Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien d'Amara.org
01:01Je ne sais pas comment, mais tu peux essayer le quarry à 2 kilomètres de l'ouest.
01:05Il y a un gars, comme tu l'expliques, qui s'appelle Logan.
01:09Il est venu il y a quelques années avec une tête rouge.
01:14Merci.
01:17Logan !
01:20Tu ne me diras pas ce qui t'inquiète.
01:24J'ai toujours pensé qu'on serait ensemble, Rose.
01:27S'il te plaît, reste avec moi.
01:29Logan, Smitty et moi, on va se marier.
01:32Mais ça ne veut pas dire que tu et moi, on ne pourra plus se voir.
01:36Tu es en train de me persuader ? Ou toi-même, Rose.
01:39Si on va commencer une vie ensemble, on doit le faire à l'étranger de ce lieu.
01:43Tout le monde devrait comprendre pourquoi.
01:46Les trains partent de Colville ce soir. Tu peux venir avec nous.
01:50Avec toi ? Tu es fou ?
01:53Mais je suppose que Smitty avait raison.
01:55La seule façon d'y arriver, c'est de s'occuper de toi-même.
02:02Quatre endroits restants, les gars !
02:04C'est ta dernière chance pour 200 dollars !
02:06La bataille commence dans une heure, le gagnant prend tout !
02:10Tu penses à rentrer, ami ?
02:12Oui, quelque chose comme ça.
02:14Je dois récupérer de l'argent pour le train.
02:16Moi et ma fille, on va l'enlever.
02:19Ah oui ? Quel est son nom ?
02:22Son nom est Rose.
02:24Vraiment ?
02:25Désolé, étranger.
02:27Vas-y.
02:29Logan, mon garçon.
02:31Ta cousine Rose m'a dit que si je te voyais, tu allais venir à la cabane avant que nous partions pour Vancouver.
02:37Logan ?
02:38Les gars, c'est le petit Smitty.
02:41Ne m'appelle jamais ça.
02:43Tu vas t'abonner à la bataille de cage, Logan ?
02:45Ils te donnent un prix ?
02:47Je ne sais pas.
02:49Qu'est-ce que tu veux dire par t'abonner à la bataille de cage ?
02:53Je dois faire de l'argent rapide.
02:54De cette façon, nous n'aurons pas besoin de vendre nos choses.
02:57Il n'y a pas un seul gars qui peut me faire du mal, et tu le sais.
03:00Et Logan ? Il était en colère quand il est allé dans la ville.
03:04Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'il ne se bat pas.
03:07Si je dois faire du mal avec le garçon, je ne le tuerai pas.
03:10Je te promets.
03:11Il y a des choses à propos de Logan que tu ne comprendrais pas.
03:14Je ne peux pas croire que je vois cette femme.
03:15Je ne peux pas croire que je vois cette femme.
03:16De toute façon, c'est toi.
03:18Non, attends !
03:20Smitty, écoute-moi.
03:22Il y a plus à Logan que tu sais.
03:24Si il voulait te tuer, il ferait ça dans un instant.
03:27Si on est sur ce train ce soir, j'ai besoin d'avoir l'argent.
03:31Et si ça veut dire me faire du mal avec le garçon, c'est comme ça.
03:36Et le deuxième semi-final !
03:38Logan the Wolverine contre Cookie the Cook !
03:41Deux minutes pour l'entraînement.
03:43Les combattants, sortez de la cage, s'il vous plaît.
03:46Hey, Cookie.
03:48Que se passe t-il ?
03:50J'ai beaucoup d'argent sur toi.
03:52Voici quelque chose d'extra pour nous faire heureux.
03:54Tu as compris ?
03:56Oui, j'ai compris.
04:00Maintenant, pas de coups ou de coups, les gars.
04:02Jouez faire et jouez droit.
04:04Je veux un bon match, compris ?
04:07Considère ce payback pour m'humilier.
04:10Voyons si tu peux le faire deux fois.
04:20T'aimes ça, mon garçon ?
04:22Au moins, c'est ce que ton cousin Rose m'a payé la semaine dernière.
04:26L'animal !
04:30Je vais te tuer, mon garçon !
04:39Ne me tue pas.
04:41Peut-être que je ne vais pas, Cookie.
04:43Tu vas me faire changer d'avis.
05:03Tu as emprisonné mon cousin pour moi, Smitty.
05:06Et je vais te le payer.
05:07Elle n'est pas ta copine, Cookie.
05:09Rose fait ce qu'elle voit bien.
05:11Je sais qu'elle n'est pas ta copine, Cookie.
05:13C'est assez avec les jeux.
05:16Je ne veux pas te battre, garçon.
05:24J'ai aimé elle, et tu l'as emprisonnée de moi.
05:27Si tu avais vraiment aimé elle, tu aurais fait ce qui était bien.
05:33Tue-moi.
05:35Quoi ?
05:37Tue-moi, idiot.
05:39Et fais que ça ressemble bien.
05:47Et le gagnant est Smitty !
05:53Je ne peux pas croire que Smitty ait fait ça.
05:55J'étais sûr qu'il l'avait emprisonnée.
05:59Tu vas bien, garçon ?
06:01Je vais toujours l'aimer, Smitty.
06:03Si tu l'as jamais tué de toute façon, je viendrai te chercher.
06:07Logan, je t'ai recommandé que tu t'occupes des boss.
06:11Les Mayans et tous les garçons sont à toi maintenant.
06:14Sors d'ici avant que je change d'avis.
06:17Et prends soin de Rose. Tu m'entends ?
06:19Bien sûr, garçon.
06:21Tu t'occupes de toi-même.
06:23Toi aussi, garçon.
06:27Hey, James Howlett !
06:29Tu as volé mon nom !
06:34Qui es-tu ?
06:35J'imagine que ça veut dire que tu as oublié ton ami, le chien.
06:38Ta vie, bien sûr, t'en souviens.
06:42Je t'ai dit qu'il n'y avait rien à s'inquiéter de, garçon.
06:45J'ai obtenu l'argent, comme je te l'avais dit.
06:47Bien. Où est Logan ?
06:49Il s'est mis à plonger pour nous, Rose.
06:51Il s'est un peu rassuré, mais je suis sûr qu'il va bien maintenant.
06:54Quoi ? Oh, mon Dieu ! Tu ne l'as pas laissé seul là-bas, t'es sûr ?
06:58Rose, attends ! Le train !
07:02Je suppose que tu pensais que tu étais en retard, hein ?
07:03Eh bien, tu ne l'as pas fait !
07:05Tu devrais être en retard pour quelqu'un d'autre, garçon.
07:08Arrête, tu mens !
07:10Hey, là-bas, on a un autre déchiré !
07:13Ah, putain, c'est le gros !
07:15Je ne savais jamais pourquoi ta mère était si amoureuse de toi.
07:18Surtout que c'est toi qui l'a fait fou !
07:21Ma mère ? Mais je ne... Je veux dire...
07:25C'est pour t'aider à mourir, morceau !
07:28Oh, mon Dieu...
07:30Je reviens à toi, hein ?
07:31Bien sûr, tu n'étais pas là quand elle a cassé ses cerveaux.
07:35Juste devant tout le monde.
07:37Tu étais trop occupé à courir avec ce bâton d'Irlande !
07:40Logan, non !
07:42Bonjour, Rose.
07:44Oh, mon Dieu ! Un chien !
07:47Je vais te retrouver bientôt, fille.
07:49Tout d'abord, je dois voir si le petit James se souvient de comment j'ai tué son père.
07:54Non !
07:57Non !
08:02Tu penses que je vais jamais oublier ?
08:05Tu as tué mon père, monstre ! Je me souviens maintenant !
08:09Toutes ces années, je pensais que c'était moi !
08:11Logan, attends !
08:13Rose !
08:15Non, Logan, ne le fais pas !
08:19Rose !
08:21James, je devrais t'avoir dit...
08:24Rose, je...
08:27Non...
08:28Non !
08:40Logan !
08:42Je sais que tu m'entends !
08:44S'il te plaît, reviens-moi, fils !
08:48Je ne peux pas faire ça tout seul !
08:51Je t'avais menti !
08:53Et je me suis menti !
08:55Un homme ne devrait jamais être seul !
08:56Ce n'est pas notre chemin !
08:58Tu dois revenir me voir !
09:01Je t'aime !
09:05Oh Dieu !
09:07On a perdu notre précieuse Rose !
09:10Logan ?
09:12Logan !
09:14LOGAN !
09:16Logan !
09:25Oui.
09:27Oui.
09:29Non.
09:31Pas mal.
09:33Pas mal du tout.