03 - 风流戏王 (2005)
Category
😹
FunTranscript
00:30I'm going to say goodbye to love and hate
00:38I've been through the ups and downs of life
00:43I've loved and regretted the mistakes of this life
00:49Drunk with words of love
00:54When I woke up, I walked alone
01:00But the world is so vast
01:05People come and go, only I am lonely
01:11There is persistence in my heart
01:16I've been through the ups and downs of life
01:22People come and go, only I am lonely
01:28There is persistence in my heart
01:33I've been through the ups and downs of life
01:39I've loved and regretted the mistakes of this life
01:45People come and go, only I am lonely
01:50There is persistence in my heart
01:56I've loved and regretted the mistakes of this life
02:02I've loved and regretted the mistakes of this life
02:09The Long Ballad
02:18It's you.
02:20Miss Xiao Ning.
02:21My mother told me.
02:22Please come in.
02:24Okay.
02:25The Long Ballad
02:38How are the kids in Siming Mountain?
02:40Miss Meng,
02:41I've received the money you asked someone to bring.
02:43But I heard someone reported a secret.
02:45The government is investigating it.
02:47You have to be careful.
02:49Why don't you send them here?
02:52It's not safe here.
02:54I heard that Hong Chengchou sent someone to look for you.
03:02Miss Xiang Jun,
03:03don't worry.
03:04I will get rid of this old man sooner or later.
03:07I heard that Hong Chengchou came to Hangzhou to see Miss Xiang Jun.
03:11I won't see him.
03:13It's okay.
03:14If this old man has any evil intentions towards you,
03:17I will fight him.
03:25The abbess is right.
03:27There is no quiet place in the world.
03:48Greetings, Lord Hong.
03:50Get in the carriage and talk.
03:52Yes.
03:55General Li
03:58General, General Li has been found.
04:02Where is he?
04:03He is in the courtyard of the house.
04:10Since ancient times,
04:12Hong Yan has been fighting for his life.
04:15You didn't scare him, did you?
04:17I know that I am reckless.
04:19I am afraid that he won't talk.
04:20So I specially found an old friend of his to persuade him.
04:24Is he willing to see me?
04:25Well...
04:30As expected.
04:34It seems that I have to visit him in person
04:39to show my sincerity.
04:41Lord, that place is not safe.
04:43How about I take him out?
04:45No, no.
04:48Don't be reckless.
04:51As the saying goes, family members should not force each other.
04:55It's better to wait for the right time.
04:58By the way, how is the play going?
05:01Since the general was frightened in Lanxi last time,
05:04I specially arranged it for the sake of safety.
05:09Don't just listen to the wind.
05:12Sometimes, listening to a play
05:14is all about the atmosphere.
05:16Do you understand?
05:18Don't make it too dull.
05:20I understand.
05:21You can go back to your work.
05:24It's not fun for me to come here alone.
05:30All right.
05:31Take care, General.
05:32See you in Hangzhou.
05:42Hong Chengchou, receive the edict.
05:44Master!
05:46Master!
05:47Master!
05:48Master, wake up!
05:49Master, wake up!
05:51Master!
05:52Wake up!
05:54Master!
05:55Master!
05:57What's wrong with you?
05:58The government is here.
05:59The government...
06:00Mr. Tie.
06:01Is there anything urgent for you to come to see Li Yu so late at night?
06:04Master Li, sorry to bother you.
06:06The governor asked you to go to Zhifen Yamen right now.
06:09Don't be late.
06:10Now?
06:11It's so urgent.
06:12It's very late now.
06:13Can we go tomorrow?
06:15No.
06:16The governor said he wanted me to take you away right away.
06:18And bring your troupe and these items.
06:21I thought it was something else.
06:23It turned out to be a play for us.
06:25Isn't it set for tomorrow?
06:26I don't know about that.
06:27We are also following orders.
06:29The carriage is waiting outside.
06:30Hurry up and pack up.
06:31I'll wait for you at the door.
06:32Yes.
06:35Li San.
06:36Master.
06:37You arrange everyone to put on their costumes and items.
06:39Go to Zhifen Yamen.
06:41Master.
06:42What happened?
06:43Hurry up and put on your costumes.
06:45The governor wants us to go to the play.
06:49Didn't we agree to go tomorrow?
06:50Don't ask.
06:51Hurry up and get ready.
06:52Hurry up.
06:57Li San.
06:58You stay and watch the house.
06:59Yes.
07:10The governor said.
07:12From now on.
07:14All of your troupe.
07:16Eat here.
07:17Live here.
07:18Pull.
07:19Also pull here.
07:20Until tomorrow night before the play is over.
07:23No one is allowed to leave here.
07:26You also saw it.
07:27There are more than ten of us.
07:28Men and women squeezed into one room.
07:30Isn't it very convenient?
07:31This is strange.
07:33You people who sing opera.
07:34What kind of men and women are still concerned?
07:36Is it convenient?
07:37What kind of men and women are still concerned?
07:38Is it convenient?
07:40Let's make do with it.
07:42The governor said.
07:43Today you have been wronged for one night.
07:46Double the money.
07:48Iron head.
07:49Don't you mean to lock us up here?
07:52To tell you the truth.
07:54Tomorrow night is Hong Chengchou and Hong Dashuai.
07:57The governor called you up in the middle of the night.
07:59I'm afraid you people will talk.
08:01Walk on the wind.
08:02At that time, an assassin will be attracted.
08:04Who can afford this responsibility?
08:07What? Hong Chengchou?
08:09Is it really Hong Chengchou?
08:10What?
08:11Did you know in advance?
08:12I...
08:13How can I know?
08:14You didn't tell me in advance.
08:16Are you going to sing opera for him?
08:17Hong Chengchou and Hong Dashuai are heroes.
08:20Sing opera for him.
08:21Praise you.
08:38Brother.
08:40Uncle.
08:41In the middle of the night.
08:42Why don't you sleep a little longer?
08:46I can't sleep.
08:47Spending the money of Hong Chengchou.
08:49I can't sleep well.
08:52Uncle.
08:53Why do you think so much?
08:55No matter whose money it is.
08:56Anyway.
08:57You are doing things for the Ming Dynasty and the late emperor.
09:03Brother.
09:05Qian.
09:07Uncle.
09:09You hurry up and put on your clothes.
09:11Uncle has something important to ask you to do.
09:13What's the hurry?
09:20This is from the manager's office.
09:22This is the address of the 12 people who are in charge of Qin Zaren.
09:27Find them.
09:29Tell them.
09:30There is something important.
09:31Be sure to meet tomorrow noon.
09:34No.
09:35Today noon.
09:37Meet at Baopudaoyuan.
09:40Uncle.
09:41It's been so many years.
09:42Can you find them?
09:44They are ordinary people.
09:46They live at the end of the street.
09:49Look for it according to this.
09:50You can definitely find it.
09:52Go.
09:53Then I'll look for it.
10:01It's dawn.
10:03I'll look for it too.
10:05See where Li Yu is hiding.
10:32Hey.
10:37Hey.
10:45Hey.
10:49Hey.
10:50Get up. Get up.
10:52Hurry up.
10:54Get up.
10:57Master.
10:58Let me sleep for a while.
11:00Hurry up. It's late.
11:02Hurry up and practice.
11:04You've never been to the manager's office, have you?
11:06I heard there's a big garden here.
11:08I'll take you to see it.
11:10It used to be the manager's office here in the previous dynasty.
11:15The Qing army once set fire to the south.
11:19It almost destroyed everything here.
11:23But look at these trees and flowers.
11:26Every change of season is still lively.
11:29This place is really a good place to practice.
11:34It's a pity.
11:36After the Qing army entered the pass,
11:37this place was still a government office.
11:44Master.
11:45Such a beautiful scenery.
11:46Why don't you sing a song
11:47and let us follow you?
11:57Master, why don't you sing?
12:00As soon as I thought of singing for Hong Chengchou tonight,
12:03I felt boring.
12:07I don't know what others will think of me.
12:09Master, didn't you say that Hong Chengchou was a rewarder?
12:12He was also elegant.
12:14Yes, he was a rewarder.
12:16But that was in the past.
12:19Since he led the army to fight,
12:21he only wanted to kill people.
12:25Once his hands are stained with blood,
12:27the rewarder's mind and emotions
12:32are probably long gone.
12:35Then when he hears the opera we sing,
12:36he will know if he is a rewarder or not.
12:40I'm just worried about what happened tonight.
12:44We can't sing this opera tonight.
12:47Why?
12:49You don't understand.
12:51Hong Chengchou is a traitor of the Ming Dynasty.
12:53The people of Jiangnan regard him as...
12:56regard him as an irreconcilable enemy.
12:59If we sing this opera tonight,
13:02I'm afraid people will spit on us
13:04and throw stones at us.
13:07I'm afraid we won't be able to set foot in Jiangnan from now on.
13:23No.
13:29No.
13:32Who can find a way to go back?
13:34I'll go.
13:35What are you going to do?
13:36I haven't told you what you're going to do.
13:38Where are you going?
13:42Mr. Tie, here's the thing.
13:44We left something behind and asked them to go back and get it.
13:46What is it?
13:47It's the fan that Liu Mengmei from Peony Pavilion took.
13:50Fan?
13:52The governor has a lot of fans.
13:53Why don't you borrow one?
13:55No, I can't.
13:57To be honest,
13:58all of us opera singers have a good memory.
14:00But sometimes we forget the lyrics.
14:02So we put some important words on the back of the fan.
14:05Master.
14:06What is it? Sit down and eat.
14:08Don't you see I'm talking to Mr. Tie?
14:10I see.
14:12Don't you know how to make up a play or a legend?
14:15Why don't you make up a few sentences?
14:17You...
14:18Mr. Tie, I think you're talking nonsense.
14:20The Peony Pavilion is a famous opera tonight.
14:23Besides, it's not someone else who's watching the play.
14:25It's Mr. Hong.
14:26Mr. Hong is a real expert.
14:28He's an expert.
14:29If he sees a flaw and blames it on someone,
14:31who can afford it?
14:33So this fan must be taken.
14:36No, no, no.
14:38You all know that Mr. Hong is coming to see the play tonight.
14:41I can't let you go out.
14:43Mr. Tie, that's not right.
14:45That's like we're doing something.
14:48I'll be honest with you.
14:49If you sing a play, you sing a play.
14:51If you sing a play, you take money.
14:52What do we want?
14:53What we want is a peace of mind.
14:55As for who orders the play, who listens to the play,
14:57what does it have to do with us?
15:00You insist that we don't go back, don't you?
15:02All right, all right.
15:03You can insist that we don't go back.
15:05What if there's a mistake?
15:07Mr. Hong blames it on us.
15:08I said it was your idea.
15:09Don't let us go back and get it.
15:10You'll be responsible for it.
15:11Eat.
15:14Leader Li.
15:16Leader Li.
15:17How about this?
15:18Your troupe can't go out.
15:20I'll ask my brother to get it for you.
15:24That makes sense.
15:25You can go to Li San who opens the door.
15:27Just ask him to bring the fan over.
15:28All right.
15:29I'll go myself.
15:30Forget it.
15:31Thank you, Mr. Tie.
15:33Mr. Tie, take care.
15:37Coming, coming.
15:39Coming, coming.
15:44Why is it you again?
15:45Where's my master?
15:47You're Li San, aren't you?
15:48Yes.
15:49Your leader asked me to get a fan.
15:50Fan?
15:51What fan?
15:52It's the fan you use to sing.
15:54He said you know.
15:56I'll go find it.
15:59I think I brought one.
16:00What did you say?
16:01You brought one?
16:02Then why did you ask me to get it?
16:05Maybe I forgot to bring it.
16:06Maybe I forgot to bring it.
16:07I'll go find it.
16:08Go find it.
16:09I'll wait here.
16:10I'll be right back.
16:16Look.
16:17It's over there.
16:18Let's go.
16:19Fatty, where is it?
16:20It's over there.
16:21It's over there.
16:22Let's go.
16:23Hello, it's you.
16:24Long time no see.
16:25Come in.
16:27Long time no see.
16:30Hello, everyone.
16:31How have you been?
16:33Mr. Manager.
16:34Mr. Manager.
16:35Mr. Manager.
16:36All the people in the manager's office are here.
16:39Yes.
16:40The doorkeeper.
16:42You, the guard.
16:44The accountant.
16:45The bookkeeper.
16:46And you, the runner.
16:49How have you been all these years?
16:53Mr. Manager.
16:54Right now, I'm just copying books for others.
16:57Back then, I was also the accountant of the manager's office.
17:00Although my salary was low,
17:01I was still valued by everyone.
17:03Now?
17:04Now?
17:05I don't want to be a waiter anymore.
17:07I'm working for others now.
17:09I'm not starving to death.
17:10I rented three fields.
17:12I barely make a living.
17:14All right, all right, all right.
17:15Don't talk about it anymore.
17:18In the end, I still shaved my hair
17:20and left a pig's tail.
17:24You have no choice but to keep your hair or your head.
17:28But today,
17:29everyone can take the risk to gather here.
17:31It means that everyone still has
17:33a loyal heart.
17:34Yes, yes, yes.
17:36I am deeply moved and comforted.
17:38My family left with the Ming Dynasty.
17:42In fact,
17:43there is only one thing that is not over yet.
17:45You all know that.
17:48Mr. Manager.
17:49We all know that it is for the sake of Jing Ping Mei.
17:52But the most important thing now is to fill up the stomach.
17:56It's hard for you to lose your life from starvation.
17:59Yes, Mr. Manager.
18:00Yes, Mr. Manager.
18:01You won't have a hard time for a while.
18:04Qiang'er.
18:05Give each of them one tael of silver.
18:07Uncle, this...
18:10Give it.
18:17In the Ming Dynasty,
18:18there are too many people who take money.
18:21It is also necessary to take money
18:23to do some domestic affairs.
18:26All right.
18:27I have one more thing to announce today.
18:31During the five to ten years of the reign,
18:33I have come to Jing Ping Mei five times.
18:38Now I know
18:39that the emperor has a sacred jade plaque in my memorial.
18:44Really?
18:45I copied it for Mr. Manager.
18:47I grinded the ink.
18:48I sewed the bookcase.
18:49I followed Mr. Manager
18:50to send the memorial to the capital.
18:52It seems to be called Hong Chengchou.
18:54Don't mention this person.
18:55Don't mention this person.
18:58Anyway,
18:59this memorial is for the emperor.
19:02Mr. Manager.
19:03What did the emperor's jade plaque say?
19:05Yes, what did he say?
19:06What did he say?
19:07The emperor's jade plaque
19:09according to Wu Xiang's memorial,
19:11Jiang Liyu took the capital
19:13and destroyed it.
19:15He said he checked Jing Ping Mei.
19:18The emperor is wise.
19:20The emperor is wise.
19:21I invite everyone to take the risk today.
19:24First,
19:25it is to read the emperor's imperial decree.
19:27Second,
19:28we set up a court
19:30to interrogate Li Yu.
19:33Mr. Manager.
19:34Can we also see the emperor's sacred jade plaque?
19:37Yes, yes.
19:38Let us see.
19:39OK.
19:40But I can't see it today.
19:43I will go to the capital in person in a few days
19:46to get the jade plaque back
19:47and let you have a good look.
19:49OK.
19:51Today,
19:52I will fulfill the wish of the late emperor.
19:55Li Yu
19:56is right in front.
19:57Let's find him.
19:58Go, go, go.
19:59Find him.
20:03Mudan Pavilion, Mudan Pavilion.
20:04Which one should it be?
20:21Hurry up.
20:23Coming, coming.
20:27Sir.
20:29You have so many swords.
20:30Which one is it?
20:32I don't know which one it is.
20:33Only master knows
20:34which one is used by Liu Meng in Mudan Pavilion.
20:36Which one is on the horse's head.
20:37OK, OK, OK.
20:38You don't have to talk.
20:39Since you can't figure out which one it is,
20:41take all of them
20:42and let your master choose.
20:43Come with me.
20:44Yes.
20:47Sir.
20:48How can I go?
20:49You don't even know how to walk.
20:50Go.
20:52Li San.
20:53Do you know those people?
20:55Go, go, go.
20:57I don't know them.
20:58They don't look like from the troupe.
21:00I don't think so.
21:02Let's go.
21:05Stop.
21:07Where are you going
21:08with your gang?
21:10We are tourists.
21:11We are from Lujing.
21:13I heard that
21:14the legendary master Li Weng
21:15is from West Lake.
21:17So we are here to visit him.
21:19You also like to read
21:20those romantic novels.
21:22But you have to visit Master Li.
21:24Let's talk about it another day.
21:25What do you mean?
21:26Isn't Li Li Weng at home?
21:28My master...
21:29He was invited out today.
21:31He is going to perform tonight.
21:43I brought all of them for you.
21:45Did you bring the fan?
21:46Master,
21:47I don't know which one you want.
21:48I'll give you all of them.
21:49This one.
21:50I'm going to sing Peony Pavilion tonight.
21:51After that,
21:52I'm going to sing my own song.
21:53So I need this fan.
21:54Li San,
21:55are you tired?
21:56I'm fine.
21:57Are you thirsty?
21:58A little.
21:59Have a cup of tea.
22:01Wang Jin,
22:02this Iron Head is also tired.
22:04Give him a cup of tea.
22:05Iron Head.
22:06Hurry up.
22:07Li San,
22:08leave here
22:09and go to Mount Gushan.
22:10If you meet a girl,
22:11tell her that
22:12Li Yu lost his memory today
22:13because of me.
22:14Tell her
22:15that he was invited out
22:16by Master Li last night
22:17and he can't walk out.
22:18It seems that he doesn't know
22:19how to get out.
22:20Yes.
22:21Don't worry.
22:22I'll go right away.
22:23What are you two
22:24mumbling about?
22:26It's like this.
22:27Iron Head,
22:28I told Li San that
22:29if a friend comes to see me,
22:30he should treat him well.
22:32Do you understand?
22:33Yes.
22:34A friend came to see you
22:35and he's not a good person.
22:38I met a group of people
22:39when I went out just now.
22:40They said that
22:41they wanted to see Master Li Yu.
22:42I think
22:43they don't seem to be
22:44the common people of the Qing Dynasty.
22:45Could it be that
22:46they came to discuss something
22:47with Master Li?
22:50Iron Head,
22:51how can Li Yu bear
22:52such a big responsibility?
22:53Who can come
22:54to see Li Yu?
22:55Besides those people
22:56who come to listen to the opera,
22:57what else can they do?
22:59It's best if they don't come.
23:00If anything happens
23:01before the opera tonight,
23:03we can't get rid of it.
23:07Li San,
23:08go back
23:09and tell those people
23:10that Master can't go back.
23:12Ask them to forgive him.
23:13If Master is free in a few days,
23:15sing a few more good operas
23:16for them, okay?
23:17Okay.
23:18I'll remember, Master.
23:23Master Hong is not coming to Hangzhou?
23:25His Majesty has issued
23:26two imperial edicts in a row
23:27to urge him to return to the capital immediately.
23:28So he can't come.
23:29If he goes down,
23:30it will be a waste of effort.
23:31Master Hong specially asked me
23:33to bring good luck to Tianzhi Prefecture.
23:36Good.
23:40Thank you for your consideration, Master Hong.
23:43I will watch
23:45this opera by myself.
23:47Li Iron Head,
23:48don't sing
23:49the Peony Pavilion anymore.
23:50It's too boring.
23:51To tell you the truth,
23:52I don't like it either.
23:53How about
23:54something more vulgar?
23:56I heard
23:57that Master Li's opera
23:58has spread all over the city.
24:00A lot of people like to watch it.
24:03How about
24:04singing Master Li's
24:05own legend?
24:06It will make us happy.
24:08But Master Hong
24:09likes to listen to Peony Pavilion, doesn't he?
24:11Unfortunately,
24:12he can't come.
24:13His Majesty has issued
24:14two imperial edicts in a row
24:15to urge him to return to the capital.
24:16It's good that he won't come.
24:18But he is
24:20really a good singer.
24:23What did you say?
24:25Nothing.
24:26I mean
24:27it's good that he won't sing Peony Pavilion.
24:30This way, he can sing
24:31some new operas.
24:33How about
24:34singing my masterpiece
24:35Kite Wood?
24:36It's up to you.
24:37As long as it's good,
24:38it's fine.
24:39After singing,
24:40you should go back early
24:41so as not to delay your business.
24:43Master Hong,
24:44don't say that.
24:45It's my honor
24:46to sing for you.
24:48Okay.
25:06Master!
25:07Bad news!
25:08Master!
25:09Bad news!
25:10Master!
25:11Why are you making so much noise
25:12in broad daylight?
25:13More than ten people
25:14broke in.
25:16Are they bandits?
25:17We are not bandits.
25:26Who are you?
25:27What do you want?
25:29You must be Li Yu from Lanxi.
25:31I am Li Yu.
25:33What can I do for you?
25:37I have been to Xiali Village in Lanxi
25:39and met your wife, Xu.
25:41She is a Buddhist
25:43and a monk.
25:44She stays in an empty room
25:45and doesn't read.
25:47But you
25:48are alone in Hangzhou
25:49enjoying yourself
25:50and singing.
25:52You are drunk.
25:54You have been to Lanxi
25:55and met my wife?
25:57How dare you, Li Yu!
25:59Do you admit your crime?
26:00What crime did I commit?
26:01Li Yu!
26:02This priest
26:03is from the Ministry of Justice
26:04of Zhejiang.
26:05His name is Wu Xiang,
26:06Master Wu.
26:07Kneel down.
26:08So you are Master Wu,
26:09Master Wu.
26:11What do you want
26:12from Li Yu?
26:13What do you want?
26:14I am here
26:15to punish you.
26:16Uncle.
26:17Uncle.
26:18I have set up
26:19a court in the warehouse.
26:21A court?
26:22Take Li Yu away.
26:23Let's go.
26:24Let's go.
26:25What are you doing?
26:26What are you doing?
26:27Master.
26:28Master.
26:32What should we do?
26:34Take it.
26:35Take it.
26:36Let's go.
26:44Master.
26:55Li San'er.
26:56Serve tea to priest.
26:57No.
26:58I am on official business.
26:59I won't drink your tea.
27:02Official business?
27:03I don't understand
27:04what official business you have.
27:05Today
27:06I will borrow your warehouse
27:07to set up a court
27:09to interrogate Jin Pingmei.
27:11Jin Pingmei?
27:12What do you mean?
27:12Give it to me.
27:16Did you see it?
27:17This is the cost of my ten years of re-crafting
27:19the memorials to the court.
27:22The author of the Cha Xi Lan Xi Li Yu
27:24Mei Yin Shu and Jin Ping Mei
27:26is well-known and well-known.
27:30I've been looking for you for a long time.
27:31Lord Jin Yu came to me for this matter
27:33and even set up a court here.
27:35But to be honest,
27:36this matter is really a legend
27:39and a good show.
27:41You have a sharp tongue.
27:42Do you still dare to deny
27:43that you didn't write Jin Ping Mei?
27:46Lord Jin Yu, you are wronged.
27:47Li Yu never wrote Jin Ping Mei.
27:50Nonsense.
27:51From the year of Chong Zhen Yuan to the ten years
27:53the first copy of Jin Ping Mei was circulated in Hangzhou.
27:55The Hangzhou Prefecture Office has checked it.
27:57Someone testified that
27:58his first copy was bought from you.
28:01I don't deny it.
28:03I did read the first copy of Jin Ping Mei.
28:05But that was also bought from a friend.
28:08Who did you buy it from?
28:09A friend.
28:10He has been in Chongzhen for 15 years
28:12and has already died in Shaoxing.
28:14So there is no proof of death.
28:16I think you are lying.
28:20Li Yu is telling the truth.
28:22I did make some comments on Jin Ping Mei.
28:25I'm not talking about comments.
28:27Jin Ping Mei is a magic art
28:30and is very dangerous.
28:32Li Yu, let me tell you the truth.
28:34Chongzhen Emperor
28:35once had a sacred jade tablet
28:38in Chongzhen.
28:40According to the jade tablet,
28:42Li Yu was ordered to take it back
28:44to the capital
28:46to repent for his sins
28:48and investigate Jin Ping Mei.
28:50Chongzhen Emperor has already
28:52spent all his energy
28:54on Li Zicheng and the war in Liaodong.
28:56I don't think he would have the time
28:58to care about Jin Ping Mei.
29:00My lord, I think
29:02the jade tablet may be fake.
29:04How can the jade tablet of His Majesty be fake?
29:08Li Zicheng
29:16Li San, why don't you knock?
29:18What do you want to do?
29:20What happened?
29:21Bad news.
29:22A group of people took the imperial edict
29:24and said they would investigate Master.
29:26It's been so many years.
29:27Whether the jade tablet exists or not,
29:29no one knows.
29:33Someone knows.
29:35Who?
29:38Hong Chengchou.
29:40He took the jade tablet
29:42to Chongzhen for ten years.
29:44He collected the provisions in Jiangnan
29:46and sent them back to the capital.
29:48I gave the fifth memorial
29:50to Hong Chengchou
29:52and passed it on to His Majesty.
29:54My lord, how can you trust Hong Chengchou?
29:56But he was the commander-in-chief
29:58and a member of the imperial court.
30:00Did he pass it on to the late emperor?
30:02Of course he did.
30:04Did the cabinet approve it or His Majesty approved it?
30:06Can I have a look?
30:08The jade tablet is in the capital
30:10with Hong Chengchou.
30:12But he told me himself.
30:16Do you have a relationship with Hong Chengchou?
30:20I have Hong Chengchou.
30:22Why do you trust him?
30:24I trust the late emperor.
30:26I work for the Ming Dynasty.
30:28I see.
30:30It is said that the imperial edict
30:32was selected by the late emperor
30:35It was the 18th time that you went to the capital.
30:37All the main examiners
30:39didn't like the article you wrote.
30:41Fortunately, it was the late emperor
30:43who saw through it.
30:45If it were me,
30:47I would be very grateful.
30:49But my lord,
30:51the jade tablet was really not written by Li Yu.
30:53Li Yu,
30:55you went to many places
30:57and asked for the jade tablet.
30:59When you came back,
31:01you often talked about the rules
31:03and the secret of the jade tablet.
31:05The government can't ask you about it.
31:07But why did you write it?
31:09It is harmful to the people.
31:11The Ming Dynasty
31:13was not defeated by the army
31:15or the government.
31:17It was defeated by the people
31:19and the world.
31:21My lord, you are wrong.
31:23The Ming Dynasty was defeated by the world.
31:25Even the late emperor Chongzhen
31:27couldn't save the Ming Dynasty.
31:29The Ming Dynasty was defeated by Hong Chengchou
31:32The Ming Dynasty was defeated by Hong Chengchou
31:34How can you blame a book?
31:36Li Yu, you are talking nonsense.
31:38These people are surrounding my master.
31:40What do they want to do?
31:42What imperial edict?
31:44I don't think they are like the government.
31:46They must be pretending.
31:48They are too many people.
31:50My master will be in trouble.
31:52I don't think they are good people.
31:54Let's report to the government.
31:56Oh, no.
31:58If they are robbers,
32:01I will guard here.
32:03Go.
32:07Lord Wu
32:09Although the words are like this,
32:11I didn't write the imperial edict.
32:13Li Yu
32:15Don't deny it.
32:17Today we set up a court
32:19to complete the last wish of the late emperor.
32:23I have been waiting for this day for a long time.
32:25If it wasn't for the invasion of Qing,
32:27I would have asked you to pay for it.
32:31Today, I don't blame you.
32:33And I don't kill you.
32:35I hope you can repent and confess.
32:37Then,
32:39follow me to the foot of Meishan in the capital.
32:41I will kowtow to the late emperor
32:43to repent
32:45and pray for his soul in heaven.
32:47Lord Wu
32:49Now it's a new era.
32:51Li Yu is just acting.
32:53And you changed your clothes and became a priest.
32:55You should be my guest.
32:57Why are you making a joke?
32:59What joke?
33:01Do you plead guilty?
33:03Lord Wu, I didn't write the imperial edict.
33:05How can I plead guilty?
33:07Moreover, the person who wrote this book is not guilty.
33:09How dare you, Li Yu.
33:11I am following the imperial edict.
33:13Can you not believe Hong Chengchou?
33:15Li Yu
33:17Hurry up and repent.
33:19Oh, my god.
33:23He is coming.
33:25He is coming.
33:28Hurry up.
33:30Don't hurt my master.
33:34Don't move.
33:36According to the government's report,
33:38you pretended to deliver the imperial edict
33:40and tried to rebel.
33:42Then you robbed and killed people.
33:44Who did we rob?
33:46Who did we kill?
33:48I saw you.
33:50You acted suspiciously.
33:52I misunderstood.
33:54They are all my friends.
33:56There are so many friends here.
33:58Why are you all in the same room?
34:00We are making a play.
34:02Of course we should be together.
34:04Brother Wu, that's all for today.
34:06You go back first.
34:08Others can leave.
34:10These two priests must be taken away.
34:12I don't believe that you can still sing when you are a priest.
34:14Why?
34:18Stay here and learn to sing with Master Li.
34:22I will go with you.
34:25Brother Wu.
34:27Tian Mutong.
34:29You.
34:31It's all your fault.
34:33Who told you to report it?
34:35People outside don't know it.
34:37They thought I betrayed others.
34:47Master.
34:49We are also thinking about your safety.
34:52Master.
34:54Don't be angry.
34:56Have a cup of tea first.
34:58At worst,
35:00we will plead with Tian Mutong tomorrow
35:02and ask him to release those two priests.
35:04But today
35:06we have to make them suffer.
35:08Who told them not to respect Master?
35:12You don't understand.
35:22Tian Mutong.
35:24Tian Mutong.
35:26Tian Mutong.
35:28Tian Mutong.
35:30Tian Mutong.
35:32Tian Mutong.
35:34Tian Mutong.
35:36Tian Mutong.
35:38Tian Mutong.
35:40Tian Mutong.
35:42Tian Mutong.
35:44Tian Mutong.
35:46Tian Mutong.
35:48Tian Mutong.
35:50Tian Mutong.
35:52Tian Mutong.
35:54Tian Mutong.
35:56Tian Mutong.
35:58Tian Mutong.
36:00Tian Mutong.
36:02Tian Mutong.
36:14Master.
36:16It's time to eat.
36:20I'm not hungry. You go ahead and eat.
36:22You are a generous person.
36:24You are always happy.
36:26We are worried about you.
36:30Why should I be worried?
36:32I just played a song
36:34and enjoyed it.
36:36But I'm worried about Taoist Wu.
36:38I don't know how he is doing.
36:42I'm fine. You can go back.
36:50Tian Mutong.
36:52Tian Mutong.
36:54Tian Mutong.
36:56Tian Mutong.
36:58Tian Mutong.
37:00Tian Mutong.
37:02Tian Mutong.
37:04Tian Mutong.
37:06Tian Mutong.
37:08Tian Mutong.
37:10Tian Mutong.
37:12Tian Mutong.
37:14Tian Mutong.
37:16Tian Mutong.
37:19Miss Xiang Jun.
37:21My master is here.
37:25Miss Xiang Jun.
37:27Miss Xiang Jun.
37:29Master Li.
37:31I heard your voice outside.
37:33I'm sorry.
37:35Let me introduce.
37:37This is Zheng Xueyang.
37:39So you are the famous
37:41Zheng Xueyang.
37:43I'm honored.
37:45I came here today
37:47Master Li.
37:49You misunderstood.
37:52Mr. Li.
37:54I came here
37:56to ask for your help
37:58to save Taoist Wu.
38:00I told them.
38:02But it's useless.
38:04Master Li.
38:06Although Wu Xiang misunderstood you.
38:08But we can solve this later.
38:12Master Li.
38:14Now all the people in Hangzhou
38:17know that the government
38:19took Wu Xiang from you.
38:21They may suspect
38:23that you told them.
38:25So I came here
38:27to persuade you.
38:29They misunderstood me.
38:31I don't know Wu Xiang.
38:33He found him himself.
38:35He said I wrote the letter.
38:37Master Li.
38:39Didn't you write the letter?
38:41Why do you think so?
38:43I just made a comment to this book.
38:46It doesn't matter.
38:48I've read your comment.
38:50It's very good.
38:52I admire you
38:54from the bottom of my heart.
38:56But you don't know
38:58that Wu Xiang
39:00has been famous
39:02in the rebellion
39:04in the past few years.
39:06I'm afraid that
39:08once the government knows
39:10the past,
39:12he will be in danger.
39:14I'm afraid that
39:16it's too late
39:18for Master Li
39:20to take the responsibility
39:22of betraying the government.
39:24Now Li Yu is involved in the plague.
39:26He is addicted to a play.
39:28How dare he think about
39:30the rebellion?
39:32Even if Wu Xiang
39:34wants to blame me,
39:36I won't betray them.
39:38I understand your thoughts.
39:40I also believe that
39:43the rebellion
39:45will ruin Li Li Weng's reputation.
39:47Yes. Miss Xiang Jun is right.
39:49It's a big deal.
39:51Master Li, you can't be careless.
39:53Thank you for reminding me.
39:55Tomorrow morning,
39:57I will go to the government office
39:59to guarantee for Wu Xiang.
40:01Master Li,
40:03this matter can be done openly.
40:05In this way,
40:07everyone in Hangzhou knows
40:09that you, Li Li Weng saved Wu Xiang.
40:11Are they really your friends?
40:13Can you guarantee that
40:15they won't make trouble?
40:17Master,
40:19that Taoist priest
40:21is Li Yu's old friend.
40:23Because he is lonely
40:25and doesn't get along with the common people,
40:27he hasn't contacted him for a long time.
40:29But his friendship is still there.
40:31So Li Yu is willing to guarantee for him.
40:33Guarantee? What do you guarantee?
40:35Your wife
40:37or your beautiful daughter?
40:40I won't make it difficult for you.
40:42Governor,
40:44what do you want?
40:46You can say it directly.
40:48Well,
40:50I only sang the first part of that song.
40:52My family and I are eager to hear it.
40:54I think
40:56you can bring your troupe
40:58to my house to sing for three nights.
41:00Governor, you are flattering me.
41:02It's my pleasure.
41:04We won't interrogate these two Taoists.
41:06You take them away quickly.
41:09This way, please.
41:13Please have a seat.
41:16Taoist priest Wu,
41:18I'm sorry.
41:20This wine is for you.
41:22I'm sorry.
41:24I don't drink wine.
41:28Taoist priest Wu,
41:30Master Li is kind.
41:32Please drink this wine.
41:35Li Yu,
41:37you are a talented man.
41:39How can you write such a
41:41inscrutable text?
41:43I...
41:45Now the country is ruined.
41:47But you are here
41:49singing and dancing.
41:51You...
41:53This table of food
41:55is for you two.
41:57We won't talk about national affairs today.
41:59But I want to
42:01make it clear again.
42:03I didn't write that text.
42:06You didn't write it.
42:08Look at you.
42:10You have a good wife at home.
42:12They work hard to sew your suit
42:14and make your hair.
42:16But you are out there
42:18with your wife.
42:20How many women are seducing you?
42:22What's the difference between you and Ximen Qi?
42:24Taoist priest, you misunderstood me.
42:26I'm just being cautious.
42:28As for those young women,
42:30they all learn from Li Yu.
42:32They are all good girls.
42:34You can't insult them.
42:36Forget it.
42:38It's your freedom
42:40to marry three wives and four concubines.
42:42I have nothing to do with it.
42:44But I want to make it clear.
42:46Taoist priest Wu,
42:48you can just say it.
42:50Li Yu, I know
42:52you sent a favor to the government
42:54to keep us out.
42:56Today, Mr. Zheng and Miss Xiang Jun
42:58are here to help you.
43:00But
43:03I'll tell you the truth.
43:05Since I was entrusted by the late emperor,
43:07I will definitely investigate
43:09the Jin Ping Mei case thoroughly.
43:11No matter what you do to me,
43:13I will never hold you responsible.
43:15Taoist priest Wu,
43:17you are too stubborn.
43:19Yes, Taoist priest Wu.
43:21You should know the truth.
43:23You can't believe what Hong Cheng Chou said.
43:25Yes, I'm stubborn.
43:27I'm stubborn to the point that I don't understand people.
43:29But do you know
43:32that in order to investigate the Jin Ping Mei case,
43:34I wrote five memorials to the late emperor?
43:36Since Hong Cheng Chou
43:38said he had seen the late emperor's jade,
43:40I have evidence.
43:42I have to believe it.
43:44I must find out the truth.
43:46So I decided to go to the capital.
43:48After I saw the jade,
43:50I will come back to find you.
43:52By then,
43:54I'll see what else you have to say.
44:02I, Cao Xi,
44:04kowtow to Your Majesty.
44:06Long live Your Majesty.
44:12Lord Cao,
44:14get up.
44:16Thank you, Empress Dowager.
44:24Lord Cao, you have worked hard.
44:26Your Majesty,
44:28I have something to tell you.
44:30Your Majesty,
44:32Jiangnan is a beautiful place.
44:34It's hard to talk about it.
44:36Your Majesty told me
44:38about the Jiangnan Weaving Bureau.
44:40I have basically done it.
44:42Your Majesty,
44:44please give me a clear instruction.
44:46All right.
44:48I ordered you to build the Jiangnan Weaving Bureau.
44:50Its purpose is to control the wealth
44:52and economy of Jiangnan
44:54and to provide security
44:56for our country.
44:59Jiangnan is a fertile land
45:01with abundant resources
45:03and abundant wealth.
45:05In the future,
45:07the Jiangnan Weaving Bureau
45:09will have a great responsibility.
45:11Cao Xi,
45:13I won't misjudge you.
45:29I am the order of the gods.
45:31You let me settle down
45:33on the stage of light.
45:35This song reminds me
45:37that you are the only one
45:39who exists.
45:41The reunion in this life
45:43and the departure in the next life
45:45are all for you.
45:47I am the order of the gods.
45:49You let me settle down
45:51on the stage of light.
45:53This song reminds me
45:55that you are the only one
45:57who exists.
45:59I am the order of the gods.
46:01You let me settle down
46:03on the stage of light.
46:05This song reminds me
46:07that you are the only one
46:09who exists.
46:11The reunion in this life
46:13and the departure in the next life
46:15are all for you.
46:17I am the order of the gods.
46:19You let me settle down
46:21on the stage of light.
46:23This song reminds me
46:26that you are the only one
46:28who exists.
46:30The reunion in this life
46:32and the departure in the next life
46:34are all for you.
46:36I am the order of the gods.
46:38You let me settle down
46:40on the stage of light.
46:42This song reminds me
46:44that you are the only one
46:46who exists.
46:48I am the order of the gods.
46:50You let me settle down
46:52on the stage of light.
46:54Why do I care
46:56about your sigh?
46:58It is clearly
47:00in my heart.
47:02Why do I
47:04always love myself?
47:07You don't speak,
47:09don't talk.
47:11Watch me
47:13get drunk alone.
47:15Until dawn,
47:17until the light
47:19wakes up,
47:21until I can't tell
47:24whether I am you
47:28or you are me.