Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Clutch Carco, avec ses amis Spinner et Paddlefoot, et une autre aventure excitante, Water Wizard.
00:12Clutch et l'entreprise sont arrivés à Smallport pour l'annual de la regatta de bateaux.
00:16Il y a vraiment de mauvais temps pour les courses de bateaux, n'est-ce pas, Clutch?
00:19Ce n'est pas mieux, Spinner. Cette eau est presque aussi lisse que le verre.
00:23Nous allons rencontrer mon ami Jip Keele à l'hôpital de la regatta.
00:27Regarde, Clutch! Un gros bateau vient de nous!
00:35Je me demande ce qui se passe avec cet homme. Il nous a presque éclatés.
00:38Peut-être qu'il est hors contrôle.
00:41Il revient!
00:43Attendez!
00:48Oh, mon Dieu! Il nous a éclatés! Il est vraiment un bateau!
00:53Oh, mon Dieu! Il nous a éclatés! Il est vraiment hors contrôle!
01:01Oh, mon Dieu! C'était proche!
01:03Hey, il a vraiment éclaté au fond de notre cœur. Il vaut mieux qu'on y aille.
01:07J'espère qu'il ne s'est pas blessé.
01:10C'est bon?
01:11Je t'ai éclaté et ça m'a fait mal. Tu devrais être plus prudent.
01:14Nous?
01:15Je devrais te suer.
01:17Tu devrais être plus prudent, hein, Clutch?
01:20Clutch? Clutch Cargill?
01:22Je ne savais pas que c'était toi. Je devrais être plus prudent.
01:25Je suis Spider Black. J'étais juste en train de tester mon bateau.
01:28J'ai entendu que tu allais conduire à la regatta aussi.
01:30Oui, j'ai vu que tu allais conduire à la regatta aussi.
01:32Oui, j'ai vu que tu allais conduire à la regatta aussi.
01:34Oui, j'ai vu que tu allais conduire à la regatta aussi.
01:36Je suis juste en train de tester mon bateau.
01:38J'ai entendu que tu allais conduire à la regatta aussi.
01:40C'est ça.
01:41Eh bien, si tu es bien, on va y aller.
01:50Spinner, je voudrais que tu te rencontres avec Cyp Kiel, le célèbre designeur de bateaux.
01:54Plein de plaisir de te connaître. C'est ma fille Tina.
01:57Bonjour.
01:59Salut.
02:00Oh, mon Dieu.
02:02J'aime...
02:04Je peux montrer à Spinner mon bateau, papa?
02:06Oui, ma chérie, vas-y.
02:08Je suis heureux que ta fille soit là. Elle va garder l'accompagnement de Spinner.
02:11Maintenant, regardons l'hydroplane que je conduis dans la grande course.
02:14Vas-y, Spinner.
02:15Mon père a construit ce bateau pour que je puisse entrer dans la course junior.
02:19Oh, c'est un grand bateau.
02:21Je te laisserais conduire, Spinner.
02:23Oh, tu voudrais?
02:25Merci.
02:26Bien sûr, je suis sûre que tu pourras le gérer juste bien.
02:32Oh, arrête ça.
02:33Oh, arrête ça, Spike.
02:38Bonjour.
02:41Spinner, c'est Spike.
02:43Il m'étonne toujours.
02:45Comment vas-tu, Spike?
02:46As-tu un bateau aussi?
02:52Ne fais pas attention à lui, Spinner. Il n'est pas très gentil.
02:56C'est bien un bateau de beauté.
02:58Comment va la course?
03:00Tout a fonctionné parfaitement, Clutch.
03:02Mais le vrai test va venir dans la grande course.
03:04Qui est notre compétiteur?
03:05Spider Black est le gars que vous devrez regarder.
03:08Il a un bateau rapide et il est un chauffeur compliqué.
03:10Nous ferons de notre mieux, Tib.
03:12Nous ne vous laisserons pas tomber.
03:13Mon père a construit aussi ce bateau.
03:16Il est sûr d'être un constructeur.
03:19En parlant avec Tina et Spinner, Spike approche de l'arrière du casque
03:23et tourne la corde de départ.
03:25Tina s'envole vers l'arrière quand le bateau s'arrête à haute vitesse.
03:28Oh, non!
03:29Allez, Tiger! Il vaut mieux qu'on s'en sort!
03:31Aide! Aide, Clutch!
03:33Le bateau roule fort.
03:38Elle a arrêté le bateau de fer.
03:43Sera-t-il Tina qui tombera dans le bateau?
03:45Sera-t-il quelqu'un qui le sauvera?
03:47N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
03:50avec Clutch Cargo.
04:02Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Battlefoot
04:06dans une autre aventure excitante,
04:08Water Wizards.
04:09Vous vous souvenez, la dernière fois,
04:11Clutch et la compagnie étaient sur leur voyage vers Smallport
04:13pour récupérer le bateau.
04:15Spider Black a causé des problèmes pour Clutch.
04:17Arrivant à Smallport,
04:19Clutch rencontre un ancien ami, Jib Keel, et Tina.
04:22En parlant avec Tina et Spinner,
04:24Spike approche de l'arrière du casque
04:26et tourne la corde de départ.
04:28Tina tombe à l'arrière
04:29quand le bateau tombe à la vitesse supérieure.
04:31Clutch!
04:32Le bateau roule fort.
04:33Elle tourne le bateau de fer.
04:37Elle l'a fait!
04:44Est-ce que tu vas bien, Tina?
04:45Oh, oui!
04:46Grâce à ta pensée rapide et à ta rapide action,
04:49je pourrais avoir été tuée.
04:51C'est bien drôle comment ce bateau a commencé par lui-même.
04:54Il vaut mieux tourner et retourner au dock.
04:57Quelle sauvetage!
04:58Tu vois, Spinner a plein de nerveux pour faire ça.
05:01Tu as raison, Jib.
05:02Il m'a sauvé de nombreuses fois.
05:04On dirait qu'ils sont bien.
05:07Tina, merci, tu es en sécurité.
05:10Est-ce que tu vas bien, Tina?
05:11Qu'est-ce qui s'est passé?
05:12Oui, je vais bien, papa.
05:14Je ne sais pas ce qui s'est passé.
05:16Le moteur a juste commencé et je suis sortie.
05:19C'était certainement un acte courageux que tu as fait, Spinner.
05:22Merci beaucoup.
05:23Je n'ai fait que ce que je pensais être correct.
05:25Néanmoins, c'était une sauvetage très courageuse.
05:30Papa, est-ce que c'est bien pour Spinner de conduire mon bateau
05:33dans la division junior de la regatta?
05:35C'est certain, chérie.
05:36Il a bien géré le bateau.
05:38Mon Dieu, merci.
05:41Les enfants, préparez votre bateau pour la course junior.
05:44Nous devons enregistrer l'hydroplane pour la course grande.
05:46D'accord, papa.
05:47Nous serons sur la plage, près de la pierre.
05:50Ah non, Tina, tu n'as pas besoin de faire ça.
05:53J'ai voulu mettre ton nom sur mon bateau.
05:55C'est gentil de vouloir que je mette mon nom sur ton bateau.
06:03Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
06:06Spinner is a sissy.
06:08Gonna drive a sissy boat for a girl.
06:10Quel type de bateau est-il?
06:12Le mien va battre ce vieux bateau en morceaux.
06:14Mon oncle Spider l'a construit.
06:16Attends jusqu'à l'heure de la course,
06:18puis on verra.
06:19Oh, fouille.
06:20T'es malade, tigre.
06:21Va t'en.
06:22Et ça va aussi pour ton vieux bateau.
06:40Tu as raison.
06:41Allez, Tina, allons-y.
06:51Comment ça s'est passé?
06:52Ils m'ont poussé.
06:53C'est ça.
06:54Ne t'inquiète pas.
06:55On s'en va même avec eux quand la course commence.
06:57Je te garantis que tu vas gagner.
07:00Mesdames et Messieurs,
07:01l'événement de course junior est en train de commencer.
07:04Passez vos bateaux.
07:06Hey, Toad.
07:10OK, Toad.
07:11Tu sais ce qu'il faut faire.
07:12Spike doit gagner cette course.
07:15Présentez vos bateaux.
07:20Ils sont fermés.
07:24Qui est le mystérieux Toad?
07:26Est-il sorti pour avoir un tournevis?
07:28N'hésitez pas à vous abonner
07:29pour l'épisode le plus excitant
07:31avec Clutch Cargo.
07:45Clutch Cargo avec son ami Spinner et Battlefoot
07:49dans une autre aventure excitante,
07:51Water Wizards.
07:52Vous vous souvenez de la dernière fois,
07:53Spike a tiré le cordon de départ
07:55sur la bateau où Tina était,
07:57et l'a envoyé en route vers la baie.
07:59Spinner a sauvé Tina
08:00de s'échapper dans le bateau de fer.
08:02Tina offre à Spinner son bateau
08:04pour qu'il puisse entrer dans la course junior.
08:06Il rencontre encore Spike,
08:07l'enfant de Spider Black.
08:09En tant qu'enfant de Spider Black,
08:11la course commence.
08:12Il voit une étrange créature
08:14qui ressemble à un froideau,
08:15qui s'appelle Toad.
08:16Vous savez ce qu'il faut faire.
08:17Spike doit gagner cette course.
08:23Allons-y, Spinner!
08:24Pour la course junior!
08:25En avant!
08:26Allons-y, Spinner!
08:30On a un bon départ, Battlefoot!
08:32Tenez bon!
08:33Spinner numéro 5 est au milieu.
08:35Montrez-lui comment courir, Spinner!
08:37Tu peux le battre!
08:42Bien joué, Spinner!
08:47Continuez, Spike.
08:48Ce ne sera pas longtemps.
08:49Et je ne veux pas peut-être.
08:51Oh, oh! Qu'est-ce que c'est?
08:54Battlefoot!
08:55Il a un bouclier!
08:56Fais quelque chose! Dépêche-toi!
09:00Rien.
09:01Rien.
09:02Rien.
09:03Rien.
09:05Rien.
09:07Rien.
09:08Rien.
09:09Rien.
09:10Rien.
09:11Rien.
09:12Rien.
09:13Rien.
09:14Rien.
09:15Rien.
09:16Rien.
09:17Rien.
09:18Rien.
09:19Rien.
09:20Rien.
09:21Rien.
09:22Il y a quelque chose d'inconnu avec le numéro 5, il se ralentit.
09:32J'imagine que c'est bon pour moi, Tiger.
09:34Ils sont près de la dernière tour. Spike et le numéro 8 sont dans l'eau.
09:38Pendant ce temps, Toad s'amuse avec un garçon qui tourne et s'en va.
09:42Attention, Camelfoot, nous n'avons pas touché encore.
09:45Quoi ?
09:49Pendant que Spike et Tiger regardent en arrière, en riant à la difficulté du tourneur,
09:52ils n'arrivent pas à voir le marqueur de tournage en papier.
09:58Quoi ? J'ai vu un grand toad tomber de ce marqueur, mon garçon.
10:03Je pensais que je l'avais vu aussi.
10:05Oh oh, le numéro 8 a touché le tourneur et est sorti de la course.
10:09Camelfoot est de retour sur la ligne d'arrivée.
10:11Le numéro 5 est le gagnant.
10:13Jimmy Murphy est le deuxième.
10:15Johnny Jones est le troisième.
10:17Et Spike est le dernier.
10:19Tu peux être fier de ça, Spinner.
10:21Tu as fait une bonne course.
10:23Merci, Clutch.
10:24Et ça nous donne 14 points.
10:26Oh, Spinner, je suis si fière de toi.
10:29Pendant ce temps, sur la plage des espèces,
10:31hé Toad, cette fois-ci, nous n'avons pas l'argent pour les coupes.
10:34Cet argent plein d'argent pour le gagnant de sa charité préférée,
10:37c'est trop grand pour passer.
10:39Surtout quand notre charité préférée, c'est nous.
10:41C'est vrai ?
10:42Oui.
10:43Prends l'argent et l'amener bien.
10:47C'est la course principale de l'après-midi.
10:49Une course de micro-planes d'un départ.
10:51Sur une course de trois milles.
10:53Le premier gagnant va à la charité préférée du gagnant.
10:57Tout ça pour nous ?
11:00Oh oh, qu'est-ce que c'est ?
11:02Le mystérieux Toadman de la charité préférée
11:04a joué un autre truc fou.
11:06Il a attaché un bout d'un rouleau à l'hydroplane de Clutch
11:08et l'autre à la plage.
11:10D'accord, commencez vos moteurs.
11:14Bonne chance, Clutch.
11:16Nous comptons sur vous.
11:18D'accord, mesdames et messieurs.
11:24On monte.
11:27Avec le hydroplane de Clutch connecté à la plage,
11:30que se passera-t-il ?
11:31N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
11:34avec Clutch Cargo.
11:45Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot
11:49dans une autre aventure excitante,
11:51Water Wizard.
11:53Vous vous souvenez de la dernière fois,
11:55Spinner a gagné la course junior à Tina's Boat.
11:58Ensuite, Clutch a fait sa tour dans le hydroplane
12:00construit par Jip Keel.
12:02Pendant que tout se préparait,
12:04l'étrange créature nommée Toad
12:06a attaché le bateau de Clutch à la plage.
12:08Puis...
12:11Ils sont en haut !
12:16Oh non !
12:18Qu'est-ce que Clutch a fait ?
12:21Quelqu'un a tiré le bateau de Clutch !
12:24J'espère qu'il n'est pas blessé.
12:26Quelqu'un a attaché le bateau de Clutch au bateau.
12:28C'était un truc de merde.
12:32Clutch Cargo semble bien.
12:41Clutch a arrêté la ligne.
12:43Il retourne à la course.
12:48Clutch Cargo retourne à la course.
12:52Oh non !
12:53On dirait qu'un moteur a disparu du bateau numéro 4.
12:55Il retourne à la course.
12:57Clutch Cargo s'appuie à l'arrière
12:59et déplace le bateau numéro 4.
13:03Hurray ! Clutch a gagné !
13:05Quel pilote que ce Clutch Cargo est !
13:11Clutch Cargo s'envoie vers le bateau numéro 2
13:14et touche Clutch Cargo.
13:15Clutch Cargo va le passer sur le bateau !
13:17Il a certainement cassé le bateau !
13:20Clutch Cargo est plus dur que je pensais.
13:22Il m'attaque.
13:28Clutch Cargo passe au bateau numéro 2
13:30et s'arrête entre lui et Spider Black.
13:41Quelqu'un devrait faire quelque chose.
13:43Oui !
13:49Oh non !
13:50Pas encore !
13:51C'est le bateau numéro 2 !
13:53Prends le bateau numéro 4 !
13:55Quoi ?
13:56Oh non !
13:57C'est le bateau numéro 2 !
14:20Clutch Cargo est à l'avant.
14:24Clutch Cargo s'arrête entre lui et Spider Black.
14:26Il en reste un.
14:28Qu'est-ce que c'est ?
14:29Il ressemble à un garçon et un chien sur un bateau.
14:35Qu'est-ce que c'est ?
14:36Aide !
14:37Aide !
14:40C'est Spider et Clutch Cargo.
14:42Il faut faire quelque chose vite.
14:45Il ressemble à Clutch Cargo.
14:48Il ressemble à Clutch Cargo qui s'en va vers sa recueillir.
14:59Oh, ils sont en train d'attraper le bateau numéro 3.
15:04C'est un garçon et un chien sur un bateau.
15:06Ils sont en train d'attraper le bateau numéro 3.
15:09Comment peut-il éviter les cloches à telle vitesse ?
15:13Comment peut-on éviter Spider et Paddlefoot ?
15:16Abonnez-vous pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
15:43Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot
15:46dans une autre aventure excitante,
15:48le Wizard de l'eau.
15:49Vous vous souvenez de la dernière fois,
15:51Clutch a été tiré dans l'eau après qu'il a été attaché au bateau.
15:54Clutch a détaché la ligne.
15:56Il est retourné dans la course.
15:58Spider a eu une idée brillante.
16:00Il a commencé le bateau qui était attaché à un énorme bateau
16:03sur lequel Spinner et Paddlefoot étaient assis.
16:05Ils sont allés vers la gare.
16:06Cargo les attrape.
16:09Ils sont en train d'attraper.
16:13Laisse tomber, Spinner.
16:18Ils sont à l'eau. Ils sont à l'eau.
16:21Tu vas bien, Spinner ?
16:22Oui, on va bien, Clutch.
16:23On va retourner dans la course.
16:25Très bien, Spinner. Il y a toujours une chance.
16:27On a perdu au moins une demi-tour.
16:29Tu peux le faire, Clutch.
16:30On a plus de temps que Spider.
16:32Clutch Cargo est en train de repartir dans la course.
16:35Oui, il est de retour dans la course.
16:37Clutch Cargo est de retour dans la course.
16:40Très vite.
16:41Clutch Cargo est vraiment de retour dans la course.
16:43Très bien.
16:48Allez, Clutch.
16:49Tu peux le faire.
16:50Allez.
16:51Spider Black, numéro 8,
16:52est en train de repousser pour la dernière fois.
16:54Clutch Cargo est maintenant en deuxième place.
16:56Il est en train d'attraper Spinner et Paddlefoot.
16:59On a perdu Spider, Clutch.
17:01On a perdu Spider.
17:02On a perdu Spider.
17:03On a perdu Spider.
17:04On a perdu Spider.
17:05On a perdu Spider.
17:06On a perdu Spider.
17:07On a perdu Spider.
17:08On a perdu Spider, Clutch.
17:16Regardez-le.
17:25Clutch Cargo est en train de repousser.
17:28Oh, oh, il a perdu Spider.
17:30Il l'a fait.
17:31Clutch Cargo est en train de repousser.
17:34Oh, oh, il a perdu Spider.
17:35Il a perdu Spider.
17:37Regardez-le.
17:38Regardez-le.
17:41Oh, Clutch Cargo est en train de repousser.
17:42Regarde.
17:43Regarde le bateau.
17:44Il a perdu le milieu.
17:45Je sais, Spinner.
17:46Gardez-le en course.
17:47On est presque à la ligne de fin.
17:50Mesdames et Messieurs,
17:51c'est la fin de la course.
17:53C'est la fin de la course.
17:55Clutch Cargo a gagné.
17:57Spinner et Paddlefoot sont en deuxième place.
17:58Et Spider est en deuxième place.
18:01C'est la fin de la course.
18:02C'est la fin de la course.
18:07Oh, non, ils s'éloignent.
18:09Ils s'éloignent.
18:10C'est OK, les gars.
18:11C'est OK.
18:12Voici le bateau pour les ramener.
18:17Et voici un autre trophée
18:19pour dépasser la barrière d'eau
18:20et un trophée pour l'espoir inusuel
18:22face aux dangers.
18:26Et dernièrement,
18:28à vous, Clutch Cargo,
18:29un chèque pour votre charité préférée,
18:31la maison des anciens sailleurs.
18:33Et c'est pour ce Blackheart,
18:34Spider Black.
18:35Il a été banni de plusieurs compétitions
18:37à cause de sa sportivité.
18:40Tu es folle, petit garçon.
18:44Oh, mais je l'ai trouvé,
18:45un chèque pour l'espoir inusuel.
18:47Oui, c'est Toad Jensen,
18:49le chèque pour l'espoir inusuel
18:51le chèque pour l'espoir inusuel
18:52le chèque pour l'espoir inusuel
18:53dans Seven Harbors.
18:56Enlevez ce chapeau de Toad.
18:57Enlevez ce chapeau de Toad.
18:58Regardons-le.
19:01Donc, c'est Toad Jensen.
19:03Eh bien, je serai...
19:06Clutch et Spinner,
19:07vous m'avez donné une excellente idée
19:09pour un nouveau bateau.
19:11Et ainsi termine la histoire
19:12de Clutch Cargo,
19:14avec ses amis
19:15Spinner et Battlefoot
19:16et les Wizards d'eau.
19:18N'hésitez pas à vous abonner
19:19pour la prochaine aventure
19:21avec Clutch Cargo.