Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Ouvrez les portes !
00:40On approche du perimètre droïde. Nous sommes indétectables.
00:43Tirez-le !
00:44Oui, sir !
01:013 signes de vie. Un dans le rubble.
01:03Oui, sir !
01:04Un autre dans les rafters.
01:05Oui, sir !
01:06Tout le monde, avec moi. Départez !
01:30C'est parti !
02:00Tirez-le ! Tirez-le !
02:31Reculez, maintenant !
02:53Tout le monde, sortez !
02:54Non ! Nous devons pursuivre !
02:55Général, on ne peut pas ! Les survivants vont mourir !
02:57Nous n'avons pas de temps !
02:59Héla !
03:03Shakti !
03:05Ils sont stabilisés, sir. Ils pourraient juste y arriver.
03:08Et les autres ?
03:09Ils sont tous morts, sir.
03:29Tirez, Jedi ! Tirez !
03:31Vous n'avez que prolongé l'inévitable.
03:59Vous l'avez entendu, Maître Qui-Gon ?
04:02Oui, Anakin. Il vous appelle.
04:04L'arbre ?
04:05Oui. Vous devez l'entrer. Seul.
04:11J'ai peur, maître.
04:14Contrôlez votre peur. Vous êtes le Chosen One. Et vous devez être testé.
04:21Qu'est-ce qu'il y a ?
04:22Seulement ce que vous prenez avec vous.
04:29Votre dernier test est à vos mains.
04:32Confiez en la Force.
04:39Nous avons peut-être été fatigués, mais quand a-t-il été la dernière fois
04:42que quelqu'un a tenu compte de cinq Jedi et a gardé son propre ?
04:45Cela doit être affaibli.
04:47Je suis d'accord.
04:48Ce Général Grievous change la forme de la guerre.
04:51Nos chiffres n'étaient pas élevés auparavant, et maintenant ça.
04:54Oui, nous avons besoin de plus de Knights.
04:56Je sais que cela générerait des débats, mais je suggère que dans ce temps de guerre,
04:59nous abandonnons les tests et promouvons mon Padawan Anakin au Jedi Knight.
05:03C'est prépostérant. Nous ne pouvons pas abandonner nos traditions les plus hautes.
05:08Dans ce temps de besoin, pourquoi gardons-nous le Chosen One ?
05:12Qu'il soit le Chosen One ou non, c'est encore à déterminer.
05:15Palpatine a demandé cela depuis des mois.
05:19Les politiciens n'ont pas de voix dans les affaires Jedi.
05:21Il est un guerrier courageux, et notre meilleur pilote.
05:24Mais il est reculé avec ses dons.
05:25Parfois dans le passé, oui.
05:27Mais peu importe, Anakin a vécu des choses plus difficiles que les tests.
05:31Il a certainement passé un test de compétence
05:33quand il a vaincu l'assassin noir sur la quatrième lune de Yavin.
05:36Et il a vécu un test d'atrocité de la flèche à la main du Comte Dooku.
05:40Et il a continué de passer chaque test de courage que cette guerre lui a dévoilé.
05:44Il semblerait qu'il n'ait qu'un test à faire.
05:47Tester l'esprit.
05:48Faire face au miroir.
05:50Et c'est ce qui me concerne.
05:52Pour marcher sur le chemin des Jedi,
05:54un esprit doit être fort.
05:56Cela nécessite de la discipline.
05:58Et il t'a souvent disobéi.
06:00N'est-ce pas, Maître Kenobi ?
06:02Tu ne m'as pas disobéi de temps en temps dans ta jeunesse, Maître Bensissus ?
06:08C'est un juste débat.
06:10Mais dans ces jours de guerre, nous avons besoin de tous les noirs que nous pouvons.
06:13C'est la carrière d'un jeune Skywalker orthodoxe.
06:16Ce sera aussi son test.
06:18J'ai confiance en la force.
06:21C'est parti.
06:51Je t'ai trop manqué.
07:22Je suis fatigué de tout ça.
07:24Notre amour ne devrait pas être cachée comme si c'était quelque chose d'immoral.
07:27Annie, tu es presque un Jedi Knight.
07:29Et alors ?
07:30Et alors quoi ?
07:31Les Jedi ne sont pas censés être mariés.
07:33Ce n'est pas important.
07:34C'est important.
07:35On savait que ce serait comme ça.
07:37Peut-être que les choses peuvent changer après la guerre.
07:39Mais pour l'instant, la République vous a besoin.
07:41Et dans les ombres de Coruscant,
07:43nous serons là pour vous.
07:45Nous serons là pour vous.
07:47Nous serons là pour vous.
07:49Et dans les ombres de Coruscant,
07:51ou n'importe quelle autre ville,
07:52et le plus important, dans mon cœur,
07:54je t'aimerai toujours.
07:58Tu as l'air vraiment bien dans l'ombre.
08:00Annie...
08:03Mlle Padmé ! Mlle Padmé !
08:06Oh non !
08:073PO !
08:08Mlle Padmé ! Mlle Padmé !
08:10Où est-elle allée ?
08:12Mlle Padmé !
08:13Annie !
08:14Ne me tuez pas ! Je suis une droïde !
08:16Personne ne va te tuer, 3PO.
08:18Maître Anakin ?
08:19Mlle Padmé !
08:20Merci, vous n'êtes pas blessée.
08:22J'étais si inquiète.
08:23Vous êtes restée sans me notifier.
08:25Vous avez l'air différente, 3PO.
08:26Oh, ça doit être ce vêtement.
08:28Non, 3PO.
08:29C'est votre nouveau plating d'or.
08:31Plating d'or ?
08:32Oh, oui.
08:33Au service d'un sénateur,
08:34il doit être présentable.
08:35Bon, voyons-le.
08:36Ici, maintenant.
08:37Dans ce quartier.
08:40Très bien.
08:41Si vous le souhaitez.
08:44Impressionnant.
08:45Le plus impressionnant.
08:46Oui, j'aimerais le faire moi-même.
08:48Young One.
08:49Le conseil demande votre présence immédiatement.
08:52Je serai là-bas, maître.
08:54Je ne veux pas y aller.
08:55Tu dois, Annie.
08:57Je t'aime.
09:02Anakin, tu es en retard.
09:05Quand le conseil demande ta présence,
09:07c'est toujours d'importance.
09:09Si je suis en retard pour un autre scolding,
09:11ça m'importe ?
09:12Scolding ?
09:13Tu n'es plus un petit garçon.
09:14Mais tant que tu es mon élève,
09:16tu m'aideras.
09:17Tu as raison.
09:18Je ne suis pas un petit garçon.
09:19Et en ce qui concerne ta sagesse,
09:20tu n'es pas Qui-Gon Jinn.
09:24Maître, pardonne-moi.
09:25Je ne voulais pas...
09:26Je sais.
09:27Je le manquais aussi.
09:29Il n'y a pas un jour
09:30où je ne ne regarde pas sa sagesse
09:31pour un conseil.
09:33J'ai fait de mon mieux
09:34pour transmettre son enseignement à toi.
09:35Et dans notre temps ensemble,
09:36tu m'as prouvé
09:37que tu étais capable
09:38de tout ce qu'il croyait que tu serais.
09:41Et maintenant,
09:42nous devons quitter nos rôles
09:43comme maître et élève.
09:44C'est le moment
09:45pour les frères.
09:46Maître.
10:03En avant, Padua.
10:10Anakin Skywalker,
10:11par le droit du Conseil,
10:13par la volonté de la Force,
10:15par la volonté d'un Jedi,
10:16par la volonté d'un Jedi,
10:17par la volonté d'un Jedi,
10:19le roi de la République.
10:20le roi de la République.
10:45Le roi de la République.
11:11Je me demande combien de temps
11:12ils vont mettre le feu.
11:13Nous avons tellement de puissance
11:14Ce n'est pas de la puissance, ce sont des murs de la course.
11:16Ils ne peuvent pas prendre ça.
11:18Il y aura probablement 50 Jedi.
11:20Ils auront besoin d'au moins ça.
11:22Ou peut-être 100 Jedi.
11:23Ils ne prendront jamais cette base avec moins.
11:25Ils auront besoin d'une armée de Jedi.
11:27Je suis un visuel.
11:28Jedi ?
11:29Je pense oui.
11:30Combien ? 1000 ?
11:31Non.
11:3280 ?
11:32Non monsieur.
11:33Quoi ? 50 ?
11:34Plus.
11:3540 ? Allez, combien ?
11:37Deux.
11:37Quoi ?
11:38Donnez-moi ceux-là !
12:44Il y a un Jedi !
13:15Je suis un Jedi.
13:16Je suis un Jedi.
13:18Je suis un Jedi.
13:20Je suis un Jedi.
13:22Je suis un Jedi.
13:24Je suis un Jedi.
13:26Je suis un Jedi.
13:28Je suis un Jedi.
13:30Je suis un Jedi.
13:32Je suis un Jedi.
13:34Je suis un Jedi.
13:36Je suis un Jedi.
13:38Je suis un Jedi.
13:40Je suis un Jedi.
13:43Je suis un Jedi.
13:46Général Kenobi.
13:47Commandant Cody.
13:48La guerre se déroule bien.
13:49Avec notre barrage de continue, leurs épaisseurs devraient être en place dans trois mois.
13:52Mais nous sommes déjà là un mois.
13:54Oui monsieur, nous sommes tout à fait sur le schéma.
14:06Qu'est-ce que c'est ?
14:08Dîner.
14:12Comment peux-tu manger ça ?
14:15Mais Maître, tu es celui qui m'a toujours enseigné à nourrir la force vivante.
14:19Ce n'est pas ce que je...
14:24Où as-tu trouvé tout ça ?
14:26De l'étage ennemi.
14:27Quoi ? Tu étais là ? Qu'est-ce que tu faisais ?
14:31Reconnaissance.
14:32Comment as-tu pénétré le couvre-feu ?
14:37J'ai trouvé cet ancien toit qui se trouve juste sous l'ancienne ville.
14:41Alors je suppose que l'objectif est de traverser le toit,
14:43travailler notre voie vers le générateur du couvre-feu,
14:45combattre notre voie à travers les défenses,
14:46exploser le générateur,
14:47tirer le couvre-feu,
14:48et que tous nos troupes s'invadent et overwhelment l'ennemi.
14:50Oui. Allons-y.
14:58Quelle odeur incroyable que tu as découvert.
15:03Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:05On va nager.
15:06Je savais que tu allais dire ça.
15:10On va nager.
15:36Allons-y !
15:37Non, attends !
15:38As-tu vu quelque chose ?
15:39Des alternatives à la guerre.
15:46C'est pas amusant.
15:58Tous les units, attaquez !
15:59Allons-y !
16:03Bien joué, mon ami. Bien joué.
16:10Allons-y !
16:37Allons-y !
16:39Allons-y !
17:10Arrête d'utiliser les attaques standard.
17:12Utilisez l'unorthodoxe.
17:18Combien de fois dois-je te le dire ?
17:20Contrôle ma ligne centrale.
17:23Bien.
17:27Vite, détruis mon crocus.
17:30Tu gardes le même, mais tu l'utilises.
17:32Maintenant, trop légèrement.
17:35Un nouveau ?
17:36Ton entraînement m'a servi bien.
17:38J'ai reçu de nombreuses trophées.
17:40Ne laisse pas ton parcours de trinquettes tomber sur ta réalité.
17:43Souviens-toi de ce que je t'ai appris, Général.
17:45Si tu veux réussir en combat contre le meilleur des Jedi,
17:48tu dois avoir peur, surprise et intimidation à ton côté.
17:53Car si aucun élément manque,
17:56c'est mieux pour toi de te retirer.
17:58Tu dois les détruire avant de les engager.
18:00Seulement ainsi, tu assureras la victoire et tu auras ton trophée.
18:08C'est un bon conseil, mon apprentissage.
18:11Le plus bon.
18:13Maître.
18:14Réponds, Général.
18:15Quelles sont les nouvelles de l'avant ?
18:17La stratégie fonctionne parfaitement, mon Seigneur.
18:20Les Jedi et leurs forces sont étrangers dans le monde extérieur
18:24pour tenter de contenir notre nouvelle offensive.
18:27Bien, bien.
18:28C'est le moment de tirer.
18:30C'est le moment de lancer notre dernière opération.
18:33Est-ce que tout est prêt pour ta mission spéciale ?
18:37Oui, Seigneur Sidious.
18:38Les fous ne savent pas ce qui s'attend.
18:44Typique. Le temps s'arrête dès que nous partons.
18:46Général, un message urgent de Coruscant.
18:48Nous sommes très contents de votre performance.
18:50Vous deux, avec votre commande de la Troisième Armée,
18:53je suis sûr que nous sommes bien sur le chemin de la victoire dans cette guerre.
18:56Mais pour chaque système qui est libéré,
18:58il semble qu'un autre soit pris,
18:59prolongant ce conflit.
19:01Nous devons arrêter cette guerre à sa source.
19:03Grievous.
19:04Nous avons l'intel questionnable sur ce sujet, au mieux.
19:07Au contraire.
19:08Ma compréhension m'assure que mon information est assez précise.
19:12Le Général Grievous a été vu à plusieurs reprises
19:15en voyage à la planète Nelvan,
19:17au fond des territoires de l'Outer Rim.
19:19Je suis sûr qu'il est là maintenant.
19:21Je crois que Grievous est la clé pour terminer ce conflit.
19:26Il y a que l'espoir.
19:28Vous devez partir immédiatement.
19:29Que la Force soit avec vous.
19:32Nous envoyer sur une mission de reconnaissance ?
19:34Ça ne se sent pas bien.
19:35Ne le regardez pas comme ça, Maître.
19:37Pensez à ça comme...
19:38Reconnaissance en force.
19:40Votre préféré.
19:58Sir, le scan montre qu'il n'y a pas d'armes ennemies dans l'endroit.
20:00Vous êtes sûr ?
20:01Oui, Sir.
20:02Il y a des réglages géothermiques étranges dans le secteur 8.
20:04Nous allons vérifier.
20:05Sir.
20:30Je ne pense pas que c'est léthal, Trooper.
20:44Oui, Sir.
20:47Il y a quelque chose qui stagne ces créatures.
20:56Et ce n'est pas nous.
20:57Je le sens aussi.
20:59Une disturbance.
21:06J'ai un mauvais sentiment.
21:28Attends ! Non, attends !
21:46Quoi ?
21:53Je ne pense pas que tu aies fait ça.
22:12La ville est en attaque !
22:14Nous devons défendre la ville.
22:16On meurt !
22:19Non...
22:20C'est pas possible !
22:22C'est pas possible !
22:24C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:28C'est pas possible !
22:30C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:34C'est pas possible !
22:36C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !
22:40C'est pas possible !
22:42C'est pas possible !
22:44C'est pas possible !
22:46C'est pas possible !
22:48Commandant !
22:50Que la Force soit avec vous !
22:52Et vous !
23:18Toi aussi...
23:34Master ?
23:36Oui, Anakin. Je sais.
23:38Il n'y a que des femmes et des enfants.
23:48J'ai fait tout ce que j'avais à faire, mais je n'ai pas réussi à l'attraper !
23:55Il semble que vous avez interrompu le passage de l'enfant, ou de l'attraper.
23:59Comment savez-vous ce qu'ils disent ?
24:00Quand vous voyagez dans l'univers avec Qui-Gon Jinn, vous apprendrez quelques choses.
24:06Quelque chose traite leur territoire.
24:09Champion après champion ont été envoyés, mais aucun n'est revenu.
24:13Ils choisissaient un autre quand vous avez intervenu.
24:16Mecalyst Bizhenni Anagytus Spiritus.
24:23Je ne suis pas sûr que j'ai entendu ça correctement.
24:25Il semble que vous devez voyager dans l'enfer.
24:28Quoi ?
24:40Madame, nous devons vous amener en sécurité.
24:42Non, nous devons évacuer le bâtiment.
24:44Amenez tout le monde en sécurité.
24:46Oui, Madame.
25:45Nous avons trois sur nos coudes.
25:48Maintenant, quatre.
25:49Prenez-les.
26:15C'est bon.
26:20Bien joué.
26:22Ce n'était pas moi.
26:25Général Windhu.
26:45Général Jinn, le bateau est perdu.
26:47Il est temps d'en trouver un nouveau.
26:49Oui, Sir.
26:58Préparez-vous.
27:01Je vais vous aider.
27:03Je vais vous aider.
27:05Je vais vous aider.
27:07Je vais vous aider.
27:09Je vais vous aider.
27:11Je vais vous aider.
27:12Je vais vous aider.
27:26Attaque !
27:42Attaque !
28:13Qu'est-ce qu'il dit ?
28:14Ils summonent l'esprit du feu.
28:16La mère pleure.
28:17Elle est malade.
28:18Nos guerriers ont failli.
28:20Ils ont failli cuisiner la mère.
28:22Dans l'éternel hiver, un étranger vient.
28:26Dites-nous pourquoi il est venu.
28:28Quel est son but ?
28:32Je ne sais pas.
28:34Je ne sais pas.
28:36Je ne sais pas.
28:38Je ne sais pas.
28:40Je ne sais pas.
28:42Je ne sais pas.
28:51Holt-Cassette !
28:53Holt-Cassette !
28:55Holt-Cassette !
28:56Holt-Cassette !
28:58Ils disent « Ghost Hand ».
29:00Ils pensent que...
29:05Holt-Cassette ! Holt-Cassette !
29:10Que faites-vous ?
29:11C'est ce que vous faites.
29:42Nous perdons le sol dans le secteur 4.
29:44Répétez, nous perdons le sol dans le secteur 4.
29:57Il dit que ça peut faire mal.
30:12Est-ce vraiment nécessaire ?
30:14C'est une partie de leur rituel.
30:15Vous devez être respectueux.
30:19Vous devez suivre le vent,
30:21car c'est le cri de la mère.
30:24Travaillez ses pleurs.
30:26Ils sont froids de peur.
30:28Entrez dans la bouche de la mère
30:30pour éveiller sa flamme intérieure.
30:33Anakin,
30:34même si vous n'avez jamais reçu les récits officiels,
30:36cette guerre vous a testé plus que ce que les récits pouvaient.
30:39Sauf l'un.
30:40Le Maître Yoda l'a vu.
30:42Les forces nous ont guidés ici pour votre dernier récit,
30:45celui que vous n'avez jamais vécu.
30:47Maître, je n'ai pas toujours été un étudiant patient,
30:49mais je me suis prouvé.
30:52Je suis un Jedi Knight.
30:53Je ne vous arracherai pas.
30:54Non, Anakin.
30:55Je ne vous arracherai pas.
30:56Je ne vous arracherai pas.
30:57Je ne vous arracherai pas.
30:58Je ne vous arracherai pas.
30:59Je ne vous arracherai pas.
31:00Je vous arracherai pas.
31:01Non, Anakin.
31:02Ne vous arrachez pas.
31:10Que la Force soit avec vous.
31:18Secteur 4 a besoin de renforcement.
31:20Nous sommes en cours d'atterrissage.
31:21Répétez, nous sommes...
31:32Retirez-vous ! Retirez-vous ! Retirez-vous !
31:35Préparez-vous ! Préparez-vous !
31:54Maître Windu !
31:59Attaquez !
32:02Attaquez !
32:14Entrez.
32:16Suprême Chancellor,
32:17nous devons vous amener à votre chambre immédiatement.
32:20Mais la bataille est si loin.
32:22S'il vous plaît, Suprême Chancellor,
32:24nous devons suivre le protocole de sécurité,
32:25et vous amener à...
32:26Je ne serai pas un coward
32:27face à cette attaque tragique.
32:32Qu'est-ce que...
32:33qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
32:36Nous devons y aller !
32:37Maintenant !
32:41Hmm.
32:42Voyons.
32:43Ce n'était rien.
32:45Chancellor !
33:02Comment avez-vous le courage
33:03d'entrer dans ma chambre privée ?
33:05Qui pensez-vous que vous êtes ?
33:07Chancellor, je ne pense pas...
33:08Je vais m'occuper de ça.
33:09Je suis la Suprême Chancellor Palpatine
33:11de la Galactique,
33:12et je ne serai pas ennuyé
33:14par un salopard qui...
33:17Prenez-le !
33:31Hmm.
33:56Hmm.
34:02Restez derrière moi.
34:03Oui.
34:32Ithoriens.
34:33Deux poissons.
34:34Assez puissants.
34:35Comme je l'ai entendu.
35:02Dépêchez-vous.
35:03Prends soin de la navette.
35:32Trooper !
35:33Appelez le soutien !
35:34Nous sommes en camp.
35:35Nous n'avons pas de communication.
35:36Nous sommes seuls.
36:02Vous devez suivre le vent,
36:04car c'est le cri de la mère.
36:08Travaillez ses pleurs.
36:10Ils sont froids de peur.
36:13Entrez dans la bouche de la mère
36:15pour l'éveiller dans la flamme.
36:31Travaillez ses pleurs.
37:01Travaillez ses pleurs.
37:31Travaillez ses pleurs.
38:02Travaillez ses pleurs.
38:15Travaillez ses pleurs.
38:31Travaillez ses pleurs.
39:01Non.
39:32Attrapez-les,
40:46Nous devons partir !
41:16C'est comme ça ! Un effort valide, mais comme vous pouvez le voir, finalement futile.
41:23Maintenant, Jedi, préparez-vous, car vous allez partir de ce monde.
41:29Je ne pense pas.
41:33Merci, Jedi.
41:35Je vous en prie.
41:37Je vous en prie.
41:39Je vous en prie.
41:41Je vous en prie.
41:44Excellent travail, Master Jedi.
41:47Vite !
42:13Je vous en prie, Master Jedi.
42:16Je vous en prie, je vous en prie.
42:19Je vous en prie, je vous en prie.
42:21Je vous en prie, je vous en prie.
42:24Je vous en prie, je vous en prie.
42:27Je vous en prie, je vous en prie.
42:31Mais, sir, les modulations du cerveau ne sont pas encore intégrées et testées.
42:35Le contrôle des spécimens ne peut pas être garanti.
42:38Ce n'est pas important. Grievous s'inquiète.
42:41Nous devons fournir les prototypes.
42:43Mais nous ne sommes pas prêts.
42:45Nos préoccupations ont peu de conséquences pour le Général Grievous.
42:49Commencez la phase finale et apportez le dernier spécimen.
42:53Je ferai la procédure moi-même.
42:56Oui, sir.
42:58Le guerrier de Nelvon ? Qu'est-ce qu'ils vous font ?
43:09Non !
43:13Les Jedi !
43:18Enlevez les spécimens.
43:20Mais ils ne sont pas prêts.
43:22Je vous l'ai dit, enlevez-les !
43:39Attaquez ! Attaquez !
43:43Attendez, je suis là pour vous aider. Vous avez été alterés.
43:46Vous devez vous contrôler.
43:48S'il vous plaît, arrêtez ! Je ne veux pas vous endommager !
44:02En avant ! Gardez la pression à droite !
44:04Qu'est-ce qu'il se passe sur notre gauche ?
44:06Les Jedi ont la gauche.
44:21Allez, c'est plus sécuritaire pour vous.
44:37La stratégie de l'ennemi est étrange.
44:39Une invasion massive, mais pas d'attente pour prendre le temple d'Orson.
44:42À moins qu'il y ait une distraction délicate.
44:44Pour cacher leur objectif principal.
44:46Par ici !
44:50Général Windu !
44:51Pilote ! Tournez ce vaisseau !
44:53Oui, sir !
45:07Entrez ! A l'intérieur !
45:09Mon amie, et vous ?
45:11Je vais rester et les tenir.
45:13Mais nous ne savons pas si ils continuent de nous suivre.
45:15Faites pas de erreur. Ils arrivent.
45:20Protégez le chancelier.
45:23Et vous.
45:24Ce sacrifié ne sera jamais oublié dans les archives de l'Ordre Jedi.
45:37Vous êtes pas vous-même. Vous êtes manipulés.
45:39Vous êtes des guerriers de Nelvon.
45:41Vous devez vous contrôler.
45:43Vous devez vous arrêter.
45:44Je vais me défendre.
46:07C'est bon.
46:29Quoi ?
46:36Qu'est-ce qu'il y a ?
46:53C'est pas mal.
46:54C'est pas mal.
46:56Je ne suis pas le seul à avoir été tué.
46:59Je ne suis pas le seul à être vécu.
47:01La Gazette est arrivée.
47:03Je ne peux pas aller chez moi.
47:06La Gazette.
47:07Mais les ennemis sont là.
47:10Je ne peux pas...
47:11Je ne peux pas les laisser ici.
47:13Vous devez utilisez vos ressources.
47:18Je comprends.
47:35♪♪♪
47:45♪♪♪
47:55♪♪♪
48:05♪♪♪
48:15♪♪♪
48:25♪♪♪
48:35♪♪♪
48:45♪♪♪
48:55♪♪♪
49:05♪♪♪
49:15♪♪♪
49:25♪♪♪
49:35♪♪♪
49:45♪♪♪
49:55♪♪♪
50:05♪♪♪
50:15♪♪♪
50:25♪♪♪
50:35♪♪♪
50:45♪♪♪
50:55♪♪♪
51:05♪♪♪
51:15♪♪♪
51:25♪♪♪
51:35♪♪♪
51:45♪♪♪
51:55♪♪♪
52:05♪♪♪
52:15♪♪♪
52:25♪♪♪
52:35♪♪♪
52:45♪♪♪
52:55♪♪♪
53:05♪♪♪
53:15...
53:25...
53:35...
53:45...
53:55...
54:05...
54:15...
54:25...
54:35...
54:45...
54:55...
55:05...
55:15...
55:25...
55:35...