Category
📺
TVTranscripción
00:00Si pudiera regresar el tiempo,
00:03no ocultaría que Selin estaba enferma.
00:06Cuando vino a decírmelo, lo habría enfrentado.
00:11Debí darme cuenta de que estaba enferma.
00:15Tenía que haber enfrentado esa situación.
00:18Nunca debí permitir que Yagiz y Sinan
00:20se enfrascaran en esa estúpida pelea.
00:25Debí haber hablado con ellos.
00:29Pero no es así, papá.
00:32No puedes regresar el tiempo.
00:40No puedo hacerlo, hijo.
00:43No puedo.
00:45El pasado no se compra con dinero.
01:00Este presente es producto del pasado.
01:03Pero no importa lo que hagamos,
01:05no podemos regresar el tiempo.
01:08No me esperes.
01:10De acuerdo.
01:11Yo te llamaré.
01:29No puedes regresar el tiempo.
01:59No puedes regresar el tiempo.
02:29No puedes regresar el tiempo.
02:34¿Cómo estás?
03:04Hola, cuñada.
03:28A veces el camino simplemente se termina
03:32y uno tiene que caminar,
03:33no importa dónde llegue.
03:35Si un amigo no te acompaña,
03:37cuando el camino se termina,
03:39sigues adelante con el corazón,
03:42no con la mente.
03:44Espera.
03:45El corazón siempre encuentra su camino.
03:47Solo espera.
03:51Libera tu corazón.
03:53Te llevará al lugar donde podrás refugiarte
03:55y reunir fuerzas.
03:57Porque en realidad
04:00el camino siempre está ahí cuando lo necesitas.
04:03Nunca termina.
04:05Te está esperando.
04:07A ti y a los pasos que des.
04:09Siempre está esperando que des el siguiente paso
04:11hacia la verdad,
04:12aun cuando creas que es el último paso.
04:23Vaya, vaya, cuñada.
04:29Pensamos en Semilé
04:30y creo que nos olvidamos de ti
04:31mientras investigábamos el archivo de Yasemin Egemen,
04:34pero la que tiene dinero eres tú.
04:37Eres ni más ni menos que la suegra del gran Hasime Egemen.
04:49Acabaste en un buen lugar.
04:59Si viniste hasta este lugar a pedirme dinero,
05:02no tengo dinero.
05:04Ni siquiera las monedas que hay en mi bolso son mías.
05:07Mira, son de Hasime Egemen.
05:11Van a divorciarse.
05:13Hasime Egemen se divorciará de mi hija.
05:15No sabemos qué vamos a hacer.
05:17No tenemos dinero.
05:19Nos iremos.
05:24¿Acaso puedes recuperar la vida de mi hermano con dinero?
05:28¿Hm?
05:35Cuando tomó tu mano, saltó la mía.
05:39¡Dejó a su hermano en el orfanatorio!
05:42¿Y qué sucedió?
05:44¿Eh?
05:45¿Qué pasó después de abandonar a su hermano?
05:47Tú hiciste que se enfermara.
05:51Lo mataste.
05:55Lo mataste.
05:57Ojalá ese infeliz de tu hermano nunca hubiera tomado mi mano.
06:02El infeliz de tu hermano me mató cada día.
06:07Todos los días.
06:10Anda, vamos.
06:11Dime.
06:12Vamos, dime.
06:13Estaba ahí.
06:14¿Lo recuerdas?
06:15Dime.
06:16¿Lo recuerdas?
06:17Estaba ahí.
06:18Vamos, habla.
06:19Habla, di algo.
06:20Lo vas a decir todo.
06:21Dime.
06:22Estuvo ahí.
06:23¡Cállate!
06:24De lo contrario te mataré.
06:26Pensando en el hermano que no fui capaz de asesinar.
06:29Estaba frente a la puerta del lugar a donde te llevó.
06:31Estaba frente a la puerta para que otros no vieran.
06:33¿Lo recuerdas?
06:34¿Acaso eres humano?
06:35No eres un ser humano.
06:37No eres un ser humano.
06:39A la fuerza.
06:41Algunas cosas tienen que ser a la fuerza, cuñada.
06:43¡Cállate!
06:49Cállate.
06:53Cállate.
07:04Era muy joven.
07:08Era demasiado joven.
07:10Solo era una chica.
07:13Lo hizo por la fuerza.
07:16Tenía un arma.
07:19Pensé que tendría una familia.
07:21Creí que mi familia me protegería.
07:24Creí que tenía un padre y unos hermanos valientes que me protegerían.
07:32Pero mi madre se cayó.
07:34Bajo la mirada se cayó y nunca volvió a hablar.
07:38Ojalá hubiera ahorcado a tu hermano en ese momento.
07:42Desearía que lo hubiera asesinado con mis propias manos al infeliz.
07:48¿A quién?
07:58¿Quién es el hermano de este hombre?
08:07¿Quién es este hombre?
08:09El cariño.
08:12¿Quién es su hermano?
08:17Cariño.
08:20¿Quién es el hermano de este hombre?
08:22Amor.
08:23Responde, ¿quién es su hermano?
08:25Tu padre.
08:31La señora Faciled y sus hijas.
08:39El payaso Plim Plim, un héroe del corazón, cree que la fuerza más poderosa es el amor
08:44y te invita a cantar, bailar, reír, divertirte y aprender sonriendo.
08:51Ya somos una comunidad de millones de amigos que nos encontramos todos los días
08:55para cantar y bailar con Plim Plim en YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, Spotify
09:00y ahora también encontrarnos en nuestro propio canal de televisión.
09:04¡Claro que sí!
09:08Siete días utilizando Do, le entro al desafío.
09:11¿Y tú, te cambiarías al jabón Do?
09:13Me gusta mi piel de humectada.
09:15Espectacular.
09:16Nueve de cada diez mujeres se cambiarían a Do.
09:19¿Qué estás esperando? ¿Tú ya lo probaste?
09:21Do, mucho más que un jabón. ¡Pruébalo!
09:24¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
09:27Sí, los pañales Mi Bebé, porque gracias a su exclusiva tecnología Burbucec, absorben hasta 40 veces su peso,
09:35evitan filtraciones laterales, atrapan la humedad y la mantienen lejos de la piel más sensible,
09:41garantizando hasta 12 horas de descanso sin interrupciones.
09:46Y como son más delgados, durante el día tu bebé va a estar más cómodo para absorber y atrapar todo el amor que le das.
09:54Pañales Mi Bebé. Sequito en segundos.
09:59Bienvenidos al programa Devolviéndole la Blancura a tu Ropa.
10:02Hoy tenemos dos invitadas que son...
10:04Miriam
10:05Sandra. Ellas son dos mujeres muy atareadas que buscan siempre estar tanto ellas como su familia,
10:10estén siempre con la ropa impecable.
10:12Sobre todo cuando hablamos de la ropa blanca.
10:15¿Y su objetivo hoy es?
10:16Lograr devolver a mi ropa la blancura original.
10:19Y que la ropa se vea tan blanca que parezca nueva.
10:22¡Veamos quién lo logra! ¿Listas?
10:24¡Sí!
10:25¡Tres, dos, uno! ¡A lavar!
10:32¡Tiempo!
10:33¡Guau! Con Homo, tu ropa tres tonos más blanca.
10:38Homo devuelve la blancura original.
10:40Removiendo el percurido sin dañar los tejidos.
10:43Y dejando un delicioso aroma que dura por más tiempo.
10:46Ahora con Homo, tu ropa tres tonos más blancos.
10:53La señal que integra Bolivia.
10:56Red Uno, para todos.
10:59Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
11:03A informarse con los mejores todas las mañanas.
11:06No se tuvo la previsión de invertir, de ahorrar,
11:12de prever que el gas se podía terminar como se ha terminado.
11:16Ya no tenemos gas.
11:17Muchas gracias a la Red Uno.
11:18Sí, estamos cumpliendo 40 años el mercado 4 de noviembre.
11:22Y bueno, estamos haciendo una buena gestión.
11:25En Separdadillo, con vuestros nombres grabando.
11:30En Separdadillo, para todos enamorados.
11:34A partir de las 7 de la mañana, cuando inicie El Mañanero.
11:39El Mañanero, lunes a viernes, 7 horas.
11:45La señora Faciled y sus hijas.
11:54Soy tu tío, Hasan.
11:55No, cállate, cállate, cállate, cállate.
12:05¡Largo! ¡Vete de aquí! ¡Vete de aquí!
12:08¡Que esperas! ¡Te digo que te vas!
12:10¿Qué hizo?
12:11No hagas, hija.
12:13¿Qué hizo mi papá?
12:17¿Tenía un arma?
12:21¿Mi papá?
12:25No era policía.
12:29Mi papá no tenía un arma.
12:35Dijiste que te había obligado.
12:40¿Qué hizo mi papá?
12:44Vaya, cuñada.
12:46No lo dijiste a pesar de que lo odiabas.
12:50Llegaron a esta edad sin saberlo.
12:53Te callaste.
12:55Volverás a hacerlo.
13:00Te felicito.
13:08¿Qué no dijiste, madre?
13:12¿Qué callaste?
13:13¿Qué callaste?
13:16Ese hombre...
13:18Era el chofer.
13:20El chofer de Kokan.
13:22Pero...
13:24De pronto...
13:26Es mi tío.
13:27Cariño...
13:29Escúchame.
13:30Pero si mi papá no tenía familia.
13:34Madre, madre, te lo suplico.
13:37Habla, te lo suplico.
13:39Dijiste que había sufrido mucho.
13:41Dime.
13:42¿Por qué sufriste, madre?
13:44¿Qué sabe ese hombre que era un extraño?
13:47¿Qué fue lo que hizo mi papá?
13:49¿Qué hizo papá?
13:52Mamá, dime.
13:53¿Qué hizo mi padre?
13:59Dime ya.
14:00¿Qué fue lo que hizo mi padre, madre?
14:08La violó.
14:10¡Cállate!
14:16Solo era una chica.
14:17¡Mirá!
14:18Quería presentar una queja.
14:19¡Cállate! ¡Cállate!
14:20La corrieron.
14:21¡Cállate! ¡Cállate!
14:23¡Mirá! ¡Cállate!
14:25¡Te lo suplico! ¡Cállate!
14:26Y sus hermanos y su padre le quebraron los huesos.
14:28¿Qué hiciste, Mirá? ¿Qué hiciste?
14:31¿Qué hiciste, Mirá?
14:32¿Qué hiciste, Mirá?
14:34Dijeron que ella era la culpable.
14:37Le dijeron que todo era su culpa.
14:38¿Por qué lo hiciste?
14:39No tenías por qué decirlo, Mirá.
14:42Tu padre fue con ese maldito infeliz de tu abuelo.
14:46Le dio dinero.
14:48Compró a esa pobre chica y se fue.
14:51Mirá, ¡lárgate!
14:53Vendió a su hija por unas monedas.
14:55¡Lárgate de aquí!
14:56¡Ya no hables! Yo le voy a decir todo.
14:59¡Vete de aquí!
15:01¡Vete de aquí! ¡Vete!
15:03¡No te lo dirás a mi hija!
15:05¡No te lo dirás! ¡No te lo dirás!
15:13Mi hija no tenía que esperarse de esto, no.
15:18Por eso me alejabas de ti.
15:23Por eso...
15:25Siempre me faltó algo cuando era niña.
15:30Por eso no me querías.
15:33No querías que naciera.
15:38¿Quién lo habría querido?
15:41¿Quién?
15:44¿Quién querría?
16:03Cariño...
16:05Hija...
16:13Hija...
16:15Dímelo.
16:16No, cariño.
16:17Dímelo todo.
16:20Hazlo.
16:25Dímelo.
16:33Ocho.
16:34Nueve.
16:36¡Diez!
16:38Once.
16:39Doce.
16:40Trece.
16:42Catorce.
16:44Quince.
16:46Dieciséis.
16:48Diecisiete.
16:56Dieciocho.
17:03Veintiuno.
17:05Hija...
17:06Ven conmigo.
17:07Ven aquí.
17:08Vamos.
17:10Entremos.
17:18Señora Yasemin...
17:22No lo hagas.
17:24No lo hagas.
17:27Entra a casa.
17:29¿Qué tal si hablamos francamente?
17:32Hagámoslo.
17:35Esta noche.
17:38Dinero o sangre.
17:39Dinero o sangre.
17:57Quise presentar una denuncia.
18:00Pero no pude.
18:03No me dejaron.
18:05No me dejaron.
18:07Me corrieron.
18:09Me quebraron los huesos.
18:12Me gritaban todo el tiempo.
18:15Para mi familia.
18:18Yo siempre era la culpable.
18:21Fui con la policía, pero me atraparon.
18:25Y me golpearon aún más, hija.
18:28Me golpearon aún más, hija.
18:30Me patearon para que no pudiera ir con la policía a decirles lo que me habían hecho.
18:37Luego tu padre me compró con dinero.
18:41Solo...
18:43fueron un par de monedas.
18:46Mi propio padre...
18:48vendió a su hija, Fazilet,
18:51con solo unas cuantas monedas.
18:54Mi padre me hizo eso.
18:56Mi propio padre lo hizo.
19:00Recuperó su honor con ese poco dinero.
19:02Todos los sueños de una pobre chica.
19:05Su dignidad, su libertad.
19:08Se arruinaron en una noche.
19:11Todo quedó arruinado en una noche.
19:13Me obligaron a casarme con él y se convirtió en una pesadilla.
19:17Lo comprendí ese día.
19:19A esa corta edad comprendí
19:22que solo hay una...
19:24verdad en este mundo.
19:27Una sola.
19:28El dinero.
19:31Imposible.
19:34Imposible, mi papá.
19:37No pudo hacerlo.
19:39Le dio el dinero.
19:41Me tomó de la mano y me trajo aquí.
19:44Es verdad.
19:46Así fue como sucedió.
19:48Ojalá estas paredes pudieran hablar
19:52para que supieras lo mucho que sufrió tu madre.
19:54¿Recuerdas que no quería que le llamara a prisión a este lugar?
19:58No era yo quien le decía así.
20:00Sino tu padre.
20:02Tu padre.
20:04Fue tu padre quien me trajo aquí y me dijo,
20:07esta es tu prisión fácil.
20:09Reza para que continúes con vida en esta casa.
20:12No pude ser tu esposo.
20:14Pero reza para que sea el padre de la criatura que esperas.
20:17Eso me decía.
20:18Escucharon mis oraciones.
20:20El cielo tuvo piedad.
20:23Tu padre acabó por arrepentirse.
20:27Se arrepintió el día en que naciste.
20:30Dejó de ser un monstruo.
20:33Ya no volvió a hacer cosas malas.
20:36Se portaba bien.
20:38Pero nunca pude perdonarlo.
20:41No pude.
20:43No pude.
20:44Se portaba bien.
20:46Pero nunca pude perdonarlo.
20:49Me pedía perdón todos los días.
20:51Pero nunca lo perdoné.
20:53Nunca dejé de odiarlo y...
20:55Nunca pude perdonarlo.
20:58Aunque fue un buen padre.
21:00Fue un buen padre.
21:02Porque...
21:05lo permitiste.
21:07Que lo quisiera.
21:10Y...
21:12lo llamara padre.
21:16Porque...
21:18aceptaste que fuera tu enemiga y a él lo quisiera.
21:23Ya estaba muerta por dentro.
21:25Era mejor que pensaras eso.
21:28Que era una madre...
21:30desalmada, mezquina.
21:33Y sin corazón.
21:35Una mala esposa.
21:37Era mejor que me vieras así.
21:39Pensaba que era la única manera
21:41de castigarme.
21:43Sabía que ofendía la vida
21:45por no haber querido que nacieras.
21:48Creí que estaba bien que mi hija me conociera así.
21:52Sabía que tu padre y tú se querían.
21:55El cielo lo sabe.
21:58Sabe cuánto lo hice sufrir.
22:00Pero ni aun así pude vengarme.
22:03No pude hacerlo.
22:06No pude vengarme.
22:09No pude hacerlo.
22:12Ni siquiera cuando murió en esa habitación
22:14justo frente a mí.
22:17Justo frente a mí.
22:19Pero te diré una cosa.
22:24Daba gracias por tu sonrisa.
22:29Por tu mirada.
22:32Y por la forma
22:35en que siempre me decías madre
22:39aunque estuvieras enfadada.
22:42Daba gracias por eso.
22:44Daba gracias.
22:47Mamá.
22:49Mamá.
22:51Mamá.
22:54Mi bebé.
22:56Mi amor.
22:58Mi amor.
23:02Disculpa.
23:11Disculpa.
23:41Disculpa.
24:11Disculpa.
24:12Disculpa.
24:13Disculpa.
24:14Disculpa.
24:15Disculpa.
24:16Disculpa.
24:17Disculpa.
24:18Disculpa.
24:19Disculpa.
24:20Disculpa.
24:21Disculpa.
24:22Disculpa.
24:23Disculpa.
24:24Disculpa.
24:25Disculpa.
24:26Disculpa.
24:27Disculpa.
24:28Disculpa.
24:29Disculpa.
24:30Disculpa.
24:31Disculpa.
24:32Disculpa.
24:33Disculpa.
24:34Disculpa.
24:35Disculpa.
24:36Disculpa.
24:37Disculpa.
24:39Disculpa.
24:40Disculpa.
24:41Disculpa.
24:42Disculpa.
24:43Disculpa.
24:44Disculpa.
24:45Disculpa.
24:46Disculpa.
24:47Disculpa.
24:48Disculpa.
24:49Disculpa.
24:50Disculpa.
24:51Disculpa.
24:52Disculpa.
24:53Disculpa.
24:54Disculpa.
24:55Disculpa.
24:56Disculpa.
24:57Disculpa.
24:58Disculpa.
24:59Disculpa.
25:00Disculpa.
25:01Disculpa.
25:02Disculpa.
25:03Disculpa.
25:04Disculpa.
25:05Disculpa.
25:06Disculpa.
25:07Disculpa.
25:08Disculpa.
25:09Disculpa.
25:10Disculpa.
25:11Disculpa.
25:12Disculpa.
25:13Disculpa.
25:14Disculpa.
25:15Disculpa.
25:16Disculpa.
25:17Disculpa.
25:18Disculpa.
25:19Disculpa.
25:20Disculpa.
25:21Disculpa.
25:22Disculpa.
25:23Disculpa.
25:24Disculpa.
25:25Disculpa.
25:26Disculpa.
25:27Disculpa.
25:28Disculpa.
25:29Disculpa.
25:30Disculpa.
25:31Disculpa.
25:32Disculpa.
25:33Disculpa.
25:34Disculpa.
25:35Disculpa.
25:36Disculpa.
25:37Disculpa.
25:38Disculpa.
25:39Disculpa.
25:40Disculpa.
25:41Disculpa.
25:42Disculpa.
25:43Disculpa.
25:44Disculpa.
25:45Disculpa.
25:46Disculpa.
25:47Disculpa.
25:48Disculpa.
25:49Disculpa.
25:50Disculpa.
25:51Disculpa.
25:52Disculpa.
25:53Disculpa.
25:54Disculpa.
25:55Disculpa.
25:56Disculpa.
25:57Disculpa.
25:58Disculpa.
25:59Disculpa.
26:00Disculpa.
26:01Disculpa.
26:02Disculpa.
26:03Disculpa.
26:04Disculpa.
26:05Disculpa.
26:06Disculpa.
26:07Disculpa.
26:08Disculpa.
26:09Disculpa.
26:10Disculpa.
26:11Disculpa.
26:12Disculpa.
26:13Disculpa.
26:14Disculpa.
26:15Disculpa.
26:16Disculpa.
26:17Disculpa.
26:18Disculpa.
26:19Disculpa.
26:20Disculpa.
26:21Disculpa.
26:22Disculpa.
26:23Disculpa.
26:24Disculpa.
26:25Disculpa.
26:26Disculpa.
26:27Disculpa.
26:28Disculpa.
26:29Disculpa.
26:30Disculpa.
26:31Disculpa.
26:32Disculpa.
26:33Disculpa.
26:34Disculpa.
26:35Disculpa.
26:36Disculpa.
26:37Disculpa.
26:38Disculpa.
26:39Disculpa.
26:40Disculpa.
26:41Disculpa.
26:42Disculpa.
26:43Disculpa.
26:44Disculpa.
26:45Disculpa.
26:46Disculpa.
26:47Disculpa.
26:48Disculpa.
26:49Disculpa.
26:50Disculpa.
26:51Disculpa.
26:52Disculpa.
26:53Disculpa.
26:54Disculpa.
26:55Disculpa.
26:56Disculpa.
26:57Disculpa.
26:58Disculpa.
26:59Disculpa.
27:00Disculpa.
27:01Disculpa.
27:02Disculpa.
27:03Disculpa.
27:04Disculpa.
27:05...Le y su hija.
27:07Siempr ecstaba enfadada contigo.
27:13Cuando crecí.
27:15Nunca pude entende.
27:19Nunca pude cono.
27:21Ojalá me hubieras dicho esto.
27:27Me hubieras dicho lo que Viviste.
27:30Debiste haberlo compartido.
27:34Habríamos peleado juntas, con mi interminable odio,
27:48y tus heridas cubiertas, hubiéramos sido madre e hija.
27:56Ojalá hubiera podido hacerlo. Ojalá hubiera podido hablar.
28:03No hubiera podido seguir viviendo por mis hijas.
28:09Pero ojalá hubiera podido hablar.
28:18Ojalá te lo hubiera dicho, cariño.
28:22Pero mira esto, al fin podemos ser madre e hija.
28:31Nos hemos convertido en madre e hija.
28:33No acaricies mi cabello.
28:36Hija.
28:38No me lo corté.
28:43Porque se lo prometí a mi padre.
28:48No lo hagas.
28:51No hagas esto.
28:54Perdónalo.
28:57Perdónalo, hija, perdónalo.
29:03Perdónalo.
29:06Escucha, el perdón es gracioso.
29:08Tuve que sufrir por no perdonarlo.
29:11Por eso sufrí contigo y con tu hermana.
29:14No lo hagas.
29:16No te castigues, hija.
29:19Perdona.
29:26Perdónalo.
29:37Perdónalo, hija, a pesar de todo, perdónalo, perdónalo.
29:46¿Sabes una cosa?
29:51Esta casa acaba de arder.
29:54Se convirtió en cenizas.
29:59Esta casa se colapsó junto con mis recuerdos.
30:09Perdóname.
30:39Aún está de pie.
30:51Ustedes no acabaron conmigo.
30:54Esta no es mi venganza.
30:57No es contra estas viejas y húmedas paredes.
31:05Mi venganza no es contra esta casa.
31:10Ofendí a mi corazón.
31:14La venganza es mi destino.
31:17Ven.
31:46Ven, mi desdichada amiga, ven.
31:52¡Ah, Facilet, mi Facilet!
31:57Después.
32:00Después, vinas después.
32:03Ahora tengo que encontrar a alguien.
32:08Ahora tengo que buscar a una persona.
33:39Sé lo que haces.
33:42Buscas en mi rostro un parecido contigo.
33:47Lo sé porque solía buscarlo en el rostro de ese maldito mentiroso todo el tiempo.
33:58Buscaba un rastro de mi Semal.
34:05Y lo encontré.
34:09¿Cuándo?
34:11Una persona busca algo.
34:16Lo encuentra.
34:18Se engaña a sí misma.
34:25Pero tú...
34:28Tú...
34:30No puedes encontrar un rastro de ti en mi rostro.
34:36Tampoco puedes encontrar a Semal.
34:39¿Por qué?
34:42Tú...
34:44Te identificas con esa familia.
34:47Con los rasgos del señor Hasim.
34:50Con la distinción de esa mujer.
34:53¿Tengo alguna otra persona?
34:57¿Familia?
34:59Parientes, dime si tengo alguien más en mi vida.
35:04Ellos son tu familia, hijo.
35:07No importa lo que digas.
35:09Ellos son tu familia, mi amor.
35:15No debí haber venido.
35:17Espera, hijo.
35:19Juro que no me volví loca en un día.
35:22Hijo.
35:24Hijo.
35:28Hijo.
35:38No me volví loca en un día, hijo.
35:42Me volví loca porque en todos estos años
35:47nunca dejé de extrañarte y de querer que estuvieras conmigo.
35:53Lo sé.
35:55Sé que ya es muy tarde para que me perdones.
35:59Sé que no hay perdón para las cosas que he hecho.
36:03Lo sé, pero...
36:05Hijo.
36:08¿Podrías hacer algo por mí si te lo pido?
36:14¿Serías capaz de perdonar a Hasan?
36:20Ella...
36:23me lo dijo.
36:26Me lo dijo gritando
36:29mientras yo me encargaba de enterrar a mi propio hijo.
36:33Él es tu hijo.
36:35Él es tu hijo, me decía.
36:39Pero no le creí.
36:44No quise creerle.
36:47No quise creerle.
36:49Dile que me perdone por lo que les hice.
36:54¿De acuerdo, hijo?
36:58Por favor.
37:03Por favor.
37:06Nunca me perdonaré.
37:12Nunca podré perdonarme.
38:05Nunca me perdonaré.
38:36No.
38:40No.
38:44No.
38:48No.
38:52No.
38:56No.
39:00No.
39:31No.
39:35No.
39:40No.
40:00No.
40:05No.
40:08No.
40:11No.
40:14No.
40:17No.
40:20No.
40:23No.
40:27No.
40:30No.
40:33No.
40:36No.
40:39No.
40:42No.
40:45No.
40:48No.
40:51No.
40:55No.
40:58No.
41:01No.
41:04No.
41:07No.
41:10No.
41:13No.
41:16No.
41:20en esta reunión. El presidente
41:24va a estar en Santa Cruz. Día
41:25dieciocho que no llega diez de
41:27la San Julián. La situación es
41:28dramática para muchos
41:30bolivianos. Hoy por hoy estamos
41:31trabajando con un treinta por
41:32ciento nomás. Eso tiene como
41:34resultado de que peligran las
41:36operaciones aéreas en
41:37Bolivia. Que no me pierda,
41:39lunes a viernes, veintidós,
41:43cinco horas. La señora Facilet
41:48y sus hijas.
41:50Los inversionistas nos dan por
41:51muertos, señor Gokan.
41:53Nuestras acciones ya no tienen
41:54valor. Los inversionistas
41:56extranjeros huyeron, señor
41:57Gokan. No pueden huir.
42:01Entonces, nosotros
42:02invertiremos. Como siempre lo
42:04hemos hecho. El banco nos
42:07proporcionará los créditos.
42:09Los ingenieros dejaron su lugar
42:10de trabajo porque no les
42:11pagaban su sueldo. Ni el
42:13arquitecto ni el personal
42:14están ahí. Ni siquiera el
42:16maestro. Nadie está trabajando.
42:19Les hablaré de la situación.
42:21No hay nada que decir, señor
42:22Gokan. Ya todos lo saben.
42:24Si no les pagamos su salario de
42:25dos meses, no regresarán.
42:37¿Y el hotel? ¿Qué pasa con el
42:39hotel? Podemos vender el hotel.
42:41Con el dinero que obtengamos,
42:43primero pagaremos nuestras
42:44deudas y luego pagaremos los
42:46salarios.
42:47El señor retiró porque no
42:49pudimos pagar las deudas del
42:50hotel.
42:51Está bien. Está bien.
42:55Así es. Es un grave problema,
42:59pero...
43:00El problema sucedió hace dos
43:01meses, señor Gokan. El nombre
43:03de ese problema es bancarrota.
43:06Señores, tienen que
43:09controlarse. La única persona
43:11que debe decir algo es Kasim
43:13Egemen, no ustedes. No sigan
43:15presionando. Vuelvan a su
43:17trabajo. Mañana haremos un
43:18anuncio legal. Espere noticias.
43:27Como siempre dice Kasim Egemen,
43:30aún no estamos muertos.
43:38¿Por qué haces esas caras?
43:42¿Qué sucede? Dime.
43:46¿En verdad no tomaste nada de
43:48esto en serio por estar
43:49planeando tu venganza, cierto?
43:52¿No te das cuenta de nada de
43:53esto?
43:55Está bien. Creo que esa fiesta
43:57fue un poco costosa, pero...
44:04¿Qué sucede? ¿Estás bien,
44:05hermano?
44:08En fin, voy con el contador.
44:10¡Anda! ¡Ve! ¡Ve con el contador
44:13y dale mis saludos! ¡Ve, ve!
44:16¡Se acabó! ¡Se acabó! ¡Ya no
44:18hay más dinero!
44:19¿De qué estás hablando? ¿Qué
44:20quieres decir?
44:21No solo se acabó el dinero,
44:22también la compañía Egemen. La
44:24legendaria compañía Egemen está
44:26viviendo sus últimos momentos.
44:27¡Se acabó!
44:29No digas tonterías.
44:30¿Qué tonterías? Estábamos en
44:32bancarrota cuando planeaste esa
44:33fiesta para poder vengarte.
44:35¿Sabías algo de esto?
44:37En verdad creo que estás muy
44:39nervioso.
44:40¡Se acabó! ¡Se terminó el juego!
44:43Ahora tendremos que ver cómo
44:44alimentamos nuestro preciado
44:45apellido. ¡Ya lo veremos!
45:08¿Qué sucede? ¿Encontró a su hija?
45:36Hazte a un lado.
45:37No debe estar muy lejos, porque esa loca de su hija...
45:40¡Oh!
45:41¡Cuida tus palabras, infeliz!
45:43Escuche, su hija es una amenaza para ese y para mi hijo.
45:47No puede protegerlos en la mansión.
45:49Dije que te mantuvieras lejos de ellos, pero no lo hiciste.
45:53Estaba cerca de mi hija cuando planeó toda esa locura.
45:55Le sostenías la mano.
45:57Sé que alimentaste su ira, avivaste su odio.
46:00Vaya, maldito sea. Admito que hice todo eso.
46:03¿Y usted qué hizo? Contésteme, ¿eh?
46:06Es el padre de esa chica. ¿Qué hizo mientras enloquecía?
46:09Solo sé que eres tan culpable como yo.
46:12Siento una debilidad por mi hija.
46:14Y estoy consciente de que no puedo hacer ciertas cosas.
46:17Pero tú también eres culpable del odio que hay en su corazón.
46:20Ahora no vengas a acusarme como si yo fuera el único culpable.
46:24Anda, vete y trata de aprender tu lección.
46:27Aprende tu lección a esta edad, mientras yo hago lo mismo.
46:31Y trata de merecer lo que perdiste.
46:36Trata de merecerlos.
47:01¿Qué?
47:23Esta es tu última noche en esta casa, pequeño demonio.
47:29Esta es tu última noche.