“Champagne” di Peppino di Capri compie 50 anni: un pezzo che ha fatto il giro del mondo
Ospite in collegamento Francesco Troncarelli, giornalista ed esperto di musica
Un pezzo incredibile che ha fatto il giro del mondo: “Champagne” di Peppino Di Capri compie quest’anno 50 anni e non smette ancora di affascinare e far sognare.
Venne incisa il 30 novembre 1973 all'International Recording di Roma da Peppino Di Capri e i New Rockers e con i migliori orchestrali dell'Orchestra sinfonica di Roma; fu presentata poi ufficialmente alla Canzonissima condotta da Pippo Baudo e Mita Medici il 16 dicembre.
Autori del pezzo Salvatore De Pasquale noto come Depsa, Sergio Iodice e il compositore Mimmo Di Francia. “L’aspetto più insolito e veramente incredibile di questo pezzo è che fu scritto al volo nel traffico di Napoli su un taxi. – ha raccontato l'esperto di musica Francesco Troncarelli – La canzone infatti era in perenne gestazione, ma per un motivo o per l'altro non veniva mai completata.
Tutto era nato da un'idea di Depsa, ovvero scrivere un brano per il periodo delle feste natalizie, il cui titolo era ancora indefinito, "Una coppa di champagne", "Per una coppa di champagne...", un pezzo insomma che richiamasse i brindisi e che trovò subito il consenso degli altri. Iodice, che era sul taxi con Di Francia, gli chiese: "A che punto sei con la musica per questa coppa?". Lui che era assorto nei suoi pensieri, rispose "Meglio chiamarla Champagne, è più francese e d'atmosfera, entro due giorni è pronta".
Una scena da film, ma rigorosamente vera, per questo brano che racconta di un uomo che ripensa ad un incontro, brinda da solo maliconicamente e festeggia la fine di un amore.
“Sarà proprio questa capacità di rispecchiarsi in una coppa di Champagne, di salutare ciò che è stato con un brindisi mentre la musica ti avvolge, che consentì a "Champagne" di diventare quello che è, una gemma del pop. – ha continuato Troncarelli – Poi è storia nota. Peppino se la prende, la fa sua con quello stile inconfondibile da chansonnier e la porta a Canzonissima che in quell'anno dell'Austerity andava eccezionalmente in onda la domenica pomeriggio anziché il sabato sera. Va in finale il giorno della Epifania e arriva quinto iniziando da quel giorno la lunga rincorsa verso il successo. Quello vero, che pochissimi pezzi italiani possono vantare a certi livelli”.
Leggi anche: https://tuttofabroadway.blogspot.com/2023/11/champagne-50-anni-di-un-successo.html?m=1
Vedi anche: "L'eterno secondo, ma indimenticabile della nostra musica"
DOVE SEGUIRCI
GUARDACI IN TV SUL DIGITALE TERRESTRE:
Radio Roma Television LCN Regione Lazio canale 14 DTT
Radio Roma LCN Regione Lazio canale 15 DTT
Radio Roma Network LCN Nazionale canale 222 DTT
ASCOLTACI IN RADIO SU FM | DAB:
Roma 104.0 FM
Latina 87.8 FM
Rieti 91.8 FM
Amatrice (RI) 95.4 FM
Frosinone 96.5 FM
SEGUICI SU SITO WEB E SOCIAL NETWORK:
🌎 Sito web: https://www.radioroma.it/
📲 WhatsApp: +39 3202393833
🎥 YouTube: https://www.youtube.com/@radioromatv
👍 Facebook: https://www.facebook.com/radioromait
📸 Instagram: https://www.instagram.com/radioroma/
🐦 Twitter: https://twitter.com/radioromait
👔 LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/radioroma
🎬 TikTok https://www.tiktok.com/@radioromatv
SCARICA L’APP:
iPhone, iPad, Apple Car Play ed Apple Tv sull’Apple Store
Smartphone, Android Auto ed Android Tv su Google Play Store e Huawei su AppGallery
TIMvision, Amazon Fire SticK e WebOS Tv per Samsung LG.
ASSISTENTE VOCALE:
Pronuncia “APRI o AVVIA o METTI o RIPRODUCI Radio Roma” su Amazon Alexa e Apple Siri, oppure “PARLA con Radio Roma” su Google Assistant.
Ospite in collegamento Francesco Troncarelli, giornalista ed esperto di musica
Un pezzo incredibile che ha fatto il giro del mondo: “Champagne” di Peppino Di Capri compie quest’anno 50 anni e non smette ancora di affascinare e far sognare.
Venne incisa il 30 novembre 1973 all'International Recording di Roma da Peppino Di Capri e i New Rockers e con i migliori orchestrali dell'Orchestra sinfonica di Roma; fu presentata poi ufficialmente alla Canzonissima condotta da Pippo Baudo e Mita Medici il 16 dicembre.
Autori del pezzo Salvatore De Pasquale noto come Depsa, Sergio Iodice e il compositore Mimmo Di Francia. “L’aspetto più insolito e veramente incredibile di questo pezzo è che fu scritto al volo nel traffico di Napoli su un taxi. – ha raccontato l'esperto di musica Francesco Troncarelli – La canzone infatti era in perenne gestazione, ma per un motivo o per l'altro non veniva mai completata.
Tutto era nato da un'idea di Depsa, ovvero scrivere un brano per il periodo delle feste natalizie, il cui titolo era ancora indefinito, "Una coppa di champagne", "Per una coppa di champagne...", un pezzo insomma che richiamasse i brindisi e che trovò subito il consenso degli altri. Iodice, che era sul taxi con Di Francia, gli chiese: "A che punto sei con la musica per questa coppa?". Lui che era assorto nei suoi pensieri, rispose "Meglio chiamarla Champagne, è più francese e d'atmosfera, entro due giorni è pronta".
Una scena da film, ma rigorosamente vera, per questo brano che racconta di un uomo che ripensa ad un incontro, brinda da solo maliconicamente e festeggia la fine di un amore.
“Sarà proprio questa capacità di rispecchiarsi in una coppa di Champagne, di salutare ciò che è stato con un brindisi mentre la musica ti avvolge, che consentì a "Champagne" di diventare quello che è, una gemma del pop. – ha continuato Troncarelli – Poi è storia nota. Peppino se la prende, la fa sua con quello stile inconfondibile da chansonnier e la porta a Canzonissima che in quell'anno dell'Austerity andava eccezionalmente in onda la domenica pomeriggio anziché il sabato sera. Va in finale il giorno della Epifania e arriva quinto iniziando da quel giorno la lunga rincorsa verso il successo. Quello vero, che pochissimi pezzi italiani possono vantare a certi livelli”.
Leggi anche: https://tuttofabroadway.blogspot.com/2023/11/champagne-50-anni-di-un-successo.html?m=1
Vedi anche: "L'eterno secondo, ma indimenticabile della nostra musica"
DOVE SEGUIRCI
GUARDACI IN TV SUL DIGITALE TERRESTRE:
Radio Roma Television LCN Regione Lazio canale 14 DTT
Radio Roma LCN Regione Lazio canale 15 DTT
Radio Roma Network LCN Nazionale canale 222 DTT
ASCOLTACI IN RADIO SU FM | DAB:
Roma 104.0 FM
Latina 87.8 FM
Rieti 91.8 FM
Amatrice (RI) 95.4 FM
Frosinone 96.5 FM
SEGUICI SU SITO WEB E SOCIAL NETWORK:
🌎 Sito web: https://www.radioroma.it/
📲 WhatsApp: +39 3202393833
🎥 YouTube: https://www.youtube.com/@radioromatv
👍 Facebook: https://www.facebook.com/radioromait
📸 Instagram: https://www.instagram.com/radioroma/
🐦 Twitter: https://twitter.com/radioromait
👔 LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/radioroma
🎬 TikTok https://www.tiktok.com/@radioromatv
SCARICA L’APP:
iPhone, iPad, Apple Car Play ed Apple Tv sull’Apple Store
Smartphone, Android Auto ed Android Tv su Google Play Store e Huawei su AppGallery
TIMvision, Amazon Fire SticK e WebOS Tv per Samsung LG.
ASSISTENTE VOCALE:
Pronuncia “APRI o AVVIA o METTI o RIPRODUCI Radio Roma” su Amazon Alexa e Apple Siri, oppure “PARLA con Radio Roma” su Google Assistant.
Category
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Non solo Roma, le notizie dalla regione con Elisa Mariani.
00:07Bentornati a Non solo Roma, scusate piccolo disguido tecnico.
00:12Noi continuiamo sempre ovviamente con la musica perché molti di voi probabilmente ricorderanno
00:18che quest'anno c'è una canzone speciale che compie un anniversario davvero importante.
00:23Pensate 50 anni, parliamo chiaramente di Champagne, di Peppino, di Capri.
00:29Un pezzo unico che ha fatto in giro del mondo e che continua ancora ad appassionare e a far sognare.
00:34Ve la facciamo sentire brevemente.
00:59Champagne per brindare un incontro con te che già eri di un altro.
01:21Ricordi c'era stato un invito, stasera si va tutti a casa mia.
01:36Così cominciava la festa e già ti girava la testa.
01:52Per me non importavano gli altri, seguivo con lo sguardo solo te.
02:11Un pezzo davvero incredibile, però molti di voi probabilmente non sapranno come è nato questo pezzo
02:19in una maniera davvero singolare.
02:21Il nostro ospite di oggi Francesco Troncarelli è pronto a spiegarci tutto.
02:26Francesco buongiorno.
02:28Buongiorno Elisa e un saluto a tutti quelli che ci stanno ascoltando e vedendo la televisione.
02:34Grazie a te che mi hai ospitato ancora una volta.
02:41Champagne è un brano veramente singolare e le sue caratteristiche sono due,
02:46che sono forse sconosciute il più.
02:49La prima che era destinata a Charles Aznavour, quindi non a Peppino di Gabri,
02:54ma al grande mistrione Francesco, mistrione per eccellenza.
02:58E la seconda, ancora più particolare, che questo brano è stato scritto in taxi,
03:03in un taxi in mezzo al traffico di Napoli a Piatasso.
03:09Anche questa è una particolarità incredibile, perché uno pensa che si mettono là gli autori,
03:15a scremare i delinzi, e invece è là nei taxi.
03:19Quindi è una cosa sorprendente, ma conferma che a volte i successi non nascono
03:25se ti metti proprio via a studiarli a tavolino, ma anche è imprevedibile,
03:30è imponderabile il successo.
03:33Sono i pezzi più belli, quelli che nascono all'improvviso, senza troppi girigori.
03:40Bravissima, bravissima.
03:42Allora, l'intuizione di questo brano.
03:44Campagne venne a Debsa, il grande Debsa, che è uno degli autori più prolifici,
03:48anche a livello televisivo, perché lui era l'autore della Corvita.
03:53Qui abbiamo la sinistra, Mimmo di Francia, a centro Peppino, e Debsa.
03:59Debsa aveva questa intuizione, pensava a un brano natalizio, siamo verso ottobre,
04:04primi di novembre, un brano natalizio, e quindi pensava allo champagne.
04:08Allora aveva scritto sull'agenda per una coppa di champagne,
04:12era indeciso, una coppa di champagne, e poi dopo Mimmo di Francia.
04:16Loro erano già gli autori di Peppino, perché avevano fatto una canzone molto bella,
04:23Magari, e il tetto di loro, del gruppo, era Sergio Iodici,
04:27che anche lui ha avuto una grandissima carriera,
04:29basti pensare che è stato il traduttore di Topinio,
04:34il grande musicista brasiliano, ha tradotto tutte le sue canzoni in Italia.
04:39Detto questo, un giorno stanno sul taxi Iodici e Mimmo di Francia,
04:46e Iodici chiede, ma a che punto stai con quella coppa di champagne?
04:51Mimmo di Francia era un po' così, con la testa tra le mure,
04:56un artista stava pensando, si interrompe e fa, la chiameremo champagne,
05:00perché champagne dà più l'idea dell'atmosfera, dell'eleganza, della festa.
05:07Va bene, risponde Iodici, ma a quanto la fai?
05:11Va bene, la butto giù adesso, e improvvisamente, come per magia,
05:16gli è uscita fuori questa melodia, perché lui è l'autore delle muzze,
05:21e ha fatto proprio...
05:25E poi ha detto champagne, per brindare un incontro.
05:28Ecco, è nata così, come te la racconto io, ma non perché la racconto, perché è la verità.
05:32Quindi è una cosa sorprendente.
05:34Poi il traffico di Via Tasso, in Napoli è come una città caotica,
05:38ha contribuito a fare pensare ancora come potesse uscire ancora meglio la canzone.
05:45Comunque, quando loro sono arrivati a destinazione,
05:48Debsa l'ha raggiunta, si sono messi veramente a quel punto a tavolino,
05:53e hanno buttato il testo sulla canzone.
05:56La canzone è stata perfezionata, e chiamarono Perchè io gli ho detto,
06:00tu che conosci tutti, conosci Asnapur, conosci Modugno,
06:03perché era un po' ispirata anche all'atmosfera del vecchio frate di Modugno,
06:07che era un altro capolavoro, perché non metti una buona parola a loro,
06:12a uno di loro, magari a Asnapur, se facciamo successo,
06:15cerchiamo di fare una canzone anche in Francia.
06:18Dicevo, vabbè Peppino, vabbè adesso la incido, e la incide.
06:21Ma quando la incide Peppino dice, attenzione, ma questa la faccio io.
06:26E lì si è impossessato, giustamente, perché lui col suo fascino di chansonniere,
06:33non dimentichiamoci che Peppino è partito con il twist, è partito con il rock,
06:38ma poi dopo era anche un grandissimo interpreti di melodie, Roberta,
06:43una su tutte, che è stato un successo veramente internazionale,
06:47ha fatto il giro del mondo e ha cominciato a farlo conoscere.
06:50Ecco, qui ti vediamo con lui, Francesco.
06:54Sì, siamo con Peppino, perché io poi con Peppino ho anche, diciamo,
06:58mandato una bella amicizia, perché l'ho apprezzo moltissimo,
07:02a parte come artista, ma anche come uomo, perché è veramente un signore,
07:06sono moltissimi sulla scena italiana, di personaggi così come lui,
07:10veramente dei signori, ganduomini, cordiali e alla mano, soprattutto alla mano,
07:16perché sai, quando tu diventi il numero uno, poi magari stai su una nuvola,
07:21invece Peppino è contro le incontri per strada, a Napoli, a Capri,
07:24è sempre disposto alla battuta, è sociabile.
07:29È fantastico, è fantastico.
07:31Però, io so…
07:34Prego, prego.
07:36Questa canzone, appunto, ha fatto il giro del mondo…
07:39Stavo per chiederti questo, infatti.
07:43Ecco, appunto.
07:45Diciamo che è partita in cordina, perché la canzonissima di Pippo Baudo,
07:49a cui lui la presentò nella finale del 6 gennaio del 74,
07:53l'arriva addirittura quinta, mentre mi insegnerò le cinquetti con Aleporte del Sole.
07:57Morale della paura, dopo 50 anni, Aleporte del Sole
08:00mi dispiace Pergigliola, non la ricorda nessuno.
08:03Peppino, come pensi a Peppino di Capri, pensi a Champagne.
08:07Come senti Champagne, pensi a Peppino di Capri, in tutto il mondo.
08:10Infatti, questo brano è stato inciso da tantissimi artisti,
08:14due nomi fra i tanti.
08:18Uno è Roberto Carlos, che in Italia è un grandissimo monumento di popolarità,
08:22perché vinse e perse a Di Sanremo insieme a Sergio Andrivo.
08:27Qui abbiamo un'immagine di Roberto Carlos,
08:30che fermi a pensare ai suoi concerti con la canzone Champagne,
08:35ma la cosa più simpatica è che lui brinda con il pubblico
08:40e fa passare dalle maschere delle coppe di Champagne,
08:46in modo che tutti quanti possano brindare a questo concerto.
08:50Questo è il momento in cui arriva il cameriere con uno Champagne,
08:54Roberto Carlos lo saluta,
08:57e tra poco vedrai che anche in platea
09:00tutti inizieranno ad alzare il calice la coppa di Champagne
09:03per brindare il successo, nel suo caso, del concerto di Roberto Carlos.
09:08Quindi è una cosa molto curiosa.
09:10Al successo in realtà di un Peppino di Capri veramente straordinario, certo.
09:17Però io so una cosa ancora più particolare, Francesco,
09:21in realtà poi questo brano è stato inserito anche nel cinema.
09:25Vi facciamo vedere una piccolissima clip che poi tu ci commenterai.
09:29Mi sembra infatti giunto il momento di un simpatico intermezzo musicale.
09:32Volendieri.
09:33Voglio morire!
09:35No, no, questo pezzo non lo conosco,
09:37però provvederò a inserirlo nel repertorio.
09:39Nel frattempo, maestro, lei conosce Champagne?
09:42Del maestro di Francia?
09:43Esatto.
09:44Ma che tonalità?
09:45Beh, direi senz'altro un Fa maggiore.
09:46Va bene.
09:47Champagne, per brindare a un incontro.
09:52Champagne, tu che eri di un altro.
09:58Ricorda, quel giorno pioveva.
10:04Ricorda, torniamo ancora a casa mia.
10:09Vai!
10:10Un pezzo incredibile anche in questo caso, Francesco.
10:15Questa è una parodia famosissima dei film con Maurizio Micheli,
10:19che era questo cantante un po' da strapazzo che veniva chiamato
10:22e la canta un po' in maniera durina.
10:25C'è un bagno.
10:26Questa è rimasta un tormentone.
10:28Però, ecco, sono tanti i film che hanno nella tonalità Champagne.
10:32Per esempio, il primo è stato Prostituto di donna,
10:34con il grande Vittorio Gasman e Alessandro Nuovo.
10:37Poi ci sono stati un paio di film divertiti e buoni,
10:40Mi piace nel tempo.
10:41E anche lo stesso Lino Bansu.
10:43Questa è la testimonianza che è un brano che, per tutte le stagioni,
10:46Bocelli, poi ricordiamo che Bocelli,
10:49l'ha riportato al successo internazionale.
10:52Pensa, lui l'ha inciso nel 2013 in un album,
10:56Passione, che è entrato in classifica nel Billboard negli Stati Uniti.
11:00Quindi, vedi, gli anni passano, ma Champagne rimane,
11:03perché è una gemma del nostro corpo.
11:05Perché?
11:06Perché ognuno di noi magari si rispecchia in questa situazione,
11:09diciamo, di un amore che...
11:11Poi vediamo Portofino, perché questo brano è stato lanciato,
11:14pensa, a Portofino in una serata speciale indimenticabile
11:18in cui Bocelli, l'erede proprio di Pavarotti,
11:21lo sta eseguendo.
11:22Guarda, ecco, vedi?
11:23È proprio il momento in cui mi canta Champagne
11:26che da lì a poco spiccherà il volo negli Stati Uniti.
11:29Una cosa fantastica.
11:31Certo.
11:32Ebbè, Bocelli non lo scopriamo certo in questo momento, è ovvio, no?
11:36E dicevo le cose.
11:42Vedi, cambiano le versioni.
11:44Sì, infatti, è davvero incredibile in qualsiasi...
11:48C'è neanche una in cinese, quindi...
11:50In cinese, wow!
11:52Però mi permetto di dire una cosa, Francesco.
11:56La lingua italiana è la più melodica, no?
11:58Quella più adatta a cantare le enzime.
12:00E' vero.
12:01E' vero.
12:02E' vero.
12:03E' vero.
12:04E' vero.
12:05E' vero.
12:06E' vero.
12:07E' vero.
12:08E' vero.
12:09Per me la lingua italiana è la più melodica,
12:13la più adatta a cantare la poesia, la canzone,
12:15quindi con tutto rispetto per la lingua cinese, chiaramente.
12:18Io purtroppo ho terminato il tempo a disposizione,
12:22Francesco, è stato davvero un'altra volta un piacere per me ospitarti.
12:26Sicuramente ci ritroveremo per parlare sempre di musica
12:29e di altre curiosità,
12:30perché tu sei un vero esperto in tal senso,
12:32quindi ti avremo sicuramente nostro ospite di nuovo.
12:35Ecco qui.
12:36è del 1973 e come vedi la copertina è firmata da Debsa, Iodice e Popino. Quando l'ho incontrati
12:44in una serata che c'era la presentazione di un altro disco me lo sono fatto proprio firmare
12:50perché così aveva un ulteriore valore e quindi diciamo che possiamo brindare a un incontro il
12:56nostro con tutti i nostri aspettatori, i nostri telespettatori e chi ci sta accostando magari
13:01un champagne fuori orario ma fa sempre bene grazie a Debsa, Iodice e il merito vengo di
13:10Francia è un successo veramente da godersi. Un vero vero capolavoro. Grazie ancora Francesco a
13:17presto allora. Grazie a presto. Grazie anche per oggi il tempo a nostra disposizione è terminato
13:24torniamo nuovamente domani sempre a partire dalle 13 sempre in diretta qui sul canale 14
13:30del Digitale Terrestri. Grazie a tutti voi per averci seguiti e un buon proseguimento di giornata
13:34ancora qui a Radio Roma Television. Non solo Roma, le notizie dalla regione con Elisa Mariani.
13:43Non solo Roma, le notizie dalla regione con Elisa Mariani.