Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:29Musique d'ambiance
00:59Musique d'ambiance
01:14Musique d'ambiance
01:24Oh ! Nous avons été robbés ! Le sacré mot a été volé ! Arrêtez-le !
01:35Ah ! Je ne peux pas le faire, mais je le ferai ! Maintenant, plus doucement cette fois, détend-toi Chang !
01:55Oh !
02:06Arrête !
02:17Qu'est-ce que c'est ?
02:25Hmm...
02:27Ah ! Celui-ci a l'air assez vieux !
02:34C'est mieux comme ça !
02:37Oh !
02:50Oui ! Je l'ai fait !
02:59Chang ! Où est Chang ?
03:02Je ne sais pas, pourquoi ?
03:04Pas de raison, c'est juste qu'il a l'air de s'occuper de lui-même.
03:08Dès qu'on a le temps, il part de la monastère. Où va-t-il ?
03:11Je pense qu'il a une copine.
03:13Il t'a dit qu'il avait une copine ? Est-ce vrai ?
03:15Non, je ne sais pas, je pense que oui.
03:19Oh, c'est un secret, il t'a dit de ne pas le dire.
03:22Non, c'est juste qu'il...
03:23Oh, ça va, ça n'a pas d'importance.
03:25Eh bien, vu que c'est juste les deux d'entre nous, allons faire un tour et oublier tout.
03:35Alors, Mr. Chang a trouvé sa voie pour retourner à Shaolin.
03:38Hein ? Quoi ?
03:40Pouvez-vous m'en parler avec Tang, s'il vous plaît ?
03:43Secrets de garçon.
03:45D'accord.
03:48Secrets de garçon.
03:49J'ai besoin de votre aide, Tang. J'ai besoin d'un peu d'argent.
03:52Je veux entrer dans le tournoi d'archerie annuel qu'ils mènent à Nanyang.
03:55Un tournoi ? Vous n'arrivez pas à mettre vos arroches dans votre couverture.
03:58Laissez-vous vous embêter.
04:00Mais j'y travaille, j'y suis devenue meilleur.
04:02Le tournoi de Nanyang attrape les meilleurs archers de la province.
04:05Le gagnant reçoit beaucoup d'argent.
04:07Les Wu Zangs ne sont pas autorisés à compéter pour l'argent.
04:09Demain, c'est la fin du jour. Personne ne le saura.
04:12Laissez-moi vous rappeler qu'il y a des règles strictes, mon ami, et...
04:15Non, c'est pour ma famille, Tang.
04:16L'arrivée était mauvaise. Il n'y a pas de nourriture et c'est l'hiver.
04:19Cet argent aiderait.
04:21Allez, Chang, vous n'avez pas la chance.
04:24Oh oui, je pense que je l'ai.
04:26Alors, je peux m'acheter quelque chose ?
04:29Merci, je m'en occupe dès que c'est froid.
04:32Oh non, nous avons promis de prendre Hua chez sa grand-mère.
04:36Ne vous en faites pas, je vais m'occuper de Hua.
04:39Hua, ne laisse pas ta grand-mère attendre.
05:04Chang n'est pas avec vous ?
05:05Non, quelque chose s'est passé.
05:07Il a promis d'aller. Il est avec sa copine, n'est-ce pas ?
05:10Il est fou de la copine, mais je suis là, n'est-ce pas ?
05:16Oui, Chang, tu es un bon ami. Tu ne me laisses jamais tomber.
05:27Viens plus proche. Mets-toi à l'avant, enfants.
05:30J'ai reçu un message de Fu Long.
05:33Le foudre sacré de Yi, qui a été gardé là-bas pendant des siècles, a été volé il y a quelques jours.
05:38Le foudre célibataire appartient à un héros, Yi the Birder, et est d'énorme valeur.
05:43Le foudre est magique. Il a été fabriqué par les dieux eux-mêmes et est dit ne jamais perdre son marque.
05:49Nous devons le trouver.
05:51Dites aux gens qu'il n'est pas là et faites-le rejoindre la recherche.
05:54Le foudre sacré pourrait réapparaitre n'importe où.
05:57Un foudre qui n'a jamais perdu son marque.
06:00Allez, Chang, tu n'as pas la chance.
06:03Oh oui, je pense que je l'ai.
06:06Quel foudre a-t-il fait ?
06:09Quoi ?
06:10Vite, nous devons attraper Chang.
06:18Oh, s'il vous plaît, laissez-le entrer.
06:30C'est la faute des vents.
06:38Un peu de chance aussi.
06:39Appréciez-le maintenant, mon garçon.
06:40Il sera bientôt fini.
06:50Les fourrageurs restent en contention.
06:52Retirez les marques à 10 fois.
06:56Laissez la contestation se résumer.
07:14Où est tout le monde ?
07:16Au tournoi.
07:17Ce jeune homme est excellent.
07:18Plus jeune que la moitié des autres contestants.
07:21N'est-il pas mignon avec son visage rond ?
07:25Les jeux continuent.
07:28Deux fourrageurs restent en contention.
07:30Retirez les marques à 10 fois.
07:35A cette distance, vous avez besoin d'un oeil d'oiseau pour voir le target.
07:51Oh !
07:57Oui !
07:59Félicitations, mon garçon.
08:01Vous avez un talent exceptionnel.
08:08Le tournoi est terminé.
08:11Le jeune Chang de Kaifeng est déclaré le gagnant.
08:17Chang de Kaifeng ?
08:18Chang de Kaifeng ?
08:19Il peut faire n'importe quoi.
08:25Il a utilisé le tigris pour gagner ce tournoi.
08:28Oh oh !
08:29Ça pourrait être mauvais.
08:32Le garçon a utilisé l'arbre sacré de Yi, qui n'a jamais perdu ses marques.
08:37Je le savais ! C'est scandaleux !
08:40A l'œil de l'oiseau.
08:41Oh !
08:45L'arbre sacré de Yi a été volé récemment par Fulang.
08:48Non, je ne l'ai pas volé. Je l'ai trouvé dans la forêt.
08:51Arrête ce jeune homme !
08:53Non, je ne l'ai pas volé. Je l'ai trouvé, je t'en prie.
08:57Nous devons l'aider.
08:58Non, il n'y a pas de chance avec cette foule en colère.
09:00Allons-y !
09:01Mettez-le en prison !
09:02Mettez-le en prison !
09:04Mettez-le en prison !
09:05Mettez-le en prison !
09:06Mettez-le en prison !
09:09Maître, attendez, nous vous offrons une escorte.
09:12Non, ce n'est pas nécessaire.
09:14Oui, oui, je vous insiste, les routes sont dangereuses de Fulang.
09:17Être en possession de cet objet précieux peut vous mettre en risque.
09:20Dans ce cas, j'accepte.
09:25Hey ! Je ne l'ai pas volé, je vous en prie !
09:27Je l'ai trouvé ! Je ne l'ai pas volé, je vous en prie !
09:30Hey, attendez, je connais cet oiseau.
09:32Il a volé quand j'ai trouvé l'arbre, ce qui signifie que...
09:35C'est lui qui l'a volé ! Le moine l'a volé !
09:38C'était son oiseau, je le reconnais !
09:40Il reconnait l'oiseau !
09:42Maintenant, j'ai entendu toutes les excuses possibles !
09:44Fou ! Liard !
09:46Ecoutez-moi ! Ne partez pas, je ne l'ai pas fait, ce n'était pas moi !
09:54Vous m'avez dit que Cheng allait rencontrer sa copine, vous m'avez menti !
09:57Quoi ? Moi ? M'avoir menti ? Non, je n'ai pas menti.
09:59Non, je n'ai pas menti. Je n'ai jamais menti à vous.
10:01C'était à cause de l'argent. Cheng voulait récupérer l'argent de la compétition.
10:05Oui, alors quoi ? Qu'est-ce que ça a à voir avec sa copine ?
10:08Pourquoi ? Ça a à voir avec... Elle était là.
10:10C'est tout, elle était là, et elle est la fille d'un riche gars, très riche.
10:14Alors Cheng a besoin d'argent pour courir la fille ?
10:16Quelle pitié ! L'amour ne peut pas être combattu.
10:18C'est exactement ce que je lui ai dit.
10:20Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
10:22Imaginez, il a volé un objet sacré. Il a brisé les règles de Shaolin.
10:28Qu'est-ce que vous faites ?
10:30Cet oiseau stupide est plus stupide que un mule.
10:34C'est sa fenêtre là-haut. Vous êtes sûr que ça va fonctionner, n'est-ce pas ?
10:45Allez, gros gars. Pousse avec toute ta force.
10:58Réveillez-vous ! Un prisonnier s'échappe !
11:01Cheng, dépêchez-vous !
11:02Dépêchez-vous, sautez !
11:08Merci.
11:09Comment avez-vous trouvé moi ?
11:10On a entendu parler de la fenêtre. On l'a vu vous arrêter.
11:12Même si on n'était pas sûr que vous méritiez notre aide.
11:14Je le vois ! Il est là ! Arrêtez !
11:17Qu'est-ce que tu veux dire par tu n'es pas sûr ?
11:19Qu'est-ce que tu veux dire par tu n'es pas sûr ?
11:25Cheng, il vaut mieux qu'elle soit là.
11:27Elle, qui ? Qu'est-ce qui a de mal avec elle ?
11:29C'est l'heure de se battre !
11:31Non, ces gens ne sont pas nos ennemis. Ils font leur travail. Je ne vais pas me battre avec eux.
11:43C'est notre chance ! Allez !
11:50Dépêchez-vous ! Sautez !
11:53Ouais !
12:16Des lapins noirs !
12:22Tu n'as jamais pu rester sur un cheval, Zhu Lin !
12:25Où étais-tu ? Le Maître attendait !
12:27Un délai inattendu, mais je l'ai !
12:29Je ne le crois pas ! Le gars n'a pas menti !
12:32Tu as volé un couteau sacré ! Tu es une foxe noire !
12:35Prends soin d'eux ! Je vais à Black Limb Forest.
12:38Tu ne vas jamais t'en aller avec ce traître !
12:45Je t'ai dit que je n'ai pas volé ce couteau !
12:47En tout cas, quand aurais-je eu le temps d'aller à Fulong ?
12:50Je dois admettre que Fulong est loin de Shao Lin.
12:53Cheng ne pourrait pas y aller sans notre connaissance.
12:55Je te le dis, c'était le moine. Je reconnais ce cheval.
12:57Il n'est probablement pas un vrai moine.
12:59Même si tu ne l'as pas volé, tu as toujours trompé.
13:01Et tu as brisé la règle de Shao Lin qui nous prohibit de jouer pour de l'argent.
13:05J'avais besoin de l'argent.
13:06Je t'ai entendu ! Tais-toi !
13:08Un vrai Wu Zhang ne se comporte pas comme le dernier des amoureux de Red Hot.
13:11Qu'est-ce que tu parles ?
13:13Oui, c'est ça ! Prétends que tu es innocent.
13:16Ce sont les hommes de Nanyang. Ils sont partis avec le moine.
13:21Bien, tu es sorti de prison. Tu as fait plus d'un truc, je vois.
13:25Je n'ai pas volé le couteau.
13:26Je sais, je sais. Le homme qui a dit qu'il était un moine a volé le couteau.
13:30Il apparaît qu'il est un des Black Fox.
13:34Tu as vu le reste du paquet, je vois.
13:36C'est une longue histoire, mais le moine a volé le couteau.
13:40Voilà, ce n'est plus notre problème.
13:42C'est faux. Nous devons récupérer le couteau.
13:44Surtout si c'est allé à Heihou.
13:46C'est impossible de savoir où est Heihou.
13:48Il change ses cachots presque tous les jours.
13:50Attends, le moine a dit qu'il allait quelque part.
13:53Black Limb Forest. Oui, c'est ça, Black Limb Forest.
13:55Mais l'imposteur ne peut pas rester sur un cheval.
13:57Son moine est revenu sans lui.
13:58La chance est de notre côté. Il est à pied, nous avons un cheval.
14:01Allons y.
14:03Où est Black Limb Forest ?
14:05C'est juste à l'ouest d'ici.
14:07Il y a beaucoup de histoires de ce lieu.
14:09Des histoires de sorcière.
14:11Personne n'aime aller là-bas.
14:13T'es inquiète de ne plus revoir ta copine ?
14:15Ma copine ? Quelle copine ?
14:18Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
14:20Bon, je vais y aller.
14:22Ici, jeune homme, votre arme.
14:24Je l'ai confisqué, vous l'avez besoin.
14:26Bonne chance à vous trois !
14:28Hey, attends-moi !
14:30C'est bon pour rien, le cheval m'a presque cassé le dos.
14:46J'ai attendu de vous avant la nuit, Su Lin.
14:49S'il vous plaît, excusez-moi, Maître.
14:51Ce n'était pas entièrement de ma faute. J'ai le cheval.
14:54Je suis désolé.
14:56Excusez-moi, Maître. Ce n'était pas entièrement de ma faute. J'ai le cheval.
15:04Voici le cheval, Maître. C'est le vôtre.
15:08Le cheval sacré de Yi.
15:11Grâce à ce cheval, fait par les dieux eux-mêmes,
15:14je vais éliminer mes ennemis, un par un.
15:17J'ai essayé le cheval, mon Seigneur. C'est vraiment magique.
15:20Je suis sûr que c'est le cas, mais à cause de votre incompétence,
15:22je vais devoir attendre jusqu'à la nuit pour l'essayer moi-même.
15:25Le cheval ne fonctionne qu'en soleil,
15:27donc je dois attendre. Et j'hate l'attente !
15:42C'est Blacklim Forest ?
15:44Spooky, hein ?
15:47Pensez-vous qu'on sera récompensé si on trouve le cheval ?
15:50C'est aussi dans le livre des règles.
15:52Les Wu-Zang ne font que leur boulot, pas leur intérêt.
15:54Ce n'est pas justifié.
15:55Certaines personnes sont riches et s'y trouvent tout le temps
15:57pendant que nous risquons nos cachets pour un bol de riz.
15:59C'est la nobilité des Wu-Zang.
16:01Si votre copine n'est pas brillante suffisamment pour comprendre ça,
16:03alors oubliez-la.
16:05Qu'est-ce qu'elle dit ?
16:06Euh, que si votre famille dingy n'est pas prête à comprendre ça,
16:09alors, euh, oubliez-les.
16:12Je devrais oublier ma famille ?
16:15Votre famille ? Vous ne perdez pas de temps, n'est-ce pas ?
16:17Je suppose que vous avez l'intention de vous marier à cette fille ?
16:19Marier ? Vous avez perdu la tête ?
16:21Oh, j'ai vu une lumière.
16:32C'est le couvercle de protection de Bo.
16:35Un casque et un morceau de tissu brun.
16:38N'a-t-il pas un tunic brun ?
16:40Je suppose que c'est son.
16:42Nous sommes trop en retard.
16:43Le fantôme l'a donné à Hei-Hu.
16:48Un scorpion !
16:52Oh non, un autre !
16:58Les escaliers, ils sortent.
17:00A moins qu'ils ne sortent pas.
17:02Allez voir Hei-Hu, nous les retiendrons.
17:07Bonne chance, mon ami.
17:22Ah !
17:41Oh, Bo magique, sois l'arme de ma vengeance.
17:44Que cet arbre s'implante dans le cœur du grand maître de Shaolin.
17:52Ha ha ha ha !
17:54Rien ne peut vous sauver maintenant, San Zang !
18:00Ma balle !
18:05Au revoir, Hei-Hu.
18:08San Zang ! Oh non !
18:11Que se passe-t-il ?
18:12Oui, ça pourrait fonctionner.
18:14Que cet arbre intercepte l'arbre destiné à San Zang et le détruise !
18:22Oh non !
18:30Tank, aide-moi !
18:48Bien joué, Hei-Hu. Tu as vraiment sauvé le jour.
18:52Oui, merci.
18:53Hei-Hu avait l'arbre. Je l'ai vu tirer un arbre à Maître San Zang.
19:11Maître San Zang !
19:19Je reviens.
19:22Oh !
19:26Wow !
19:29Maître San Zang ! Est-il...
19:31En vie ? Oui, comme je le sais.
19:34Maître San Zang !
19:39Est-ce l'arbre sacré de Yi ? J'imagine que tu as une histoire à raconter.
19:44Oui, ça commence avec Chang voler pour une fille.
19:47Hein ?
19:48Ne le dénonce pas, je sais tout.
19:50Tank, qu'est-ce que tu lui as dit ?
19:52Je vais te montrer les détails. Merci pour l'arbre.
19:55C'est une erreur de compréhension.
19:57Ta discrétion est honorable, Tank, mais Chang devrait admettre sa erreur.
20:00Tout ça a presque coûté notre vie !
20:02Tout ça ? Quelle fille ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:06Tank, reviens ici ! Tu ne vas pas partir sans moi !
20:09Tais-toi, les gars !
20:20Sous-titrage FR !