Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:25Des centaines d'années auparavant, le bon roi Richard,
00:29connu comme Richard le Lionheart,
00:31a laissé l'Angleterre pour participer aux Crusades,
00:33la guerre contre les haïtiens qui avaient capturé la ville sainte.
00:37En son absence, il a placé son frère John sur le trône.
00:41Dès qu'il était roi,
00:44John a tourné sur les bons nobles de l'Empire,
00:46a volé leurs goûts et les a emportés de l'Angleterre.
00:49♪♪♪
00:53Parmi ces nobles, il y avait l'ancien Earl de Huntington
00:56et son fils Robin.
00:58Père, je suis venu te dire au revoir.
01:00Robin, où vas-tu?
01:02A la forêt de Sherwood.
01:03Le roi John m'a déclaré un outlaw,
01:05et je serai un outlaw.
01:07♪♪♪
01:11Dans la forêt de Sherwood, Robin Hood s'est bandé avec d'autres jeunes hommes comme lui-même,
01:16bannis par le roi fou,
01:18des hommes comme Will Scarlett.
01:20Nous sommes des outlaws, Will Scarlett,
01:22mais des outlaws comme nous ne l'étions jamais avant et ne le serons jamais.
01:26Comment veux-tu dire ça, Robin Hood?
01:28Je veux dire ça, Will.
01:29Non, laissez-moi vous montrer.
01:32Vous voyez ces deux gosses fats qui s'accrochent sur la route?
01:35Je les vois.
01:36Un couple de marchands, des rogues et des riches.
01:38Et voyez-vous cette vieille femme en rouges,
01:41qui pleure de faim?
01:43Je la vois aussi.
01:44Bien, regardez.
01:46Et gardez un oeil sur votre arroche,
01:47en cas de besoin d'aide.
01:48♪♪♪
01:52Et ainsi, rapidement, ils deviennent connus de loin et de loin.
01:56Robin Hood et son mari de Sherwood Forest.
01:59Prenant de l'evil pour donner à la pauvre.
02:02Défendants des faibles et des oppressés.
02:05L'unique espoir de l'oncle de l'Angleterre.
02:08♪♪♪
02:10Quelque temps plus tard,
02:12Robin s'est mis seul dans le forest.
02:14♪♪♪
02:17Il a commencé par traverser une brèche qui se trouvait au-delà d'un riveau.
02:21Une brèche qui se trouvait sur une seule logue de bois.
02:24Mais devant lui, bloquant la voie,
02:26était un étranger,
02:27un grand homme avec des bras puissants.
02:31J'ai peur qu'il y ait plus que une fois pour nous croiser.
02:34Je pense qu'il devrait être le meilleur.
02:37Lève-toi et battez.
02:38Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
02:40♪♪♪
02:42Avec seulement des roues et des clous comme armes,
02:44ils ont combattu dur et dur.
02:46Enfin, avec une seule motion puissante,
02:49Le étranger a frappé Robin Hood dans la rivière.
02:57Bien... Bien joué, garçon.
03:00Qu'est-ce qu'ils t'appellent ?
03:02Je m'appelle John Little.
03:04John Little.
03:06Eh bien, je vais t'appeler petit John.
03:10Et je veux que tu rejoignes mon groupe.
03:12Comme mon prochain en commande.
03:14Et maintenant, le groupe de merveilleux hommes a été terminé.
03:20Et juste en temps.
03:22Car le roi John avait posé une récompense de 10 000 pounds pour la capture de Robin Hood.
03:27Et personne n'essayait plus de gagner cette récompense que le shérif de Nottingham.
03:32Robin, j'ai des nouvelles.
03:34Le shérif de Nottingham organise un contest d'archerie avec un arbre jaune comme prix.
03:38Un arbre jaune ? Quel prix !
03:40Son but dans le contest est de vous emmener là-bas.
03:43Peut-être, mais je devrais y aller.
03:45Dans le ciel.
03:57La distance sera de 50 pas.
04:01Toi, là-bas.
04:04Sors d'ici.
04:06Pourquoi ? Je suis un des marchands.
04:09Toi, un marchand ?
04:13C'est riche.
04:19Un par un, les meilleurs archers du monde ont tiré leurs arbres.
04:25Enfin, un arbre se trouvait au centre du cercle.
04:29Un arbre jaune.
04:31Et le gagnant est Adam of the Derby.
04:37Pardon, shérif. Je n'ai pas encore compétit.
04:41Un arbre jaune ? Peut-être qu'il va nous faire rire.
04:49Robin l'a tiré.
04:54Un tir parfait.
04:56Juste au dessus de l'arbre au centre.
04:58Robin a gagné.
05:03Un tir comme ça, seulement un homme dans toute cette terre peut tirer si bien.
05:07Robin Hood.
05:09Arrêtez-le.
05:13Mais le shérif était trop tard.
05:15Robin était déjà en route pour Sherwood Forest.
05:23Lorsque Robin est entré dans le forest, un noyau s'est apparu et l'a défendu.
05:27Au milieu de leur bataille, le noyau a tout d'un coup tiré son arbre.
05:31Assez. Assez. Je ne vous ai pas reconnu.
05:34Quoi ? Pourquoi votre majesté ?
05:37Le roi Richard le Lion a tiré. De retour dans la crusade.
05:44Robin Hood, votre exil est terminé.
05:47Vous et vos hommes, revenez chez vous.
05:53Mais Robin Hood et ses hommes ont refusé l'offre du roi.
05:56Ils ont préféré rester ensemble dans Sherwood Forest.
06:00Vivre leurs vies aventureuses.
06:02Prendre des hommes mauvais pour donner aux pauvres.