Category
😹
AmusantTranscription
01:00Tino ici.
01:01Ok, donc, après des années d'études douloureuses,
01:04j'ai enfin trouvé un plan pour...
01:06le week-end parfait !
01:08Yeah !
01:09C'est le plan maître.
01:11Il ne peut pas faire faillite.
01:12C'est assez cool, hein ?
01:13Mais, j'ai besoin d'être rapide.
01:14Il reste seulement 54 heures jusqu'à dimanche au lit,
01:16et je ne veux pas manquer une seconde.
01:19Ok, voici le délai.
01:20Tout d'abord, on va au mall,
01:21et on va acheter le 5x1 si tout va bien.
01:23Après le mall,
01:24on va au Baklavadé, au musée d'anthropologie,
01:27et on ne peut pas oublier que l'arcade
01:29a de nouveaux prix de scooter cette semaine.
01:31Hé, calme-toi, on a tout le week-end.
01:33Je veux juste être sûr qu'on a tout.
01:35Ici, j'ai enregistré les schédules individuels pour tout le monde.
01:38Je suis totalement d'accord.
01:39Moi aussi.
01:40Compte sur moi.
01:42Tino, est-ce qu'il y a de l'espace dans le schédule
01:44pour squeezer un sac de fromage ?
01:46Ok, mais il reste seulement 53,75 heures ce week-end,
01:49alors on va continuer à bouger, les gars.
01:51Chop, chop !
01:53Le fromage est dans la cuisine.
01:57Ça veut dire qu'on doit passer par mes frères.
02:01Ok, on devrait être en sécurité.
02:03C'est l'heure de manger.
02:05Restez proches et ne vous séparez pas.
02:07Et souvenez-vous,
02:08gardez vos mains et vos pieds à l'étranger de leur bouche.
02:13Je pense que j'entends des sons de guerre.
02:17Calme-toi, ils peuvent sentir la peur.
02:24On l'a fait.
02:25Hé, c'était notre meilleur moment.
02:28C'est mon petit feu de bouche ?
02:31Granny McQuarrie !
02:33J'ai décidé de tomber sur ma grand-fille préférée.
02:36Que pensez-vous de cette petite surprise, Lord ?
02:38Génial !
02:40Granny ! Granny ! Granny !
02:43Et puis, il y en a eu trois.
02:46Je ne peux pas croire.
02:47Elle nous a échappés pour sa grand-mère.
02:49N'avons-nous pas de recours légal ici ?
02:51Hey, vous avez encore nous.
02:53Carver, là vous êtes.
02:54Votre père et moi, on va partir.
02:55Où allez-vous ?
02:56C'est une conférence très excitante.
02:57L'amélioration des progrès progressifs de Superior.
03:00Ça commence ce soir, puis c'est de 8h à 8h demain et dimanche.
03:04Et pendant que nous sommes là, je veux que vous fassiez un petit truc pour moi.
03:06D'accord, pas de problème.
03:07C'est le week-end où j'ai volontarié avec des aidants pour nous aider.
03:10Et vous voulez que je vous appelle et que vous lui dites que vous n'y arrivez pas ?
03:12Non, je veux que vous rentriez chez moi.
03:15Bisous.
03:19Oh non, pas vous aussi.
03:21Pas de soucis, T. Je ne vais nulle part.
03:24Carver, votre mère m'a envoyé en voiture et m'a dit de vous prendre au volantier.
03:28Mais je...
03:29Pas de temps, rentrez !
03:32Au revoir, Carver !
03:36Et puis, il y en a eu deux.
03:40Tu ne peux pas contrôler tout, Tino.
03:42Je ne veux pas contrôler tout.
03:44Je veux juste que les gens et les événements s'adaptent à mes désirs.
03:46Hey, on peut toujours faire toutes ces choses.
03:48On sera juste les deux.
03:50Oh, je dois rentrer ici un instant.
03:52Ok, mais juste parce qu'il y a seulement deux de nous, ça ne veut pas dire qu'on peut être tous doux pour le week-end.
03:58Hey, Mr. Higginbotham, j'ai besoin d'un nouveau choix pour mon dulcimer.
04:01Tish, je suis tellement heureux de te voir.
04:03Nous avons notre contest annuel de dulcimer ce dimanche.
04:06Quoi ?
04:07Oh, désolé, Mr. Higginbotham, mais...
04:09C'est le premier prix.
04:14Signez-moi !
04:16Le fromage reste seul.
04:23Tu es sûr que tu ne veux pas goûter ça ?
04:25Pas de temps.
04:26Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
04:27Je vais rassembler les gars et faire toutes les choses de mon plan master.
04:30Je pensais qu'ils étaient tous occupés.
04:32J'ai juste perdu le focus. J'ai besoin de les ramener en route.
04:35Tino, tu sais que tu peux amuser-toi sans faire tout ce que tu as planifié, n'est-ce pas ?
04:39Oh, bien sûr.
04:40Très bien.
04:41Ok, je dois y aller.
04:45Peut-être que je devais goûter ça.
04:48Oui, j'allais te donner la lecture de goûter,
04:50mais j'ai pensé que j'allais laisser ton ventre le faire.
04:56Donnez-moi plus de gaz !
04:58Salut, Laura.
04:59Freddy ! C'est mon ami Tino !
05:01Oh, t'es vraiment un ticket chaud, hein ?
05:05C'est gentil de te rencontrer.
05:06Tu n'as pas amené de clés à la poignée, t'es-tu ?
05:08Euh...
05:09Tu sais, je n'en ai pas.
05:10Hey, tu veux nous aider à réparer le tracteur ?
05:12C'est plutôt amusant.
05:13C'est quoi ton problème ?
05:14Je ne sais pas.
05:15Hey, tu veux nous aider à réparer le tracteur ?
05:17C'est plutôt amusant.
05:18Comment ça peut être amusant ?
05:19Chaque chose qui peut être amusante est dans mon plan.
05:22Je pense que tu es un peu trop dans ton plan.
05:25Ou es-tu juste pas assez dans ton plan ?
05:30Ok.
05:31Quelqu'un doit monter sur le bus pour aller à Mellowtown.
05:34Attendez !
05:35Ne regardez pas dans le feu, les garçons,
05:37ça va cuisiner vos oreilles comme des oeufs !
05:39C'est pas génial ?
05:41Mmm...
05:43Et puis, le vendeur dit...
05:45Désolés, nous ne servons pas les crêpes ici.
05:51Carver, tu es une absolue caution.
05:54Qui veut de la pizza ?
05:55Psst ! Carver, Tino ?
05:58Qu'est-ce que tu fais là ?
05:59Je suis venu te récuperer.
06:00Tu veux que je te dises si tu es besoin à la maison ?
06:02Non !
06:03Je veux dire, je ne peux pas laisser les inutiles.
06:06Carver, tu peux manger une pizza moyenne toi ?
06:09Tu le sais, Gloria !
06:11C'est un sacrifice, Tino, mais je dois faire mon part.
06:13Alors, combien de temps va-t-il prendre ?
06:15Environ une demi-heure, donc...
06:16Je vais acheter de l'aïe aussi !
06:19Je vais être ici toute la journée.
06:21Hey, tu veux nous rejoindre ?
06:22Pas du tout ! Je vais suivre le plan.
06:24Bien sûr, ouais, le plan, d'accord.
06:27Je dois y aller. On se voit dimanche ?
06:28Hum-hum, ouais.
06:40Comment ça va avec ton chien de soja ?
06:42Oh, pas si rouge cette fois.
06:44Peut-être que tu devrais avoir tapé sur la porte de Tish.
06:46Elle aime l'audience.
06:47Non, pas dans le plan.
06:49Ou tu peux aller t'asseoir avec Carver et faire du travail de volontaire.
06:51Ok, maman, tu ne m'entends pas ici, évidemment.
06:53Il y avait un plan maître.
06:55La recherche était impliquée.
06:56Le plan doit être suivi.
06:57C'est le maître.
06:58Regarde, regarde, je l'avais écrit et tout, tu vois ?
07:00Un kite vole sur une corde, pas sur un bâton.
07:05Wow, je pouvais voir tes lèvres bouger, mais c'était comme si tu allais blablabla.
07:09Je dis que tu dois être flexible.
07:11Oh, hum. Peut-être que tu as raison.
07:14Juste parce que ces gars sont tous hors de plan, ça ne veut pas dire que je dois être.
07:17Oh, oh, il faut y aller, il reste seulement 33 heures.
07:20À plus tard.
07:21Quoi qu'il en soit.
07:23Allons, faisons ce spectacle sur la route.
07:25Musée d'anthropologie.
07:27Baclava Day.
07:29Le musée d'anthropologie s'excuse de vous annoncer que la demande pour les baclavas a dépassé le prix.
07:34S'il vous plaît, sortez.
07:37Pas de prix pour le scooter.
08:00Hum, hum.
08:05Voyons, tout va bien.
08:16Fin du week-end parfait.
08:20Musée d'anthropologie.
08:23Musée d'anthropologie.
08:25Musée d'anthropologie.
08:27Musée d'anthropologie.
08:29Musée d'anthropologie.
08:31Musée d'anthropologie.
08:33Musée d'anthropologie.
08:35Musée d'anthropologie.
08:37Musée d'anthropologie.
08:39Musée d'anthropologie.
08:41Musée d'anthropologie.
08:43Musée d'anthropologie.
08:45Musée d'anthropologie.
08:47Musée d'anthropologie.
08:49Musée d'anthropologie.
08:51Musée d'anthropologie.
08:53Musée d'anthropologie.
08:55Musée d'anthropologie.
08:57Musée d'anthropologie.
08:59Musée d'anthropologie.
09:01Musée d'anthropologie.
09:03Musée d'anthropologie.
09:05Musée d'anthropologie.
09:07Musée d'anthropologie.
09:09Musée d'anthropologie.
09:11Musée d'anthropologie.
09:13Musée d'anthropologie.
09:15Musée d'anthropologie.
09:17Musée d'anthropologie.
09:19Musée d'anthropologie.
09:21Musée d'anthropologie.
09:23Musée d'anthropologie.
09:25Musée d'anthropologie.
09:27Musée d'anthropologie.
09:29Musée d'anthropologie.
09:31Musée d'anthropologie.
09:33Musée d'anthropologie.
09:35Musée d'anthropologie.
09:37Musée d'anthropologie.
09:39Musée d'anthropologie.
09:41J'ai totalement bondé avec Annie. Elle est tellement mon héros.
09:44Je sais ce que tu veux dire.
09:45Ces filles de quartier, elles sont volontaires.
09:47Elles élevent des enfants. Elles cuisinent.
09:49Je t'en prie, je ne vais plus rire de leurs gros cheveux.
09:53Pas du tout.
09:55Désolée, Tino.
09:56Tu as probablement passé un week-end totalement vague toi-même, hein ?
09:59Non, je suis juste heureux que vous ayez passé un bon moment.
10:02Je pense que je vais garder mon kite en place pour un moment.
10:07Wow, je peux voir que tes lèvres bougent.
10:09Mais c'est comme si tu allais juste...
10:12Oui, je sais. Il n'y a rien de mal avec avoir un plan.
10:15Mais quand tu essaies de forcer tout le monde à suivre ton plan...
10:18Eh bien, tu n'es vraiment pas mieux que un enseignant de gym ou quelque chose, n'est-ce pas ?
10:22Pense à ça.
10:31Hey, c'est Tino.
10:32Je suis là.
10:33Bienvenue dans le grand arbre.
10:35Je vais bientôt rencontrer les gars pour commencer notre week-end.
10:37Apparemment, Tish a un plan surprenant pour nous.
10:40J'ai hâte de découvrir ce que c'est.
10:42Même si notre dernière surprise surprenante était un tour de musée.
10:45Et la dernière, c'était un tour de musée.
10:47Et la dernière, c'était...
10:48un tour de...
10:49musée.
10:50Junkies.
10:51Je suis étonné.
10:54Et voici le célèbre Vénus de Milo,
10:56à l'abri du Louvre, en Paris.
10:59Quelle chance d'être si proche d'une telle masterpiece.
11:03Et en même temps, pas si proche qu'à la toucher et à l'étaler avec nos petites mains dégueulasses.
11:09Je ne sais pas grand-chose sur l'art, mais je sais ce que j'aime.
11:12Et j'aime les choses avec les bras.
11:14Maintenant, nous passons aux portes de bronze pot de l'ancien Borneo.
11:20Laissez-nous rester tous proches.
11:22Mais pas si proches qu'à m'appuyer sur mes coudes avec nos petites chaussures dégueulasses.
11:29Il faut qu'on s'en sort.
11:30Je ferai tout.
11:32Attendez, je sais.
11:34Je vais faire des appendicitis et vous pouvez m'emmener dans la salle d'urgence.
11:37J'aime ça.
11:38Mais, petit problème.
11:39Les gens vont espérer voir un scar.
11:41Je suis prête à avoir l'opération si ça me fait sortir de ce musée.
11:45Attendez un instant.
11:46Où est Tish ?
11:47Peut-être qu'elle est dans la cafétéria.
11:48Pas du tout.
11:49C'est Tish.
11:50La personne la plus intelligente de l'univers.
11:53Si elle n'est pas à l'abri de l'art, je vous garantis qu'elle fait quelque chose de l'art.
11:56Je dis qu'on va faire un tour pour la trouver.
11:58Faisons-le.
11:59On va commencer dans la cafétéria.
12:00Je lui ai dit qu'elle n'allait pas être là.
12:01Oui, mais j'ai faim.
12:03Et on ajoute de la vitamine C pour la profondeur.
12:06Et pour accentuer la continuation de l'éclairage.
12:09Ok.
12:10Approchez avec précaution.
12:15Tish ?
12:17Salut, comment vas-tu ?
12:18Tish, qu'est-ce qui se passe ?
12:20La nourriture ici est si mauvaise ?
12:21Oui.
12:22Mais ça n'a rien à voir avec ça.
12:24C'est ce que j'appelle l'abstraction à travers l'avail.
12:28Hein ?
12:29Je reviens.
12:30Je vais vous présenter la texture organique.
12:32Mettez le cilantro.
12:34Doucement.
12:35Partez de l'éclairage.
12:37Mais le public va être détruit.
12:39N'est-ce pas ?
12:43Les philistines.
12:44Vu que vous avez clairement un désir d'être créatif,
12:48pourquoi ne pas le faire avec l'une des nombreuses courses offertes par le musée ?
12:52Courses ?
12:54Courses ?
12:56Courses !
13:00Courses !
13:20Arrête !
13:21Tu as regardé ce matelas depuis une heure !
13:23T'es ça, tranquille ?
13:24C'est ça, quoi ?
13:25Si c'est ça, tu pourras te mettre à nouveau.
13:27Je te l'avais dit, restez.
13:28Je n'en ai pas assez de ce magnifique oeuvre d'art !
13:32Ils devraient retourner la Statue de la Liberté aux Français et mettre ça en place !
13:35Cette statue préservera l'image glorieuse de Carver Descartes pour toujours !
13:39Hey ! Buzz off !
13:41Sors de ma tête !
13:42Prends une piste !
13:43J'ai dit s'asseoir !
13:50Prêt ?
13:51Un, deux, trois...
13:53Tadam !
13:54Hey, c'est le nom de cette statue ?
13:57Non, Papy, je l'appelle Carver.
14:01Alors, que pensez-vous ?
14:03Très, très, très beau !
14:06Et vous aimez-vous ?
14:08Ok, on déteste ça comme un poison.
14:11On le lui dit ? Qu'est-ce que vous feriez ?
14:13Oh, je déteste ce genre de choses.
14:16Ah, Tish, ce... ce Carver, waouh !
14:21Ça vous met juste là-haut avec Michelangelo et tous ces autres types de musée.
14:25Qu'est-ce qu'il a dit ?
14:26Oh, vous...
14:28Que pensez-vous, Carver ?
14:31Il parle avec plaisir !
14:33Oh, je pense que c'est une célébration !
14:36Oui, oui !
14:37J'ai fait un pain d'âne à l'arrière-plan !
14:41Tish et Papy, venez m'aider à l'enlever !
14:44Est-ce le pire morceau de bouteille que j'ai jamais vu ou c'est moi ?
14:46C'est les deux.
14:47Ok, repose-toi. Je vais l'enlever.
14:50Non !
14:52Qu'est-ce que tu pensais, mec ?
14:54Que je souhaiterais que Tish ait vécu dans un haut élevé ?
14:56Je veux dire, qu'est-ce que si les gens voient ce truc ? Je serai humilié.
14:59C'est vrai. Tu te souviens de la fête des arts et des peintures de l'année dernière ?
15:02Ils ont montré cette mauvaise peinture de Chloe Montez et elle s'est cachée dans le bain pendant une semaine !
15:06Je sais, ils ont dû la nourrir de la pâte à l'aérosol dans un trou, genre...
15:09Regarde, bien sûr qu'on n'aime pas le truc, mais Carver, tu sais combien d'artistes sont sensibles.
15:13Tu ne peux pas laisser Tish savoir que tu détestes sa peinture.
15:15Elle va la détruire.
15:16Ok, ok. Je vais prétendre que je l'aime.
15:20Pourquoi est-ce que ma peinture est sur le plafond ?
15:22Eh bien, c'est une excellente question !
15:26Tino, pourquoi pas que tu l'écrives et j'en prendrai le suivant.
15:29Merci.
15:30Eh bien, la vérité est que nous avons apporté ta peinture ici pour que les gens puissent la voir.
15:35C'est un crime de la garder fermée dehors.
15:37Est-ce vrai, Carver ?
15:40Eh bien, vous avez raison.
15:42Ma peinture doit être montée sur l'écran public.
15:45C'est magnifique !
15:56Qu'est-ce qui se passe ici, Tish ?
15:57C'est un exhibit spécial des peintures des artistes locaux.
16:00Et juste au milieu...
16:01C'est ça !
16:03Voilà !
16:04Carver !
16:06Wow, félicitations, Tish !
16:07Quelle magnifique, magnifique pièce de... travail.
16:10Ouais, bravo !
16:12Voilà, juste au milieu, pour que les gens puissent la voir.
16:15Tu vois ça, Jammy ? C'est de l'art !
16:22Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
16:24Laura, je crois que c'est ton tour de sentir celui-ci.
16:26Il est...
16:27Étonnamment touché par l'honneur que tu lui as apporté.
16:36C'est une petite pièce pour l'homme.
16:39Une grande pizza pour toi.
16:41Alors, voici mon plan.
16:42Ce soir, à midi, on va entrer dans le mall
16:44à travers un air-duct accessible
16:45et terminer cette peinture avec de l'extrême préjudice.
16:48N'est-ce pas illégal ?
16:50C'est pour ça que nous devons entrer et sortir vite.
16:52C'est là que vient le Hovercraft.
16:54Tina, tu vas gérer le robot de contrôle radio de là-bas.
16:56Il sera armé avec un énorme tendril de poisson.
16:58Mais vous ne saurez jamais la bonne nouvelle.
17:00Le mall a été attaqué par un astéroïde ?
17:01Essayez !
17:02L'art-critique de la Bahia Bay Times a adoré ma peinture.
17:05Essayez !
17:06Elle sera sur les médias locaux ce soir.
17:08Essayez !
17:09Des milliers de gens le verront.
17:10Essayez !
17:11A la matinée, vous serez un mot de la maison.
17:17Ok.
17:18Peut-être que vous devriez arrêter de lui toucher
17:20de manière déprimante.
17:24Alors,
17:25qu'est-ce qu'il y a ?
17:26Pas grand-chose.
17:27Je vais juste être le sourire de toute la ville.
17:29Je ne sais même pas ce que c'est que le sourire.
17:31Toute la ville ?
17:32C'est fou !
17:33Vous pensez vraiment ?
17:34Cette annonce est portée partout dans le quartier.
17:36J'ai entendu qu'on peut l'attraper à Nevada.
17:37Tu sais, c'est génial comment tu as ce cadeau
17:39pour faire les gens se sentir mieux.
17:41Il n'y a vraiment rien qu'on peut faire.
17:44Oh non.
17:45Uh-oh.
17:46Je suis fâché de mentir à Tish.
17:47Je ne pense pas que la vérité l'aiment
17:49autant que mentir l'aime à moi.
17:50La vérité ?
17:51La vérité ?
17:52Vous ne pouvez pas utiliser la vérité.
17:54C'est inutilisable.
17:55Ça pourrait exploser dans votre visage.
17:56Bon Dieu,
17:57ça pourrait causer une réaction de chaîne
17:58qui détruirait la Terre.
18:01Ok, vous avez vraiment besoin
18:02d'arrêter les livres de comics.
18:03Heureusement, je, le capitaine Dreadnought,
18:05serai là pour vous sauver de la pérille.
18:07Quoi ?
18:14Tish, tu as un instant ?
18:15Oui.
18:16Dites-moi d'abord,
18:17est-ce que cette lumière
18:18fait justice à mon sculpteur ?
18:19Je préfère plus
18:20un jeu de lumière et d'ombre.
18:22Accent sur l'ombre.
18:23Ça serait différent.
18:25Ok, regarde.
18:26Je vais juste te dire ça.
18:27Tu connais ton sculpteur et moi ?
18:28Oui.
18:30Je ne l'aime pas vraiment.
18:31Je veux dire, j'ai prétendu que j'aimais
18:32parce que je ne voulais pas
18:33faire mal à tes sentiments,
18:34mais je ne l'aime pas vraiment.
18:37Tu pensais que ça
18:38ferait mal à mes sentiments ?
18:39Quoi ?
18:40Je ne peux pas gérer les critiques,
18:41Carver.
18:42Qu'est-ce que tu penses que je suis ?
18:43Un genre de perdant oversensible ?
18:44Non, je...
18:46Donc, tu n'es pas touché ?
18:47Bien sûr que non.
18:48Regarde,
18:49je vais juste faire
18:50quelques changements mineurs.
18:51Tweak, tweak.
18:54Et c'est un tout nouveau
18:55Océan de l'art.
18:56Voilà.
18:57Maintenant, c'est appelé
18:58Tino.
18:59C'est juste bien
19:00parce que tu dis
19:01combien elle l'aime, n'est-ce pas ?
19:02Et nous voulons
19:03certainement être faire.
19:05Et avec moi,
19:06c'est Tish Katsoufrakis,
19:07un jeune artiste
19:08qui a reçu
19:09des acclamations
19:10insupportables.
19:11Observation,
19:12nos critiques sont folles.
19:13Je t'entends.
19:14Tish, est-ce que tu voudrais
19:15nous dire quelque chose
19:16sur ton sculpture ?
19:17Certainement, Helen.
19:18Prenons un aperçu,
19:19n'est-ce pas ?
19:20Pas contrairement
19:21à Vénus de Milo,
19:22mon masterpiece
19:23a un nom que les gens
19:24ne vont jamais oublier.
19:25Tino.
19:28Je t'aime !
19:34OK.
19:35J'ai trompé.
19:36Mais au moins,
19:37Carver a appris...
19:38Non, non, non, non.
19:39Je suis celui qui l'a trouvé.
19:40Laissez-moi le dire pour un changement.
19:41Tu ne peux pas juste...
19:42Tchou !
19:43Vas-y !
19:44OK.
19:45Maintenant,
19:46je me suis dit
19:47que tu ne devrais pas mentir
19:48pour protéger les sentiments
19:49de tes amis.
19:50Je veux dire,
19:51tu dois croire que ton ami
19:52peut gérer
19:53ce que tu as à dire.
19:54En plus,
19:55si tu le fais,
19:56l'enjeu peut être
19:57difficile.
19:58Bien sûr.
19:59Laisse-les s'ouvrir.
20:00Ah !