Story of Yanxi Palace Episode 1 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10I often hear that things in the palace depend on each other.
08:14Whether it's a good thing or a bad thing,
08:16it's not certain yet.
08:25Your Highness, the election is coming soon.
08:27You should prepare earlier.
08:34Your Highness.
08:40♪♪
08:50Today is the Empress's birthday banquet.
08:53I have nothing to prepare.
08:55I might as well stay here and enjoy the flowers.
08:58Your Highness, if you don't go,
09:00won't you give Chu Xiu Feng a chance?
09:02Ming Yu.
09:06Your Highness,
09:07Your Highness,
09:08the election is a big event.
09:10You should go and take a look.
09:12Otherwise,
09:13the Empress Dowager will blame you again for ignoring the palace affairs.
09:16At such a young age,
09:17you are nagging one after another.
09:19All right.
09:20Let's go and take a look.
09:22All right.
09:23I will dress up for you right away.
09:37♪♪
09:47♪♪
09:57♪♪
10:07Greetings to Your Highness the Empress.
10:10Rise.
10:22Your Highness the Empress,
10:24Your Highness the Empress,
10:25this year's embroidery girls are of good quality.
10:28There are a few who are attractive.
10:32The embroidery selection in the Qing Dynasty
10:34is different from that of the previous dynasty.
10:38When it comes to selecting a woman
10:40who is of noble birth
10:42to serve by His Majesty's side,
10:44it has nothing to do with appearance.
10:47But you can't choose a girl with a crooked face.
10:50His Majesty seems to be worried.
10:54It also affects the appearance of the royal family, doesn't it?
10:57No matter how beautiful the embroidery girls are,
10:59they are not as good as those of the Noble Consort.
11:04Your Highness is flattering me.
11:06I don't dare to accept it.
11:08But
11:10this peony has a natural fragrance
11:13and is the king of all flowers.
11:15Indeed, not everyone can accept it.
11:19His Majesty has arrived.
11:25Greetings to Your Majesty.
11:30No need to stand on ceremony.
11:32No need to stand on ceremony.
11:52The selection begins.
12:02The selection begins.
12:14The selection begins.
12:26The wind is so strong today.
12:28It must be hard for her to stand.
12:31Your Majesty.
12:35Your Majesty,
12:37this one is too thin.
12:39It seems that a gust of wind
12:41can blow her away.
12:43The selection begins.
12:45The selection begins.
12:52The selection begins.
12:54The selection begins.
12:56The selection begins.
12:58The selection begins.
13:06Are you going to have lunch today?
13:12The selection begins.
13:18The selection begins.
13:20The daughter of Wuya Xiongshan, Zhangjia Ruhong, 16 years old.
13:28She must be sunbathing every day with soy sauce on her face.
13:32His Majesty said you are dark.
13:36Why do you still have so many spots on your face?
13:39The daughter of Wuya Xiongshan, Wuya Qingdai, 17 years old.
13:58What is this on the ground?
14:00The daughter of Wuya Qingdai, Wuya Qingdai, 17 years old.
14:07What is this on your feet?
14:09Replying to Your Majesty, this is called stepping on lotus.
14:16Take off her shoes. Let me take a look.
14:18Yes.
14:31So you carved a lotus heart on the bottom of your shoes.
14:37And you filled it with fine powder.
14:40It took a lot of thought.
14:44Pull her out.
14:46Your Majesty! Your Majesty!
14:48I...I was just pretending to step on lotus.
14:52I just wanted to get some money.
14:54Please forgive me, Your Majesty.
14:57Your Majesty, save me! Save me!
15:04Your Majesty, it's not wrong for me to seek revenge.
15:10If you don't like it, just give me the flower.
15:13If you are expelled from the palace like this,
15:15how will you face others in the future?
15:19I will wait for the election in the palace.
15:21If I am expelled like this,
15:23if I am expelled like this,
15:25I will bring shame to my family.
15:27How will I face others in the future?
15:29I have already ordered
15:31to prohibit Han Junqi from embroidering women.
15:34Today is the election.
15:36There are more than one or two people who will be expelled.
15:39Not only Han Junqi,
15:41even the Wuya family
15:43will learn to embroider in this way.
15:47Han Yunu is a demon concubine.
15:50Xiao Baojuan is a married woman.
15:52Are you going to mess up the court
15:54by learning from her today?
15:59A woman like her entering the palace
16:01will definitely cause trouble.
16:03Not only will I expel her from the palace,
16:05I will also bring shame to her father
16:07according to the law.
16:10Take her away!
16:11Your Majesty! Your Majesty!
16:12I was wrong!
16:14It was that bitch who harmed me!
16:16Your Majesty!
16:18It was that bitch who harmed me!
16:20Your Majesty!
16:22It was that bitch who harmed me!
16:24Your Majesty, have mercy!
16:26Your Majesty!
16:28Your Majesty, have mercy!
16:30Your Majesty!
16:32I was wrong!
16:34Your Majesty!
16:36What did she do wrong?
16:38Your Majesty, have mercy!
16:48Your Majesty.
16:57Chief Steward Wu, you are here.
16:59I came to see the new maidservants this year.
17:19Chief Steward Wu,
17:21there is still half an hour left.
17:23Why don't you go have some tea?
17:25Take me to the storeroom.
17:27Sure. This way, please.
17:48As a palace maid,
17:50you have to be smart and intelligent.
17:52Look at how stupid you are.
17:54Even if you enter the palace,
17:56you will still be kicked out.
17:58If you ask me,
18:00don't waste your energy.
18:08What a pity.
18:12Chief Steward Wu,
18:14Chief Steward Wu,
18:17Linglong,
18:19we grew up together.
18:21Help me think of a solution,
18:23okay?
18:25What solution do I have?
18:27I haven't finished learning it yet.
18:46I will help you.
19:02Wipe your tears clean.
19:04Don't let Zhang Bawu see you.
19:08Are you crazy?
19:10You asked for a golden carp.
19:12It's stained with my blood.
19:14I'm back.
19:16There is still half an hour left.
19:18You won't have a chance to re-embroider it.
19:22I still need two more stitches.
19:24Help me finish it.
19:28What a coincidence.
19:35No, I can't get you involved.
19:37Let's switch back.
19:44Let's switch back.
20:14Okay, it's time.
20:16Let go of the stitches.
20:36Chief Steward Wu.
20:40Chief Steward Wu,
20:42I'm back.
20:46The embroidery is exquisite.
20:48Not bad.
20:55This is...
20:57Chief Steward Wu,
20:58this is double-sided embroidery.
21:02Good.
21:03Very good.
21:09Not bad.
21:13It's a mess.
21:15What kind of embroidery is this?
21:39This peony is vivid and realistic.
21:41It has the spirit of a goddess.
21:43The embroidery is extraordinary.
21:45It's the best.
21:47Yes.
21:50Chief Steward Wu,
21:52why don't you take a look at Wei Yingluo's embroidery first?
21:54Her embroidery is the longest.
21:56It should be the best.
22:00Let me take a look.
22:08Nanny Chang.
22:12She's thoughtful.
22:14Her needlework is not bad.
22:16Chief Steward Wu,
22:18these maids are really talented.
22:22Chief Steward Wu,
22:23Wei Yingluo is cheating.
22:25What?
22:29The groom,
22:31Nalan Chunxue,
22:33the daughter of Nalan Yongshou,
22:35is 16 years old.
22:42What's wrong with your ears?
22:44Replying to Your Majesty,
22:46my father said
22:48that it's the rule of the ancestors
22:50for a woman to wear three rings
22:52and wear flower-patterned shoes.
22:54If she is abandoned,
22:56she will look like a Han woman
22:58and her ears will fall off.
23:00That means she has forgotten her ancestors.
23:06That's right.
23:08You are right.
23:10The Qing Dynasty has been in power for many years.
23:12The old customs of Manchuria
23:14are gradually falling apart.
23:16I told them
23:18to learn Han Chinese.
23:20But I didn't teach them
23:22to forget who they are.
23:26Leave your tag.
23:30Thank you, Your Majesty.
23:33The groom,
23:35Lu Wanwan,
23:37the daughter of Lu Shilong,
23:39is 16 years old.
23:44I have a report to write.
23:46I'm leaving.
23:48Your Majesty, what should we do?
23:50Empress,
23:52you decide.
23:54I trust your judgment.
24:02Your Majesty.
24:08Since His Majesty has left,
24:10it means there is nothing to see.
24:12I will leave first.
24:22I saw it with my own eyes.
24:24Jixiang's handkerchief fell into the blood.
24:26Wei Yingluo replaced the embroiderer
24:28to embroider it for her.
24:30Once someone cheats,
24:32both of them will be driven out.
24:36Is that so?
24:38I...
24:42I...
24:44What are you doing?
24:46Chief Steward Wu is asking you.
24:48Why are you hesitating?
24:50Mammy Zhang,
24:52it's all Jixiang's fault.
24:54Who said we cheated?
25:00If you don't believe me, take a look.
25:06Look.
25:08This was originally
25:10a picture of Peony.
25:12Because it took too long,
25:14Jixiang and I needed to work together to complete it.
25:16But you...
25:18May I ask
25:20when I gave it to Jixiang,
25:22was Peony not completely embroidered?
25:24At the same time,
25:26when Jixiang gave me the picture,
25:28it was just a few stitches.
25:30Isn't that so?
25:34Since they were both unfinished pictures,
25:36why did you say we cheated?
25:40There is no precedent in the palace.
25:44Chief Steward Wu, look at this.
25:58Good.
26:00You are indeed kind.
26:04All of you, remember this.
26:08When you work in the palace,
26:10you must speak less
26:12and do more work.
26:14The mistress
26:16hates to stir up trouble.
26:18Drag her out.
26:20Get rid of her name.
26:22Chief Steward Wu, I don't dare to do it anymore.
26:24I was wrong.
26:26I was wrong.
26:28Please forgive me.
26:30Please forgive me.
26:32I was wrong.
26:36Jixiang, get up.
26:42These girls
26:44have outstanding embroidery skills.
26:46From now on,
26:48keep them in the embroidery workshop.
26:50Yes.
26:56Empress
27:10Your Highness the Empress,
27:12you are too kind.
27:14Look at Noble Consort Gao today.
27:16She's full of peonies.
27:18What is this national fragrance?
27:20It's clearly a bad omen.
27:22You are not even angry.
27:24How many years has it been in the palace?
27:26Don't you know
27:28what kind of person she is?
27:30Today is the day of the selection.
27:32We can't make each other unhappy
27:34because of a small matter.
27:36What small matter?
27:38I just can't stand
27:40her arrogant appearance.
27:42You are the Empress of the State of Yi.
27:44What is she?
27:46She wants to dominate Changchun Palace.
27:48Mingyu
27:50Your Highness,
27:52I just can't stand her.
27:54Step back
27:56and look at the vast sky.
27:58Be patient and calm.
28:02In the palace,
28:04if you have to care about everything,
28:06how can you live well?
28:08But in His Majesty's heart,
28:10the most important person
28:12is you.
28:14Your favor is also the first in the palace.
28:16Why should I tolerate it?
28:18Mingyu,
28:20come in.
28:28Your Highness,
28:30His Majesty sent a plaque
28:32and a picture of the Crown Prince.
28:34Do you want to see it now?
28:40All right.
28:42You can take it.
28:44The plaque and the picture...
28:46Hang the plaque first.
28:48As for
28:50the picture of the Crown Prince,
28:52I will hang it in a few days.
28:54Go ahead.
28:56Yes.
29:02All of you may leave.
29:04I want to rest alone.
29:16You...
29:26What are you doing?
29:30Don't you see that Her Highness is in a bad mood?
29:32Why are you standing there?
29:34His Majesty just gave me a picture.
29:36Why is Her Highness in a bad mood?
29:38Do you know what the picture of the Crown Prince is?
29:42The Crown Prince
29:44is Lord Zhou's wife
29:46and Lord Zhou's mother.
29:48He is smart and virtuous.
29:50He is loved by Lord Zhou
29:52and the people.
29:54Isn't it a good thing?
29:56It means that His Majesty hopes that Her Highness
29:58can be like the Crown Prince
30:00and become a virtuous queen.
30:02You...
30:04The Second Prince has been dead for three years.
30:06Her Highness has been depressed
30:08and doesn't care about anything.
30:10His Majesty is reminding Her Highness
30:12No.
30:14His Majesty wants to tell Her Highness
30:16that no matter what happens,
30:18he is the master of the six palaces.
30:20Don't forget that
30:22His Majesty has always been worried about Changchun Palace.
30:24It's because of the Second Prince
30:26that Her Highness
30:28is angry with His Majesty.
30:36What do you mean?
30:38Why is Her Highness
30:40so angry?
30:42His Majesty is reminding me
30:44that I have to be a virtuous queen.
30:46Your Highness.
30:48Ever since I came to the palace,
30:50she has been the
30:52empress of the Qing Dynasty.
30:54Her salary
30:56is 1,000 taels per year.
30:58I give her 400 taels less.
31:02Changchun Palace uses gold.
31:04But Chuxiu Palace
31:06only uses silver.
31:08She uses a sedan chair
31:10and I use a tent.
31:12Even during festivals,
31:14I give her
31:16a lot less.
31:18I can bear it all.
31:20What about His Majesty?
31:22I am a living person
31:24standing there.
31:26His Majesty doesn't even look at me.
31:28He is the one
31:30who is full of heart and eyes.
31:32How can I bear it?
31:34He gave me
31:36a painting
31:38because he thought I was being
31:40rude and bullying
31:42his beloved empress.
31:46Your Highness.
31:48Why did you make such a fuss?
31:50You misunderstood.
31:56Misunderstood?
31:58Misunderstood what?
32:00Your Highness.
32:02His Majesty gave all the palaces in the six regions
32:04twelve stories
32:06based on the stories of the
32:08virtuous concubines in ancient times.
32:10Zhongcui Palace
32:12is based on Xu Hou Feng An.
32:14Qixiang Palace is based on Jiang Hou Tuo Zan.
32:16To put it bluntly,
32:18does His Majesty want
32:20all the concubines in the two palaces
32:22to be the empress?
32:24In my opinion,
32:26His Majesty just wanted
32:28everyone to
32:30imitate the virtuous concubines
32:32to be the empress.
32:34Your Highness,
32:36why are you angry?
32:38You are born
32:40to be a talker.
32:42Sit down.
32:50I am not talented.
32:52I am worried about you.
32:54Then,
32:56what does His Majesty mean?
32:58I guess
33:00the twelve stories of His Majesty
33:02combined together
33:04represent the ideal image of the empress
33:06in His Majesty's mind.
33:08For example,
33:10the virtuous concubines
33:12are to be the empress.
33:14When the Tang Emperor made a mistake,
33:16they should be brave and speak up.
33:20Then, the empress is to plant the crops.
33:22Does that mean the empress is to plant the fields?
33:24Your Highness,
33:26His Majesty
33:28wants all the concubines
33:30to be the empress
33:32and plant the crops.
33:34He wants everyone
33:36to be brave and speak up
33:38when His Majesty is in danger.
33:40He wants everyone to be brave
33:42and speak up
33:44when His Majesty is in danger.
33:46Then, His Majesty
33:48wants us
33:50to be filial to the empress.
33:52Do you mean
33:54His Majesty
33:56wants us
33:58to be virtuous,
34:00beautiful,
34:02simple,
34:04and brave
34:06before His Majesty?
34:08Your Highness is right.
34:10Your Highness is so wise
34:12and insightful.
34:14Does he want
34:16a woman or a god?
34:20When His Majesty
34:22was the Prince Bao,
34:24he and Gao Shi of the Fuca family
34:26were in the same position.
34:28The Fuca family was a high-ranking official
34:30and was favored by the late emperor.
34:32We couldn't compete with them.
34:34But Gao Shi
34:36was a commoner.
34:38She became the second wife
34:40and sat at the same table as you.
34:42When she came to the palace,
34:44she was conferred the title of Noble Consort
34:46and supported you.
34:48Mother, stop it.
34:50I don't want to hear it.
34:52You don't want to hear it?
34:54If you don't want to hear it, what do you want to hear?
34:56You have been by His Majesty's side
34:58for so many years.
35:00In the end, you are still a concubine.
35:02If His Majesty doesn't come
35:04to the great Chengqian Palace,
35:06what's the difference
35:08between you and the Cold Palace?
35:10Gao Shi's father and brother are all high-ranking officials.
35:12You don't fight for favor.
35:14You don't fight for the interests of your family.
35:16What's the use of sending you to the palace?
35:18Mother.
35:20Gao Shi's father has been hard-working
35:22all his life.
35:24He has been in the throne for 20 years.
35:28Can you ask for His Majesty's favor
35:30for your poor father?
35:32Can you ask for His Majesty's favor for him?
35:34Mother, the harem can't do politics.
35:36I can't embarrass His Majesty.
35:38Zhen'er.
35:40Embarrass?
35:42Fine.
35:44Then you will have to suffer.
35:46I will see if His Majesty
35:48will forgive you.
35:56Why did I give birth
35:58to a useless daughter like you?
36:08Your Highness.
36:10Why don't you say something soft?
36:12What do you want?
36:18Your Highness.
36:28First, I wish you a long life.
36:30Second, I wish to see you often.
36:36Third, I wish to see you often
36:38like Liang Shangyan.
36:48Your Majesty.
36:52Your Majesty.
36:54May I ask
36:56if the twelve
36:58edicts are
37:00your hope for the concubine?
37:08Your Majesty.
37:10I am
37:12half a man.
37:14I have seen
37:16a lot of beautiful women.
37:18Women
37:20who are beautiful
37:22and charming
37:24and can sing
37:26and play the zither
37:28are rare.
37:30If you want
37:32a beautiful woman,
37:34where can you find her?
37:38I think they are too idle.
37:42What?
37:44I gave the harem
37:46a training map
37:48for them to think about
37:50for a while.
37:52Think about for a while?
37:54It's no use.
37:58Because they
38:02are as stupid as you.
38:04They only think
38:06that I am reminding them
38:08to be virtuous.
38:10In order to
38:12live up to my expectations,
38:14a virtuous concubine
38:16will have to
38:18live a peaceful life.
38:20Then I can
38:22live a peaceful life.
38:24Your Majesty,
38:26you have been playing
38:28with them for a long time.
38:32It's getting cold.
38:36It's getting hot.
38:40Be careful of the fire.
38:42It's getting cold.
38:46It's getting hot.
38:50Be careful of the fire.
38:56Get up.
39:06What are you looking at?
39:08Let's go.
39:14That is a concubine's dowry.
39:18You are so ignorant.
39:22Only the empress uses
39:24a dowry.
39:26The one who just passed by was Noble Consort Gao.
39:28That is a dowry.
39:30What about the other concubines?
39:32That is a dowry.
39:34But only a princess
39:36uses a dowry.
39:38Yingluo, aren't you curious?
39:44Aunt,
39:46where is Noble Consort Gao going?
39:48Don't worry
39:50about where she is going.
39:52Look at it
39:54with your own eyes.
39:56None of you are that lucky.
39:58Let's go. Stop looking.
40:06Your Majesty.
40:22You are all here today.
40:26Your Highness, Consort Chun has caught a cold.
40:28She hasn't fully recovered yet.
40:32It's been 365 days in a year.
40:34She has been sick for half of her life.
40:36She is really a
40:38sickly person.
40:40Your Highness is right.
40:42Consort Chun has been sick for three days.
40:44Her bones are really weak.
40:46Yesterday,
40:48we were discussing
40:50to visit her.
40:52Consort Chun is sick
40:54and the empress is taking care of her.
40:56You don't need to
40:58worry about her.
41:00Yes.
41:04Your Highness.
41:08Normally,
41:10you don't leave your dream.
41:12Why are you acting
41:14like this today?
41:16Sister Concubine Li,
41:18Her Highness the Noble Consort is asking you a question.
41:20Where is Noble Lady Yu?
41:26Replying to Her Highness the Noble Consort,
41:28Noble Lady Yu is not feeling well.
41:30She has asked for a leave.
41:32She is not feeling well again?
41:40I don't know
41:42why the people in the Forbidden City
41:44are all sick.
41:46It seems
41:48that we need to
41:50see a doctor.
41:52I also think so.
41:54It's just that
41:56Ah Yan has been afraid of taking medicine since she was young.
41:58It's just a slight cough.
42:00I think she will be fine.
42:04We really don't need to see a doctor?
42:06She will be fine
42:08in a few days.
42:10Thank you for your concern, Your Highness the Noble Consort.
42:12You really don't need
42:14to worry about her.
42:16Everyone,
42:18today's selection is over.
42:22The newly selected concubines
42:24will enter the palace soon.
42:26Those of you who are sick,
42:28get well soon.
42:30Those of you who are not sick,
42:32cheer up.
42:34Don't let the new concubines
42:36compare all of you.
42:38Yes.
42:44Dismiss.
42:58YoYo English Channel YouTube
43:28YoYo English Channel YouTube
43:58YoYo English Channel YouTube
44:28YoYo English Channel YouTube
44:58YoYo English Channel YouTube