• le mois dernier
Transcription
01:00J'ai hâte de terminer ma nouvelle machine de misère.
01:03Allez !
01:19Qu'est-ce que c'est ?
01:20Je ne sais pas.
01:21Mais je pense qu'on va découvrir.
01:31C'est presque fini, presque fini !
01:35Oh, mon Dieu, c'est presque fini !
01:37Qu'est-ce qui est presque fini, Murky ?
01:39Ma machine de misère, le cerveau de potato.
01:42Elle va faire tous les étoiles bleues et croustillantes.
01:46Et elles ne seront jamais en mesure de faire de la couleur de nouveau.
01:53C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:55C'est pas possible !
01:56C'est pas possible !
01:57C'est pas possible !
01:59La cloche.
02:00Dis, Murky, personne n'a jamais sonné notre cloche avant.
02:05La machine n'est pas terminée.
02:08Qui que ce soit, gardez-la occupée jusqu'à ce que je l'aie prête.
02:11Je vais les garder occupées.
02:14Peut-être qu'ils vont jouer à nouveau.
02:18Vite, vite !
02:21S'il vous plaît, s'il vous plaît !
02:27Calmez-vous, je viens !
02:34Combien de temps ça vous prend pour répondre à la porte ?
02:37Bien, m'invitez-moi !
02:38Qu'est-ce que je dois faire ici ?
02:42Vous voulez jouer au football ?
02:45Prends ça pour ma chambre !
02:57Non, pas ça !
03:02Murky !
03:03Il est là !
03:04Il est là, mon fils !
03:07Murkwell !
03:08Mon petit Murkwell !
03:12Maman !
03:15Oh, Murkwell, Murkwell !
03:17Tu n'es jamais encore là ! Tu n'es jamais encore là !
03:20Busy !
03:21Je suis très busy !
03:23J'ai dû venir te faire en sûr que tu étais bien !
03:26Je suis très busy !
03:28Je suis très busy !
03:30Je suis très busy !
03:32Je suis très busy !
03:33Je suis très busy !
03:34Je suis très busy !
03:35Je suis très busy !
03:36Je suis très busy !
03:37Je suis très busy !
03:38Je suis très busy !
03:39Je suis très busy !
03:40Je suis très busy !
03:41Je suis très busy !
03:42Je suis très busy !
03:43Je suis très busy !
03:44Je suis très busy !
03:45Je suis très busy !
03:46Je suis très busy !
03:47Je suis très busy !
03:48Je suis très busy !
03:49Je suis très busy !
03:50Je suis très busy !
03:51Je suis très busy !
03:52Je suis très busy !
03:53Je suis très busy !
03:54Je suis très busy !
03:55Je suis très busy !
03:56Je suis très busy !
03:57Je suis très busy !
03:58Je suis très busy !
03:59Je suis très busy !
04:00Je suis très busy !
04:01Je suis très busy !
04:02Je suis très busy !
04:03Je suis très busy !
04:04Je suis très busy !
04:05Je suis très busy !
04:06Je suis très busy !
04:07Je suis très busy !
04:08Je suis très busy !
04:09Je suis très busy !
04:10Je suis très busy !
04:11Je suis très busy !
04:12Je suis très busy !
04:13Je suis très busy !
04:14Je suis très busy !
04:15Je suis très busy !
04:16Je suis très busy !
04:17Je suis très busy !
04:18Je suis très busy !
04:19Je suis très busy !
04:20Je suis très busy !
04:21Je suis très busy !
04:22Je suis très busy !
04:23Je suis très busy !
04:24Je suis très busy !
04:25Je suis très busy !
04:26Je suis très busy !
04:27Je suis très busy !
04:28Je suis très busy !
04:29Je suis très busy !
04:30Je suis très busy !
04:31Je suis très busy !
04:32Je suis très busy !
04:33Je suis très busy !
04:34Je suis très busy !
04:35Je suis très busy !
04:36Je suis très busy !
04:37Je suis très busy !
04:38Je suis très busy !
04:39Je suis très busy !
04:40Je suis très busy !
04:41Je suis très busy !
04:42Je suis très busy !
04:43Je suis très busy !
04:44Je suis très busy !
04:45Je suis très busy !
04:46Je suis très busy !
04:47Je suis très busy !
04:48Je suis très busy !
04:49Je suis très busy !
04:50Je suis très busy !
04:51Je suis très busy !
04:52Je suis très busy !
04:53Je suis très busy !
04:54Je suis très busy !
04:55Je suis très busy !
04:56Je suis très busy !
04:57Je suis très busy !
04:58Je suis très busy !
04:59Je suis très busy !
05:00Je suis très busy !
05:01Je suis très busy !
05:02Je suis très busy !
05:03Je suis très busy !
05:04Je suis très busy !
05:05Je suis très busy !
05:06Je suis très busy !
05:07Je suis très busy !
05:08Je suis très busy !
05:09Je suis très busy !
05:10Je suis très busy !
05:11Je suis très busy !
05:12Je suis très busy !
05:13Je suis très busy !
05:14Je suis très busy !
05:15Je suis très busy !
05:16Je suis très busy !
05:17Je suis très busy !
05:18Je suis très busy !
05:19Je suis très busy !
05:20Je suis très busy !
05:21Je suis très busy !
05:22Je suis très busy !
05:23Je suis très busy !
05:24Je suis très busy !
05:25Je suis très busy !
05:26Je suis très busy !
05:27Je suis très busy !
05:28Je suis très busy !
05:29Je suis très busy !
05:30Je suis très busy !
05:31Je suis très busy !
05:32Je suis très busy !
05:33Je suis très busy !
05:34Je suis très busy !
05:35Je suis très busy !
05:36Je suis très busy !
05:37Je suis très busy !
05:38Je suis très busy !
05:39Je suis très busy !
05:40Je suis très busy !
05:41Je suis très busy !
05:42Je suis très busy !
05:43Je suis très busy !
05:44Je suis très busy !
05:45Je suis très busy !
05:46Je suis très busy !
05:47Je suis très busy !
05:48Je suis très busy !
05:49Je suis très busy !
05:50Je suis très busy !
05:51Je suis très busy !
05:52Je suis très busy !
05:53Je suis très busy !
05:54Je suis très busy !
05:55Je suis très busy !
05:56Je suis très busy !
05:57Je suis très busy !
05:58Je suis très busy !
05:59Je suis très busy !
06:00Je suis très busy !
06:01Je suis très busy !
06:02Je suis très busy !
06:03Je suis très busy !
06:04Je suis très busy !
06:05Je suis très busy !
06:06Je suis très busy !
06:07Je suis très busy !
06:08Je suis très busy !
06:09Je suis très busy !
06:10Je suis très busy !
06:11Je suis très busy !
06:12Je suis très busy !
06:13Je suis très busy !
06:14Je suis très busy !
06:15Je suis très busy !
06:16Je suis très busy !
06:17Je suis très busy !
06:18Je suis très busy !
06:19Je suis très busy !
06:20Je suis très busy !
06:21Je suis très busy !
06:22Je suis très busy !
06:23Je suis très busy !
06:24Je suis très busy !
06:25Je suis très busy !
06:26Je suis très busy !
06:27Je suis très busy !
06:28Je suis très busy !
06:29Je suis très busy !
06:30Je suis très busy !
06:31Je suis très busy !
06:32Je suis très busy !
06:33Je suis très busy !
06:34Je suis très busy !
06:35Je suis très busy !
06:36Je suis très busy !
06:37Je suis très busy !
06:38Je suis très busy !
06:39Je suis très busy !
06:40Je suis très busy !
06:41Je suis très busy !
06:42Je suis très busy !
06:43Je suis très busy !
06:44Je suis très busy !
06:45Je suis très busy !
06:46Je suis très busy !
06:47Je suis très busy !
06:48Je suis très busy !
06:49Je suis très busy !
06:50Je suis très busy !
06:51Je suis très busy !
06:52Je suis très busy !
06:53Je suis très busy !
06:54Je suis très busy !
06:55Je suis très busy !
06:56Je suis très busy !
06:57Je suis très busy !
06:58Je suis très busy !
06:59Je suis très busy !
07:00Je suis très busy !
07:01Je suis très busy !
07:02Je suis très busy !
07:03Je suis très busy !
07:04Je suis très busy !
07:05Je suis très busy !
07:06Je suis très busy !
07:07Je suis très busy !
07:08Je suis très busy !
07:09Je suis très busy !
07:10Je suis très busy !
07:11Je suis très busy !
07:12Je suis très busy !
07:13Je suis très busy !
07:14Je suis très busy !
07:15Je suis très busy !
07:16Je suis très busy !
07:17Je suis très busy !
07:18Je suis très busy !
07:19Je suis très busy !
07:20Je suis très busy !
07:21Je suis très busy !
07:22Je suis très busy !
07:23Je suis très busy !
07:24Je suis très busy !
07:25Je suis très busy !
07:26Je suis très busy !
07:27Il y est !
07:42Eh monsieur Milwaukee !
07:45Qu'est ce que c'est que ça ?
07:50Oh et Tiens ton écoverche !
07:52Ok Milli !
07:53Ok, Marky.
07:56Uh, Mr. Marky.
07:58It's amazing how much your chauffeur looks like your butler.
08:02Yes, well, they're brothers.
08:24Marky !
08:25Marky est venu !
08:32Les couleurs !
08:33Regardez toutes ces couleurs !
08:35Oui, elles sont belles !
08:38Vous aussi.
08:44Pourquoi est-ce que tout le monde s'en va ?
08:47Ils ont peur que je les attrape sans fonctionner.
08:50Pourquoi devraient-ils s'inquiéter ?
08:52Parce que...
08:54Je suis en charge de Rainbowland.
08:57Tous ces enfants de couleur et des sprites,
09:00ils fonctionnent pour moi.
09:02Et cette petite fille que vous avez vue,
09:05elle fonctionne pour moi aussi.
09:07Tout cela m'appartient.
09:10Arrêtez à ma maison.
09:12Le Père Noël ?
09:14Marky, nous ne pouvons pas aller à l'hôtel.
09:16Mr. Marky.
09:23Marky !
09:25Qu'est-ce que tu fais dans ma maison ?
09:28Sa maison ?
09:34Oh, Marky, c'est magnifique !
09:38Ce sera quand j'en aurai fini.
09:41Mr. Marky, ils veulent que je garde le grand buggy.
09:45Le garder ? Pourquoi ?
09:48Nous allons rester ici.
09:50Après tout, je suis en charge de Rainbowland.
09:54Maintenant.
10:07Oh, mon Dieu, c'est une chambre magnifique.
10:10Mon petit Markwell a toujours adoré les couleurs.
10:15J'adore les couleurs.
10:18C'est vrai, Mr. Eggman.
10:35Oh, mon Dieu, nous allons faire des couleurs.
10:39Pas avec ces couleurs.
10:42Ce sont des couleurs d'étoiles.
10:45Quand tu les mets dans ce sac,
10:47tu les transformes en couleurs de mystère.
10:57Nous devons envoyer un message à Rainbow.
10:59Il n'y a qu'une seule façon de l'envoyer.
11:01Et c'est la console de couleurs.
11:03Mais nous n'y arriverons jamais.
11:04Pas si on ne peut pas trouver Marky.
11:07Et nous devons nous dépêcher.
11:08Mais il n'y aura rien de Rainbowland.
11:12Plus de Rainbowland.
11:15Plus.
11:17Les couleurs d'étoiles arrivent.
11:19Ils arrivent, Marky.
11:21Oh, oh.
11:22Hey, Marky.
11:23Oh, Mr. Marky.
11:25Nous sommes en retard sur les couleurs d'étoiles.
11:30Les couleurs d'étoiles sont belles.
11:37Les couleurs d'étoiles sont belles.
11:58Maintenant.
12:07Maintenant.
12:14C'est vraiment amusant.
12:18Mark, non !
12:19Arrête de faire de la fumée.
12:21Tu vas faire tout noir ici.
12:23Oui, maman.
12:25C'est l'idée.
12:32Marky, regarde les belles couleurs, Marky.
12:37C'est beaucoup mieux, Sam.
12:39Il doit être en retard sur les couleurs d'étoiles.
12:42Vite, Marky.
12:43Prends plus de couleurs d'étoiles.
12:45Mais, Mr. Marky, je te l'ai dit.
12:47Il n'y en a plus.
12:50Maman.
12:52Est-ce que tu voudrais aller acheter ?
12:55Acheter ?
12:56Tu as dit acheter ?
12:58J'adore acheter.
13:00Oh, très bien.
13:02Nous avons besoin de la lait, du pain, de l'eau.
13:05Du lait, du pain, des oeufs.
13:07Et beaucoup d'étoiles d'étoiles.
13:09Quelles étoiles d'étoiles ?
13:11Tu dis à tous les enfants de couleur
13:13que je t'ai dit de te donner
13:15toutes les étoiles d'étoiles que tu peux porter.
13:20Et nous pouvons changer le nom de Rainbowland
13:23à Gloomland.
13:25C'est ce que tu penses, Marky Dismal.
13:29Nous l'avons fait.
13:30Nous avons arrêté Marky.
13:32Rainbow va recevoir le signal maintenant
13:33et Marky va le envoyer pour nous.
13:35Si nous pouvions avoir assez d'étoiles d'étoiles là-dedans.
13:37Mais comment pouvons-nous faire ça quand Marky est là-dedans ?
13:40Eh bien, nous devons juste trouver...
13:42Excusez-moi, enfants.
13:44Je suis la mère de Mr. Dismal.
13:46Et il veut que vous m'achetiez des...
13:48Étoiles d'étoiles ?
13:49Comment le savez-vous ?
13:51Tout le monde veut des étoiles d'étoiles.
13:53Étoiles d'étoiles.
14:04Oh, mon fils va être tellement content.
14:12Oh, Marky.
14:13Tout va être tellement beau.
14:16Oui.
14:17Beau.
14:18Beaucoup beau, Gloomy.
14:28Lurky !
14:29Bien fait, Marky.
14:31Lurky !
14:32Hey, qu'est-ce que tu as fait ?
14:37Ce n'est pas mon goop.
14:39Patty, regarde !
14:43Le signal marche !
14:48Que se passe-t-il ?
14:52Eh bien...
14:53Lurky !
14:55Dans le château de couleurs ?
14:57Arrête !
14:58Blast you !
15:03Markwell !
15:04Tu essaies de stopper ces couleurs, n'est-ce pas ?
15:07Mais, maman...
15:11C'est tout fini pour toi, Mr. Dismal.
15:13La seule chose qui est finie, c'est Rainbowland.
15:16Lurky, vite !
15:17A l'avion Grunge et à la machine de misère.
15:21Il n'a jamais pu prendre non pour une réponse.
15:24Je ne sais pas ce que c'est que la machine de misère, mais il faut l'arrêter.
15:33A l'avion Grunge et à la machine de misère.
15:40Attendez !
15:41Prenez-moi avec vous !
15:43Je vais l'arrêter !
15:45Allez !
16:03Maintenant, je vais m'occuper de vous, Rainbowbright.
16:09Et je vais m'occuper de vous, Markwell Dismal !
16:13Maman...
16:21Mais, maman...
16:23Non !
16:25A l'avion !
16:28A l'avion Grunge et à la machine de misère.
16:35Prends ça, Rainbowbrat !
16:37Twink, vite ! La lumière s'effondre !
16:48Mark, Margaret, vous deux...
16:51Et ça devrait vous apprendre une leçon !
16:55J'espère que oui.
16:57Merci d'avoir aidé nous, Mme Dismal.
16:59De rien, ma chérie.
17:01Ne restez-vous pas avec nous dans le château de couleurs ?
17:03Oh, ça, vous le savez. Je dois vraiment rentrer à la maison.
17:06Mais avant de partir, Markwell et moi devons discuter un petit peu.
17:12Vous êtes bienvenue dans Rainbowland à tout moment.
17:14Au revoir, Mme Dismal.
17:16Au revoir, Rainbowbright.
17:18Oh, quelle jolie petite fille.