça a l'air très bien de cette façon.
17:29Cassie! Cassie!
17:31Devons-nous mettre la même quantité de salse sur chaque assiette,
17:33ou les faire différemment?
17:35Je pense qu'ils devraient être les mêmes.
17:37Cassie!
17:38Est-ce que tu les aimes de cette façon, Rose?
17:40Ou devons-nous les mettre différemment?
17:42Comme tu les as, ça a l'air bien.
17:44Cassie!
17:45On est en train de sortir des tomates!
17:48Je vais en prendre plus.
17:49Cassie!
17:50De quelle façon devons-nous plier les assiettes?
17:52J'aime le triangle, mais je pensais que tu devais décider.
17:55Je suis d'accord avec toi, le triangle a l'air bien.
17:58Attends, quelles couleurs de salses devons-nous utiliser?
18:01Ça n'a pas vraiment d'importance, Lorca!
18:05Désolée, je n'ai pas voulu être folle.
18:08Je suppose que c'est difficile quand tout le monde t'a besoin en même temps.
18:12Oui, c'est comme quand tous mes frères et soeurs veulent que ma mère aide tout en même temps.
18:17Qu'est-ce que ta mère fait?
18:19Elle demande aux enfants âgés d'aider à s'occuper des jeunes.
18:22Ça a l'air smart.
18:23C'est ça!
18:24Et c'est ce que je dois faire maintenant.
18:27Alors, Lorca, je vais te mettre en charge de tout ce qui a à faire avec les assiettes.
18:31Moi?
18:32Tu l'as!
18:34Quoi?
18:35Qu'est-ce que tu fais?
18:36Faire la même chose à nouveau et à nouveau est dégoûtant.
18:39J'ai trouvé ces épices dans un sac,
18:41alors j'ai pensé que j'allais en faire quelque chose de spécial, Toulouse!
18:45Je vais juste ajouter du poivre,
18:47des herbes,
18:48et bien sûr,
18:50des dragonfruits!
18:52Oh, délicieux!
18:56Tu veux en goûter?
18:57Vas-y!
19:04C'est délicieux, hein?
19:06C'est... différent.
19:08Je vais l'appeler...
19:09Chalupa à Orde!
19:11Qu'est-ce qui se passe, Cassie?
19:13Oh...
19:14Orde fait un chalupa différent.
19:16Le problème, c'est qu'il ne goûte pas très bien.
19:19Tu es en charge.
19:20Dis-le lui.
19:21Je ne veux pas faire mal à ses émotions.
19:23C'est à toi de s'assurer que le travail est bien fait.
19:26Dis-le lui bien.
19:27Il va bien.
19:29OK.
19:32Orde, j'ai vraiment besoin que tu restes à la recette.
19:35On les fait juste comme Quetzal les aime.
19:42Peut-être que tu as raison.
19:43Les chalupas à Orde sont trop piquantes.
19:47Même pour les dragons.
19:50Je pense que je sais comment t'aider à chanter ensemble.
19:52Allons jouer à un jeu d'applaudissements.
19:54Ça se passe comme ça.
19:56Applaudissez vos mains.
19:59Applaudissez vos mains.
20:02Applaudissez vos pieds, applaudissez vos pieds.
20:06Au rythme, au rythme.
20:09Et répétez après moi.
20:13En chantant la mélodie.
20:17Quetzal est notre enseignant, la-la-la-la.
20:20Merci à notre enseignant, la-la-la-la.
20:26Ça a l'air magnifique.
20:27Et merci pour votre aide.
20:28On se voit à l'école.
20:30On est prêts aussi.
20:32Oui, on l'a fait.
20:34Tu l'as fait, Cassie.
20:35Juste quand on en avait besoin, tu as pris la charge.
20:38Sans toi, les chalupas n'auraient jamais été faites en temps.
20:41Ça a l'air si bon.
20:46Mon badge de dragon.
20:47C'est brillant.
20:49Nous sommes si fiers de toi.
20:51Il vaut mieux qu'on aille à l'école.
20:53C'est presque le moment de commencer la fête de Quetzal.
20:58Surprise!
21:00Happy Teacher's Day!
21:02Happy Adios Maestro!
21:06Regardez tout ça.
21:08Encore une fois, vous m'avez attrapé.
21:11Et nous avons fait votre plat préféré.
21:14Les chalupas.
21:15Et ça a l'air comme si vous aviez suivi ma recette préférée.
21:21Je dois dire, les garçons,
21:22ce sont les meilleurs que j'ai jamais goûté.
21:25Cassie nous a montré comment les faire.
21:28Quetzal est notre professeur, la-la-la-la.
21:31Merci à notre professeur, la-la-la-la.
21:34Quetzal est notre maestro, la-la-la-la.
21:37Merci à notre maestro, la-la-la-la.
21:40Nous disons hurrah.
21:42C'est un jour spécial.
21:45Qu'est-ce que je peux dire d'autre que j'en suis honnête?
21:47C'est vraiment une merveilleuse fête.
21:50Très bien organisée avec du travail dur et de l'amour.
21:53Chaque et chacune d'entre vous sera toujours dans mon cœur.
21:59J'aimerais, j'aimerais
22:01Utiliser ce rime
22:03Pour aller à la maison
22:04Jusqu'à la prochaine fois.
22:13Désolée.
22:14Je ne peux pas prendre cette chanson de ma tête.