Story of Yanxi Palace Episode 4 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:21The Imperial Guard Fuca is here.
05:25It's a good thing that the Imperial Guard Fuca is in front of the Imperial Prison.
05:27He can come to Changchun Palace more often.
05:29The Mistress will feel more at ease.
05:32Do you think anyone can enter the palace?
05:36Even if it's your own brother, you have to keep it a secret.
05:39His Majesty wants you and the Imperial Guard Fuca to see each other often.
05:43That is a special grace for you.
05:50Fuheng, what are you doing?
05:54Fuheng!
05:55Give it back to me!
05:57Give it back to me!
05:58Where is my thing?
06:00Where is the longevity lock?
06:01Where did you put it?
06:02Help me look for it!
06:07No one is allowed to look for it!
06:08Where is my longevity lock?
06:11My longevity lock...
06:12My longevity lock...
06:15My longevity lock...
06:18Why did you take my thing?
06:20Why did you meddle in my affairs?
06:22Yonglian has been unlucky for three years.
06:25For the past three years,
06:27you have been crying all day and refusing to see anyone.
06:30Until now, you have lost your mind and are depressed.
06:33Sister,
06:34how long do you have to be sad before you can cheer up?
06:38Imperial Guard Fuca...
06:39Leave!
06:41Let go of me!
06:42I don't want you to meddle in my affairs.
06:44I don't want to meddle!
06:47But I have to meddle.
06:49As long as you are the descendant of the Fuca family
06:51and the empress of the Qing Empire,
06:54you shouldn't be immersed in your own sadness
06:56and forget the responsibility on your shoulders.
06:58I have never forgotten the responsibility on my shoulders.
07:00How dare you say that you haven't forgotten?
07:03What is something that an empress should do?
07:05What is something that an empress should look like?
07:09Before you got married,
07:10what did my father promise you?
07:13He wanted you to sell out the threshold of the Aisin-Gioro family
07:16and prepare for the rest of your life.
07:21You all...
07:24Why must you all blame me?
07:27Why?
07:30It's because I didn't manage the harem well.
07:33It's because I didn't do my best.
07:38Losing Yongliang made me sad.
07:43I couldn't bear the pain for the rest of my life.
07:48I was pregnant for ten months.
07:50I suffered day and night to give birth to him.
07:55He is the most important person in my life.
07:57The child that I love the most.
08:02If it's really possible,
08:05I am willing to use my life in exchange for his.
08:09You all have never experienced such pain.
08:12You have no right to blame me!
08:14Sister.
08:15Don't call me.
08:19You are standing here today.
08:21Did His Majesty send you here?
08:26Go and tell him.
08:29I am Yongliang's mother.
08:32Yongliang is gone.
08:34He can do nothing.
08:37But I can't.
08:40As expected.
08:42You have been blaming His Majesty all along.
08:46Do you think that he has no feelings for Yongliang?
08:52Other than the day Yongliang left,
08:55he acted as if he was in great pain.
09:01Afterwards, it was as if he had completely forgotten about this child.
09:05If I really had to go to the court
09:08to deal with this matter,
09:10of course,
09:13he can do nothing.
09:15He still has so many women to give birth to.
09:20In the future, he can still have many sons.
09:24But I don't.
09:28I don't anymore.
09:30I only have Yongliang.
09:32I only have this one son.
09:42My lock.
09:45My lock.
09:49My lock.
09:50My lock.
09:54Move aside!
10:02Move aside!
10:20Sister.
10:22I know.
10:24You must be very resentful right now.
10:27But there are some things
10:30that you clearly know you will hate, but you still will do them.
10:34Because I am your biological younger brother.
10:37Other than your father and mother,
10:39I am the one who cares about you the most.
10:44Erqing said that you were like a normal person during the day.
10:48But at night,
10:50you would cry all night until dawn.
10:53Mother was very worried about you.
10:56After seeing you last time, she kept crying.
10:59She said that your sister was like a different person.
11:02Although she still loves to talk and laugh,
11:04none of her laughter was real.
11:07Sister.
11:09She is our mother.
11:13How can your disguise escape her eyes?
11:18Mother also said that if she had known this earlier,
11:20she would have risked her life
11:22to protect you.
11:24She would have risked her life to protect you.
11:28After father heard this, he had a big fight with her.
11:32He said that he was sorry for the late emperor's entrustment.
11:37He was sorry for the Aisin Gioro family.
11:40He raised such a cowardly daughter.
11:44Back then, Gao Bin was the governor of Jiangnan River.
11:47The late emperor trusted him very much.
11:49He even specially promoted Madam Gao
11:52to be his second wife.
11:55He bestowed her to you.
11:58Now, the Gao family is in a great crisis.
12:00It's even more related to the evil Zhang Dangzheng.
12:02It's even more related to the evil Zhang Dangzheng.
12:06Sister.
12:07As the empress, if you don't stand up again,
12:11it will only make it more difficult for the emperor.
12:19There is something that Hua Chen asked me to give you.
12:25Once you have calmed down, you can open it.
13:07Consort Chun.
13:12May I ask for Consort Chun's help?
13:19Mistress, Consort Chun is here.
13:35Greetings to Your Highness the Empress.
13:37Rise.
13:45Are you feeling better?
13:47I am weak.
13:49Whenever I catch a cold, I get sick.
13:52But after taking two doses of medicine, I feel much better.
13:55It's an old illness. You don't need to worry.
13:57That's good.
13:59I was going to visit you.
14:03When I came last time,
14:05I saw that your eyes were a bit red.
14:07So I picked some chrysanthemums.
14:09I had Hongluo rinse them with boiling water earlier.
14:11Later, you can put them under your eyes
14:13and use the heat to warm them up.
14:15It will make you feel much better.
14:17But be careful not to hurt your eyes.
14:21Consort Chun, you are so considerate.
14:23Your Highness the Empress used the medicine
14:25that you sent last time very well.
14:27The chrysanthemums and peach branches in the medicine
14:29need to be changed regularly.
14:33Once you have used the old one,
14:35I will send you a new one.
14:39Consort Chun,
14:41the scent on your body is so good.
14:43What kind of scent powder do you use?
14:45Your Highness never uses any scent powder.
14:47You are talking about
14:49the scent on your clothes, right?
14:51Other than the smell of the chrysanthemums,
14:53where does the scent come from?
14:57When we wash our clothes in the palace,
14:59we will add the scent of laundry.
15:01It's the medicine made of peony
15:03and dried pine.
15:05When we add it at the end of the rinsing,
15:07it will have a natural scent.
15:09This is a habit that Your Highness
15:11has always had.
15:13Yuhu,
15:15if Your Highness likes it,
15:17I will send it to you tomorrow.
15:19Consort Chun,
15:21you are so smart and talented.
15:23If you can compare
15:25the efforts of His Majesty
15:27to half of the efforts of me,
15:29how good would that be?
15:33Your Highness,
15:35a child is not a fish.
15:37You should know the joy of a fish.
15:39If I can be by your side,
15:41I will be content.
15:43I have never expected to be favored.
15:47You...
15:53It's just a cup of tea.
15:55Why are your eyes so red?
15:57It's nothing.
15:59I accidentally smoked it
16:01when I was using hot water.
16:03Did you cry?
16:05No, I didn't.
16:09Your Highness the Empress,
16:11may I speak for Hongluo?
16:13No, no, no.
16:15Consort Chun, I'm fine.
16:17Please don't say anything.
16:19Consort Chun, continue.
16:21When I entered the inner courtyard,
16:23I saw Hongluo
16:25looking unhappy.
16:27When I asked her questions,
16:29she was hesitating.
16:31Later, I found out
16:33that last year,
16:35she was already 25 years old
16:37and her fiancé couldn't wait
16:39and was going to marry someone else.
16:41Hongluo,
16:43why didn't you tell me?
16:45Your Highness,
16:47Hongluo did want to leave the palace,
16:49but...
16:51They should have asked Your Highness
16:53to let Hongluo leave the palace to get married.
16:55However,
16:57Your Highness was in a bad mood
16:59and no one wanted to use such a small matter
17:01to disturb you.
17:03It was a waste of time.
17:05For me,
17:07Hongluo leaving the palace is a small matter,
17:09but for them,
17:11it's a big deal.
17:13Immediately, go to the Imperial Household Department
17:15and report Hongluo's name.
17:17Yes.
17:19Hongluo, I will grant you a dowry
17:21so that you can get married in a grand manner.
17:25Your Highness is so gracious.
17:27I will never forget this.
17:29Get up.
17:31Get out.
17:33Get out.
17:39Your Highness is magnanimous
17:41and has chosen the six palaces.
17:43There is no one better than you.
17:45Hongluo has been walking around
17:47in front of me all day.
17:51I didn't even know
17:53that Changchun Palace
17:55would have such a mistake
17:57right under my nose.
17:59Not to mention the huge Forbidden City.
18:01How many mistakes
18:03would there be every day?
18:07I am an empress who has lost her position.
18:17Consort Chun,
18:19I understand.
18:21What is it?
18:25You received Fuheng's request
18:27but you couldn't meet him in person.
18:29So using this method
18:31to let me see with my own eyes
18:33is a worthy consequence.
18:37Your Highness,
18:39Young Master Fuca said
18:41that you must see
18:43the box he left behind.
18:45Perhaps,
18:47it will open your heart.
18:57Translated by Hua Chenyu English Subs
19:27The Imperial Examination
19:29is about to begin.
19:31I hope that
19:33you will do your best
19:35and write a letter
19:37to the Palace of Heavenly Purity
19:39and the Crown Prince
19:41on the 2nd of July,
19:43the year of Qianlong.
19:51Your Highness.
19:53Your Highness, what's wrong?
19:55Your Highness.
20:13He chose Yonglian
20:17as the Crown Prince.
20:21When Yonglian was alive,
20:25he was already
20:27the Crown Prince of Great Qing.
20:33This is a good thing.
20:37The first year he ascended the throne,
20:39he had already made his decision.
20:43He chose Yonglian
20:47as the heir to the throne.
20:51But I hate him.
20:53I blame him.
20:57I want him to live like me.
21:01But he is the emperor.
21:05He is the emperor of Great Qing.
21:09He is the emperor.
21:11Your Highness,
21:15His Majesty must be very sad.
21:19Don't blame him.
21:23It's all my fault.
21:29I didn't protect Yonglian well.
21:33He not only lost
21:35a son,
21:39but also lost
21:41his first wife.
21:45And I...
21:47All these years,
21:49I only know
21:51that I live in pain.
21:55I didn't fulfill the responsibility
21:57of being an empress.
22:01I...
22:05I was wrong.
22:09I was wrong.
22:11I made a huge mistake.
22:13Father was right.
22:15I was wrong.
22:19I am the sinner of the Anxin-Junluo family.
22:25I am the sinner of the Anxin-Junluo family.
22:31No, Your Highness, you are not wrong.
22:33You are not wrong.
22:35It's Heaven's fault.
22:37It's Heaven that took away Second Prince.
22:39It's Heaven that took away your life, Your Highness.
22:45Your Highness.
22:53Your Highness.
22:55Your Highness.
22:57Your Highness.
23:15Your Majesty, it's already midnight.
23:17It's time to rest.
23:21Yes.
23:39Erqing, Her Highness the Empress should get up.
23:41Her Highness the Empress is not feeling well.
23:43Let her rest for a while.
23:45But the concubines will come to greet her later.
23:47Then just like usual,
23:49let them sleep.
23:51All of you, come in.
24:13Put on makeup for me.
24:17Yes.
24:31I usually invite you to tea.
24:33But you refused to come.
24:35Now you are running so fast.
24:39It's my duty to greet Her Highness the Empress.
24:43Yes.
24:45Since Her Highness the Empress can't get up,
24:47she shouldn't let us wait in vain.
24:49Imperial Concubine Jia, let's go.
24:51Yes, Your Highness.
24:53I haven't come yet,
24:55and someone is already leaving.
24:57Aren't you being too impatient?
25:13Imperial Concubine Jia.
25:27Greetings to Your Highness the Empress.
25:31I thought
25:33Her Highness the Empress
25:35forgot to greet us again.
25:37Noble Consort Gao,
25:39I remember when you first entered the manor,
25:41you brought tea and water.
25:43You were very courteous.
25:45A few years have passed.
25:47Why are you becoming more and more unruly?
25:51Is it because you entered the palace
25:53and were conferred the title of Noble Consort,
25:55so you forgot what it means
25:57to be a noble consort?
26:01All of you, rise.
26:03Thank you, Your Highness.
26:11Thank you, Your Highness.
26:15Since everyone is here today,
26:19I have some things
26:21that I need to explain.
26:23I have been sick all day.
26:25There are many things
26:27in the palace that I am unable to do.
26:29Now,
26:31I am fully recovered.
26:33I should
26:35take care of those things.
26:37Noble Lady Yu.
26:39Yes.
26:41You are pregnant,
26:43but you have always been weak.
26:45You need someone
26:47to take care of you.
26:49Other than the Imperial Physician
26:51who has to take care of you every day,
26:53the Imperial Household Department
26:55will send a few smart people
26:57to take care of you.
26:59Of course, if anyone
27:01doesn't open their eyes
27:03and makes a mistake,
27:05I will make the decision for you.
27:09Thank you, Your Highness.
27:11Rise.
27:17And Imperial Concubine Yi.
27:19She left
27:21at such a young age.
27:23What a pity.
27:27I will ask His Majesty
27:29to bury her well.
27:31As for her family,
27:33I will surely
27:35pacify them well.
27:37Your Highness the Empress,
27:39Imperial Concubine Yi
27:41is a self-imprisoned woman.
27:43To put it bluntly,
27:45if she is a palace maid
27:47and commits such a grave crime,
27:49even if her family doesn't behead her,
27:51she will still be exiled.
27:53Today, she said that
27:55she will be buried well.
27:57Could it be
27:59that Your Highness the Empress
28:01wants everyone
28:03to follow her example?
28:07I said that Imperial Concubine Yi
28:09is a sick woman.
28:11But Noble Consort Gao
28:13said that she committed suicide.
28:19Who is right?
28:23Consort Chun?
28:25Of course, Your Highness the Empress is right.
28:27Consort Xian?
28:29Yes.
28:33What about the other sisters?
28:45How could Your Highness the Empress be wrong?
28:47Of course, she is sick.
28:49Look at her.
28:51Even a newly-entered Noble Lady
28:53knows the rules better than Noble Consort Gao.
28:55It's really surprising.
28:59Your Highness the Empress?
29:07Yes.
29:09Your Highness the Empress said that she is sick.
29:11Just treat it as she is sick.
29:15I can forget about
29:17what happened in the palace in the past.
29:19But in the future,
29:21whoever stirs up trouble,
29:23I will not let them get away with it.
29:25Have all of you
29:27heard it clearly?
29:35Bitch!
29:37You said that the Empress
29:39always cares about the harem.
29:41Why is she acting
29:43abnormally today?
29:45If you ask me, who should I ask?
29:49I think that
29:51you should really pull yourself together.
29:57Sickness is always sickness.
29:59Even if you laugh out loud,
30:01you can't make a tiger laugh.
30:05She hasn't been in charge for a long time.
30:07Now she wants to take back
30:09the authority of being in charge.
30:11How can it be that easy?
30:13Your Highness is right.
30:15But
30:17in the future,
30:19with the Empress watching over us,
30:21our actions
30:23will be more cautious.
30:27Then let's wait and see.
30:31Let's see how long
30:33she can hold her breath.
30:45Your Highness, are you alright?
30:47Your Highness Consort Xian, please forgive me. I am guilty.
30:49Why don't you open your eyes?
30:51Why did you hit Her Highness?
30:53Your clothes are all dirty.
30:55Zhen'er, don't say anymore.
30:57Are you hurt?
30:59Get up.
31:01Yes, Your Highness Consort Xian.
31:03Be careful when you walk in the future.
31:11What's wrong?
31:13Your Highness Consort Xian,
31:15my mother is very sick.
31:17Chief Steward won't let me leave the palace to visit her.
31:19I am so worried
31:21that I won't be able to see my mother one last time.
31:23That's why I walked out.
31:25Which palace are you from?
31:27I am from Ruyi Hall.
31:31If what you said is true,
31:33I will ask Chief Steward Wu
31:35to let you go.
31:37Thank you, Your Highness Consort Xian.
31:39I will never forget
31:41your great kindness.
31:45You are known as Consort Xian.
31:47Everyone in Forbidden City knows that.
31:49Today, I saw it with my own eyes.
31:51That's how I knew
31:53that you are loved by everyone in the palace.
31:55You are not just a name.
31:57But what's the point
31:59of working so hard?
32:01If you work hard too much,
32:03everyone in the palace will look down on you.
32:05No wonder
32:07Noble Consort Gao wanted to win you over.
32:11You must be joking.
32:13Her Highness the Empress
32:15is very different from before.
32:17I think it's all thanks to you.
32:19You are overthinking.
32:21In the past,
32:23Her Highness didn't like to be in charge
32:25because her health was not good.
32:27Now that her health is great,
32:29of course she should be in charge.
32:31In the past,
32:33the eight people we served
32:35aside from Sister Zhefei,
32:37the Empress, Noble Consort Gao,
32:39Imperial Concubine Jia, Noble Lady Yu,
32:41everyone can see
32:43what everyone wants.
32:45Except for you, Sister Chunfei.
32:47I have never understood it.
32:53I don't know what you want to say.
32:57Among the eight of us,
32:59the most outstanding
33:01is you, Sister Chunfei.
33:03But I haven't seen you
33:05for a year.
33:07It's like you've been sick.
33:11My health is weak.
33:13I'm exhausted.
33:15But every time the Empress needs you,
33:17you are by her side.
33:19I understand.
33:21The Empress is the mother of a nation.
33:23She leads the six palaces.
33:25It's true that
33:27it's good to be with her.
33:29But you don't ask for anything.
33:31Tell me.
33:33What do you want?
33:35What do you want?
33:39Isn't it you who really
33:41has nothing to do with the world?
33:43Glory and wealth are all desires.
33:45You don't care about any of it.
33:47In my heart,
33:49the Emperor is the most important.
33:51Look at you.
33:53Everyone else is seen through by you.
33:55But you,
33:57I can't see through you.
33:59You don't go to Noble Consort Gao's tea party.
34:01I invite you to taste the tea.
34:03Are you willing to come?
34:05If you simply invite me to taste the tea,
34:07I will be very happy.
34:09But if it involves anything else,
34:11I'm sorry.
34:13Sister,
34:15in the Forbidden City,
34:17it's not that easy
34:19to be alone.
34:21I don't ask to be alone.
34:23I only ask to have a clear conscience.
34:25Sister,
34:27I'll take my leave.
34:33Sister Zhilan.
34:35You are...
34:37We are the palace maids of the embroidery workshop.
34:39Mammy Zhang asked us
34:41to bring the finished spring dress here.
34:43What's the matter?
34:45Look.
34:47It's also a palace dress.
34:49You look so different when you wear it.
34:51Also,
34:53the embroidery flowers on your neck are so beautiful.
34:55You must be a skillful person.
34:57You are quite good at talking.
34:59It's a pity that
35:01this sachet
35:03will look better
35:05with some green embroidery.
35:07Sister,
35:09I happen to have some green embroidery here.
35:11If you don't mind,
35:13I'll put it on for you now.
35:15Linglong,
35:17we still have to rush back to the embroidery workshop.
35:19What are you afraid of?
35:21Go back and tell Mammy Zhang.
35:23I think this girl is quite clever.
35:25Stay and say a few words.
35:27Hey!
35:33Yes.
35:35The palace maids of the embroidery workshop are indeed skilled.
35:37The color combination is more harmonious.
35:39I don't think so.
35:41There is a palace maid
35:43named Yingluo in our embroidery workshop.
35:45Not only is her embroidery skill outstanding,
35:47she is also very smart.
35:49If it weren't for her,
35:51we wouldn't have known that loquat cake has so many specialties.
35:53What did you say?
35:55Loquat cake?
35:57Yingluo mentioned loquat leaves
35:59when she was young
36:01in Yonghe Palace.
36:03If it weren't for her,
36:05we wouldn't have known
36:07that loquat leaves are poisonous
36:09and cannot be used as medicine.
36:11Sister,
36:13did I say something wrong?
36:17How could you?
36:19We were just chatting.
36:21Then I'm at ease.
36:23Sister, I thought that
36:25you would be impatient to chat with me.
36:27I didn't expect you to be so kind.
36:29By the way,
36:31the palace maid you mentioned
36:33is named Yingluo?
36:35Wei Yingluo.
36:45Not bad.
36:51Yingluo,
36:53what are you embroidering?
36:55I'm embroidering loquat leaves.
36:57Everything in this world can be embroidered.
36:59Only loquat leaves are difficult to embroider.
37:01Every time you embroider it,
37:03it will become a cloud.
37:05What's the point?
37:07Come and take a look.
37:09It's so beautiful.
37:23Yingluo,
37:25are you using the full-embroidery technique?
37:27I think that
37:29the full-embroidery technique is the best for embroidering loquat leaves.
37:31Take a look.
37:33Here,
37:35from red to white,
37:37to blue.
37:39Does this show
37:41the level of colorful loquat leaves?
37:43Red loquat leaves and blue sky.
37:45It's very beautiful.
37:47Mammy,
37:49I want to try embroidering it on my clothes.
37:51Maybe the nobles will like it.
37:53Maybe the nobles will like it.
38:05Miss Zhilan, why are you here?
38:07Is Her Highness
38:09not satisfied with Chunzhuang?
38:11How can I trouble you to come here in person?
38:13Just call a palace maid.
38:15I will go to Chuxiu Palace immediately.
38:17Her Highness the Noble Consort
38:19is indeed not satisfied with the embroidery.
38:21I heard that
38:23there is a Wei Yingluo here
38:25who is very good at embroidering.
38:27Ask her to come with me.
38:29Okay.
38:31I will tell her to come.
38:33Her Highness has an order.
38:35Hurry and go.
38:45Yingluo!
38:51Mammy, why do I feel like something is not right?
38:55Do you think
38:57Wei Yingluo made a big mistake?
39:01Who knows?
39:05This time,
39:07there will be a good show to watch.
39:09What's wrong with you?
39:11Greetings, Your Highnesses.
39:15You are Wei Yingluo?
39:17Yes, Your Highness.
39:19Why are you so loud? I'm not deaf.
39:25Lower your voice.
39:27I'm not deaf.
39:29I'm not deaf.
39:31I'm not deaf.
39:33I'm not deaf.
39:35I'm not deaf.
39:37I'm not deaf.
39:39I...
39:41I have a loud voice since I was little.
39:43Mammy has hit me so many times.
39:45No!
39:47No!
39:49I can't stand it!
39:53You said that
39:55the new leaf of the loquat is poisonous.
39:59Yes.
40:01It's poisonous.
40:03You can't eat it.
40:07Your Highness, look.
40:09It's really poisonous.
40:13Your Highness,
40:15do you want to eat the loquat?
40:17You can't eat the loquat.
40:19Don't touch the new leaf.
40:21They are all poisonous.
40:23I was too greedy when I was little.
40:25Once,
40:31I accidentally ate too much.
40:37I had diarrhea.
40:39I almost died.
40:43Last time,
40:45the Consort of Yonghe Palace
40:47also wanted to eat the loquat.
40:49But I persuaded her to stop.
40:51It was so close.
40:55What is this mess?
40:57You are so unruly.
41:03Why are you staring at me?
41:05Your Highness,
41:09what are you eating?
41:13I...
41:15I have never eaten loquat.
41:21This is lotus root powder balls.
41:27I am talking to you.
41:29Why are you interrupting me?
41:31Your Highness,
41:33this girl
41:35seems a bit silly.
41:39Come here.
41:43Have you ever eaten lotus root powder balls?
41:45I will reward you
41:47with this bowl.
42:03No.
42:23Do you still want to eat?
42:25Yes.
42:31It is delicious.
42:55YoYo English Channel YouTube
43:25YoYo English Channel YouTube
43:55YoYo English Channel YouTube
44:25YoYo English Channel YouTube
44:55YoYo English Channel YouTube