Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Premièrement, comment allez-vous ?
00:02Très bien.
00:04Je pense que nous sommes bien.
00:06Est-ce que Pilaf va bien ?
00:08Elle va très bien. Elle a un petit repos.
00:10Oui.
00:12Ma première question pour vous, Demi,
00:14j'ai toujours considéré que vous étiez
00:16presque comme un athlète.
00:18C'est ce qui vous rend très unique
00:20en tant qu'actrice, à mon avis,
00:22parce que vous utilisez votre corps
00:24comme un instrument, presque comme un outil
00:26pendant toute votre carrière.
00:28Vous avez un style, une stratégie,
00:30vous êtes un ange, à un certain niveau,
00:32et bien sûr, la substance.
00:34J'aimerais savoir, est-ce que c'est un choix
00:36libre pour vous, quand vous regardez en arrière ?
00:38Est-ce que c'est l'instinct ?
00:40Vous parlez de votre instinct.
00:42Je pense que, vous savez,
00:44il y a un instinct.
00:46Vous savez, quand vous lisez quelque chose,
00:48vous vous tendez à regarder
00:50pour voir si vous vous sentez,
00:52si vous ressentez une connexion,
00:54si vous sentez quelque chose de relatable,
00:56même si c'est
00:58très différent de vous.
01:00Et dans ce cas,
01:02vous savez,
01:04alors que je suis très différente
01:06d'Elisabeth,
01:08sur un niveau de ressenti,
01:10sur un niveau émotionnel,
01:12je pense, et c'est pourquoi ça a résoné
01:14tellement avec les hommes et les femmes
01:16à la fois, c'est que c'était très
01:18relatable, ce genre de
01:20violence
01:22que nous pouvons avoir contre nous-mêmes.
01:24Et je pense, bien sûr,
01:26je veux dire,
01:28maintenant que le film est sorti,
01:30j'ai partagé que quand j'étais
01:32en train de lire le script,
01:34le moment où je me suis rendue compte
01:36qu'elle faisait cette substance
01:38et qu'au lieu de changer son corps,
01:40un corps plus jeune sort de son dos,
01:42j'étais là, je suis là.
01:44Mais comment voyez-vous
01:46avec vos premières épreuves
01:48comment vous utilisez
01:50votre corps ? Dans ce cas,
01:52c'est comme si c'était hors des limites,
01:54vous savez, c'est poussé très fort.
01:56Je pense que, vous savez,
01:58beaucoup du temps, pour moi,
02:00je lis quelque chose
02:02et si ça éclate quelque chose,
02:04dans ce cas, c'est que,
02:06évidemment, j'ai tendance à choisir
02:08des choses qui sont un peu provocatives,
02:10peut-être qui mélangent un peu
02:12mais je pense,
02:14à partir de moi,
02:16que je cherche aussi à trouver les réponses,
02:18je cherche à explorer
02:20ce sujet, et surtout
02:22si je sens qu'il y a quelque chose
02:24qui n'est pas juste
02:26dans le monde extérieur,
02:28ou qui ne me fait pas de sens.
02:30Donc, vous savez, il y a les deux côtés,
02:32il y a le regard objectif,
02:34mais il y a aussi le regard intérieur.
02:36Il y a souvent une question, comme G.I. Jane,
02:38j'ai regardé et j'ai dit,
02:40vous savez, pourquoi une femme
02:42ne devrait-elle pas être en combat ?
02:44Si elle veut le faire, si elle est capable
02:46de le faire, pourquoi ne voudrions-nous pas
02:48qu'elle soit là ?
02:50Pourquoi voudrions-nous être
02:52gender-biasés de toute façon ?
02:54Ne voudrions-nous pas que les meilleurs
02:56soient dans les endroits
02:58où ils veulent être ?
03:00Donc, pour moi, c'était une question
03:02qui provoquait des pensées,
03:04mais qui m'a aussi donné l'expérience
03:06de traverser quelque chose
03:08qui m'a challengée
03:10à un niveau complètement différent,
03:12comme l'a fait ce film.
03:14Le mot qui me vient à l'esprit
03:16c'est le rôle.
03:18Quelle a été la scène la plus délicate
03:20pour vous, Coali, comme réalisateur
03:22et comment pour vous, Demi, comme actrice ?
03:24Peut-être que ce n'est pas la même scène ?
03:26Je pense qu'il y avait
03:28beaucoup de choses...
03:30Je ne sais pas si il y en avait un.
03:32Parfaitement.
03:34Je pense que c'est pourquoi nous
03:36avons aussi discuté tant
03:38jusqu'en avant de faire le film.
03:40Nous savions que c'était une expérience
03:42et que tout ce qu'on avait
03:44qui nous aiderait à traverser ces scènes difficiles.
03:48Pour moi, je dirais que la scène la plus difficile,
03:53où j'étais le plus stressée,
03:55c'est celle où tu fais et t'enlèves ton maquillage.
03:58Parce que je pense que c'est l'esprit émotionnel du film,
04:02où il y a une performance si forte,
04:05ensemble, sans mot.
04:07Pas un seul dialogue.
04:08Donc, tout doit être au niveau correct,
04:11comme les frames, la lumière, le rythme,
04:14et bien sûr, la performance, qui est la plus importante.
04:18Je me souviens, j'étais très stressée ce jour-là,
04:21et donc l'équipe...
04:22Tout le monde était stressé ?
04:23Oui, parce qu'on savait qu'on créait quelque chose
04:25de très difficile à atteindre,
04:27mais si on a réussi, ça pourrait être tellement puissant.
04:31Je veux dire, c'était définitivement sur la liste.
04:35Parce que le script de Coralie était très détaillé,
04:39en termes de description, de ce qu'elle regardait,
04:42et de savoir qu'elle voyait de la revanche.
04:45Je savais qu'elle était une narratrice très visuelle et symbolique,
04:50et qu'il y avait tellement de choses
04:53qu'elle regardait.
04:56Donc, j'ai l'impression que partie de ce que j'étais là pour faire
05:01était aussi basée sur la profondeur de la réalité.
05:05Donc, en gardant la vie complète d'Elisabeth
05:09toujours, à chaque moment,
05:11pour que, surtout avec aucun dialogue,
05:14ça devait être communiqué avec telle subtilité,
05:17telles petites changes dans les yeux,
05:20ce qui n'est pas toujours facile à voir quand on filme,
05:24parce que tu regardes sur un petit écran.
05:26Ce sont des choses qui arrivent plus souvent dans la vie.
05:29Mais oui, on avait beaucoup de prosthétiques.
05:32Il y a beaucoup de jours où on ne peut pas s'isoler.
05:35Je crois que tu as dit 9 heures.
05:37Je pense que mon jour le plus long a été 9,5 heures.
05:40Pour une heure de filming.
05:42Oui, c'était beaucoup.
05:44Je suis toujours jeune,
05:46et je suis très connecté à les médias sociaux.
05:48C'est tellement génial de voir les gens
05:50se sentir connectés à notre film.
05:53J'ai vu tellement de tiktoks, des shows de drague.
05:56Oh mon Dieu, c'était fantastique.
05:58Je savais qu'on avait vraiment réussi
06:00quand j'ai vu des shows de drague.
06:02C'est super bien.
06:04C'est vraiment impressionnant.
06:06Je n'ai jamais vu un film qui a inspiré
06:08des costumes Halloween si rapidement.
06:10Comment tu te sens,
06:12surtout de voir une personne plus jeune,
06:14un public plus jeune,
06:16prendre part dans ce phénomène?
06:18C'est tellement joyeux de voir.
06:23C'est juste débuté.
06:26Jusqu'à une semaine auparavant,
06:29ce sont des gens qui sont allés au cinéma.
06:34C'est quelque chose que nous connaissons
06:36dans notre industrie,
06:38en particulier aux Etats-Unis.
06:40C'est un grand défi.
06:42J'ai rencontré des gens
06:45qui sont allés 3 ou 4 fois pour le voir.
06:49Les memes, les gens les mettent
06:51tout le temps sur TikTok.
06:53C'est fantastique.
06:55Et pour toi, Koali, en tant qu'origine?
06:58Pour moi, tous les messages
07:00que j'ai reçus,
07:02surtout des femmes,
07:04qui m'ont dit que je les remercie
07:06d'avoir fait ce film,
07:08que j'ai été vue,
07:10que j'ai été comprise,
07:12que j'aimerais avoir fait ce film
07:14quand j'étais plus jeune.
07:16Je pense que c'est le film
07:18que j'aimerais avoir fait
07:20quand j'étais plus jeune.
07:22Je pense qu'en particulier
07:24que les jeunes vont aller
07:26voir ce film,
07:28c'est particulièrement génial
07:30de le connaître.
07:32C'est tellement cool.
07:34Et c'était la partie unique
07:36de la façon dont Koali
07:38voulait s'intégrer
07:40à la question du sujet.
07:42Je pense que c'est vraiment
07:44dans l'intensité
07:46du défi du sujet,
07:48de l'aspect
07:50de la rejection,
07:52de la disparition
07:54de quelque chose de l'extérieur.
07:56Mais ensuite, en s'ouvrant
07:58dans ces espaces extrêmes,
08:00ce monstre que nous ressentons
08:02souvent à l'intérieur,
08:04je pense que ça a créé
08:06un aspect d'entretien
08:08pour balancer
08:10l'intensité
08:12dans une manière
08:14qui appuie les jeunes.
08:16Ils sont aussi en mesure
08:18d'absorber ce message.
08:20Il a de la substance.
08:24On parle beaucoup
08:26d'Oscar Buzz,
08:28mais il est important de rappeler
08:30que ce n'est pas un film d'Oscar.
08:32C'est un miracle
08:34parce que c'est un projet
08:36très inusuel,
08:38réalisé par un filmmaker français,
08:40et il a été reçu.
08:42Avez-vous eu des gens
08:44dans votre équipe
08:46qui vous ont conseillé
08:48de ne pas prendre ce film?
08:50Non, je pense que
08:52c'était plus...
08:54Quand c'était envoyé,
08:56ce n'était pas
08:58avec peur.
09:00C'était plus
09:02« je ne veux rien dire,
09:04je pense que vous devez l'écrire ».
09:06Je ne veux pas...
09:08Je ne sais pas si ça allait
09:10se connecter ou pas.
09:12Je ne pense pas
09:14qu'ils pouvaient
09:16l'accompagner.
09:18J'ai ressenti
09:20beaucoup d'encouragement
09:22des gens autour de moi.
09:24J'ai été très positive.
09:26Je n'ai pas senti
09:28aucun...
09:30Je pense que
09:32comme pour nous tous,
09:34ce serait incroyable,
09:36mais il fallait
09:38prendre le risque
09:40d'y aller,
09:42d'explorer ce qui s'est passé.
09:44Je n'avais pas
09:46d'expectations, même quand
09:48on est allé à Cannes.
09:50Je ne sais pas si les gens
09:52seraient d'accord ou pas.
09:54Tu ne le sauras jamais.
09:56Jusqu'à ce que le film soit
09:58publié, tu ne le sauras jamais.
10:00C'était plus...
10:02Je te le disais, j'ai regardé
10:04Margaret et je me suis dit...
10:06J'étais choquée.
10:08Ils riaient.
10:10Il doit être satisfaisant
10:12de voir cette réponse.
10:14J'ai une dernière question.
10:16Je sais que Coralie a lu
10:18ton autobiographie avant
10:20de faire le film Inside Out.
10:22Tu as dit que
10:24ce projet, ce livre,
10:26était le début d'un nouveau chemin
10:28dans ta vie. Est-ce que tu penses
10:30que la substance est un bon
10:32livre?
10:34C'est une bonne question.
10:36Partie de
10:38être une artiste,
10:40c'est de créer.
10:42Tu prends les choses
10:44qui sont à l'intérieur de toi.
10:46Quand tu les injectes dans un objet,
10:48tu peux la laisser partir.
10:50Donc il y a
10:52certainement,
10:54en termes de mon voyage
10:56perso,
10:58de la libération,
11:00j'ai pu prendre
11:02ma propre réparation,
11:04mon propre processus,
11:06ma propre harcèlement
11:08et mon jugement
11:10que j'avais vécu, ironiquement,
11:12quand j'étais si jeune,
11:14et être capable
11:16de gérer
11:18les aspects du jugement
11:20que tu as à l'âge,
11:22car la seule constante dans la vie
11:24est le changement.
11:26C'est une expérience évoluante.
11:28Quand tu arrives à un endroit
11:30et que tu es terminé,
11:32je peux toujours regarder dans le miroir
11:34et me prendre au jugement.
11:36La différence, c'est que
11:38je peux le prendre,
11:40et qu'il ne m'appartient pas.
11:42Je peux le changer.
11:44Et je réalise,
11:46comme j'ai l'expérience
11:48avec ma soeur,
11:50après avoir eu de nombreuses conversations,
11:52et elle m'a dit
11:54qu'elle voulait quitter
11:56et qu'elle allait venir ici.
11:58C'est génial. C'est magnifique.
12:00Je vois une forte connexion
12:02entre ton livre et le film,
12:04en termes de passé
12:06et de l'endroit où tu étais.
12:08J'ai l'impression que tu étais prête
12:10à tomber dans quelque chose de si risqué,
12:12car dans ta vie,
12:14tu as passé tellement de choses.
12:16Oui, certainement.
12:18Et je pense que,
12:20sachant qu'il y avait une libération
12:22et que je pouvais aller
12:24et être exposée pour montrer
12:26ces endroits,
12:28car c'est seulement
12:30le caché
12:32qui nous emprisonne
12:34en peur.
12:36C'est le lâchement
12:38qui crée la libération.