Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Watch out for Mario, or you'll never see him again!
00:16Since you didn't call, I called to see how you were doing.
00:20Things with your husband didn't go as well as we thought.
00:23Yes, Mom. Things with Jorge got better.
00:26He was just tired and didn't talk seriously.
00:29Something tells me you're not well. I'll go see you so we can talk.
00:32No! No, no, no, Mom. Don't come, please.
00:35Why?
00:37Because...
00:39His presence is causing me problems in my marriage.
00:44Please understand, Mom. I don't want to keep fighting with Jorge.
00:48Support me. Please, I'm begging you.
00:51Mom, I asked you not to come see me.
00:54I didn't come to see you. I came to talk to your husband.
00:58I always knew, since we were dating,
01:00that you had a face you never showed.
01:02Just like you, ma'am.
01:04You always said that the first thing for you
01:06was Mario's happiness.
01:08And here you're doing exactly the opposite.
01:10I do want my daughter's happiness.
01:12Well, then give us a little space.
01:15I don't want to be a burden.
01:18Well, then give us a little space.
01:21Marrying your family is something you take very literally.
01:24It's not like that, ma'am.
01:27Fine. I respect this, which is home.
01:30But then let my daughter go to my house.
01:33I've never forbidden Mario to go see her.
01:35If she's not going, it's because she doesn't want to.
01:39That can't be true.
01:40Daughter!
01:42Tell her. Tell my mother-in-law if it's not true.
01:44Yes, Mom, it's true.
01:46I didn't go to your house because I decided it.
01:49I told you I'm very busy here,
01:51but I promise I'll make myself a space to go see you, okay?
01:55Daughter, there's another way of living.
01:58And you know it, daughter.
02:00Ma'am, please. We want to be alone.
02:04Yes.
02:06Excuse me.
02:10Daughter.
02:11Daughter.
02:30Dear Mother,
02:31I always knew that Jorge had a different face.
02:35I ask you, please, that my daughter be well.
02:39I also have a very bad thorn stuck in my chest.
02:44My mother's intuition tells me
02:46that my daughter is going to suffer a lot with her husband.
02:49I ask you to protect her, please.
03:09What a beautiful rose.
03:25Who brought that rose?
03:28I don't know.
03:30I don't know.
03:32I don't know.
03:34I don't know.
03:36I don't know.
03:37I don't know.
03:39For a moment I thought it was you,
03:41but now I see it's not.
03:43There are roses in our garden.
03:45Who gave it to you?
03:46Your ex?
03:47Your nephew?
03:48Jorge, my love, please calm down.
03:50I swear I don't know where it came from.
03:52You're going to force me to take another kind of action, Mario.
03:58Jorge.
03:59My love, I swear I don't know...
04:07I don't know.
04:37No.
04:57Open up!
05:00Open up, I'm locked in here!
05:03Corina!
05:07No.
05:09It wasn't you who stayed locked up.
05:11I was afraid you'd run away at night,
05:13so it was me who locked you up.
05:16I can't believe it.
05:19Jorge, no.
05:20You can't do this.
05:21How far are you going to go?
05:23You're the one who pushes me.
05:25The one who's been doing it since we were in Cancun
05:27and you put on that suggestive bikini,
05:29the clothes you used.
05:31You like men to look at you.
05:33No, my love.
05:34I can't do it.
05:35No, my love.
05:36I can't do it.
05:37Jorge.
05:38Jorge, you're the love of my life.
05:40I don't have eyes for anyone else.
05:42Please, you can't have me locked up here.
05:45That was just for the night.
05:47At home you'll be able to walk,
05:49go out to breakfast with me in the garden.
05:53This is your castle.
05:55You are the queen.
05:57The breakfast was delicious,
06:00but your company was the best.
06:03I love you, my love.
06:06Here, have a good day at work.
06:09I'll be looking forward to coming back at night.
06:11I'll be here waiting for you.
06:13Jorge.
06:15Jorge.
06:18Jorge.
06:23I miss you.
06:24I miss you too.
06:27I miss you too.
06:39I miss you, too.
06:40It's time to get out of here.
06:56It can't be.
07:00It can't be.
07:04It can't be.
07:06It can't be.
07:08It can't be.
07:10It can't be.
07:14Lucia, I'm trying to get out and my keys don't fit. What's going on?
07:20The man changed the lock.
07:23And why didn't he give me a new set of keys?
07:26I don't know, ma'am.
07:28Well, then you open it.
07:30I'm sorry, but I have other instructions.
07:34So talk to the man.
07:37Excuse me.
07:40Okay.
08:00What's going on?
08:06Why doesn't it have a line?
08:07Corina.
08:09My cell phone.
08:11Where's my cell phone?
08:14Corina!
08:17Corina, I need you to help me find my cell phone!
08:21Where did I leave it?
08:23Corina!
08:33How did you take my phone to the office?
08:35And that's how it's going to be from now on.
08:37Jorge, you can't have me unconnected.
08:39You probably disconnected the phone, right?
08:41I don't want you to use the phone, or your cell phone, or any profile.
08:44You're crazy.
08:46Where are you going? This is your place.
08:48You're going to stay here, whether you want to or not.
08:50Jorge.
08:54No!
08:56Jorge, please don't lock me up.
08:58Jorge!
09:05Jorge!
09:27What are you doing here?
09:29My grandmother is very worried about my aunt.
09:32The last time she saw her, you kicked her out.
09:33And what do you think?
09:35You better get out of here. You're not going into my house.
09:37What's wrong with you, Jorge? I'm not looking for trouble.
09:39I just want to see my aunt. Let me through.
09:41Forget about Mario or you'll never see her again.
10:00You're not getting out of here.
10:04You're going to stay here and I'm going to show my son how much I love him.
10:24Doctor, since we found out my son was here, we've been running and no one tells us anything. What happened?
10:28The young man is in a coma.
10:30No, it can't be.
10:31What did they do to my son?
10:33Some people found him beaten up on the street and called an ambulance.
10:36They must have robbed him.
10:38They found him on Fresnos Street.
10:40He arrived practically unconscious.
10:42We had to induce him into a coma.
10:44I'll let you know if there's anything new.
10:46Thank you, doctor.
10:48Excuse me.
10:50No, no, no. It can't be that my son is fighting between life and death. It can't be.
10:54It's all because of Jorge.
10:56Jorge? Marion's husband?
10:58Why?
10:59The street where they found Aaron is the same street where they live.
11:03Aaron tried to see Marion when I told him what was going on with her.
11:07And I'm sure Jorge was the one who hit him. I'm sure.
11:10Then we have to go file a complaint to investigate the person responsible for Aaron's injuries.
11:17I have nothing to do with what happened to that boy.
11:20They filed a complaint against you for being the alleged responsible for Aaron's attack.
11:25I don't know what happened, agent.
11:26They saw me attack Aaron before they got to my house.
11:30He never showed up here.
11:32In fact, I didn't even know he was coming here.
11:34You're lying!
11:36I want to talk to my daughter.
11:38My daughter is being held here.
11:40What do you have to say about that, Mr. Peños?
11:42Me? Nothing.
11:44My wife is the one who has to tell you.
11:46I'll go get her.
11:57Your mother came with the police.
11:59She says I kidnapped you.
12:01What?
12:03You're going to go down and explain to them.
12:05And if you tell them the truth, you'll lose me forever.
12:15Good afternoon, agent.
12:17Good afternoon.
12:19Did my husband tell me he wants to talk to me?
12:21Yes, Mrs. Golonera tells me you have her kidnapped here.
12:24Is that true?
12:26No, of course not.
12:28But daughter...
12:30Mom, I told you I'm very busy here.
12:32That's why I haven't been able to contact you.
12:34Not because I'm kidnapped.
12:36And what do you know about Aaron's case?
12:38My husband told me when we came to see them.
12:41And I'm really sorry about what happened to him.
12:44But we didn't see him come to this house.
12:47He wasn't around here.
12:50Good.
12:51Having clarified the point
12:53and not seeing a complaint from Mrs. Tellez,
12:56I withdraw.
12:58I will continue to investigate Aaron's case.
13:00Go ahead.
13:01Excuse me.
13:05Daughter, this is your chance.
13:07Come with me.
13:09Everything is fine with me, Mom.
13:11Go ahead.
13:13I'm going to ask the servitude to accompany you out, ma'am.
13:16No need.
13:19I know the way, Jorge.
13:21Let's go.
13:52What did they do to you?
13:54What did they do to you?
14:19Where are you going?
14:20Let me go. It's for the best.
14:22You're not going anywhere to do whatever you want with your ex,
14:25with your nephew, with any guy.
14:27Jorge, you don't understand things.
14:29That has nothing to do with it.
14:31I'm not with anyone.
14:33I'm glad I was able to stop her.
14:35She took advantage of a carelessness
14:37when I was entertained with something.
14:39The stupid thing doesn't go away.
14:41This is your fault.
14:43You don't want her to stay, right?
14:45As always.
14:46No, Jorge.
14:48How do you think?
14:50Look, I didn't want her to escape.
14:52Do you forgive me?
14:54You always do the same thing.
14:57Isn't it the first time you take the love of my life away from me?
15:00What's wrong with you? Have you gone crazy?
15:02You hate me, Lucia.
15:04Actually, you hate me.
15:07A mother can never hate her child.
15:15Let me go!
15:21Because Lucia insinuated that she was your mother.
15:24Shut up!
15:26And if you try to escape again, I swear I'll kill you.
15:29Yes.
15:31Yes, I promise I'm not going to escape.
15:47I have to go to work.
15:51With your life, answer me if Marion escapes.
15:54Don't worry.
15:56You will find everything as you left it on your return.
15:58What is that?
16:20You must be confused, right?
16:22Jorge never told me anything about you being his mother.
16:28It's true.
16:30I am Jorge's mother.
16:35You know, my husband, like Jorge, was also sick with jealousy.
16:43He distrusted me.
16:45He thought I was cheating on him.
16:47He harassed me.
16:50He controlled my life.
16:51I tried to reason with him, but I couldn't save our love.
16:57I never managed to reason.
17:04Ma'am, Jorge never told me anything about this.
17:09When Jorge was 14 years old,
17:14he saw his father shoot himself in the mouth.
17:22When I was left alone, I tried to educate Jorge,
17:25but he began to have the same jealousy,
17:29the same illness as his father.
17:32When Jorge finished college and became a good man,
17:36he wanted to kick me out.
17:42I wanted to stay by his side,
17:44but I couldn't forgive myself if his father had killed himself because of me.
17:47Because of the jealousy that my body and my face caused him.
17:52And as a punishment,
17:55he only allowed me to stay by his side as his maid.
18:01And what doesn't a mother's great love for her son do?
18:07I disowned myself.
18:09I was satisfied with being his maid.
18:11I disowned myself.
18:13I was satisfied with being his maid.
18:18You're not getting out of here.
18:22You're staying here and I'm going to show my son how much I love him.
18:41I'm going to show my son how much I love him.
18:54I'm glad you woke up, son.
18:56Yes, Grandma.
18:58And the best thing is that they receive me with the news
19:01that my aunt Marion managed to get away from her husband's bastard.
19:06Yes.
19:08Forgive me.
19:10Forgive me all for not realizing the alerts
19:13and allowing a man to dominate me in such a toxic way as Jorge did.
19:20Of course we forgive you, daughter.
19:23You were in love.
19:25Yes.
19:27I felt like the queen of a castle,
19:29but the reality is that it doesn't exist.
19:33It was what I thought when I got married,
19:35but the reality is that I was not a queen.
19:41And that castle ended up being my prison.
19:44My prison.
20:02The important thing is that you are not going to get away from us
20:07and that together we are going to help you get ahead.
20:11Don't worry about that now, Ron.
20:14Just think about recovering.
20:17The doctor said you were fine
20:19and that's why he allowed Agent Saravia to come in.
20:24I came to ask you about what happened to you.
20:27Did you see who hit you?
20:29Yes, agent.
20:32The one who hit me was Jorge Tellez Alpiza.
20:45We couples get married in love,
20:48we women feel the luckiest and happiest
20:52because we find our blue prince.
20:55But we must strive so that love does not make us blind.
21:15I was riding my bike on the road next to my house.
21:19I take my brother to the city mode.
21:22I put up a stand because I have to go.
21:25I bought my stuff in gold color for 100 rupees.
21:28Don't get me wrong, it's not about money.
21:30The car broke down, the headlight of the car broke down.
21:33I don't want to be a woman,
21:35I want to be a man like my brother.
21:37I want to be a man like my brother.
21:39I want to be a man like my brother.
21:41I want to be a man like my brother.
21:44I want to be a man like my brother.
21:46I don't care who blows me,
21:49my relatives ask me this.
21:51Oh, really?
21:53So, it's that crazy guy with a beard?
22:10I'm the SAC's brain in the society.
22:12Society main, sharir theeka theek, phir bhi ghoomu nighty main
22:15Nighty bheni, wo aise kaise chalta hai, wo aise kaise rahta hai, wo apni marji garta hai maa
22:20Paru meri marji chalte hain phir log, kyun saha nahi jata toh phir maate ho joke
22:24Kyun, dimaag bol, kaal, chhipki dange gol bro, chitna saise ko, utna hi bol bro
22:30Jai jaa Rajasthan, Haryana aur Delhi main, kaam karta gaon mein aur charcha hoti Delhi main
22:35Rata chuk, kyunki maa baap sanskari, dekhin jyada jo bhi usla, uski faar deta Delhi main
22:40Gilli aur danda khelo, doori rakho mujhse, dikhat hai mujhse toh phir kaho aake mujhse
22:44Fala na ladka gaane banata unse, kahe koi toh phir wohi jaake poochne hai unse ki
22:49Oh achha, oh achha, fala na himkana, blabla yevo chahi kachha